Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But G1161 this G5124 I confess G3670 unto thee, G4671 that G3754 after G2596 the G3588 way G3598 which G3739 they call G3004 heresy, G139 so G3779 worship I G3000 the G3588 God G2316 of my fathers, G3971 believing G4100 all things G3956 which G3588 are written G1125 in G2596 the G3588 law G3551 and G2532 in the G3588 prophets: G4396

Ὁμολογῶ G3670 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αἵρεσιν, G139 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρῴῳ G3971 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) γεγραμμένοις· G1125 (V-RPP-DPN)

Acts 24:14 τοῖς ¦ CT τοῖς ἐν τοῖς ¦ PT [τοῖς ἐν] τοῖς

In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

And G1161 herein G1722 G5129 do I exercise G778 myself, G846 to have G2192 always G1223 G3956 a conscience G4893 void of offence G677 toward G4314 God, G2316 and G2532 toward men. G444

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀσκῶ, G778 (V-PAI-1S) ἀπρόσκοπον G677 (A-ASF) συνείδησιν G4893 (N-ASF) ^‡ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSN)

Acts 24:16a δὲ ¦ CT καὶ ¦ PT δὲ καὶ
Acts 24:16b ἔχων ¦ CT PT TR ἔχειν
Acts 24:16c πρὸς ¦ PCK πρός τε

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

Whereupon G1722 G3739 certain G5100 Jews G2453 from G575 Asia G773 found G2147 me G3165 purified G48 in G1722 the G3588 temple, G2411 neither G3756 with G3326 multitude, G3793 nor G3761 with G3326 tumult. G2351

ἐν G1722 (PREP) ^‡οἷς G3739 (R-DPN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἡγνισμένον G48 (V-RPP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ὄχλου G3793 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) θορύβου, G2351 (N-GSM) ^‡τινὲς G5100 (X-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας G773 (N-GSF) Ἰουδαῖοι· G2453 (A-NPM)

Acts 24:18a οἷς ¦ CT αἷς
Acts 24:18b τινὲς ¦ CT ST τινὲς δὲ

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

Or else G2228 let G2036 these G3778 same G846 here say, G2036 if G1487 they have found G2147 any G5100 evil doing G92 in G1722 me, G1698 while G2476 I G3450 stood G2476 before G1909 the G3588 council, G4892

Ἢ G2228 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰπάτωσαν, G2036 (V-2AAM-3P) ^‡τί G5101 (I-ASN) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδίκημα, G92 (N-ASN) στάντος G2476 (V-2AAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συνεδρίου, G4892 (N-GSN)

Acts 24:20a τί ¦ TR εἴ τι
Acts 24:20b ἐν ἐμοὶ ¦ CT om.

unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’”

except G2228 it be for G4012 this G3778 one G3391 voice, G5456 that G3739 I cried G2896 standing G2476 among G1722 them, G846 G3754 Touching G4012 the resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question G2919 by G5259 you G5216 this day. G4594

ἢ G2228 (PRT) περὶ G4012 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ^‡ἔκραξα G2896 (V-AAI-1S) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Περὶ G4012 (PREP) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι G2919 (V-PPI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ^‡ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Acts 24:21a ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς ¦ CT ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστώς
Acts 24:21b ὑφ’ ¦ CT ἐφ’

However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

But G3303 G3767 Festus G5347 answered, G611 that Paul G3972 should be kept G5083 at G1722 Cæsarea, G2542 and G1161 that he himself G1438 would G3195 depart G1607 shortly G1722 G5034 thither.

