Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Naphtali H5321 according to their families, H4940 the cities H5892 and their villages. H2691

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι. G3508 (N-PRI)

The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

And the seventh H7637 lot H1486 came out H3318 for the tribe H4294 of the children H1121 of Dan H1835 according to their families. H4940

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Δαν ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἕβδομος. G1442 (A-NSM)

The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather.

And the coast H1366 of the children H1121 of Dan H1835 went out H3318 too little for them: H4480 therefore the children H1121 of Dan H1835 went up H5927 to fight H3898 against H5973 Leshem, H3959 and took H3920 it, H853 and smote H5221 it H853 with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 it, H853 and dwelt H3427 therein, and called H7121 Leshem, H3959 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father. H1

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Λασενδακ. καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος ὑπέμεινεν G5278 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Ελωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σαλαμιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρύνθη G925 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) φόρον. G5411 (N-ASM)

Joshua 19:47 Originally verses 19:48 and 19:48a.

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

This H2063 is the inheritance H5159 of the tribe H4294 of the children H1121 of Dan H1835 according to their families, H4940 these H428 cities H5892 with their villages. H2691

^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαν κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέθλιψαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαν τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον τὸν G3588 (T-ASM) θλίβοντα G2346 (V-PAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴων G1439 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Αμορραῖοι καταβῆναι G2597 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα καὶ G2532 (CONJ) ἔθλιψαν G2346 (V-AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joshua 19:48 Originally verses 19:47 and 19:47a.

So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

When they had made an end H3615 of dividing H5157 H853 the land H776 for inheritance H5157 by their coasts, H1367 the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 an inheritance H5159 to Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 among them: H8432

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐμβατεῦσαι G1687 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κλῆρον G2819 (N-ASM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ναυη ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.

These H428 are the inheritances, H5159 which H834 Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 divided for an inheritance H5157 by lot H1486 in Shiloh H7887 before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150 So they made an end H3615 of dividing H2505 H853 the country. H776

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) διαιρέσεις, G1243 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) κλήρους G2819 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐμβατεῦσαι G1687 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

“Speak to the children of Israel, saying, ‘Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,

Speak H1696 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Appoint out H5414 for youH853 cities H5892 of refuge, H4733 whereof H834 I spake H1696 unto you H413 by the hand H3027 of Moses: H4872

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) φυγαδευτηρίων, ἃς G3739 (R-APF) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM)

These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands trial before the congregation.

These H428 were H1961 the cities H5892 appointed H4152 for all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them, H8432 that whosoever H3605 killeth H5221 any person H5315 at unawares H7684 might flee H5127 thither, H8033 and not H3808 die H4191 by the hand H3027 of the avenger H1350 of blood, H1818 until H5704 he stood H5975 before H6440 the congregation. H5712

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπίκλητοι τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καταφυγεῖν G2703 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) παίοντι G3817 (V-PAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

Then the heads of fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

Then came near H5066 the heads H7218 of the fathers H1 of the Levites H3881 unto H413 Eleazar H499 the priest, H3548 and unto H413 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and unto H413 the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel; H3478

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιπατριῶται τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι G3017 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιφύλους πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 unto the Levites H3881 out of their inheritance, H5159 at H413 the commandment H6310 of the Lord, H3068 H853 these H428 cities H5892 andH853 their suburbs. H4054

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατακληρονομεῖν G2624 (V-PAN) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The lot came out for the families of the Kohathites. The children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot out of the tribe of Judah, out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin.

And the lot H1486 came out H3318 for the families H4940 of the Kohathites: H6956 and the children H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 which were of H4480 the Levites, H3881 had H1961 by lot H1486 out of the tribe H4294 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of Simeon, H8099 and out of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δήμῳ G1218 (N-DSM) Κααθ, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) κληρωτὶ πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) τρεῖς G5140 (A-NPM)

The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh.

And the rest H3498 of the children H1121 of Kohath H6955 had by lot H1486 out of the families H4940 of the tribe H4294 of Ephraim, H669 and out of the tribe H4294 of Dan, H1835 and out of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh, H4519 ten H6235 cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) καταλελειμμένοις G2641 (V-RMP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) κληρωτὶ πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα· G1176 (A-NUI)

The children of Gershon had thirteen cities by lot out of the families of the tribe of Issachar, out of the tribe of Asher, out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan.

And the children H1121 of Gershon H1648 had by lot H1486 out of the families H4940 of the tribe H4294 of Issachar, H3485 and out of the tribe H4294 of Asher, H836 and out of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and out of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 in Bashan, H1316 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ασηρ G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Βασαν πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) τρεῖς· G5140 (A-NPM)

The children of Merari according to their families had twelve cities out of the tribe of Reuben, out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.

