Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

For G1752 these causes G5130 the Jews G2453 caught G4815 (Aor2MidPtc) me G3165 in G1722 the temple, G2411 and went about G3987 (ImpfMidPasDepInd) to kill G1315 (AorMidInf) me.

Ἕνεκα G1752 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοί G2453 (A-NPM) με G3165 (P-1AS) συλλαβόμενοι G4815 (V-2AMP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἐπειρῶντο G3987 (V-INI-3P) διαχειρίσασθαι. G1315 (V-AMN)

Acts 26:21a οἱ Ἰουδαῖοί με ¦ HF PCK PT RP^mg TR με οἱ Ἰουδαῖοι ¦ CT με Ἰουδαῖοι
Acts 26:21b ἐν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† ὄντα ἐν ¦ NA [ὄντα] ἐν

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.

For G1063 the king G935 knoweth G1987 (PresMidPasDepInd) of G4012 these G5130 things, before G4314 whom G3739 also G2532 I speak G2980 (PresActInd) freely: G3955 (PresMidPasDepPtc) for G1063 I am persuaded G3982 (PresPasInd) that G3756 none G5100 G3762 of these things G5130 are hidden G2990 (PresActInf) from him; G846 for G1063 this thing G5124 was G2076 (PresInd) not G3756 done G4238 (PerfPasPtc) in G1722 a corner. G1137

Ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) λανθάνειν G2990 (V-PAN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν G846 (P-ASM) ^‡τι G5100 (X-ASN) τούτων G5130 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πείθομαι G3982 (V-PPI-1S) ^‡οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Acts 26:26a καὶ ¦ WH om.
Acts 26:26b τι ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 26:26c οὐδέν ¦ CT οὐθέν
Acts 26:26d γὰρ ¦ CT PT TR γάρ ἐστιν

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

And G1161 Paul G3972 said, G2036 (Aor2ActInd) I would G302 G2172 (AorMidDepOpt) to God, G2316 that not G3756 only G3440 thou, G4571 but G235 also G2532 all G3956 that hear G191 (PresActPtc) me G3450 this day, G4594 were G1096 (Aor2MidDepInf) both G2532 almost, G1722 G3641 and G2532 altogether G1722 G4183 such G5108 as G3697 G2504 I am, G1510 (PresInd) except G3924 these G5130 bonds. G1199

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εὐξαίμην G2172 (V-ADO-1S) ἂν G302 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡πολλῷ G4183 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) σε, G4571 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντάς G191 (V-PAP-APM) μου G3450 (P-1GS) σήμερον, G4594 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τοιούτους G5108 (D-APM) ὁποῖος G3697 (A-NSM) ^‡κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) παρεκτὸς G3924 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν G1199 (N-GPN) τούτων. G5130 (D-GPN)

Acts 26:29a εἶπεν ¦ CT om.
Acts 26:29b πολλῷ ¦ CT μεγάλῳ
Acts 26:29c κἀγώ ¦ ECM NA SBL WH καὶ ἐγώ

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.

And G1161 entering G1910 (Aor2ActPtc) into a ship G4143 of Adramyttium, G98 we launched, G321 (AorPasInd) meaning G3195 (PresActPtc) to sail G4126 (PresActInf) by G2596 the coasts G5117 of Asia; G773 one Aristarchus, G708 a Macedonian G3110 of Thessalonica, G2331 being G5607 (PresPtc) with G4862 us. G2254

Ἐπιβάντες G1910 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πλοίῳ G4143 (N-DSN) ^‡Ἀδραμυττηνῷ, G98 (A-DSN) ^‡μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) πλεῖν G4126 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν G773 (N-ASF) τόπους, G5117 (N-APM) ἀνήχθημεν, G321 (V-API-1P) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ἀριστάρχου G708 (N-GSM) Μακεδόνος G3110 (N-GSM) Θεσσαλονικέως. G2331 (N-GSM)

Acts 27:2a Ἀδραμυττηνῷ ¦ WH Ἀδραμυντηνῷ ¦ PCK Ἀτραμυτίνῳ
Acts 27:2b μέλλοντες πλεῖν ¦ CT μέλλοντι πλεῖν εἰς

Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.