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Φῆστος G5347 (N-NSM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Καισαρείᾳ, G2542 (N-DSF) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δὲ G1161 (CONJ) μέλλειν G3195 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκπορεύεσθαι. G1607 (V-PNN)

Acts 25:4 ἐν Καισαρείᾳ ¦ ECM NA SBL TH εἰς Καισάρειαν ¦ WH εἰς Καισάριαν

“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”

Let G2723 them G3588 therefore, G3767 said he, G5346 which G1415 among G1722 you G5213 are able, G1415 go down with G4782 me, and accuse G2723 this G5129 man, G435 if G1487 there be G2076 any G5100 wickedness G824 in G1722 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ^‡συγκαταβάντες, G4782 (V-2AAP-NPM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) κατηγορείτωσαν G2723 (V-PAM-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 25:5a δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν ¦ CT ἐν ὑμῖν φησὶν δυνατοί
Acts 25:5b συγκαταβάντες ¦ TH WH συνκαταβάντες
Acts 25:5c ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ¦ SCR ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ¦ CT ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

And G1161 when he had tarried G1304 among G1722 them G846 more G4119 than G2228 ten G1176 days, G2250 he went down G2597 unto G1519 Cæsarea; G2542 and the G3588 next day G1887 sitting G2523 on G1909 the G3588 judgment seat G968 commanded G2753 Paul G3972 to be brought. G71

Διατρίψας G1304 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡πλείους G4119 (A-APF-C) ἢ G2228 (PRT) δέκα, G1176 (A-NUI) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἀχθῆναι. G71 (V-APN)

Acts 25:6a πλείους ¦ CT οὐ πλείους ὀκτὼ
Acts 25:6b Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

And G2532 Festus G5347 said, G5346 King G935 Agrippa, G67 and G2532 all G3956 men G435 which G3588 are here present G4840 with us, G2254 ye see G2334 this man, G5126 about G4012 whom G3739 all G3956 the G3588 multitude G4128 of the G3588 Jews G2453 have dealt G1793 with me, G3427 both G5037 at G1722 Jerusalem, G2414 and G2532 also here, G1759 crying G1916 that he G846 ought G1163 not G3361 to live G2198 any longer. G3371

Καί G2532 (CONJ) φησιν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος, G5347 (N-NSM) Ἀγρίππα G67 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡συμπαρόντες G4840 (V-PAP-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἄνδρες, G435 (N-VPM) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ^‡ἐνέτυχόν G1793 (V-2AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθάδε, G1759 (ADV) ^‡ἐπιβοῶντες G1916 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) δεῖν G1163 (V-PAN) ^‡ζῇν G2198 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μηκέτι. G3371 (ADV-N)

Acts 25:24a συμπαρόντες ¦ TH WH συνπαρόντες
Acts 25:24b πᾶν ¦ CT ἅπαν
Acts 25:24c ἐνέτυχόν ¦ WH ἐνέτυχέν
Acts 25:24d ἐπιβοῶντες ¦ CT βοῶντες
Acts 25:24e ζῇν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν ζῆν

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

G3303 G3767 My G3450 manner of life G981 from G1537 my youth, G3503 which G3588 was G1096 at G575 the first G746 among G1722 mine G3450 own nation G1484 at G1722 Jerusalem, G2414 know G2467 all G3956 the G3588 Jews; G2453

Τὴν G3588 (T-ASF) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) βίωσίν G981 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος, G3503 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) ἴσασιν G2467 (V-RAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM)

Acts 26:4a τὴν ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 26:4b ἐν ¦ CT ἐν τε
Acts 26:4c οἱ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.

which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!

unto G1519 which G3739 promise our G2257 twelve tribes, G1429 instantly G1722 G1616 serving G3000 God day G2250 and G2532 night, G3571 hope G1679 to come. G2658 For G4012 which G3739 hope’s sake, G1680 king G935 Agrippa, G67 I am accused G1458 of G5259 the G3588 Jews. G2453

εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) δωδεκάφυλον G1429 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐκτενείᾳ G1616 (N-DSF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) λατρεῦον G3000 (V-PAP-NSN) ἐλπίζει G1679 (V-PAI-3S) καταντῆσαι· G2658 (V-AAN) περὶ G4012 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ἐγκαλοῦμαι, G1458 (V-PPI-1S) ^‡βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 26:7a ἐκτενείᾳ ¦ PCK ἐκτενίᾳ
Acts 26:7b βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ Ἰουδαίων ¦ TR βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ¦ PT βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ [τῶν] Ἰουδαίων ¦ CT ὑπὸ Ἰουδαίων βασιλεῦ

I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.

