Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.”

But G1161 he that doeth G4160 (PresActPtc) truth G225 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 the light, G5457 that G2443 his G846 deeds G2041 may be made manifest, G5319 (AorPasSubj) that G3754 they are G2076 (PresInd) wrought G2038 (PerfPasPtc) in G1722 God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα, G2041 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) εἰργασμένα. G2038 (V-RPP-NPN)

John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came and were baptized;

And G1161 John G2491 also G2532 was G2258 (ImpfInd) baptizing G907 (PresActPtc) in G1722 Ænon G137 near G1451 to Salim, G4530 because G3754 there was G2258 (ImpfInd) much G4183 water G5204 there: G1563 and G2532 they came, G3854 (ImpfMidDepInd) and G2532 were baptized. G907 (ImpfPasInd)

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης^‡ G2491 (N-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰνὼν G137 (N-PRI) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) Σαλήμ,^‡ G4532 (N-PRI)^‡ ὅτι G3754 (CONJ) ὕδατα G5204 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεγίνοντο G3854 (V-IDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίζοντο. G907 (V-IPI-3P)

John 3:23a N Ἰωάννης ⇒ ὁ Ἰωάννης
John 3:23b B Σαλήμ ⇒ Σαλείμ
John 3:23c N Σαλήμ ⇒ Σαλείμ

He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. Therefore my joy is made full.

He that hath G2192 (PresActPtc) the bride G3565 is G2076 (PresInd) the bridegroom: G3566 but G1161 the friend G5384 of the bridegroom, G3566 which G3588 standeth G2476 (PerfActPtc) and G2532 heareth G191 (PresActPtc) him, G846 rejoiceth G5463 (PresActInd) greatly G5479 because G1223 of the bridegroom’s G3566 voice: G5456 this G3778 my G1699 joy G5479 therefore G3767 is fulfilled. G4137 (PerfPasInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην, G3565 (N-ASF) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φίλος G5384 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου, G3566 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) χαρᾷ G5479 (N-DSF) χαίρει G5463 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου· G3566 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) πεπλήρωται. G4137 (V-RPI-3S)

He must increase, but I must decrease.

He G1565 must G1163 (PresInd) increase, G837 (PresActInf) but G1161 I G1691 must decrease. G1642 (PresPasInf)

Ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) αὐξάνειν, G837 (V-PAN) ἐμὲ G1473 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) ἐλαττοῦσθαι. G1642 (V-PPN)

One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys^§ the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

John 3:36 The same word can be translated “disobeys” or “disbelieves” in this context.

He that believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 the Son G5207 hath G2192 (PresActInd) everlasting G166 life: G2222 and G1161 he that believeth not G544 (PresActPtc) the Son G5207 shall G3700 not G3756 see G3700 (FutMidDepInd) life; G2222 but G235 the wrath G3709 of God G2316 abideth G3306 (PresActInd) on G1909 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπειθῶν G544 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ, G5207 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται^‡ G3708 (V-FDI-3S) ζωήν, G2222 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 3:36 B ζωήν ⇒ τὴν ζωήν

He needed to pass through Samaria.

And G1161 he must needs G1163 (ImpfInd) go G1330 (PresMidPasDepInf) through G1223 Samaria. G4540

Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) διέρχεσθαι G1330 (V-PNN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)

Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.°

John 4:6 noon

Now G1161 Jacob’s G2384 well G4077 was G2258 (ImpfInd) there. G1563 Jesus G2424 therefore, G3767 being wearied G2872 (PerfActPtc) with G1537 his journey, G3597 sat G2516 (ImpfMidPasDepInd) thus G3779 on G1909 the well: G4077 and it was G2258 (ImpfInd) about G5616 the sixth G1623 hour. G5610

ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πηγὴ G4077 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κεκοπιακὼς G2872 (V-RAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοιπορίας G3597 (N-GSF) ἐκαθέζετο G2516 (V-INI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πηγῇ. G4077 (N-DSF) Ὥρα G5610 (N-NSF) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὡσεὶ^‡ G5616 (ADV) ἕκτη. G1623 (A-NSF)