And G2547 when we had launched G321 (AorPasPtc) from thence, G2547 we sailed under G5284 (AorActInd) Cyprus, G2954 because G1223 the winds G417 were G1511 (PresInf) contrary. G1727

Κἀκεῖθεν G2547 (ADV-K) ἀναχθέντες G321 (V-APP-NPM) ὑπεπλεύσαμεν G5284 (V-AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) Κύπρον, G2954 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνέμους G417 (N-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐναντίους. G1727 (A-APM)

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

and, G5037 hardly G3433 passing G3881 (PresMidPasDepPtc) it, G846 came G2064 (Aor2ActInd) unto G1519 a G5100 place G5117 which is called G2564 (PresPasPtc) The fair G2570 havens; G2568 G3040 nigh G1451 whereunto G3739 was G2258 (ImpfInd) the city G4172 of Lasea. G2996

μόλις G3433 (ADV) τε G5037 (PRT) παραλεγόμενοι G3881 (V-PNP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASM) Καλοὺς G2570 (A-APM) Λιμένας, G3040 (N-APM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐγγὺς G1451 (ADV) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) ^‡Λασαία. G2996 (N-NSF)

Acts 27:8a ἦν πόλις ¦ NA πόλις ἦν
Acts 27:8b Λασαία ¦ TH WH Λασέα

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

Now G1161 when much G2425 time G5550 was spent, G1230 (Aor2MidDepPtc) and G2532 when sailing G4144 was G5607 (PresPtc) now G2235 dangerous, G2000 because G1223 the fast G3521 was G3928 now G2532 already G2235 past, G3928 (Perf2ActInf) Paul G3972 admonished G3867 (ImpfActInd) them,

Ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) χρόνου G5550 (N-GSM) διαγενομένου, G1230 (V-2ADP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἤδη G2235 (ADV) ἐπισφαλοῦς G2000 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλοός, G4144 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἤδη G2235 (ADV) παρεληλυθέναι, G3928 (V-2RAN) παρῄνει G3867 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM)

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

and said G3004 (PresActPtc) unto them, G846 Sirs, G435 I perceive G2334 (PresActInd) that G3754 this voyage G4144 will be G3195 (PresActInf) G1510 (FutInf) with G3326 hurt^§ G5196 and G2532 much G4183 damage, G2209 not G3756 only G3440 of the lading G5414 and G2532 ship, G4143 but G235 also G2532 of our G2257 lives. G5590

Acts 27:10 Or, injury

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) θεωρῶ G2334 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ὕβρεως G5196 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) ζημίας, G2209 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡φορτίου G5413 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μέλλειν G3195 (V-PAN) ἔσεσθαι G2071 (V-FDN) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦν. G4144 (N-ASM)

Acts 27:10 φορτίου ¦ PCK PT TR φόρτου

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And G2532 now G3569 I exhort G3867 (PresActInd) you G5209 to be of good cheer: G2114 (PresActInf) for G1063 there shall be G2071 (FutInd) no G3762 loss G580 of any man’s life G5590 among G1537 you, G5216 but G4133 of the ship. G4143

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) παραινῶ G3867 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εὐθυμεῖν· G2114 (V-PAN) ἀποβολὴ G580 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ψυχῆς G5590 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN)

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

For G1063 there stood by G3936 (Aor2ActInd) me G3427 this G5026 night G3571 the angel G32 of God, G2316 whose G3739 I am, G1510 (PresInd) and G2532 whom G3739 I serve, G3000 (PresActInd)

Παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ^‡ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύω, G3000 (V-PAI-1S)

Acts 27:23a ταύτῃ τῇ νυκτὶ ¦ PT TR τῇ νυκτὶ ταύτῃ
Acts 27:23b ἄγγελος τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω ¦ ECM SBL TH WH τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος ¦ NA τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι [ἐγὼ] ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

Wherefore, G1352 sirs, G435 be of good cheer: G2114 (PresActImpr) for G1063 I believe G4100 (PresActInd) God, G2316 that G3754 it G3779 shall be G2071 (FutInd) even G2596 G3739 as G5158 it was told G2980 (PerfPasInd) me. G3427

Διὸ G1352 (CONJ) εὐθυμεῖτε G2114 (V-PAM-2P) ἄνδρες· G435 (N-VPM) πιστεύω G4100 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) λελάληταί G2980 (V-RPI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

And G1161 we were G2258 (ImpfInd) in all G3956 in G1722 the ship G4143 two hundred G1250 threescore G1440 and sixteen G1803 souls. G5590

^‡Ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαί, G5590 (N-NPF) ^‡διακόσιαι G1250 (A-NPF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἕξ. G1803 (A-NUI)

Acts 27:37a Ἦμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἤμεθα
Acts 27:37b ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί ¦ CT αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ
Acts 27:37c διακόσιαι ¦ WH ὡς

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.”