Which thing G3739 I G4160 also G2532 did G4160 in G1722 Jerusalem: G2414 and G2532 many G4183 of the G3588 saints G40 did I G1473 shut up G2623 in prison, G5438 having received G2983 authority G1849 from G3844 the G3588 chief priests; G749 and G5037 when G337 they G846 were put to death, G337 I gave G2702 my voice G5586 against G2702 them.

ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πολλοὺς G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡φυλακαῖς G5438 (N-DPF) κατέκλεισα, G2623 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) λαβών, G2983 (V-2AAP-NSM) ἀναιρουμένων G337 (V-PPP-GPM) τε G5037 (PRT) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατήνεγκα G2702 (V-AAI-1S) ψῆφον. G5586 (N-ASF)

Acts 26:10a πολλοὺς ¦ CT πολλούς τε
Acts 26:10b φυλακαῖς ¦ CT PT ἐν φυλακαῖς

“Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

Whereupon G1722 G3739 as I went G4198 to G1519 Damascus G1154 with G3326 authority G1849 and G2532 commission G2011 from G3844 the G3588 chief priests, G749

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) μετ’ G3326 (PREP) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτροπῆς G2011 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων, G749 (N-GPM)

Acts 26:12a καὶ ¦ [PT] ¦ CT om.
Acts 26:12b τὴν ¦ PCK om.
Acts 26:12c παρὰ ¦ CT om.

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

to open G455 their G846 eyes, G3788 and to turn G1994 them from G575 darkness G4655 to G1519 light, G5457 and G2532 from the G3588 power G1849 of Satan G4567 unto G1909 God, G2316 that G3588 they G846 may receive G2983 forgiveness G859 of sins, G266 and G2532 inheritance G2819 among G1722 them G3588 which are sanctified G37 by faith G4102 that is G3588 in G1519 me. G1691

ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποστρέψαι G5290 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ G4567 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν, G266 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) πίστει G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Acts 26:18 τοῦ ὑποστρέψαι ¦ CT PCK PT RP^mg ST τοῦ ἐπιστρέψαι ¦ SCR καὶ ἐπιστρέψαι

but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

but G235 shewed G518 first G4412 unto them G3588 of G1722 Damascus, G1154 and G2532 at Jerusalem, G2414 and G5037 throughout G1519 all G3956 the G3588 coasts G5561 of Judæa, G2449 and G2532 then to the G3588 Gentiles, G1484 that they should repent G3340 and G2532 turn G1994 to G1909 God, G2316 and do G4238 works G2041 meet G514 for repentance. G3341

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσάν G3956 (A-ASF) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ^‡ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) μετανοεῖν, G3340 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἄξια G514 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας G3341 (N-GSF) ἔργα G2041 (N-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

Acts 26:20a καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς ¦ CT τε καὶ Ἱεροσολύμοις
Acts 26:20b ἀπαγγέλλων ¦ PCK PT Ἀπαγγελλῶ ¦ CT SCR ἀπήγγελλον

For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

For G1752 these causes G5130 the G3588 Jews G2453 caught G4815 me G3165 in G1722 the G3588 temple, G2411 and went about G3987 to kill G1315 me.

Ἕνεκα G1752 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοί G2453 (A-NPM) με G3165 (P-1AS) συλλαβόμενοι G4815 (V-2AMP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἐπειρῶντο G3987 (V-INI-3P) διαχειρίσασθαι. G1315 (V-AMN)

Acts 26:21a οἱ Ἰουδαῖοί με ¦ HF PCK PT RP^mg TR με οἱ Ἰουδαῖοι ¦ CT με Ἰουδαῖοι
Acts 26:21b ἐν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† ὄντα ἐν ¦ NA [ὄντα] ἐν

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.

