Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 376 for “G3962”

Luke 11:48 (100.00%)

World English Bible:

So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

King James w/Strong’s #s:

Truly ye bear witness () that ye allow () the deeds of your fathers: for they indeed killed () them, and ye build () their sepulchres.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () μαρτυρεῖτε () καὶ () συνευδοκεῖτε () τοῖς () ἔργοις () τῶν () πατέρων () ὑμῶν· () ὅτι () αὐτοὶ () μὲν () ἀπέκτειναν () αὐτούς, () ὑμεῖς () δὲ () οἰκοδομεῖτε () αὐτῶν () τὰ () μνημεῖα. ()

Luke 11:48a N μαρτυρεῖτε ⇒ μάρτυρές ἐστε
Luke 11:48b N αὐτῶν τὰ μνημεῖα ⇒ -

Luke 12:30 (100.00%)

World English Bible:

For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.

King James w/Strong’s #s:

For all these things do the nations of the world seek after: () and your Father knoweth () that ye have need () of these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () γὰρ () πάντα () τὰ () ἔθνη () τοῦ () κόσμου () ἐπιζητεῖ· () ὑμῶν () δὲ () ὁ () πατὴρ () οἶδεν () ὅτι () χρῄζετε () τούτων. ()

Luke 12:30 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

Luke 12:32 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.

King James w/Strong’s #s:

Fear () not, little flock; for it is your Father’s good pleasure () to give () you the kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () φοβοῦ, () τὸ () μικρὸν () ποίμνιον· () ὅτι () εὐδόκησεν () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () δοῦναι () ὑμῖν () τὴν () βασιλείαν. ()

Luke 12:53 (100.00%)

World English Bible:

They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.”

Luke 12:53

King James w/Strong’s #s:

The father shall be divided () against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διαμερισθήσεται () πατὴρ () ἐπὶ () υἱῷ, () καὶ () υἱὸς () ἐπὶ () πατρί· () μήτηρ () ἐπὶ () θυγατρί, () καὶ () θυγάτηρ () ἐπὶ () μητρί· () πενθερὰ () ἐπὶ () τὴν () νύμφην () αὐτῆς, () καὶ () νύμφη () ἐπὶ () τὴν () πενθερὰν () αὐτῆς. ()

Luke 12:53a N Διαμερισθήσεται ⇒ Διαμερισθήσονται
Luke 12:53b N θυγατρί ⇒ τὴν θυγατέρα
Luke 12:53c N μητρί ⇒ τὴν μητέρα
Luke 12:53d N πενθερὰν αὐτῆς ⇒ πενθεράν

Luke 14:26 (100.00%)

World English Bible:

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

King James w/Strong’s #s:

If any man come () to me, and hate () not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot () be () my disciple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () ἔρχεται () πρός () με, () καὶ () οὐ () μισεῖ () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () τὴν () γυναῖκα, () καὶ () τὰ () τέκνα, () καὶ () τοὺς () ἀδελφούς, () καὶ () τὰς () ἀδελφάς, () ἔτι () δὲ () καὶ () τὴν () ἑαυτοῦ () ψυχήν, () οὐ () δύναταί () μου () μαθητὴς () εἶναι. ()

Luke 14:26a N αὐτοῦ καὶ ⇒ ἑαυτοῦ καὶ
Luke 14:26b N δὲ ⇒ τε
Luke 14:26c N ἑαυτοῦ ψυχήν ⇒ ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26d N μου μαθητὴς εἶναι ⇒ εἶναί μου μαθητής

Luke 15:12 (100.00%)

World English Bible:

The younger of them said to his father, ‘Father, give me my share of your property.’ So he divided his livelihood between them.

King James w/Strong’s #s:

and the younger of them said () to his father, Father, give () me the portion of goods that falleth () to me. And he divided () unto them his living.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () ὁ () νεώτερος () αὐτῶν () τῷ () πατρί, () Πάτερ, () δός () μοι () τὸ () ἐπιβάλλον () μέρος () τῆς () οὐσίας. () Καὶ () διεῖλεν () αὐτοῖς () τὸν () βίον. ()

Luke 15:12 N Καὶ διεῖλεν ⇒ Ὁ δὲ διεῖλεν

Luke 15:17 (100.00%)

World English Bible:

But when he came to himself, he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!