And G1161 when G5613 the barbarians G915 saw G1492 (Aor2ActInd) the venomous beast G2342 hang G2910 (PresMidPtc) on G1537 his G846 hand, G5495 they said G3004 (ImpfActInd) among G4314 themselves, G240 No doubt G3843 this G3778 man G444 is G2076 (PresInd) a murderer, G5406 whom, G3739 though he hath escaped G1295 (AorPasPtc) G1537 the sea, G2281 yet vengeance G1349 suffereth G1439 (AorActInd) not G3756 to live. G2198 (PresActInf)

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βάρβαροι G915 (A-NPM) κρεμάμενον G2910 (V-PMP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον G2342 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Πάντως G3843 (ADV) φονεύς G5406 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) διασωθέντα G1295 (V-APP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δίκη G1349 (N-NSF) ζῇν G2198 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴασεν. G1439 (V-AAI-3S)

Acts 28:4a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Acts 28:4b ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους ¦ CT πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds and said that he was a god.

Howbeit G1161 they looked G4328 (ImpfActInd) when he G846 should G3195 (PresActInf) have swollen, G4092 (PresPasInf) or G2228 fallen down G2667 (PresActInf) dead G3498 suddenly: G869 but G1161 after they G846 had looked G4328 (PresActPtc) a great while, G1909 G4183 and G2532 saw G2334 (PresActPtc) no G3367 harm G824 come G1096 (PresMidPasDepPtc) to G1519 him, G846 they changed their minds, G3328 (PresMidPtc) and said G3004 (ImpfActInd) that he G846 was G1511 (PresInf) a god. G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσεδόκων G4328 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μέλλειν G3195 (V-PAN) πίμπρασθαι G4092 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) καταπίπτειν G2667 (V-PAN) ἄφνω G869 (ADV) νεκρόν· G3498 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσδοκώντων, G4328 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρούντων G2334 (V-PAP-GPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄτοπον G824 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινόμενον, G1096 (V-PNP-ASN) ^‡μεταβαλλόμενοι G3328 (V-PMP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Acts 28:6a μεταβαλλόμενοι ¦ CT μεταβαλόμενοι
Acts 28:6b θεὸν αὐτὸν εἶναι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αὐτὸν εἶναι θεόν

“Be it known therefore to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.”

Be it G2077 (PresImpr) known G1110 therefore G3767 unto you, G5213 that G3754 the salvation G4992 of God G2316 is sent G649 (Aor2PasDepSubj) unto the Gentiles, G1484 and G2532 that they will hear G191 (FutMidDepInd) it. G846

Γνωστὸν G1110 (A-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριον G4992 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσονται. G191 (V-FDI-3P)

Acts 28:28a ἔστω ὑμῖν ¦ WH ὑμῖν ἔστω
Acts 28:28b τὸ ¦ CT τοῦτο τὸ ¦ PT [τοῦτο] τὸ

among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

among G1722 whom G3739 are G2075 (PresInd) ye G5210 also G2532 the called G2822 of Jesus G2424 Christ: G5547

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) κλητοὶ G2822 (A-NPM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

For G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) my G3450 witness, G3144 whom G3739 I serve G3000 (PresActInd) with G1722 my G3450 spirit^§ G4151 in G1722 the gospel G2098 of his G846 Son, G5207 that G5613 without ceasing G89 I make G4160 (PresMidInd) mention G3417 of you G5216 always G3842 in G1909 my G3450 prayers; G4335

Romans 1:9 Or, in my spirit

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιοῦμαι, G4160 (V-PMI-1S)

that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

that G1161 G5124 is, G2076 (PresInd) that I may be comforted together G4837 (AorPasInf) with G1722 you^§ G5213 by G1223 G1722 the mutual G240 faith G4102 both G5037 of you G5216 and G2532 me. G1700