For G1063 the G3588 king G935 knoweth G1987 of G4012 these things, G5130 before G4314 whom G3739 also G2532 I speak G2980 freely: G3955 for G1063 I am persuaded G3982 that none G5100 G3756 G3762 of these things G5130 are hidden G2990 from him; G846 for G1063 this thing G5124 was G2076 not G3756 done G4238 in G1722 a corner. G1137

Ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) λανθάνειν G2990 (V-PAN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν G846 (P-ASM) ^‡τι G5100 (X-ASN) τούτων G5130 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πείθομαι G3982 (V-PPI-1S) ^‡οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Acts 26:26a καὶ ¦ WH om.
Acts 26:26b τι ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 26:26c οὐδέν ¦ CT οὐθέν
Acts 26:26d γὰρ ¦ CT PT TR γάρ ἐστιν

Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Paul, G3972 Almost G1722 G3641 thou persuadest G3982 me G3165 to be G1096 a Christian. G5546

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀγρίππας G67 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) με G3165 (P-1AS) πείθεις G3982 (V-PAI-2S) Χριστιανὸν G5546 (N-ASM) ^‡γενέσθαι. G1096 (V-2ADN)

Acts 26:28a ἔφη ¦ CT om.
Acts 26:28b γενέσθαι ¦ CT ποιῆσαι

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

And G1161 Paul G3972 said, G2036 I would G2172 G302 to God, G2316 that not G3756 only G3440 thou, G4571 but G235 also G2532 all G3956 that G3588 hear G191 me G3450 this day, G4594 were G1096 both G2532 almost, G1722 G3641 and G2532 altogether G1722 G4183 such G5108 as G3697 I G2504 am, G1510 except G3924 these G5130 bonds. G1199

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εὐξαίμην G2172 (V-ADO-1S) ἂν G302 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡πολλῷ G4183 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) σε, G4571 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντάς G191 (V-PAP-APM) μου G3450 (P-1GS) σήμερον, G4594 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τοιούτους G5108 (D-APM) ὁποῖος G3697 (A-NSM) ^‡κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) παρεκτὸς G3924 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν G1199 (N-GPN) τούτων. G5130 (D-GPN)

Acts 26:29a εἶπεν ¦ CT om.
Acts 26:29b πολλῷ ¦ CT μεγάλῳ
Acts 26:29c κἀγώ ¦ ECM NA SBL WH καὶ ἐγώ

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

G1722 And G1161 when we had sailed slowly G1020 many G2425 days, G2250 and G2532 scarce G3433 were come G1096 over against G2596 Cnidus, G2834 the G3588 wind G417 not G3361 suffering G4330 us, G2248 we sailed under G5284 Crete,^§ G2914 over against G2596 Salmone; G4534

Acts 27:7 Or, Candy

Ἐν G1722 (PREP) ἱκαναῖς G2425 (A-DPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραις G2250 (N-DPF) βραδυπλοοῦντες, G1020 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μόλις G3433 (ADV) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Κνίδον, G2834 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) προσεῶντος G4330 (V-PAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνέμου, G417 (N-GSM) ὑπεπλεύσαμεν G5284 (V-AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) Κρήτην G2914 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) Σαλμώνην· G4534 (N-ASF)

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

But G1161 after G5225 long G4183 abstinence G776 G5119 Paul G3972 stood forth G2476 in G1722 the midst G3319 of them, G846 and said, G2036 Sirs, G5599 G435 ye should G1163 G3303 have hearkened G3980 unto me, G3427 and not G3361 have loosed G321 from G575 Crete, G2914 and G5037 to have gained G2770 this G3778 harm G5196 and G2532 loss. G2209