John 4:6 N ὡσεὶ ⇒ ὡς

but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”

but G1161 whosoever G3739 G302 drinketh G4095 (Aor2ActSubj) of G1537 the water G5204 that G3739 I G1473 shall give G1325 (FutActInd) him G846 shall G1372 never G1519 G165 G3364 thirst; G1372 (AorActSubj) but G235 the water G5204 that G3739 I shall give G1325 (FutActInd) him G846 shall be G1096 (FutMidDepInd) in G1722 him G846 a well G4077 of water G5204 springing up G242 (PresMidPasDepPtc) into G1519 everlasting G166 life. G2222

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πίῃ G4095 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διψήσῃ^‡ G1372 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πηγὴ G4077 (N-NSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἁλλομένου G242 (V-PNP-GSN) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 4:14 N διψήσῃ ⇒ διψήσει

In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”

G1161 In G1722 the mean G3342 while his disciples G3101 prayed G2065 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G4461 eat. G5315 (Aor2ActImpr)

Ἐν G1722 (PREP) δὲ^‡ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) μεταξὺ G3342 (ADV) ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ῥαββί, G4461 (HEB) φάγε. G5315 (V-2AAM-2S)

John 4:31 N δὲ ⇒ -

But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

But G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 I G1473 have G2192 (PresActInd) meat G1035 to eat G5315 (Aor2ActInf) that G3739 ye G5210 know G1492 not G3756 of. G1492 (PerfActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) βρῶσιν G1035 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I have done.”

And G1161 many G4183 of the Samaritans G4541 of G1537 that G1565 city G4172 believed G4100 (AorActInd) on G1519 him G846 for G1223 the saying G3056 of the woman, G1135 which testified, G3140 (PresActPtc) G3754 He told G2036 (Aor2ActInd) me G3427 all G3956 that ever G3745 I did. G4160 (AorActInd)

Ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Σαμαρειτῶν^‡ G4541 (N-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μαρτυρούσης G3140 (V-PAP-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) Εἶπέν G3004 (V-2AAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα^‡ G3745 (K-APN) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

John 4:39a N Σαμαρειτῶν ⇒ Σαμαριτῶν
John 4:39b N ὅσα ⇒ ἃ

After the two days he went out from there and went into Galilee.

Now G1161 after G3326 two G1417 days G2250 he departed G565 (Aor2ActInd) G1831 (Aor2ActInd) thence, G1564 and G2532 went into G1519 Galilee. G1056

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν. G1056 (N-ASF)

John 4:43 N καὶ ἀπῆλθεν ⇒ -

As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

And G1161 as he G846 was now G2235 going down, G2597 (PresActPtc) his G846 servants G1401 met G528 (AorActInd) him, G846 and G2532 told G518 (AorActInd) him, saying, G3004 (PresActPtc) G3754 Thy G4675 son G3816 liveth. G2198 (PresActInd)

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταβαίνοντος, G2597 (V-PAP-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπήντησαν^‡ G528 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου^‡ G4771 (P-2GS) ζῇ. G2198 (V-PAI-3S)

John 4:51a N ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν ⇒ ὑπήντησαν αὐτῷ
John 4:51b N σου ⇒ αὐτοῦ

Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

Now G1161 there is G2076 (PresInd) at G1722 Jerusalem G2414 by G1909 the sheep G4262 market^§ a pool, G2861 which G3588 is called G1951 (PresPasPtc) in the Hebrew tongue G1447 Bethesda, G964 having G2192 (PresActPtc) five G4002 porches. G4745

John 5:2 Or, gate

Ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προβατικῇ G4262 (A-DSF) κολυμβήθρα, G2861 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιλεγομένη G1951 (V-PPP-NSF) Ἑβραϊστὶ G1447 (ADV) Βηθεσδά,^‡ G964 (N-PRI) πέντε G4002 (A-NUI) στοὰς G4745 (N-APF) ἔχουσα. G2192 (V-PAP-NSF)

John 5:2 N Βηθεσδά ⇒ Βηθζαθά

A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.