Romans 1:12 Or, in you

τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡συμπαρακληθῆναι G4837 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Romans 1:12 συμπαρακληθῆναι ¦ TH WH συνπαρακληθῆναι

I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

I am G1510 (PresInd) debtor G3781 both G5037 to the Greeks, G1672 and G2532 to the Barbarians; G915 both G5037 to the wise, G4680 and G2532 to the unwise. G453

Ἕλλησίν G1672 (N-DPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) βαρβάροις, G915 (A-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοήτοις G453 (A-DPM) ὀφειλέτης G3781 (N-NSM) εἰμί· G1510 (V-PAI-1S)

For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

For G1063 I am G1870 not G3756 ashamed G1870 (PresMidPasDepInd) of the gospel G2098 of Christ: G5547 for G1063 it is G2076 (PresInd) the power G1411 of God G2316 unto G1519 salvation G4991 to every one G3956 that believeth; G4100 (PresActPtc) to the Jew G2453 first, G4412 and G5037 also G2532 to the Greek. G1672

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπαισχύνομαι G1870 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δύναμις G1411 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι, G4100 (V-PAP-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) τε G5037 (PRT) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνι. G1672 (N-DSM)

Romans 1:16a τοῦ χριστοῦ ¦ CT om.
Romans 1:16b πρῶτον ¦ [WH]

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

because G1360 that which may be known G1110 of God G2316 is G2076 (PresInd) manifest G5318 in G1722 them;^§ G846 for G1063 God G2316 hath shewed G5319 (AorActInd) it unto them. G846

Romans 1:19 Or, to them

διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) γνωστὸν G1110 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) φανερόν G5318 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐφανέρωσεν. G5319 (V-AAI-3S)

Romans 1:19 γὰρ θεὸς ¦ CT θεὸς γὰρ

For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity, that they may be without excuse.

For G1063 the invisible things G517 of him G846 from G575 the creation G2937 of the world G2889 are clearly seen, G2529 (PresPasInd) being understood G3539 (PresPasPtc) by the things that are made, G4161 even G5037 his G846 eternal G126 power G1411 and G2532 Godhead; G2305 so G1519 that they G846 are^§ G1511 (PresInf) without excuse: G379

Romans 1:20 Or, that they may be

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀόρατα G517 (A-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) κτίσεως G2937 (N-GSF) κόσμου G2889 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ποιήμασιν G4161 (N-DPN) νοούμενα G3539 (V-PPP-NPN) καθορᾶται, G2529 (V-PPI-3S) ἥ G3588 (T-NSF) τε G5037 (PRT) ἀΐδιος G126 (A-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θειότης, G2305 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀναπολογήτους· G379 (A-APM)

Professing themselves to be wise, they became fools,

Professing themselves G5335 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) wise, G4680 they became fools, G3471 (AorPasInd)

Φάσκοντες G5335 (V-PAP-NPM) εἶναι G1511 (V-PAN) σοφοὶ G4680 (A-NPM) ἐμωράνθησαν, G3471 (V-API-3P)

who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

who G3748 changed G3337 (AorActInd) the truth G225 of God G2316 into G1722 a lie, G5579 and G2532 worshipped G4573 (AorMidDepInd) and G2532 served G3000 (AorActInd) the creature G2937 more than G3844 the Creator, G2936 (AorActPtc) who G3739 is G2076 (PresInd) blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

οἵτινες G3748 (R-NPM) μετήλλαξαν G3337 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει, G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσεβάσθησαν G4573 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει G2937 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κτίσαντα, G2936 (V-AAP-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things.

