Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,301 to 1,350 of 4,454 for “H5921”

Judges 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Her lord rose up in the morning and opened the doors of the house, and went out to go his way; and behold, the woman his concubine had fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

King James w/Strong’s #s:

And her lord rose up () in the morning, and opened () the doors of the house, and went out () to go () his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down () at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () ὁ () κύριος () αὐτῆς () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἤνοιξεν () τὰς () θύρας () τοῦ () οἴκου () καὶ () ἐξῆλθεν () τοῦ () ἀπελθεῖν () τὴν () ὁδὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδοὺ () ἡ () γυνὴ () ἡ () παλλακὴ αὐτοῦ () πεπτωκυῖα () παρὰ () τὴν () θύραν, () καὶ () αἱ () χεῖρες () αὐτῆς () ἐπὶ () τὸ () πρόθυρον.

Judges 19:28 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Get up, and let’s get going!” but no one answered. Then he took her up on the donkey; and the man rose up, and went to his place.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, Up, () and let us be going. () But none answered. () Then the man took () her up upon an ass, and the man rose up, () and gat () him unto his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτήν () Ἀνάστηθι () καὶ () ἀπέλθωμεν· () καὶ () οὐκ () ἀπεκρίθη () αὐτῷ, () ἀλλὰ () τεθνήκει. Καὶ () ἀνέλαβεν () αὐτὴν () ἐπὶ () τὸ () ὑποζύγιον () καὶ () ἀνέστη () ὁ () ἀνὴρ () καὶ () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ. ()

Judges 19:30 (100.00%)

World English Bible:

It was so, that all who saw it said, “Such a deed has not been done or seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.”

King James w/Strong’s #s:

And it was so, () that all that saw () it said, () There was no such deed done nor seen () from the day that the children of Israel came up () out of the land of Egypt unto this day: consider () of it, take advice, () and speak () your minds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () πᾶς () ὁ () ὁρῶν () ἔλεγεν () Οὔτε () ἐγενήθη () οὔτε () ὤφθη () οὕτως () ἀπὸ () τῆς () ἡμέρας () ἀναβάσεως υἱῶν () Ισραηλ () ἐξ () Αἰγύπτου () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης. () Καὶ () ἐνετείλατο () τοῖς () ἀνδράσιν, () οἷς () ἐξαπέστειλεν, () λέγων () Τάδε () ἐρεῖτε () πρὸς () πάντα () ἄνδρα () Ισραηλ () Εἰ () γέγονεν () κατὰ () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () ἀπὸ () τῆς () ἡμέρας () ἀναβάσεως υἱῶν () Ισραηλ () ἐξ () Αἰγύπτου () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης; () Θέσθε () δὴ () ἑαυτοῖς () βουλὴν () περὶ () αὐτῆς () καὶ () λαλήσατε. ()

Judges 20:5 (100.00%)

World English Bible:

The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me and they raped my concubine, and she is dead.

King James w/Strong’s #s:

And the men of Gibeah rose () against me, and beset the house round about () upon me by night, and thought () to have slain () me: and my concubine have they forced, () that she is dead. ()

Judges 20:5 Heb. humbled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστησαν () ἐπ’ () ἐμὲ () οἱ () ἄνδρες () οἱ () παρὰ () τῆς () Γαβαα καὶ () περιεκύκλωσαν () ἐπ’ () ἐμὲ () τὴν () οἰκίαν () νυκτὸς () καὶ () ἐμὲ () ἠθέλησαν () ἀποκτεῖναι () καὶ () τὴν () παλλακήν μου () ἐταπείνωσαν () καὶ () ἐνέπαιξαν () αὐτῇ () καὶ () ἀπέθανεν. ()

Judges 20:9 (100.00%)

World English Bible:

But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

King James w/Strong’s #s:

But now this shall be the thing which we will do () to Gibeah; we will go up by lot against it;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () τοῦτο () τὸ () ῥῆμα, () ὃ () ποιήσομεν () τῇ () Γαβαα· ἀναβησόμεθα () ἐπ’ () αὐτὴν () ἐν () κλήρῳ ()

Judges 20:19 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel rose up () in the morning, and encamped () against Gibeah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () παρενέβαλον ἐπὶ () τὴν () Γαβαα.

Judges 20:34 (100.00%)

World English Bible:

Ten thousand chosen men out of all Israel came over against Gibeah, and the battle was severe; but they didn’t know that disaster was close to them.