King James w/Strong’s #s:

And when he came () to himself, he said, () How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, () and I perish () with hunger!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ἑαυτὸν () δὲ () ἐλθὼν () εἶπεν, () Πόσοι () μίσθιοι () τοῦ () πατρός () μου () περισσεύουσιν () ἄρτων, () ἐγὼ () δὲ () λιμῷ () ἀπόλλυμαι· ()

Luke 15:17a N εἶπεν ⇒ ἔφη
Luke 15:17b N περισσεύουσιν ⇒ περισσεύονται
Luke 15:17c N ἀπόλλυμαι ⇒ ὧδε ἀπόλλυμαι

Luke 15:18 (100.00%)

World English Bible:

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.

King James w/Strong’s #s:

I will arise () and go () to my father, and will say () unto him, Father, I have sinned () against heaven, and before thee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀναστὰς () πορεύσομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου, () καὶ () ἐρῶ () αὐτῷ, () Πάτερ, () ἥμαρτον () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () ἐνώπιόν () σου· ()

Luke 15:20 (100.00%)

World English Bible:

“He arose and came to his father. But while he was still far off, his father saw him and was moved with compassion, and ran, fell on his neck, and kissed him.

King James w/Strong’s #s:

And he arose, () and came () to his father. But when he was yet a great way off, () his father saw () him, and had compassion, () and ran, () and fell () on his neck, and kissed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστὰς () ἦλθεν () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ. () Ἔτι () δὲ () αὐτοῦ () μακρὰν () ἀπέχοντος, () εἶδεν () αὐτὸν () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ, () καὶ () ἐσπλαγχνίσθη, () καὶ () δραμὼν () ἐπέπεσεν () ἐπὶ () τὸν () τράχηλον () αὐτοῦ, () καὶ () κατεφίλησεν () αὐτόν. ()

Luke 15:20a B πατέρα αὐτοῦ ⇒ πατέρα ἑαυτοῦ
Luke 15:20b N πατέρα αὐτοῦ ⇒ πατέρα ἑαυτοῦ

Luke 15:21 (100.00%)

World English Bible:

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’

King James w/Strong’s #s:

And the son said () unto him, Father, I have sinned () against heaven, and in thy sight, and am () no more worthy to be called () thy son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () υἱός, () Πάτερ, () ἥμαρτον () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () ἐνώπιόν () σου, () καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἄξιος () κληθῆναι () υἱός () σου. ()

Luke 15:21a N αὐτῷ ὁ υἱός ⇒ ὁ υἱὸς αὐτῷ
Luke 15:21b N καὶ οὐκέτι ⇒ οὐκέτι

Luke 15:22 (100.00%)

World English Bible:

“But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him. Put a ring on his hand and sandals on his feet.

King James w/Strong’s #s:

But the father said () to his servants, Bring forth () the best robe, and put it on () him; and put () a ring on his hand, and shoes on his feet:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () πατὴρ () πρὸς () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ, () Ἐξενέγκατε () τὴν () στολὴν () τὴν () πρώτην () καὶ () ἐνδύσατε () αὐτόν, () καὶ () δότε () δακτύλιον () εἰς () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ, () καὶ () ὑποδήματα () εἰς () τοὺς () πόδας· ()

Luke 15:22 N Ἐξενέγκατε τὴν ⇒ Ταχὺ ἐξενέγκατε

Luke 15:27 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Thy brother is come; () and thy father hath killed () the fatted calf, because he hath received () him safe and sound. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ () ὅτι () Ὁ () ἀδελφός () σου () ἥκει· () καὶ () ἔθυσεν () ὁ () πατήρ () σου () τὸν () μόσχον () τὸν () σιτευτόν, () ὅτι () ὑγιαίνοντα () αὐτὸν () ἀπέλαβεν. ()

Luke 15:28 (100.00%)

World English Bible:

But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and begged him.