Therefore G1352 thou art G1488 (PresInd) inexcusable, G379 O G5599 man, G444 whosoever G3956 thou art that judgest: G2919 (PresActPtc) for G1063 wherein G1722 G3739 thou judgest G2919 (PresActInd) another, G2087 thou condemnest G2632 (PresActInd) thyself; G4572 for G1063 thou that judgest G2919 (PresActPtc) doest G4238 (PresActInd) the same things. G846

Διὸ G1352 (CONJ) ἀναπολόγητος G379 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων· G2919 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) κρίνεις G2919 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) κατακρίνεις, G2632 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-APN) πράσσεις G4238 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων. G2919 (V-PAP-NSM)

We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

But G1161 we are sure G1492 (PerfActInd) that G3754 the judgment G2917 of God G2316 is G2076 (PresInd) according G2596 to truth G225 against G1909 them which commit G4238 (PresActPtc) such things. G5108

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

For there is no partiality with God.

for G1063 there is G2076 (PresInd) no G3756 respect of persons G4382 with G3844 God. G2316

οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡προσωποληψία G4382 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Romans 2:11 προσωποληψία ¦ CT προσωπολημψία

(for when Gentiles who don’t have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,

For G1063 when G3752 the Gentiles, G1484 which G3588 have G2192 (PresActPtc) not G3361 the law, G3551 do G4160 (PresActSubj) by nature G5449 the things G3588 contained in the law, G3551 these, G3778 having G2192 (PresActPtc) not G3361 the law, G3551 are G1526 (PresInd) a law G3551 unto themselves: G1438

Ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) νόμον G3551 (N-ASM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) φύσει G5449 (N-DSF) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ^‡ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) οὗτοι, G3778 (D-NPM) νόμον G3551 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) νόμος· G3551 (N-NSM)

Romans 2:14 ποιῇ ¦ CT ποιῶσιν

and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

and G5037 art confident G3982 (Perf2ActInd) that thou thyself G4572 art G1511 (PresInf) a guide G3595 of the blind, G5185 a light G5457 of them which are in G1722 darkness, G4655

πέποιθάς G3982 (V-2RAI-2S) τε G5037 (PRT) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ὁδηγὸν G3595 (N-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) τυφλῶν, G5185 (A-GPM) φῶς G5457 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκότει, G4655 (N-DSN)

For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

For G1063 circumcision G4061 verily G3303 profiteth, G5623 (PresActInd) if G1437 thou keep G4238 (PresActSubj) the law: G3551 but G1161 if G1437 thou be G5600 (PresSubj) a breaker G3848 of the law, G3551 thy G4675 circumcision G4061 is made G1096 (Perf2ActInd) uncircumcision. G203

Περιτομὴ G4061 (N-NSF) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) νόμον G3551 (N-ASM) πράσσῃς· G4238 (V-PAS-2S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παραβάτης G3848 (N-NSM) νόμου G3551 (N-GSM) ᾖς, G5600 (V-PAS-2S) ἡ G3588 (T-NSF) περιτομή G4061 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

For G1063 he is G2076 (PresInd) not G3756 a Jew, G2453 which is one outwardly; G1722 G5318 neither G3761 is that circumcision, G4061 which is outward G1722 G5318 in G1722 the flesh: G4561

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ G5318 (A-DSN) Ἰουδαῖός G2453 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ G5318 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) περιτομή· G4061 (N-NSF)

Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), “Let’s do evil, that good may come?” Those who say so are justly condemned.

And G2532 not G3361 rather, (as G2531 we be slanderously reported, G987 (PresPasInd) and G2532 as G2531 some G5100 affirm G5346 (PresInd) that we G2248 say,) G3004 (PresActInf) G3754 Let us do G4160 (AorActSubj) evil, G2556 that G2443 good G18 may come? G2064 (Aor2ActSubj) whose G3739 damnation G2917 is G2076 (PresInd) just. G1738

Καὶ G2532 (CONJ) μή— G3361 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) βλασφημούμεθα, G987 (V-PPI-1P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) φασίν G5346 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λέγειν— G3004 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) Ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀγαθά; G18 (A-NPN) Ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) ἔνδικόν G1738 (A-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Romans 3:8 καὶ ¦ [WH]

What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.

What G5101 then? G3767 are we better G4284 (PresMidPasDepInd) than they? No, G3756 in no wise: G3843 for G1063 we have before proved^§ G4256 (AorMidDepInd) both G5037 Jews G2453 and G2532 Gentiles, G1672 that they are G1511 (PresInf) all G3956 under G5259 sin; G266

Romans 3:9 Gr. charged

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) Προεχόμεθα; G4284 (V-PNI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) πάντως· G3843 (ADV) προῃτιασάμεθα G4256 (V-ADI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας G1672 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) ὑφ’ G5259 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) εἶναι, G1511 (V-PAN)

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) G3754 There is G2076 (PresInd) none G3756 righteous, G1342 no, not G3761 one: G1520

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM)

Romans 3:10 ὅτι ¦ PCK RP^mg om.