King James w/Strong’s #s:

And there came () against Gibeah ten thousand chosen () men out of all Israel, and the battle was sore: () but they knew () not that evil was near () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεγένοντο () ἐξ () ἐναντίας () τῆς () Γαβαα δέκα () χιλιάδες () ἀνδρῶν () ἐκλεκτῶν () ἐκ () παντὸς () Ισραηλ, () καὶ () ὁ () πόλεμος () ἐβαρύνθη· καὶ () αὐτοὶ () οὐκ () ἔγνωσαν () ὅτι () ἀφῆπται αὐτῶν () ἡ () κακία. ()

Judges 20:41 (100.00%)

World English Bible:

The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

King James w/Strong’s #s:

And when the men of Israel turned again, () the men of Benjamin were amazed: () for they saw () that evil was come () upon them.

Judges 20:41 Heb. touched them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνὴρ () Ισραηλ () ἀπέστρεψεν, () καὶ () ἔσπευσεν () ἀνὴρ () Βενιαμιν () καὶ () εἶδεν () ὅτι () ἧπται () αὐτοῦ () ἡ () κακία. ()

Ruth 1:19 (100.00%)

World English Bible:

So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

King James w/Strong’s #s:

So they two went () until they came () to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come () to Beth-lehem, that all the city was moved () about them, and they said, () Is this Naomi?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπορεύθησαν () δὲ () ἀμφότεραι () ἕως () τοῦ () παραγενέσθαι () αὐτὰς () εἰς () Βαιθλεεμ. Καὶ () ἤχησεν () πᾶσα () ἡ () πόλις () ἐπ’ () αὐταῖς () καὶ () εἶπον Αὕτη () ἐστὶν () Νωεμιν;

Ruth 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Boaz unto his servant that was set () over the reapers, () Whose damsel is this?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Βοος () τῷ () παιδαρίῳ () αὐτοῦ () τῷ () ἐφεστῶτι () ἐπὶ () τοὺς () θερίζοντας () Τίνος () ἡ () νεᾶνις αὕτη; ()

Ruth 2:6 (100.00%)

World English Bible:

The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

King James w/Strong’s #s:

And the servant that was set () over the reapers () answered () and said, () It is the Moabitish damsel that came back () with Naomi out of the country of Moab:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () τὸ () παιδάριον () τὸ () ἐφεστὸς () ἐπὶ () τοὺς () θερίζοντας () καὶ () εἶπεν Ἡ () παῖς () ἡ () Μωαβῖτίς ἐστιν () ἡ () ἀποστραφεῖσα () μετὰ () Νωεμιν ἐξ () ἀγροῦ () Μωαβ

Ruth 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?”

King James w/Strong’s #s:

Then she fell () on her face, and bowed () herself to the ground, and said () unto him, Why have I found () grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge () of me, seeing I am a stranger?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔπεσεν () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτῆς () καὶ () προσεκύνησεν () ἐπὶ () τὴν () γῆν () καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτόν () Τί () ὅτι () εὗρον () χάριν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () σου () τοῦ () ἐπιγνῶναί () με; () Καὶ () ἐγώ () εἰμι () ξένη. ()

Ruth 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”

King James w/Strong’s #s:

Then she said, () Let me find () favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted () me, and for that thou hast spoken () friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.

Ruth 2:13 Heb. to the heart

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () εἶπεν Εὕροιμι () χάριν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () σου, () κύριε, () ὅτι () παρεκάλεσάς () με () καὶ () ὅτι () ἐλάλησας () ἐπὶ () καρδίαν () τῆς () δούλης () σου, () καὶ () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἔσομαι () ὡς () μία () τῶν () παιδισκῶν () σου. ()

Ruth 3:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

King James w/Strong’s #s:

Wash () thyself therefore, and anoint () thee, and put () thy raiment upon thee, and get thee down () to the floor: but make not thyself known () unto the man, until he shall have done () eating () and drinking. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δὲ () λούσῃ () καὶ () ἀλείψῃ () καὶ () περιθήσεις () τὸν () ἱματισμόν () σου () ἐπὶ () σεαυτῇ () καὶ () ἀναβήσῃ () ἐπὶ () τὸν () ἅλω· () μὴ () γνωρισθῇς () τῷ () ἀνδρὶ () ἕως () οὗ () συντελέσαι () αὐτὸν () πιεῖν () καὶ () φαγεῖν· ()