And G1161 a certain G5100 man G444 was G2258 (ImpfInd) there, G1563 which had G2192 (PresActPtc) an infirmity G1722 G769 thirty G5144 and eight G3638 years. G2094

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) τριάκοντα^‡ G5144 (A-NUI) ὀκτὼ^‡ G3638 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀσθενείᾳ.^‡ G769 (N-DSF)

John 5:5a B ὀκτὼ ⇒ καὶ ὀκτὼ
John 5:5b N ὀκτὼ ⇒ [καὶ] ὀκτὼ
John 5:5c N ἀσθενείᾳ ⇒ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”

The impotent man G770 (PresActPtc) answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 Sir, G2962 I have G2192 (PresActInd) no G3756 man, G444 when G3752 the water G5204 is troubled, G5015 (AorPasSubj) to G2443 put G906 (PresActSubj) me G3165 into G1519 the pool: G2861 but G1161 while G1722 G3739 I G1473 am coming, G2064 (PresMidPasDepInd) another G243 steppeth down G2597 (PresActInd) before G4253 me. G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσθενῶν, G770 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ταραχθῇ G5015 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) με G1473 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κολυμβήθραν· G2861 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἄλλος G243 (A-NSM) πρὸ G4253 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) καταβαίνει. G2597 (V-PAI-3S)

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

And G2532 immediately G2112 the man G444 was made G1096 (Aor2MidDepInd) whole, G5199 and G2532 took up G142 (AorActInd) his G846 bed, G2895 and G2532 walked: G4043 (ImpfActInd) and G1161 on G1722 the same G1565 day G2250 was G2258 (ImpfInd) the sabbath. G4521

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὑγιὴς G5199 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κράββατον^‡ G2895 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει. G4043 (V-IAI-3S) Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σάββατον G4521 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 5:9 N κράββατον ⇒ κράβαττον

He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’ ”

He answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 He that made G4160 (AorActPtc) me G3165 whole, G5199 the same G1565 said G2036 (Aor2ActInd) unto me, G3427 Take up G142 (AorActImpr) thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk. G4043 (PresActImpr)

Ἀπεκρίθη^‡ G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) με G1473 (P-1AS) ὑγιῆ, G5199 (A-ASM) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) μοι G1473 (P-1DS) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κράββατόν^‡ G2895 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει. G4043 (V-PAM-2S)

John 5:11a N Ἀπεκρίθη ⇒ Ὁ δὲ ἀπεκρίθη
John 5:11b N κράββατόν ⇒ κράβαττόν

But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

And G1161 he that was healed G2390 (AorPasPtc) wist G1492 (PlupfActInd) not G3756 who G5101 it was: G2076 (PresInd) for G1063 Jesus G2424 had conveyed himself away, G1593 (AorActInd) a multitude G3793 being G5607 (PresPtc) in G1722 that^§ place. G5117

John 5:13 Or, from the multitude that was

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἰαθεὶς G2390 (V-APP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐξένευσεν, G1593 (V-AAI-3S) ὄχλου G3793 (N-GSM) ὄντος G1510 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

But G1161 Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 My G3450 Father G3962 worketh G2038 (PresMidPasDepInd) hitherto, G2193 G737 and I G2504 work. G2038 (PresMidPasDepInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς^‡ G2424 (N-NSM) ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) ἐργάζεται, G2038 (V-PNI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐργάζομαι. G2038 (V-PNI-1S)

John 5:17 N Ἰησοῦς ⇒ [Ἰησοῦς]

and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

and G2532 shall come forth; G1607 (FutMidDepInd) they that have done G4160 (AorActPtc) good, G18 unto G1519 the resurrection G386 of life; G2222 and G1161 they that have done G4238 (AorActPtc) evil, G5337 unto G1519 the resurrection G386 of damnation. G2920

καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύσονται, G1607 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ποιήσαντες, G4160 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) φαῦλα G5337 (A-APN) πράξαντες, G4238 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