Πολλῆς G4183 (A-GSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀσιτίας G776 (N-GSF) ὑπαρχούσης, G5225 (V-PAP-GSF) τότε G5119 (ADV) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) μέν, G3303 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνδρες, G435 (N-VPM) πειθαρχήσαντάς G3980 (V-AAP-APM) μοι G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης, G2914 (N-GSF) κερδῆσαί G2770 (V-AAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Acts 27:21 δὲ ¦ CT τε

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

But G1161 when G5613 the fourteenth G5065 night G3571 was come, G1096 as G1308 we G2257 were driven up and down G1308 in G1722 Adria, G99 about G2596 midnight G3319 G3571 the G3588 shipmen G3492 deemed G5282 that they G846 drew near G4317 to some G5100 country; G5561

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τεσσαρεσκαιδεκάτη G5065 (A-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) διαφερομένων G1308 (V-PPP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀδρίᾳ, G99 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὑπενόουν G5282 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναῦται G3492 (N-NPM) προσάγειν G4317 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χώραν· G5561 (N-ASF)

Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Paul G3972 said G2036 to the G3588 centurion G1543 and G2532 to the G3588 soldiers, G4757 Except G1437 G3361 these G3778 abide G3306 in G1722 the G3588 ship, G4143 ye G5210 cannot G3756 G1410 be saved. G4982

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ, G4143 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σωθῆναι G4982 (V-APN) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε. G1410 (V-PNI-2P)

Acts 27:31 μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ¦ PCK ἐν τῷ πλοίῳ μείνωσιν

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

And G1161 we were G2258 in all G3956 in G1722 the G3588 ship G4143 two hundred G1250 threescore and sixteen G1440 souls. G5590

^‡Ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαί, G5590 (N-NPF) ^‡διακόσιαι G1250 (A-NPF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἕξ. G1803 (A-NUI)

Acts 27:37a Ἦμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἤμεθα
Acts 27:37b ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί ¦ CT αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ
Acts 27:37c διακόσιαι ¦ WH ὡς

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and courteously entertained us for three days.

In G1722 G1161 G4012 the same G1565 quarters G5117 were G5225 possessions G5564 of the G3588 chief man G4413 of the G3588 island, G3520 whose name was G3686 Publius; G4196 who G3739 received G324 us, G2248 and lodged us G3579 three G5140 days G2250 courteously. G5390

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) χωρία G5564 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) νήσου, G3520 (N-GSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ποπλίῳ, G4196 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀναδεξάμενος G324 (V-ADP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) φιλοφρόνως G5390 (ADV) ἐξένισεν. G3579 (V-AAI-3S)

Acts 28:7 τρεῖς ἡμέρας ¦ WH ἡμέρας τρεῖς

Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came and were cured.

So G3767 when G1096 this G5127 was done, G1096 others G3062 also, G2532 which G3588 had G2192 diseases G769 in G1722 the G3588 island, G3520 came, G4334 and G2532 were healed: G2323

Τούτου G5127 (D-GSN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) γενομένου, G1096 (V-2ADP-GSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἀσθενείας G769 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) προσήρχοντο G4334 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεραπεύοντο· G2323 (V-IPI-3P)

Acts 28:9a οὖν ¦ CT δὲ
Acts 28:9b καὶ ¦ [WH]
Acts 28:9c ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ ¦ CT ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας

After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose figurehead was “The Twin Brothers.”