Ruth 3:9 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Who are you?” She answered, “I am Ruth your servant. Therefore spread the corner of your garment over your servant; for you are a near kinsman.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Who art thou? And she answered, () I am Ruth thine handmaid: spread () therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman. ()

Ruth 3:9 Or, one that hath right to redeem

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δέ () Τίς () εἶ () σύ; () Ἡ () δὲ () εἶπεν Ἐγώ () εἰμι () Ρουθ () ἡ () δούλη () σου, () καὶ () περιβαλεῖς () τὸ () πτερύγιόν () σου () ἐπὶ () τὴν () δούλην () σου, () ὅτι () ἀγχιστεὺς εἶ () σύ. ()

Ruth 3:15 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Bring the mantle that is on you, and hold it.” She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; then he went into the city.

King James w/Strong’s #s:

Also he said, () Bring () the vail that thou hast upon thee, and hold () it. And when she held () it, he measured () six measures of barley, and laid () it on her: and she went () into the city.

Ruth 3:15 Or, sheet, or, apron

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Φέρε () τὸ () περίζωμα τὸ () ἐπάνω () σου. () Καὶ () ἐκράτησεν () αὐτό, () καὶ () ἐμέτρησεν () ἓξ () κριθῶν () καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπ’ () αὐτήν· () καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () πόλιν. ()

Ruth 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Boaz, What day thou buyest () the field of the hand of Naomi, thou must buy () it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, () to raise up () the name of the dead () upon his inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Βοος () Ἐν () ἡμέρᾳ () τοῦ () κτήσασθαί () σε () τὸν () ἀγρὸν () ἐκ () χειρὸς () Νωεμιν καὶ () παρὰ () Ρουθ () τῆς () Μωαβίτιδος γυναικὸς () τοῦ () τεθνηκότος, () καὶ () αὐτὴν () κτήσασθαί () σε () δεῖ () ὥστε () ἀναστῆσαι () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐπὶ () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ. ()

Ruth 4:7 (100.00%)

World English Bible:

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel.

King James w/Strong’s #s:

Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm () all things; a man plucked off () his shoe, and gave () it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () τὸ () δικαίωμα () ἔμπροσθεν () ἐν () τῷ () Ισραηλ () ἐπὶ () τὴν () ἀγχιστείαν καὶ () ἐπὶ () τὸ () ἀντάλλαγμα () τοῦ () στῆσαι () πᾶν () λόγον, () καὶ () ὑπελύετο ὁ () ἀνὴρ () τὸ () ὑπόδημα () αὐτοῦ () καὶ () ἐδίδου () τῷ () πλησίον () αὐτοῦ () τῷ () ἀγχιστεύοντι τὴν () ἀγχιστείαν αὐτοῦ, () καὶ () τοῦτο () ἦν () μαρτύριον () ἐν () Ισραηλ. ()

Ruth 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.”

King James w/Strong’s #s:

Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased () to be my wife, to raise up () the name of the dead () upon his inheritance, that the name of the dead () be not cut off () from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καί () γε () Ρουθ () τὴν () Μωαβῖτιν τὴν () γυναῖκα () Μααλων κέκτημαι () ἐμαυτῷ () εἰς () γυναῖκα () τοῦ () ἀναστῆσαι () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐπὶ () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἐξολεθρευθήσεται () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτοῦ () καὶ () ἐκ () τῆς () φυλῆς () λαοῦ () αὐτοῦ· () μάρτυρες () ὑμεῖς () σήμερον. ()

1 Samuel 1:9 (100.00%)

World English Bible:

So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh’s temple.

King James w/Strong’s #s:

So Hannah rose up () after they had eaten () in Shiloh, and after they had drunk. () Now Eli the priest sat () upon a seat by a post of the temple of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Αννα () μετὰ () τὸ () φαγεῖν () αὐτοὺς () ἐν () Σηλω καὶ () κατέστη () ἐνώπιον κυρίου, () καὶ () Ηλι () ὁ () ἱερεὺς () ἐκάθητο () ἐπὶ () τοῦ () δίφρου ἐπὶ () τῶν () φλιῶν ναοῦ () κυρίου. ()

1 Samuel 1:10 (100.00%)

World English Bible:

She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, weeping bitterly.