The children H1121 of Merari H4847 by their families H4940 had out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 and out of the tribe H4294 of Gad, H1410 and out of the tribe H4294 of Zebulun, H2074 twelve H8147 H6240 cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μεραρι κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) κληρωτὶ πόλεις G4172 (N-NPF) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 by lot H1486 unto the Levites H3881 H853 these H428 cities H5892 withH853 their suburbs, H4054 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) κληρωτί.

They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

And they gave H5414 out of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon, H8095 H853 these H428 cities H5892 which H834 are H7121 here mentioned^§ H7121 H853 by name, H8034

Joshua 21:9 Heb. called

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P)

and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

which the children H1121 of Aaron, H175 being of the families H4940 of the Kohathites, H6956 who were of the children H1121 of Levi, H3878 had: H1961 for H3588 their’s was H1961 the first H7223 lot. H1486

τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Κααθ τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι, G3017 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τούτοις G5125 (D-DPM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος. G2819 (N-NSM)

But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

ButH853 the fields H7704 of the city, H5892 andH853 the villages thereof, H2691 gave they H5414 to Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 for his possession. H272

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγροὺς G68 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Χαλεβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεφοννη ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει· G2697 (N-DSF)

To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, Libnah with its pasture lands,

Thus they gave H5414 to the children H1121 of Aaron H175 the priest H3548 H853 Hebron H2275 withH853 her suburbs, H4054 to beH853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 andH853 Libnah H3841 withH853 her suburbs, H4054

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) φυγαδευτήριον τῷ G3588 (T-DSM) φονεύσαντι G5407 (V-AAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) τὰ G3588 (T-APN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Λεμνα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their pasture lands.

All H3605 the cities H5892 of the children H1121 of Aaron, H175 the priests, H3548 were thirteen H7969 H6240 cities H5892 with their suburbs. H4054

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ααρων G2 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) τρεῖς. G5140 (A-NPF)

The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

And the families H4940 of the children H1121 of Kohath, H6955 the Levites H3881 which remained H3498 of the children H1121 of Kohath, H6955 even they had H1961 the cities H5892 of their lot H1486 out of the tribe H4294 of Ephraim. H669

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δήμοις G1218 (N-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλελειμμένοις G2641 (V-RMP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Εφραιμ, G2187 (N-PRI)

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.

All H3605 the cities H5892 were ten H6235 with their suburbs H4054 for the families H4940 of the children H1121 of Kohath H6955 that remained. H3498

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀφωρισμένα G873 (V-RMP-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) τοῖς G3588 (T-DPM) δήμοις G1218 (N-DPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπολελειμμένοις. G5275 (V-REP-DPM)

They gave to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh Golan in Bashan with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Be Eshterah with its pasture lands: two cities.

And unto the children H1121 of Gershon, H1648 of the families H4940 of the Levites, H3881 out of the other half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 they gaveH853 Golan H1474 in Bashan H1316 withH853 her suburbs, H4054 to beH853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 andH853 Beeshterah H1203 withH853 her suburbs; H4054 two H8147 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀφωρισμένας G873 (V-REP-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) φονεύσασι, G5407 (V-AAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) Γαυλων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασανίτιδι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βοσοραν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ, G846 (P-DSF) πόλεις G4172 (N-APF) δύο G1417 (A-NUI)

To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands, Kartah with its pasture lands,

And unto the families H4940 of the children H1121 of Merari, H4847 the rest H3498 of the Levites, H3881 out of H854 the tribe H4294 of Zebulun, H2074 H853 Jokneam H3362 withH853 her suburbs, H4054 andH853 Kartah H7177 withH853 her suburbs, H4054

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δήμῳ G1218 (N-DSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Μααν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Καδης καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF)

All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites. Their lot was twelve cities.

So all H3605 the cities H5892 for the children H1121 of Merari H4847 by their families, H4940 which were remaining H3498 of the families H4940 of the Levites, H3881 were H1961 by their lot H1486 twelve H8147 H6240 cities. H5892

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μεραρι κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλελειμμένων G2641 (V-RMP-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Λευι· G3017 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) δύο. G1417 (A-NUI)

All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

All H3605 the cities H5892 of the Levites H3881 within H8432 the possession H272 of the children H1121 of Israel H3478 were forty H705 and eight H8083 cities H5892 with their suburbs. H4054

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) περισπόρια αὐτῶν G846 (P-GPF)

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 and departed H3212 from H854 the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh, H7887 which H834 is in the land H776 of Canaan, H3667 to go H3212 unto H413 the country H776 of Gilead, H1568 to H413 the land H776 of their possession, H272 whereof H834 they were possessed, H270 according to H5921 the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Σηλω ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at.