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

There is G2076 (PresInd) none G3756 that understandeth, G4920 (PresActPtc) There is G2076 (PresInd) none G3756 that seeketh after G1567 (PresActPtc) God. G2316

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) συνιῶν, G4920 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

Romans 3:11a ὁ ¦ WH om.
Romans 3:11b ὁ ¦ WH om.

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”^†

Romans 3:12 Psalms 14:1–3; 53:1–3; Ecclesiastes 7:20

They are G1578 all G3956 gone out of the way, G1578 (AorActInd) they are G889 together G260 become unprofitable; G889 (AorPasInd) There is G2076 (PresInd) none G3756 that doeth G4160 (PresActPtc) good, G5544 no, not G3756 one. G2076 (PresInd) G2193 G1520

πάντες G3956 (A-NPM) ^‡ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) ἅμα G260 (ADV) ^‡ἠχρειώθησαν· G889 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) χρηστότητα, G5544 (N-ASF) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός· G1520 (A-GSM)

Romans 3:12a ἐξέκλιναν ¦ TH ἐξέκλειναν
Romans 3:12b ἠχρειώθησαν ¦ CT ἠχρεώθησαν
Romans 3:12c ποιῶν ¦ NA ὁ ποιῶν
Romans 3:12d οὐκ ἔστιν ¦ [NA]

“There is no fear of God before their eyes.”^†

Romans 3:18 Psalms 36:1

There is G2076 (PresInd) no G3756 fear G5401 of God G2316 before G561 their G846 eyes. G3788

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that believe: G4100 (PresActPtc) for G1063 there is G2076 (PresInd) no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Romans 3:22b καὶ ἐπὶ πάντας ¦ CT om.

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

to G4314 declare, G1732 I say, at G1722 this G3568 time G2540 his G846 righteousness: G1343 that G1519 he might be G1511 (PresInf) just, G1342 and G2532 the justifier G1344 (PresActPtc) of him G846 which believeth G4102 in G1537 Jesus. G2424

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνοχῇ G463 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ, G2540 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Romans 3:26 ἔνδειξιν ¦ CT τὴν ἔνδειξιν

How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

How G4459 was it G3049 then G3767 reckoned? G3049 (AorPasInd) when he was G5607 (PresPtc) in G1722 circumcision, G4061 or G2228 in G1722 uncircumcision? G203 Not G3756 in G1722 circumcision, G4061 but G235 in G1722 uncircumcision. G203

Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἐλογίσθη; G3049 (V-API-3S) Ἐν G1722 (PREP) περιτομῇ G4061 (N-DSF) ὄντι, G5607 (V-PAP-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἀκροβυστίᾳ; G203 (N-DSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) περιτομῇ, G4061 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀκροβυστίᾳ· G203 (N-DSF)

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

And G2532 he received G2983 (Aor2ActInd) the sign G4592 of circumcision, G4061 a seal G4973 of the righteousness G1343 of the faith G4102 which G3588 he had yet being G1722 uncircumcised: G203 that G1519 he G846 might be G1511 (PresInf) the father G3962 of all G3956 them that believe, G4100 (PresActPtc) though G1223 they be not circumcised; G203 that G1519 righteousness G1343 might be imputed G3049 (AorPasInf) unto them G846 also: G2532

καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) περιτομῆς, G4061 (N-GSF) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ· G203 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) δι’ G1223 (PREP) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λογισθῆναι G3049 (V-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF)

Romans 4:11a καὶ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Romans 4:11b τὴν ¦ [NA WH]

For the law produces wrath; for where there is no law, neither is there disobedience.

because G1063 the law G3551 worketh G2716 (PresMidPasDepInd) wrath: G3709 for G1063 where G3757 no G3756 law G3551 is, G2076 (PresInd) there is no G3761 transgression. G3847

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) κατεργάζεται· G2716 (V-PNI-3S) οὗ G3757 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος, G3551 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παράβασις. G3847 (N-NSF)

Romans 4:15 γὰρ ¦ CT δὲ

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

Therefore G1223 G5124 it is of G1537 faith, G4102 that G2443 it might be by G2596 grace; G5485 to the end G1519 the promise G1860 might be G1511 (PresInf) sure G949 to all G3956 the seed; G4690 not G3756 to that only G3440 which is of G1537 the law, G3551 but G235 to that also G2532 which is of G1537 the faith G4102 of Abraham; G11 who G3739 is G2076 (PresInd) the father G3962 of us G2257 all, G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) βεβαίαν G949 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι, G4690 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν— G2257 (P-1GP)

Romans 4:16 τοῦ ¦ [PT] ¦ PCK om.