King James w/Strong’s #s:

And she was in bitterness of soul, and prayed () unto the Lord, and wept () sore. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὴ () κατώδυνος ψυχῇ () καὶ () προσηύξατο () πρὸς () κύριον () καὶ () κλαίουσα () ἔκλαυσεν ()

1 Samuel 1:11 (100.00%)

World English Bible:

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

King James w/Strong’s #s:

And she vowed () a vow, and said, () O Lord of hosts, if thou wilt indeed () look () on the affliction of thine handmaid, and remember () me, and not forget () thine handmaid, but wilt give () unto thine handmaid a man child, then I will give () him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come () upon his head.

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ηὔξατο () εὐχὴν () κυρίῳ () λέγουσα () Αδωναι κύριε () ελωαι σαβαωθ, () ἐὰν () ἐπιβλέπων () ἐπιβλέψῃς () ἐπὶ () τὴν () ταπείνωσιν () τῆς () δούλης () σου () καὶ () μνησθῇς () μου () καὶ () δῷς () τῇ () δούλῃ () σου () σπέρμα () ἀνδρῶν, () καὶ () δώσω () αὐτὸν () ἐνώπιόν σου () δοτὸν ἕως () ἡμέρας () θανάτου () αὐτοῦ, () καὶ () οἶνον () καὶ () μέθυσμα οὐ () πίεται, () καὶ () σίδηρος () οὐκ () ἀναβήσεται () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

King James w/Strong’s #s:

Now Hannah, she spake () in her heart; only her lips moved, () but her voice was not heard: () therefore Eli thought () she had been drunken.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτὴ () ἐλάλει () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτῆς, () καὶ () τὰ () χείλη () αὐτῆς () ἐκινεῖτο, () καὶ () φωνὴ () αὐτῆς () οὐκ () ἠκούετο· () καὶ () ἐλογίσατο () αὐτὴν () Ηλι () εἰς () μεθύουσαν. ()

1 Samuel 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!”

King James w/Strong’s #s:

And Eli said () unto her, How long wilt thou be drunken? () put away () thy wine from thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () τὸ () παιδάριον () Ηλι () Ἕως () πότε () μεθυσθήσῃ; () Περιελοῦ () τὸν () οἶνόν () σου () καὶ () πορεύου () ἐκ () προσώπου () κυρίου. ()

1 Samuel 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Hannah prayed, and said, “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

King James w/Strong’s #s:

And Hannah prayed, () and said, () My heart rejoiceth () in the Lord, Mine horn is exalted () in the Lord: My mouth is enlarged () over mine enemies; () Because I rejoice () in thy salvation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Ἐστερεώθη () ἡ () καρδία () μου () ἐν () κυρίῳ, () ὑψώθη () κέρας () μου () ἐν () θεῷ () μου· () ἐπλατύνθη () ἐπὶ () ἐχθροὺς () τὸ () στόμα () μου, () εὐφράνθην () ἐν () σωτηρίᾳ () σου. ()

1 Samuel 2:8 (100.00%)

World English Bible:

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

King James w/Strong’s #s:

He raiseth up () the poor out of the dust, And lifteth up () the beggar from the dunghill, To set () them among princes, And to make them inherit () the throne of glory: For the pillars of the earth are the Lord’s, And he hath set () the world upon them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνιστᾷ () ἀπὸ () γῆς () πένητα () καὶ () ἀπὸ () κοπρίας () ἐγείρει () πτωχὸν () καθίσαι () μετὰ () δυναστῶν () λαῶν () καὶ () θρόνον () δόξης () κατακληρονομῶν () αὐτοῖς. ()

1 Samuel 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. “Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.”

King James w/Strong’s #s:

The adversaries () of the Lord shall be broken to pieces; () Out of heaven shall he thunder () upon them: The Lord shall judge () the ends of the earth; And he shall give () strength unto his king, And exalt () the horn of his anointed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κύριος () ἀσθενῆ () ποιήσει () ἀντίδικον () αὐτοῦ, () κύριος () ἅγιος. () Μὴ () καυχάσθω () ὁ () φρόνιμος () ἐν () τῇ () φρονήσει () αὐτοῦ, () καὶ () μὴ () καυχάσθω () ὁ () δυνατὸς () ἐν () τῇ () δυνάμει () αὐτοῦ, () καὶ () μὴ () καυχάσθω () ὁ () πλούσιος () ἐν () τῷ () πλούτῳ () αὐτοῦ, () ἀλλ’ () ἢ () ἐν () τούτῳ () καυχάσθω () ὁ () καυχώμενος, () συνίειν () καὶ () γινώσκειν () τὸν () κύριον () καὶ () ποιεῖν () κρίμα () καὶ () δικαιοσύνην () ἐν () μέσῳ () τῆς () γῆς. () Κύριος () ἀνέβη () εἰς () οὐρανοὺς () καὶ () ἐβρόντησεν, αὐτὸς () κρινεῖ () ἄκρα γῆς () καὶ () δίδωσιν () ἰσχὺν () τοῖς () βασιλεῦσιν () ἡμῶν () καὶ () ὑψώσει () κέρας () χριστοῦ () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 2:11 (100.00%)