And when they came H935 unto H413 the borders H1552 of Jordan, H3383 that H834 are in the land H776 of Canaan, H3667 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 built H1129 there H8033 an altar H4196 by H5921 Jordan, H3383 a great H1419 altar H4196 to see to. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) βωμὸν G1041 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region around the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.”

And the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 say, H559 Behold, H2009 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 have built H1129 H853 an altar H4196 over H413 against H4136 the land H776 of Canaan, H3667 in H413 the borders H1552 of Jordan, H3383 at H413 the passage H5676 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

And when the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 of it, the whole H3605 congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 gathered themselves together H6950 at Shiloh, H7887 to go up H5927 to war H6635 against them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) συνηθροίσθησαν G4867 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐκπολεμῆσαι αὐτούς. G846 (P-APM)

The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest.

And the children H1121 of Israel H3478 sent H7971 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 into H413 the land H776 of Gilead, H1568 H853 Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Φινεες υἱὸν G5207 (N-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως G749 (N-GSM)

They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

And they came H935 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 unto H413 the land H776 of Gilead, H1568 and they spake H1696 with them, H854 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἡμίσεις G2255 (A-APM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’”

Did not H3808 Achan H5912 the son H1121 of Zerah H2226 commit H4603 a trespass H4604 in the accursed thing, H2764 and wrath H7110 fell H1961 on H5921 all H3605 the congregation H5712 of Israel? H3478 and that H1931 man H376 perished H1478 not H3808 alone H259 in his iniquity. H5771

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αχαρ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) πλημμελείᾳ ἐπλημμέλησεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὀργή; G3709 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) μόνος G3441 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ; G266 (N-DSF)

Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

Then the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 answered, H6030 and said H1696 unto H854 the heads H7218 of the thousands H505 of Israel, H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

“If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with Yahweh, the God of Israel?

and if H518 we have H6213 not H3808 rather done H6213 H853 it H2063 for fear H1674 of this thing, H1697 saying, H559 In time to come^§ H4279 your children H1121 might speak H559 unto our children, H1121 saying, H559 What H4100 have ye to do with the Lord H3068 God H430 of Israel? H3478

Joshua 22:24 Heb. tomorrow

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) εὐλαβείας G2124 (N-GSF) ῥήματος G4487 (N-GSN) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) αὔριον G839 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Τί G5101 (I-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh.”’ So your children might make our children cease from fearing Yahweh.

For the Lord H3068 hath made H5414 H853 Jordan H3383 a border H1366 between us H996 and you, H996 ye children H1121 of Reuben H7205 and children H1121 of Gad; H1410 ye have no H369 part H2506 in the Lord: H3068 so shall H7673 your children H1121 make H7673 H853 our children H1121 cease H7673 from H1115 fearing H3372 H853 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ὅρια G3725 (N-APN) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλλοτριώσουσιν G526 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σέβωνται G4576 (V-PES-3P) κύριον. G2962 (N-ASM)

but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘You have no portion in Yahweh.’

but H3588 that it H1931 may be a witness H5707 between us, H996 and you, H996 and H996 our generations H1755 after us, H310 that we might do H5647 H853 the service H5656 of the Lord H3068 before him H6440 with our burnt offerings, H5930 and with our sacrifices, H2077 and with our peace offerings; H8002 that your children H1121 may H559 not H3808 say H559 to our children H1121 in time to come, H4279 Ye have no H369 part H2506 in the Lord. H3068

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῦ G3588 (T-GSN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) λατρείαν G2999 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) καρπώμασιν ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὔριον G839 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.

And when Phinehas H6372 the priest, H3548 and the princes H5387 of the congregation H5712 and heads H7218 of the thousands H505 of Israel H3478 which H834 were with him, H854 heard H8085 H853 the words H1697 that H834 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Manasseh H4519 spake, H1696 it pleased H3190 them.^§ H5869

Joshua 22:30 Heb. it was good in their eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση, G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that Yahweh is among us, because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of Yahweh’s hand.”