And G1161 after G3326 three G5140 months G3376 we departed G321 in G1722 a ship G4143 of Alexandria, G222 which had wintered G3914 in G1722 the G3588 isle, G3520 whose sign G3902 was Castor and Pollux. G1359

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) ^‡ἤχθημεν G71 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) πλοίῳ G4143 (N-DSN) παρακεχειμακότι G3914 (V-RAP-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ, G3520 (N-DSF) Ἀλεξανδρίνῳ, G222 (A-DSN) παρασήμῳ G3902 (N-DSN) Διοσκούροις. G1359 (N-DPM)

Acts 28:11 ἤχθημεν ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ἀνήχθημεν

who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

Who, G3748 when they had examined G350 me, G3165 would G1014 have let me go, G630 because G1223 there was G5225 no G3367 cause G156 of death G2288 in G1722 me. G1698

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνακρίναντές G350 (V-AAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἐβούλοντο G1014 (V-INI-3P) ἀπολῦσαι, G630 (V-AAN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) αἰτίαν G156 (N-ASF) θανάτου G2288 (N-GSM) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.^‡

Acts 28:29 NU omits verse 29.

And G2532 when G2036 he G846 had said G2036 these words, G5023 the G3588 Jews G2453 departed, G565 and had G2192 great G4183 reasoning G4803 among G1722 themselves. G1438

^‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰπόντος, G2036 (V-2AAP-GSM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) συζήτησιν. G4803 (N-ASF)

Acts 28:29a Καὶ … συζήτησιν ¦ [[ECM]] ¦ NA SBL TH WH om.
Acts 28:29b Guardian Press: Καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν L P 049 056 0142 1841 1862 ¦ om. 𝔓⁷⁴ ℵ A B E Ψ 048 33 2464

Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,

And G1161 Paul G3972 dwelt G3306 two G1333 whole G3650 years G1333 in G1722 his own G2398 hired house, G3410 and G2532 received G588 all G3956 that G3588 came in G1531 unto G4314 him, G846

^‡Ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) διετίαν G1333 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἰδίῳ G2398 (A-DSN) μισθώματι, G3410 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδέχετο G588 (V-INI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπορευομένους G1531 (V-PNP-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 28:30 Ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος ¦ CT Ἐνέμεινεν δὲ

which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,

(which G3739 he had promised afore G4279 by G1223 his G846 prophets G4396 in G1722 the holy G40 scriptures,) G1124

ὃ G3739 (R-ASN) προεπηγγείλατο G4279 (V-ADI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) γραφαῖς G1124 (N-DPF) ἁγίαις, G40 (A-DPF)

who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

and declared^§ G3724 to be the Son G5207 of God G2316 with G1722 power, G1411 according G2596 to the spirit G4151 of holiness, G42 by G1537 the resurrection G386 from the dead: G3498

Romans 1:4 Gr. determined

τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρισθέντος G3724 (V-APP-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἁγιωσύνης, G42 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

by G1223 whom G3739 we have received G2983 grace G5485 and G2532 apostleship, G651 for G1519 obedience G5218 to the faith^§ G4102 among G1722 all G3956 nations, G1484 for G5228 his G846 name: G3686

Romans 1:5 Or, to the obedience of faith

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) χάριν G5485 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστολὴν G651 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοὴν G5218 (N-ASF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

among G1722 whom G3739 are G2075 ye G5210 also G2532 the called G2822 of Jesus G2424 Christ: G5547

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) κλητοὶ G2822 (A-NPM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

to all G3956 that G3588 be G5607 in G1722 Rome, G4516 beloved G27 of God, G2316 called G2822 to be saints: G40 Grace G5485 to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ῥώμῃ G4516 (N-DSF) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κλητοῖς G2822 (A-DPM) ἁγίοις· G40 (A-DPM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, G4412 G3303 I thank G2168 my G3450 God G2316 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 all, G3956 that G3754 your G5216 faith G4102 is spoken of G2605 throughout G1722 the G3588 whole G3650 world. G2889

Πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καταγγέλλεται G2605 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Romans 1:8 ὑπὲρ ¦ CT περὶ

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

For G1063 God G2316 is G2076 my G3450 witness, G3144 whom G3739 I serve G3000 with G1722 my G3450 spirit^§ G4151 in G1722 the G3588 gospel G2098 of his G846 Son, G5207 that G5613 without ceasing G89 I make G4160 mention G3417 of you G5216 always G3842 in G1909 my G3450 prayers; G4335

