Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

And now, H6258 I pray you, H4994 consider H7760 H3824 from H4480 this H2088 day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 upon H413 a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπεράνω G5231 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ G3485 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM)

‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid, consider it.

Consider H7760 H3824 now H4994 from H4480 this H2088 day H3117 and upward, H4605 from the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the ninth H8671 month, even from H4480 the day H3117 that H834 the foundation H3245 of the Lord’s H3068 temple H1964 was laid, H3245 consider H7760 H3824 it.

Ὑποτάξατε G5293 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα· G1900 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τετράδος καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδος τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνάτου G1766 (A-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐθεμελιώθη G2311 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’”

Is the seed H2233 yet H5750 in the barn? H4035 yea, as yet H5704 the vine, H1612 and the fig tree, H8384 and the pomegranate, H7416 and the olive H2132 tree, H6086 hath H5375 not H3808 brought forth: H5375 from H4480 this H2088 day H3117 will I bless H1288 you.

εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ἐπιγνωσθήσεται G1921 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἅλω G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ G4808 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥόα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) φέροντα G5342 (V-PAP-NPN) καρπόν, G2590 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εὐλογήσω. G2127 (V-FAI-1S)

Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

Then the angel H4397 of the Lord H3068 answered H6030 and said, H559 O Lord H3068 of hosts, H6635 how long H5704 H4970 wilt H7355 thou H859 not H3808 have mercy H7355 H853 on Jerusalem H3389 H853 and on the cities H5892 of Judah, H3063 against which H834 thou hast had indignation H2194 these H2088 threescore and ten H7657 years? H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃς G1653 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, ἃς G3739 (R-APF) ὑπερεῖδες G5237 (V-2AAI-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἑβδομηκοστὸν ἔτος; G2094 (N-ASN)

Yahweh said to Satan, “Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 The Lord H3068 rebuke H1605 thee, O Satan; H7854 even the Lord H3068 that hath chosen H977 Jerusalem H3389 rebuke H1605 thee: is not H3808 this H2088 a brand H181 plucked H5337 out of the fire? H784

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον G1228 (A-ASM) Ἐπιτιμήσαι G2008 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) διάβολε, G1228 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιμήσαι G2008 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεξάμενος G1586 (V-AMP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ G1537 (PREP) πυρός; G4442 (N-GSN)

Then he answered and spoke to me, saying, “This is Yahweh’s word to Zerubbabel, saying, ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit,’ says Yahweh of Armies.

Then he answered H6030 and spake H559 unto me, H413 saying, H559 This H2088 is the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Zerubbabel, H2216 saying, H559 Not H3808 by might,^§ H2428 nor H3808 by power, H3581 but H3588 H518 by my spirit, H7307 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 4:6 Or, army

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that Yahweh of Armies has sent me to you.

The hands H3027 of Zerubbabel H2216 have laid the foundation H3245 of this H2088 house; H1004 his hands H3027 shall also finish it; H1214 and thou shalt know H3045 that H3588 the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent me H7971 unto you. H413

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ἐθεμελίωσαν G2311 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιτελέσουσιν G2005 (V-FAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐξαπέσταλκέν G1821 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Then he said to me, “This is the curse that goes out over the surface of the whole land, for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

Then said he H559 unto me, H413 This H2063 is the curse H423 that goeth forth H3318 over H5921 the face H6440 of the whole H3605 earth: H776 for H3588 every one H3605 that stealeth H1589 shall be cut off H5352 as on this side^§ H2088 according to it; H3644 and every one H3605 that sweareth H7650 shall be cut off H5352 as on that side H2088 according to it. H3644

Zechariah 5:3 Or, every one of this people that stealeth, holdeth himself guiltless as it doth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρὰ G685 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκπορευομένη G1607 (V-PNP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) διότι G1360 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἕως G2193 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐκδικηθήσεται, G1556 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίορκος G1965 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἕως G2193 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐκδικηθήσεται· G1556 (V-FPI-3S)

and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”

and to speak H559 unto H413 the priests H3548 which H834 were in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and to H413 the prophets, H5030 saying, H559 Should I weep H1058 in the fifth H2549 month, H2320 separating myself, H5144 as H834 I have done H6213 these H2088 so many H4100 years? H8141

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰσελήλυθεν G1525 (V-RAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἁγίασμα, καθότι G2530 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἤδη G2235 (ADV) ἱκανὰ G2425 (A-APN) ἔτη. G2094 (N-APN)

“Speak to all the people of the land and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

Speak H559 unto H413 all H3605 the people H5971 of the land, H776 and to H413 the priests, H3548 saying, H559 When H3588 ye fasted H6684 and mourned H5594 in the fifth H2549 and seventh H7637 month, even those H2088 seventy H7657 years, H8141 did ye H6684 at all H6684 fast unto me, H6684 even to me? H589

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἅπαντα G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) νηστεύσητε G3522 (V-AAS-2P) ἢ G2228 (PRT) κόψησθε G2875 (V-AMS-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πέμπταις G3991 (A-DPF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑβδόμαις, G1442 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) νηστείαν G3521 (N-ASF) νενηστεύκατέ G3522 (V-RAI-2P) μοι; G3427 (P-1DS)

Yahweh of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says Yahweh of Armies.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 If H3588 it be marvellous^§ H6381 in the eyes H5869 of the remnant H7611 of this H2088 people H5971 in these H1992 days, H3117 should it H6381 also H1571 be marvellous H6381 in mine eyes? H5869 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 8:6 Or, hard or difficult

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Διότι G1360 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀδυνατήσει G101 (V-FAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀδυνατήσει; G101 (V-FAI-3S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says Yahweh of Armies.

But now H6258 I H589 will not H3808 be unto the residue H7611 of this H2088 people H5971 as in the former H7223 days, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM)

“For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew. I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

For H3588 the seed H2233 shall be prosperous;^§ H7965 the vine H1612 shall give H5414 her fruit, H6529 and the ground H776 shall give H5414 H853 her increase, H2981 and the heavens H8064 shall give H5414 their dew; H2919 and I will cause H5157 H853 the remnant H7611 of this H2088 people H5971 to possess H5157 H853 all H3605 these H428 things.

Zechariah 8:12 Heb. of peace

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) δείξω G1166 (V-FAI-1S) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δρόσον αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσω G2624 (V-FAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)