But G1161 I G1473 receive G2983 (PresActInd) not G3756 testimony G3141 from G3844 man: G444 but G235 these things G5023 I say, G3004 (PresActInd) that G2443 ye G5210 might be saved. G4982 (AorPasSubj)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) λαμβάνω, G2983 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) σωθῆτε. G4982 (V-APS-2P)

He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

He G1565 was G2258 (ImpfInd) a burning G2545 (PresPasPtc) and G2532 a shining G5316 (PresActPtc) light: G3088 and G1161 ye G5210 were willing G2309 (AorActInd) for G4314 a season G5610 to rejoice G21 (AorPasDepInf) in G1722 his G846 light. G5457

Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καιόμενος G2545 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φαίνων, G5316 (V-PAP-NSM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἠθελήσατε G2309 (V-AAI-2P) ἀγαλλιαθῆναι G21 (V-AON) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

But G1161 I G1473 have G2192 (PresActInd) greater G3187 witness G3141 than that of John: G2491 for G1063 the works G2041 which G3739 the Father G3962 hath given G1325 (AorActInd) me G3427 to G2443 finish, G5048 (AorActSubj) G846 the same G846 works G2041 that G3739 I G1473 do, G4160 (PresActInd) bear witness G3140 (PresActInd) of G4012 me, G1700 that G3754 the Father G3962 hath sent G649 (PerfActInd) me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) μείζω G3173 (A-ASF-C) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωάννου· G2491 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκέν^‡ G1325 (V-AAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τελειώσω G5048 (V-AAS-1S) αὐτά, G846 (P-APN) αὐτὰ G846 (P-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) με G1473 (P-1AS) ἀπέσταλκεν. G649 (V-RAI-3S)

John 5:36a N ἔδωκέν ⇒ δέδωκέν
John 5:36b N ἐγὼ ποιῶ ⇒ ποιῶ

But if you don’t believe his writings, how will you believe my words?”

But G1161 if G1487 ye believe G4100 (PresActInd) not G3756 his G1565 writings, G1121 how G4459 shall ye believe G4100 (FutActInd) my G1699 words? G4487

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐκείνου G1565 (D-GSM) γράμμασιν G1121 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε, G4100 (V-PAI-2P) πῶς G4459 (ADV-I) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPN) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) πιστεύσετε; G4100 (V-FAI-2P)

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

And G1161 Jesus G2424 went up G424 (Aor2ActInd) into G1519 a mountain, G3735 and G2532 there G1563 he sat G2521 (ImpfMidPasDepInd) with G3326 his G846 disciples. G3101

Ἀνῆλθεν G424 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 6:3 N ὁ ⇒ -

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

And G1161 the passover, G3957 a feast G1859 of the Jews, G2453 was G2258 (ImpfInd) nigh. G1451

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) ἡ G3588 (T-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

He said this to test him, for he himself knew what he would do.

And G1161 this G5124 he said G3004 (ImpfActInd) to prove G3985 (PresActPtc) him: G846 for G1063 he himself G846 knew G1492 (PlupfActInd) what G5101 he would G3195 (ImpfActInd) do. G4160 (PresActInf)

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) πειράζων G3985 (V-PAP-NSM) αὐτόν· G846 (P-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Make G4160 (AorActImpr) the men G444 sit down. G377 (Aor2ActInf) Now G1161 there was G2258 (ImpfInd) much G4183 grass G5528 in G1722 the place. G5117 So G3767 the men G435 sat down, G377 (Aor2ActInd) in number G706 about G5616 five thousand. G4000

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἀναπεσεῖν. G377 (V-2AAN) Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) χόρτος G5528 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM) Ἀνέπεσον^‡ G377 (V-2AAI-3P)^‡ οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ὡσεὶ^‡ G5616 (ADV) πεντακισχίλιοι. G4000 (A-NPM)

John 6:10a N δὲ ὁ ⇒ ὁ
John 6:10b B Ἀνέπεσον ⇒ Ἀνέπεσαν
John 6:10c N Ἀνέπεσον ⇒ Ἀνέπεσαν
John 6:10d N ὡσεὶ ⇒ ὡς

Jesus took the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fish as much as they desired.