World English Bible:

Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.

King James w/Strong’s #s:

And Elkanah went () to Ramah to his house. And the child did () minister () unto the Lord before Eli the priest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέλιπον () αὐτὸν () ἐκεῖ () ἐνώπιον κυρίου () καὶ () ἀπῆλθον () εἰς () Αρμαθαιμ, καὶ () τὸ () παιδάριον () ἦν () λειτουργῶν () τῷ () προσώπῳ () κυρίου () ἐνώπιον Ηλι () τοῦ () ἱερέως. ()

1 Samuel 2:28 (100.00%)

World English Bible:

Didn’t I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Didn’t I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

King James w/Strong’s #s:

And did I choose () him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer () upon mine altar, to burn () incense, to wear () an ephod before me? and did I give () unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξελεξάμην τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () σου () ἐκ () πάντων () τῶν () σκήπτρων Ισραηλ () ἐμοὶ () ἱερατεύειν () καὶ () ἀναβαίνειν () ἐπὶ () θυσιαστήριόν () μου () καὶ () θυμιᾶν θυμίαμα () καὶ () αἴρειν () εφουδ καὶ () ἔδωκα () τῷ () οἴκῳ () τοῦ () πατρός () σου () τὰ () πάντα () τοῦ () πυρὸς () υἱῶν () Ισραηλ () εἰς () βρῶσιν· ()

1 Samuel 4:1 (100.00%)

World English Bible:

The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer; and the Philistines encamped in Aphek.

King James w/Strong’s #s:

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out () against () the Philistines to battle, and pitched () beside Eben-ezer: and the Philistines pitched () in Aphek.

1 Samuel 4:1 Or, came to pass. Heb. was

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () καὶ () συναθροίζονται () ἀλλόφυλοι () εἰς () πόλεμον () ἐπὶ () Ισραηλ· () καὶ () ἐξῆλθεν () Ισραηλ () εἰς () ἀπάντησιν () αὐτοῖς () εἰς () πόλεμον () καὶ () παρεμβάλλουσιν ἐπὶ () Αβενεζερ, καὶ () οἱ () ἀλλόφυλοι () παρεμβάλλουσιν ἐν () Αφεκ.

1 Samuel 4:12 (100.00%)

World English Bible:

A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

King James w/Strong’s #s:

And there ran () a man of Benjamin out of the army, and came () to Shiloh the same day with his clothes rent, () and with earth upon his head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδραμεν () ἀνὴρ () Ιεμιναῖος ἐκ () τῆς () παρατάξεως καὶ () ἦλθεν () εἰς () Σηλωμ ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ, () καὶ () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ () διερρηγότα, () καὶ () γῆ () ἐπὶ () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ. ()

1 Samuel 4:13 (100.00%)

World English Bible:

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the city and told about it, all the city cried out.

King James w/Strong’s #s:

And when he came, () lo, Eli sat () upon a seat by the wayside () watching: () for his heart trembled for the ark of God. And when the man came () into the city, and told () it, all the city cried out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν, () καὶ () ἰδοὺ () Ηλι () ἐκάθητο () ἐπὶ () τοῦ () δίφρου παρὰ () τὴν () πύλην () σκοπεύων τὴν () ὁδόν, () ὅτι () ἦν () ἡ () καρδία () αὐτοῦ () ἐξεστηκυῖα () περὶ () τῆς () κιβωτοῦ () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () ὁ () ἄνθρωπος () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () πόλιν () ἀπαγγεῖλαι, () καὶ () ἀνεβόησεν () ἡ () πόλις. ()

1 Samuel 4:18 (100.00%)

World English Bible:

When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when he made mention () of the ark of God, that he fell () from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, () and he died: () for he was an old () man, and heavy. () And he had judged () Israel forty years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἐμνήσθη () τῆς () κιβωτοῦ () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἔπεσεν () ἀπὸ () τοῦ () δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος () τῆς () πύλης, () καὶ () συνετρίβη () ὁ () νῶτος () αὐτοῦ () καὶ () ἀπέθανεν, () ὅτι () πρεσβύτης () ὁ () ἄνθρωπος () καὶ () βαρύς· () καὶ () αὐτὸς () ἔκρινεν () τὸν () Ισραηλ () εἴκοσι () ἔτη. ()

1 Samuel 4:19 (100.00%)

World English Bible:

His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her.

King James w/Strong’s #s:

And his daughter in law, Phinehas’ wife, was with child, near to be delivered: () and when she heard () the tidings that the ark of God was taken, () and that her father in law and her husband were dead, () she bowed () herself and travailed; () for her pains came () upon her.

1 Samuel 4:19a Or, to cry out
1 Samuel 4:19b Heb. were turned

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νύμφη () αὐτοῦ () γυνὴ () Φινεες συνειληφυῖα () τοῦ () τεκεῖν· () καὶ () ἤκουσεν () τὴν () ἀγγελίαν () ὅτι () ἐλήμφθη () ἡ () κιβωτὸς () τοῦ () θεοῦ () καὶ () ὅτι () τέθνηκεν ὁ () πενθερὸς () αὐτῆς () καὶ () ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς, () καὶ () ὤκλασεν καὶ () ἔτεκεν, () ὅτι () ἐπεστράφησαν () ἐπ’ () αὐτὴν () ὠδῖνες () αὐτῆς. ()

1 Samuel 4:20 (100.00%)

World English Bible:

About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

King James w/Strong’s #s:

And about the time of her death () the women that stood () by her said () unto her, Fear () not; for thou hast born () a son. But she answered () not, neither did she regard () it.

1 Samuel 4:20 Heb. set not her heart

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () καιρῷ () αὐτῆς () ἀποθνῄσκει, () καὶ () εἶπον αὐτῇ () αἱ () γυναῖκες () αἱ () παρεστηκυῖαι () αὐτῇ () Μὴ () φοβοῦ, ὅτι () υἱὸν () τέτοκας· () καὶ () οὐκ () ἀπεκρίθη, () καὶ () οὐκ () ἐνόησεν () ἡ () καρδία () αὐτῆς. ()

1 Samuel 5:4 (100.00%)

World English Bible:

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

King James w/Strong’s #s:

And when they arose early () on the morrow morning, behold, Dagon was fallen () upon his face to the ground before the ark of the Lord; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off () upon the threshold; only the stump of Dagon was left () to him.

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ἰδοὺ () Δαγων πεπτωκὼς () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἐνώπιον κιβωτοῦ () διαθήκης () κυρίου, () καὶ () ἡ () κεφαλὴ () Δαγων καὶ () ἀμφότερα () τὰ () ἴχνη () χειρῶν () αὐτοῦ () ἀφῃρημένα () ἐπὶ () τὰ () ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, () καὶ () ἀμφότεροι () οἱ () καρποὶ () τῶν () χειρῶν () αὐτοῦ () πεπτωκότες () ἐπὶ () τὸ () πρόθυρον, πλὴν () ἡ () ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. ()

1 Samuel 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon’s house step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

King James w/Strong’s #s:

Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come () into Dagon’s house, tread () on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὐκ () ἐπιβαίνουσιν () οἱ () ἱερεῖς () Δαγων καὶ () πᾶς () ὁ () εἰσπορευόμενος () εἰς () οἶκον () Δαγων ἐπὶ () βαθμὸν () οἴκου () Δαγων ἐν () Ἀζώτῳ () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης, () ὅτι () ὑπερβαίνοντες () ὑπερβαίνουσιν. () —

1 Samuel 5:7 (100.00%)

World English Bible:

When the men of Ashdod saw that it was so, they said, “The ark of the God of Israel shall not stay with us, for his hand is severe on us and on Dagon our god.”