As it is written, “I have made you a father of many nations.”^† This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Romans 4:17 Genesis 17:5

(as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) G3754 I have made G5087 (PerfActInd) thee G4571 a father G3962 of many G4183 nations,) G1484 before G2713 him^§ whom G3739 he believed, G4100 (AorActInd) even God, G2316 who quickeneth G2227 (PresActPtc) the dead, G3498 and G2532 calleth G2564 (PresActPtc) those things which be G5607 (PresPtc) not G3361 as though G5613 they were. G5607 (PresPtc)

Romans 4:17 Or, like unto him

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε— G4571 (P-2AS) κατέναντι G2713 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῳοποιοῦντος G2227 (V-PAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς, G3498 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντα G5607 (V-PAP-APN) ὡς G5613 (ADV) ὄντα. G5607 (V-PAP-APN)

Against hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”^†

Romans 4:18 Genesis 15:5

Who G3739 against G3844 hope G1680 believed G4100 (AorActInd) in G1909 hope, G1680 that G1519 he G846 might become G1096 (Aor2MidDepInf) the father G3962 of many G4183 nations, G1484 according G2596 to that which was spoken, G2046 (PerfPasPtc) So G3779 shall G2071 thy G4675 seed G4690 be. G2071 (FutInd)

Ὃς G3739 (R-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον, G2046 (V-RPP-ASN-ATT) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

and G2532 being fully persuaded G4135 (AorPasPtc) that, G3754 what G3739 he had promised, G1861 (PerfMidPasDepInd) he was G2076 (PresInd) able G1415 also G2532 to perform. G4160 (AorActInf)

καὶ G2532 (CONJ) πληροφορηθεὶς G4135 (V-APP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐπήγγελται, G1861 (V-RNI-3S) δυνατός G1415 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.

For G1063 when we G2257 were G5607 (PresPtc) yet G2089 without strength, G772 in due G2596 time^§ G2540 Christ G5547 died G599 (Aor2ActInd) for G5228 the ungodly. G765

Romans 5:6 Or, according to the time

^‡Ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) χριστός, G5547 (N-NSM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀσθενῶν, G772 (A-GPM) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Romans 5:6 Ἔτι γὰρ χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ¦ NA SBL TH Ἔτι γὰρ χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι ¦ WH Εἰ γε χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But G1161 God G2316 commendeth G4921 (PresActInd) his G1438 love G26 toward G1519 us, G2248 in that, G3754 while we G2257 were G5607 (PresPtc) yet G2089 sinners, G268 Christ G5547 died G599 (Aor2ActInd) for G5228 us. G2257

Συνίστησιν G4921 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀγάπην G26 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

For G1063 if, G1487 when we were G5607 (PresPtc) enemies, G2190 we were reconciled G2644 (Aor2PasDepSubj) to God G2316 by G1223 the death G2288 of his G846 Son, G5207 much G4183 more, G3123 being reconciled, G2644 (Aor2PasPtc) we shall be saved G4982 (FutPasInd) by G1722 his G846 life. G2222

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) κατηλλάγημεν G2644 (V-2API-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) καταλλαγέντες G2644 (V-2APP-NPM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

(for G1063 until G891 the law G3551 sin G266 was G2258 (ImpfInd) in G1722 the world: G2889 but G1161 sin G266 is G1677 not G3756 imputed G1677 (PresPasInd) when there is G5607 (PresPtc) no G3361 law. G3551

ἄχρι G891 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ· G2889 (N-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐλλογεῖται, G1677 (V-PPI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

Romans 5:13 ἐλλογεῖται ¦ WH ἐλλογᾶται