And G1161 Jesus G2424 took G2983 (Aor2ActInd) the loaves; G740 and G2532 when he had given thanks, G2168 (AorActPtc) he distributed G1239 (AorActInd) to the disciples, G3101 and G1161 the disciples G3101 to them that were set down; G345 (PresMidPasDepPtc) and G2532 likewise G3668 of G1537 the fishes G3795 as much as G3745 they would. G2309 (ImpfActInd)

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) διέδωκεν G1239 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς,^‡ G3101 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνακειμένοις· G345 (V-PNP-DPM) ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀψαρίων G3795 (N-GPN) ὅσον G3745 (K-ASN) ἤθελον. G2309 (V-IAI-3P)

John 6:11a N δὲ τοὺς ⇒ οὖν τοὺς
John 6:11b N τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ ⇒ -

When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.”

When G1161 G5613 they were filled, G1705 (AorPasInd) he said G3004 (PresActInd) unto his G846 disciples, G3101 Gather up G4863 (Aor2ActImpr) the fragments G2801 that remain, G4052 (AorActPtc) that nothing G3363 G5100 be lost. G622 (Aor2MidSubj)

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐνεπλήσθησαν, G1705 (V-API-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) περισσεύσαντα G4052 (V-AAP-APN) κλάσματα, G2801 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-NSN) ἀπόληται. G622 (V-2AMS-3S)

When evening came, his disciples went down to the sea.

And G1161 when G5613 even G3798 was now come, G1096 (Aor2MidDepInd) his G846 disciples G3101 went down G2597 (Aor2ActInd) unto G1909 the sea, G2281

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὀψία G3798 (A-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF)

But he said to them, “It is I.^§ Don’t be afraid.”

John 6:20 or, I Am

But G1161 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 It is G1510 (PresInd) I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399 (PresMidPasDepImpr)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

However, boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.

(howbeit G235 G1161 there came G2064 (Aor2ActInd) other G243 boats G4142 from G1537 Tiberias G5085 nigh G1451 unto the place G5117 where G3699 they did eat G5315 (Aor2ActInd) bread, G740 after that the Lord G2962 had given thanks:) G2168 (AorActPtc)

ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πλοιάρια^‡ G4142 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) Τιβεριάδος G5085 (N-GSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ὅπου G3699 (ADV) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐχαριστήσαντος G2168 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM)

John 6:23a N δὲ ⇒ -
John 6:23b N πλοιάρια ⇒ πλοιά[ρια]

Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 I G1473 am G1510 (PresInd) the bread G740 of life: G2222 he that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) to G4314 me G3165 shall never G3364 hunger; G3983 (AorActSubj) and G2532 he that believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 me G1691 shall G1372 never G3364 G4455 thirst. G1372 (AorActSubj)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) πρός G4314 (PREP) με^‡ G1473 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πεινάσῃ· G3983 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διψήσῃ^‡ G1372 (V-AAS-3S) πώποτε. G4455 (ADV)

John 6:35a N δὲ ⇒ -
John 6:35b N πρός με ⇒ πρὸς ἐμὲ
John 6:35c N διψήσῃ ⇒ διψήσει

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

And G1161 this G5124 is G2076 (PresInd) the Father’s G3962 will G2307 which G3588 hath sent G3992 (AorActPtc) me, G3165 that G2443 of all G3956 which G3739 he hath given G1325 (PerfActInd) me G3427 I should lose G622 (AorActSubj) nothing, G3361 G1537 G846 but G235 should raise G450 it G846 up again G450 (FutActInd) at G1722 the last G2078 day. G2250