King James w/Strong’s #s:

And when the men of Ashdod saw () that it was so, they said, () The ark of the God of Israel shall not abide () with us: for his hand is sore () upon us, and upon Dagon our god.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () οἱ () ἄνδρες () Ἀζώτου () ὅτι () οὕτως, () καὶ () λέγουσιν () ὅτι () Οὐ () καθήσεται () κιβωτὸς () τοῦ () θεοῦ () Ισραηλ () μεθ’ () ἡμῶν, () ὅτι () σκληρὰ () χεὶρ () αὐτοῦ () ἐφ’ () ἡμᾶς () καὶ () ἐπὶ () Δαγων θεὸν () ἡμῶν. ()

1 Samuel 6:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore you shall make images of your tumors and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel. Perhaps he will release his hand from you, from your gods, and from your land.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore ye shall make () images of your emerods, () and images of your mice that mar () the land; and ye shall give () glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten () his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μῦς χρυσοῦς () ὁμοίωμα () τῶν () μυῶν ὑμῶν () τῶν () διαφθειρόντων () τὴν () γῆν· () καὶ () δώσετε () τῷ () κυρίῳ () δόξαν, () ὅπως () κουφίσῃ () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () ἀφ’ () ὑμῶν () καὶ () ἀπὸ () τῶν () θεῶν () ὑμῶν () καὶ () ἀπὸ () τῆς () γῆς () ὑμῶν. ()

1 Samuel 6:7 (100.00%)

World English Bible:

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

King James w/Strong’s #s:

Now therefore make () a new cart, and take () two milch () kine, on which there hath come () no yoke, and tie () the kine to the cart, and bring () their calves home from them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () λάβετε () καὶ () ποιήσατε () ἅμαξαν καινὴν () καὶ () δύο () βόας () πρωτοτοκούσας ἄνευ () τῶν () τέκνων () καὶ () ζεύξατε τὰς () βόας () ἐν () τῇ () ἁμάξῃ καὶ () ἀπαγάγετε () τὰ () τέκνα () ἀπὸ () ὄπισθεν () αὐτῶν () εἰς () οἶκον· ()

1 Samuel 6:12 (100.00%)

World English Bible:

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

King James w/Strong’s #s:

And the kine took the straight () way to the way of Beth-shemesh, and went along () the highway, lowing () as they went, () and turned not aside () to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went () after them unto the border of Beth-shemesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατεύθυναν () αἱ () βόες () ἐν () τῇ () ὁδῷ () εἰς () ὁδὸν () Βαιθσαμυς, ἐν () τρίβῳ () ἑνὶ () ἐπορεύοντο () καὶ () ἐκοπίων () καὶ () οὐ () μεθίσταντο () δεξιὰ () οὐδὲ () ἀριστερά· () καὶ () οἱ () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων () ἐπορεύοντο () ὀπίσω () αὐτῆς () ἕως () ὁρίων () Βαιθσαμυς.

1 Samuel 6:20 (100.00%)

World English Bible:

The men of Beth Shemesh said, “Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?”

King James w/Strong’s #s:

And the men of Beth-shemesh said, () Who is able () to stand () before this holy Lord God? and to whom shall he go up () from us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν οἱ () ἄνδρες () οἱ () ἐκ () Βαιθσαμυς Τίς () δυνήσεται () διελθεῖν () ἐνώπιον κυρίου () τοῦ () ἁγίου () τούτου; () Καὶ () πρὸς () τίνα () ἀναβήσεται () κιβωτὸς () κυρίου () ἀφ’ () ἡμῶν; ()

1 Samuel 7:10 (100.00%)

World English Bible:

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

King James w/Strong’s #s:

And as Samuel was offering up () the burnt offering, the Philistines drew near () to battle against Israel: but the Lord thundered () with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited () them; and they were smitten () before Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () Σαμουηλ () ἀναφέρων () τὴν () ὁλοκαύτωσιν, καὶ () ἀλλόφυλοι () προσῆγον () εἰς () πόλεμον () ἐπὶ () Ισραηλ. () Καὶ () ἐβρόντησεν κύριος () ἐν () φωνῇ () μεγάλῃ () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐπὶ () τοὺς () ἀλλοφύλους, () καὶ () συνεχύθησαν () καὶ () ἔπταισαν () ἐνώπιον Ισραηλ. ()

1 Samuel 8:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me as the king over them.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Samuel, Hearken () unto the voice of the people in all that they say () unto thee: for they have not rejected () thee, but they have rejected () me, that I should not reign () over them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν κύριος () πρὸς () Σαμουηλ () Ἄκουε () τῆς () φωνῆς () τοῦ () λαοῦ () καθὰ () ἂν () λαλήσωσίν () σοι· () ὅτι () οὐ () σὲ () ἐξουθενήκασιν, () ἀλλ’ () ἢ () ἐμὲ () ἐξουδενώκασιν () τοῦ () μὴ () βασιλεύειν () ἐπ’ () αὐτῶν. ()

1 Samuel 8:9 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore, listen to their voice. However, you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who will reign over them.”