Romans 1:9 Or, in my spirit

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιοῦμαι, G4160 (V-PMI-1S)

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

making request, G1189 if by any means G1513 now G2235 at length G4218 I might have a prosperous journey G2137 by G1722 the G3588 will G2307 of God G2316 to come G2064 unto G4314 you. G5209

πάντοτε G3842 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) δεόμενος, G1189 (V-PNP-NSM) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ἤδη G2235 (ADV) ποτὲ G4218 (PRT) εὐοδωθήσομαι G2137 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

that G5124 G1161 is, G2076 that I may be comforted together G4837 with G1722 you^§ G5213 by G1223 the G3588 G1722 mutual G240 faith G4102 both G5037 of you G5216 and G2532 me. G1700

Romans 1:12 Or, in you

τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡συμπαρακληθῆναι G4837 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Romans 1:12 συμπαρακληθῆναι ¦ TH WH συνπαρακληθῆναι

Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

Now G1161 I would G2309 not G3756 have G50 you G5209 ignorant, G50 brethren, G80 that G3754 oftentimes G4178 I purposed G4388 to come G2064 unto G4314 you, G5209 (but G2532 was let G2967 hitherto,) G891 G1204 that G2443 I might have G2192 some G5100 fruit G2590 among G1722 you^§ G5213 also, G2532 even as G2531 among G1722 other G3062 Gentiles. G1484

Romans 1:13 Or, in you

Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) προεθέμην G4388 (V-2AMI-1S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)—καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθην G2967 (V-API-1S) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) δεῦρο G1204 (ADV)—ἵνα G2443 (CONJ) ^‡τινὰ G5100 (X-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λοιποῖς G3062 (A-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Romans 1:13 τινὰ καρπὸν ¦ TR καρπόν τινὰ

So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.

So, G3779 as much as G2596 in me is, G1691 I am ready G4289 to preach the gospel G2097 to you G5213 that G3588 are at G1722 Rome G4516 also. G2532

οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πρόθυμον G4289 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ῥώμῃ G4516 (N-DSF) εὐαγγελίσασθαι. G2097 (V-AMN)

For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”^†

Romans 1:17 Habakkuk 2:4

For G1063 therein G1722 G846 is G601 the righteousness G1343 of God G2316 revealed G601 from G1537 faith G4102 to G1519 faith: G4102 as G2531 it is written, G1125 The G3588 G1161 just G1342 shall live G2198 by G1537 faith. G4102

Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πίστιν, G4102 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

For G1063 the wrath G3709 of God G2316 is revealed G601 from G575 heaven G3772 against G1909 all G3956 ungodliness G763 and G2532 unrighteousness G93 of men, G444 who G3588 hold G2722 the G3588 truth G225 in G1722 unrighteousness; G93

Ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) κατεχόντων· G2722 (V-PAP-GPM)

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

because G1360 that which G3588 may be known G1110 of God G2316 is G2076 manifest G5318 in G1722 them;^§ G846 for G1063 God G2316 hath shewed G5319 it unto them. G846

Romans 1:19 Or, to them

διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) γνωστὸν G1110 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) φανερόν G5318 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐφανέρωσεν. G5319 (V-AAI-3S)

Romans 1:19 γὰρ θεὸς ¦ CT θεὸς γὰρ

Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.

because that, G1360 when they knew G1097 God, G2316 they glorified G1392 him not G3756 as G5613 God, G2316 neither G2228 were thankful; G2168 but G235 became vain G3154 in G1722 their G846 imaginations, G1261 and G2532 their G846 foolish G801 heart G2588 was darkened. G4654

διότι G1360 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐδόξασαν G1392 (V-AAI-3P) ἢ G2228 (PRT) ^‡εὐχαρίστησαν, G2168 (V-AAI-3P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐματαιώθησαν G3154 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) διαλογισμοῖς G1261 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκοτίσθη G4654 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνετος G801 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καρδία. G2588 (N-NSF)

Romans 1:21a εὐχαρίστησαν ¦ CT ηὐχαρίστησαν
Romans 1:21b ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, four-footed animals, and creeping things.