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest H3548 said H559 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the children H1121 of Manasseh, H4519 This day H3117 we perceive H3045 that H3588 the Lord H3068 is among us, H8432 because H834 ye have H4603 not H3808 committed H4603 this H2088 trespass H4604 against the Lord: H3068 now^§ H227 ye have delivered H5337 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of the hand H3027 of the Lord. H3068

Joshua 22:31 Heb. Then

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) Σήμερον G4594 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος, G2962 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πλημμέλειαν καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρρύσασθε G4506 (V-ADI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 and the princes, H5387 returned H7725 from H854 the children H1121 of Reuben, H7205 and from H854 the children H1121 of Gad, H1410 out of the land H776 of Gilead, H1568 unto H413 the land H776 of Canaan, H3667 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 and brought H7725 them H853 word H1697 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν G5477 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM)

The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.

And the thing H1697 pleased H3190 H5869 the children H1121 of Israel; H3478 and the children H1121 of Israel H3478 blessed H1288 God, H430 and did not H3808 intend H559 to go up H5927 against them H5921 in battle, H6635 to destroy H7843 H853 the land H776 wherein H834 the children H1121 of Reuben H7205 andH1121 Gad H1410 dwelt. H3427

καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση. G3128 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that Yahweh is God.”

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 called H7121 the altar H4196 Ed:° for H3588 it H1931 shall be a witness H5707 between us H996 that H3588 the Lord H3068 is God. H430

Joshua 22:34 That is, a witness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) βωμὸν G1041 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Μαρτύριόν G3142 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.

And I gave H5414 unto Isaac H3327 H853 Jacob H3290 andH853 Esau: H6215 and I gave H5414 unto Esau H6215 H853 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 it; H853 but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 into Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κραταιόν. G2900 (A-ASN)

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,

Then Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 arose H6965 and warred H3898 against Israel, H3478 and sent H7971 and called H7121 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to curse H7043 you: H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἀράσασθαι ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

After these things, Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 the servant H5650 of the Lord, H3068 died, H4191 being an hundred H3967 and ten H6235 years H8141 old. H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐκεῖνα G1565 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη δοῦλος G1401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) δέκα G1176 (A-NUI) ἐτῶν. G2094 (N-GPN)

Joshua 24:29 Originally verse 24:30.

They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver.^§ They became the inheritance of the children of Joseph.

Joshua 24:32 Hebrew: kesitahs. A kesitah was a kind of silver coin.

AndH853 the bones H6106 of Joseph, H3130 which H834 the children H1121 of Israel H3478 brought up H5927 out of Egypt, H4714 buried H6912 they in Shechem, H7927 in a parcel H2513 of ground H7704 which H834 Jacob H3290 bought H7069 of H854 the sons H1121 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem H7927 for an hundred H3967 pieces of silver:^§ H7192 and it became H1961 the inheritance H5159 of the children H1121 of Joseph. H3130

Joshua 24:32 Or, lambs

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατώρυξαν ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἀμνάδων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μερίδι. G3310 (N-DSF)

Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.

And Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 died; H4191 and they buried H6912 him H853 in a hill H1389 that pertained to Phinehas H6372 his son, H1121 which H834 was given H5414 him in mount H2022 Ephraim. H669

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαβααθ Φινεες τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ. G2187 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περιεφέροσαν G4064 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) Φινεες ἱεράτευσεν G2407 (V-AAI-3S) ἀντὶ G473 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατωρύγη ἐν G1722 (PREP) Γαβααθ τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ. G1438 (F-3GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπήλθοσαν G565 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) πόλιν. G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσέβοντο G4576 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀστάρτην καὶ G2532 (CONJ) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Εγλωμ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἐκυρίευσεν G2961 (V-AAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔτη G2094 (N-APN) δέκα G1176 (A-NUI) ὀκτώ. G3638 (A-NUI)

Joshua 24:33 Originally verses 24:33 and 24:33a–b.

After the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh,^§ saying, “Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?”

Judges 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now after H310 the death H4194 of Joshua H3091 it came to pass, H1961 that the children H1121 of Israel H3478 asked H7592 the Lord, H3068 saying, H559 Who H4310 shall go up H5927 for us against H413 the Canaanites H3669 first, H8462 to fight H3898 against them?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τελευτὴν G5054 (N-ASF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) ἀφηγούμενος τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Now the children H1121 of Judah H3063 had fought H3898 against Jerusalem, H3389 and had taken H3920 it, H853 and smitten it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and set H7971 H853 the city H5892 on fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

After that, the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

And afterward H310 the children H1121 of Judah H3063 went down H3381 to fight H3898 against the Canaanites, H3669 that dwelt H3427 in the mountain, H2022 and in the south, H5045 and in the valley.^§ H8219

Judges 1:9 Or, low country

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ G5478 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κατοικοῦντι G2730 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεδινήν. G3977 (A-ASF)