King James w/Strong’s #s:

Now therefore hearken () unto their voice: howbeit yet protest () solemnly () unto them, and shew () them the manner of the king that shall reign () over them.

1 Samuel 8:9 Or, obey

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἄκουε () τῆς () φωνῆς () αὐτῶν· () πλὴν () ὅτι () διαμαρτυρόμενος () διαμαρτύρῃ () αὐτοῖς () καὶ () ἀπαγγελεῖς () αὐτοῖς () τὸ () δικαίωμα () τοῦ () βασιλέως, () ὃς () βασιλεύσει () ἐπ’ () αὐτούς. ()

1 Samuel 8:11 (100.00%)

World English Bible:

He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () This will be the manner of the king that shall reign () over you: He will take () your sons, and appoint () them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run () before his chariots.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν Τοῦτο () ἔσται () τὸ () δικαίωμα () τοῦ () βασιλέως, () ὃς () βασιλεύσει () ἐφ’ () ὑμᾶς· () τοὺς () υἱοὺς () ὑμῶν () λήμψεται () καὶ () θήσεται () αὐτοὺς () ἐν () ἅρμασιν () αὐτοῦ () καὶ () ἱππεῦσιν () αὐτοῦ () καὶ () προτρέχοντας () τῶν () ἁρμάτων () αὐτοῦ ()

1 Samuel 8:19 (100.00%)

World English Bible:

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless the people refused () to obey () the voice of Samuel; and they said, () Nay; but we will have a king over us;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἠβούλετο ὁ () λαὸς () ἀκοῦσαι () τοῦ () Σαμουηλ () καὶ () εἶπαν αὐτῷ () Οὐχί, () ἀλλ’ () ἢ () βασιλεὺς () ἔσται () ἐφ’ () ἡμᾶς, ()

1 Samuel 9:6 (100.00%)

World English Bible:

The servant said to him, “Behold now, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor. All that he says surely happens. Now let’s go there. Perhaps he can tell us which way to go.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable () man; all that he saith () cometh () surely to pass: () now let us go () thither; peradventure he can shew () us our way that we should go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῷ () τὸ () παιδάριον () Ἰδοὺ () δὴ () ἄνθρωπος () τοῦ () θεοῦ () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ, () καὶ () ὁ () ἄνθρωπος () ἔνδοξος, () πᾶν, () ὃ () ἐὰν () λαλήσῃ, () παραγινόμενον () παρέσται· () καὶ () νῦν () πορευθῶμεν, () ὅπως () ἀπαγγείλῃ () ἡμῖν () τὴν () ὁδὸν () ἡμῶν, () ἐφ’ () ἣν () ἐπορεύθημεν () ἐπ’ () αὐτήν. ()

1 Samuel 9:16 (100.00%)

World English Bible:

“Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.”

King James w/Strong’s #s:

To morrow about this time I will send () thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint () him to be captain over my people Israel, that he may save () my people out of the hand of the Philistines: for I have looked () upon my people, because their cry is come () unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () ὁ () καιρὸς () αὔριον () ἀποστελῶ () πρὸς () σὲ () ἄνδρα () ἐκ () γῆς () Βενιαμιν, () καὶ () χρίσεις () αὐτὸν () εἰς () ἄρχοντα () ἐπὶ () τὸν () λαόν () μου () Ισραηλ, () καὶ () σώσει () τὸν () λαόν () μου () ἐκ () χειρὸς () ἀλλοφύλων· () ὅτι () ἐπέβλεψα () ἐπὶ () τὴν () ταπείνωσιν () τοῦ () λαοῦ () μου, () ὅτι () ἦλθεν () βοὴ () αὐτῶν () πρός () με. ()

1 Samuel 9:25 (100.00%)

World English Bible:

When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come down () from the high place into the city, Samuel communed () with Saul upon the top of the house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () ἐκ () τῆς () Βαμα ἐν () τῇ () πόλει· () καὶ () διέστρωσαν τῷ () Σαουλ () ἐπὶ () τῷ () δώματι, ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.