And G2532 changed G236 the G3588 glory G1391 of the G3588 uncorruptible G862 God G2316 into G1722 an image G1504 made like G3667 to corruptible G5349 man, G444 and G2532 to birds, G4071 and G2532 fourfooted beasts, G5074 and G2532 creeping things. G2062

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἤλλαξαν G236 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀφθάρτου G862 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) εἰκόνος G1504 (N-GSF) φθαρτοῦ G5349 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πετεινῶν G4071 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τετραπόδων G5074 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἑρπετῶν. G2062 (N-GPN)

Romans 1:23 ἤλλαξαν ¦ PCK ἠλλάξαντο

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves;

Wherefore G1352 God G2316 also G2532 gave G3860 them G846 up G3860 to G1519 uncleanness G167 through G1722 the G3588 lusts G1939 of their own G846 hearts, G2588 to dishonour G818 their own G846 bodies G4983 between G1722 themselves: G1438

Διὸ G1352 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν G2588 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀκαθαρσίαν, G167 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀτιμάζεσθαι G818 (V-PEN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑαυτοῖς· G1438 (F-3DPM)

Romans 1:24a καὶ ¦ CT om.
Romans 1:24b ἑαυτοῖς ¦ CT PT αὐτοῖς

who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

who G3748 changed G3337 the G3588 truth G225 of God G2316 into G1722 a G3588 lie, G5579 and G2532 worshipped G4573 and G2532 served G3000 the G3588 creature G2937 more than G3844 the G3588 Creator, G2936 who G3739 is G2076 blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

οἵτινες G3748 (R-NPM) μετήλλαξαν G3337 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει, G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσεβάσθησαν G4573 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει G2937 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κτίσαντα, G2936 (V-AAP-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.

and G5037 likewise G3668 also G2532 the G3588 men, G730 leaving G863 the G3588 natural G5446 use G5540 of the G3588 woman, G2338 burned G1572 in G1722 their G846 lust G3715 one G240 toward G1519 another; G240 men G730 with G1722 men G730 working G2716 that which G3588 is unseemly, G808 and G2532 receiving G618 in G1722 themselves G1438 that G3588 recompence G489 of their G846 error G4106 which G3739 was meet. G1163

ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἄρρενες, G730 (A-NPM) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) φυσικὴν G5446 (A-ASF) χρῆσιν G5540 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θηλείας, G2338 (A-GSF) ἐξεκαύθησαν G1572 (V-API-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀρέξει G3715 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ἄρσενες G730 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἄρσεσιν G730 (A-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) κατεργαζόμενοι, G2716 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀντιμισθίαν G489 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) πλάνης G4106 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἀπολαμβάνοντες. G618 (V-PAP-NPM)

Romans 1:27a τε ¦ PT RP^mg δὲ ¦ PCK om.
Romans 1:27b ἄρρενες ¦ CT PT SCR ἄρσενες
Romans 1:27c ἐν ¦ PCK om.
Romans 1:27d ἑαυτοῖς ¦ WH αὑτοῖς

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

And G2532 even as G2531 they G1381 did not G3756 like G1381 to retain^§ G2192 God G2316 in G1722 their knowledge, G1922 God G2316 gave G3860 them G846 over G3860 to G1519 a reprobate G96 mind,^§ G3563 to do G4160 those things which G3588 are G2520 not G3361 convenient; G2520

Romans 1:28a Or, to acknowledge
Romans 1:28b Or, a mind void of judgment

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδοκίμασαν G1381 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει, G1922 (N-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀδόκιμον G96 (A-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) καθήκοντα, G2520 (V-PAP-APN)