Τοῦτο G3778 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G1473 (P-1AS) πατρός,^‡ G3962 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δέδωκέν G1325 (V-RAI-3S) μοι, G1473 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-AAS-1S) αὐτὸ^‡ G846 (P-ASN) τῇ^‡ G3588 (T-DSF)^‡ ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:39a N πατρός ⇒ -
John 6:39b B αὐτὸ ⇒ αὐτὸν
John 6:39c B τῇ ⇒ ἐν τῇ
John 6:39d N τῇ ⇒ [ἐν] τῇ

This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”

And G1161 this G5124 is G2076 (PresInd) the will G2307 of him that sent G3992 (AorActPtc) me, G3165 that G2443 every one G3956 which G3588 seeth G2334 (PresActPtc) the Son, G5207 and G2532 believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 him, G846 may have G2192 (PresActSubj) everlasting G166 life: G2222 and G2532 I G1473 will raise G450 him G846 up G450 (FutActInd) at the last G2078 day. G2250

Τοῦτο G3778 (D-NSN) δέ^‡ G1161 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός^‡ G3992 (V-AAP-GSM) με, G1473 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεωρῶν G2334 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:40a N δέ ⇒ γάρ
John 6:40b N πέμψαντός με ⇒ πατρός μου
John 6:40c N τῇ ⇒ [ἐν] τῇ

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

I G1473 am G1510 (PresInd) the living G2198 (PresActPtc) bread G740 which G3588 came down G2597 (Aor2ActPtc) from G1537 heaven: G3772 if G1437 any man G5100 eat G5315 (Aor2ActSubj) of G1537 this G5127 bread, G740 he shall live G2198 (FutMidDepInd) for G1519 ever: G165 and G1161 G2532 the bread G740 that G3739 I G1473 will give G1325 (FutActInd) is G2076 (PresInd) my G3450 flesh, G4561 which G3739 I G1473 will give G1325 (FutActInd) for G5228 the life G2222 of the world. G2889

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς· G2597 (V-2AAP-NSM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G3778 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) ζήσεται^‡ G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ἣν^‡ G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

John 6:51a N ζήσεται ⇒ ζήσει
John 6:51b N ἣν ἐγὼ δώσω ⇒ -

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?

When G1161 Jesus G2424 knew G1492 (PerfActPtc) in G1722 himself G1438 that G3754 his G846 disciples G3101 murmured G1111 (PresActInd) at G4012 it, G5127 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Doth this G5124 offend G4624 (PresActInd) you? G5209

Εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὅτι G3754 (CONJ) γογγύζουσιν G1111 (V-PAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τούτου G3778 (D-GSN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τοῦτο G3778 (D-NSN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) σκανδαλίζει; G4624 (V-PAI-3S)

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

G1161 He spake G3004 (ImpfActInd) of Judas G2455 Iscariot G2469 the son of Simon: G4613 for G1063 he G3778 it was that should G3195 (ImpfActInd) betray G3860 (PresActInf) him, G846 being G5607 (PresPtc) one G1520 of G1537 the twelve. G1427

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Ἰσκαριώτην·^‡ G2469 (N-ASM) οὗτος G3778 (D-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) παραδιδόναι, G3860 (V-PAN) εἷς G1520 (A-NSM) ὢν^‡ G1510 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

John 6:71a N Ἰσκαριώτην ⇒ Ἰσκαριώτου
John 6:71b N αὐτὸν παραδιδόναι ⇒ παραδιδόναι αὐτόν
John 6:71c N ὢν ⇒ -

Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.

Now G1161 the Jews’ G2453 feast G1859 of tabernacles G4634 was G2258 (ImpfInd) at hand. G1451

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) Σκηνοπηγία. G4634 (N-NSF)

Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

Then G3767 Jesus G2424 said G3004 (PresActInd) unto them, G846 My G1699 time G2540 is G3918 not yet G3768 come: G3918 (PresInd) but G1161 your G5212 time G2540 is G2076 (PresInd) alway G3842 ready. G2092

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) οὔπω G3768 (ADV-N) πάρεστιν, G3918 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑμέτερος G5212 (S-2PNSM) πάντοτέ G3842 (ADV) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἕτοιμος. G2092 (A-NSM)

The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

The world G2889 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) hate G3404 (PresActInf) you; G5209 but G1161 me G1691 it hateth, G3404 (PresActInd) because G3754 I G1473 testify G3140 (PresActInd) of G4012 it, G846 that G3754 the works G2041 thereof G846 are G2076 (PresInd) evil. G4190

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) μισεῖν G3404 (V-PAN) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) μισεῖ, G3404 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πονηρά G4190 (A-NPN) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Having said these things to them, he stayed in Galilee.

When G1161 he had said G2036 (Aor2ActPtc) these words G5023 unto them, G846 he abode G3306 (AorActInd) still in G1722 Galilee. G1056

Ταῦτα G3778 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) αὐτοῖς,^‡ G846 (P-DPM) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ. G1056 (N-DSF)

John 7:9 N αὐτοῖς ⇒ αὐτὸς

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

But G1161 when G5613 his G846 brethren G80 were gone up, G305 (Aor2ActInd) then G5119 went G305 he G846 also G2532 up G305 (Aor2ActInd) unto G1519 the feast, G1859 not G3756 openly, G5320 but G235 as it were G5613 in G1722 secret. G2927

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τότε^‡ G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν, G1859 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) φανερῶς, G5320 (ADV) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κρυπτῷ. G2927 (A-DSN)

John 7:10a N τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν ⇒ εἰς τὴν ἑορτήν τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη
John 7:10b N ἀλλ’ ὡς ⇒ ἀλλὰ [ὡς]

There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

And G2532 there was G2258 (ImpfInd) much G4183 murmuring G1112 among G1722 the people G3793 concerning G4012 him: G846 for some G3303 said, G3004 (ImpfActInd) G3754 He is G2076 (PresInd) a good man: G18 others G1161 G243 said, G3004 (ImpfActInd) Nay; G3756 but G235 he deceiveth G4105 (PresActInd) the people. G3793

Καὶ G2532 (CONJ) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) πολὺς^‡ G4183 (A-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις· G3793 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀγαθός G18 (A-NSM) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον,^‡ G3004 (V-IAI-3P) Οὔ, G3756 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) πλανᾷ G4105 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

John 7:12a N πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ⇒ περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς
John 7:12b N ἄλλοι ⇒ ἄλλοι [δὲ]

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Now G2235 about G1161 the midst of G3322 (PresActPtc) the feast G1859 Jesus G2424 went up G305 (Aor2ActInd) into G1519 the temple, G2411 and G2532 taught. G1321 (ImpfActInd)

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) μεσούσης, G3322 (V-PAP-GSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν. G1321 (V-IAI-3S)

John 7:14 N ὁ ⇒ -

He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

He that speaketh G2980 (PresActPtc) of G575 himself G1438 seeketh G2212 (PresActInd) his own G2398 glory: G1391 but G1161 he that seeketh G2212 (PresActPtc) his glory G1391 that sent G3992 (AorActPtc) him, G846 the same G3778 is G2076 (PresInd) true, G227 and G2532 no G3756 unrighteousness G93 is G2076 (PresInd) in G1722 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ζητεῖ· G2212 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντος G3992 (V-AAP-GSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀληθής G227 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G1510 (V-PAI-3S)

However, we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.”

Howbeit G235 we know G1492 (PerfActInd) this man G5126 whence G4159 he is: G2076 (PresInd) but G1161 when G3752 Christ G5547 cometh, G2064 (PresMidPasDepSubj) no man G3762 knoweth G1097 (PresActInd) whence G4159 he is. G2076 (PresInd)

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦτον G3778 (D-ASM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔρχηται, G2064 (V-PNS-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

I know him, because I am from him, and he sent me.”

But G1161 I G1473 know G1492 (PerfActInd) him: G846 for G3754 I am G1510 (PresInd) from G3844 him, G846 and he G2548 hath sent G649 (AorActInd) me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) κἀκεῖνός G2548 (D-NSM-K) με G1473 (P-1AS) ἀπέστειλεν. G649 (V-AAI-3S)