King James w/Strong’s #s:

And he was angry, () and would () not go in: () therefore came his father out, () and intreated () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὠργίσθη () δέ, () καὶ () οὐκ () ἤθελεν () εἰσελθεῖν· () ὁ () οὖν () πατὴρ () αὐτοῦ () ἐξελθὼν () παρεκάλει () αὐτόν. ()

Luke 15:28 N οὖν ⇒ δὲ

Luke 15:29 (100.00%)

World English Bible:

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.

King James w/Strong’s #s:

And he answering () said () to his father, Lo, () these many years do I serve () thee, neither transgressed I () at any time thy commandment: and yet thou never gavest () me a kid, that I might make merry () with my friends:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () τῷ () πατρί, () Ἰδού, () τοσαῦτα () ἔτη () δουλεύω () σοι, () καὶ () οὐδέποτε () ἐντολήν () σου () παρῆλθον, () καὶ () ἐμοὶ () οὐδέποτε () ἔδωκας () ἔριφον, () ἵνα () μετὰ () τῶν () φίλων () μου () εὐφρανθῶ. ()

Luke 15:29 N πατρί ⇒ πατρὶ αὐτοῦ

Luke 16:24 (100.00%)

World English Bible:

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’

King James w/Strong’s #s:

And he cried () and said, () Father Abraham, have mercy () on me, and send () Lazarus, that he may dip () the tip of his finger in water, and cool () my tongue; for I am tormented () in this flame.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () φωνήσας () εἶπεν, () Πάτερ () Ἀβραάμ, () ἐλέησόν () με, () καὶ () πέμψον () Λάζαρον, () ἵνα () βάψῃ () τὸ () ἄκρον () τοῦ () δακτύλου () αὐτοῦ () ὕδατος, () καὶ () καταψύξῃ () τὴν () γλῶσσάν () μου· () ὅτι () ὀδυνῶμαι () ἐν () τῇ () φλογὶ () ταύτῃ. ()

Luke 16:27 (100.00%)

World English Bible:

“He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—

King James w/Strong’s #s:

Then he said, () I pray () thee therefore, father, that thou wouldest send () him to my father’s house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ, () Ἐρωτῶ () οὖν () σε, () πάτερ, () ἵνα () πέμψῃς () αὐτὸν () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () μου, ()

Luke 16:27 N οὖν σε ⇒ σε οὖν

Luke 16:30 (100.00%)

World English Bible:

“He said, ‘No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.’

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Nay, father Abraham: but if one went () unto them from the dead, they will repent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Οὐχί, () πάτερ () Ἀβραάμ· () ἀλλ’ () ἐάν () τις () ἀπὸ () νεκρῶν () πορευθῇ () πρὸς () αὐτούς, () μετανοήσουσιν. ()

Luke 18:20 (100.00%)

World English Bible:

You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’ ”

Luke 18:20 ;

King James w/Strong’s #s:

Thou knowest () the commandments, Do not commit adultery, () Do not kill, () Do not steal, () Do not bear false witness, () Honour () thy father and thy mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰς () ἐντολὰς () οἶδας, () Μὴ () μοιχεύσῃς, () μὴ () φονεύσῃς, () μὴ () κλέψῃς, () μὴ () ψευδομαρτυρήσῃς, () τίμα () τὸν () πατέρα () σου () καὶ () τὴν () μητέρα () σου. ()

Luke 18:20 N μητέρα σου ⇒ μητέρα

Luke 22:29 (100.00%)

World English Bible:

I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,

King James w/Strong’s #s:

And I appoint () unto you a kingdom, as my Father hath appointed () unto me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀγὼ () διατίθεμαι () ὑμῖν, () καθὼς () διέθετό () μοι () ὁ () πατήρ () μου, () βασιλείαν, ()

Luke 22:42 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Father, if thou be willing, () remove () () this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Πάτερ, () εἰ () βούλει () παρενεγκεῖν () τὸ () ποτήριον () τοῦτο () ἀπ’ () ἐμοῦ· () πλὴν () μὴ () τὸ () θέλημά () μου, () ἀλλὰ () τὸ () σὸν () γενέσθω. ()

Luke 22:42a N παρενεγκεῖν τὸ ποτήριον τοῦτο ⇒ παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον
Luke 22:42b B γενέσθω ⇒ γινέσθω
Luke 22:42c N γενέσθω ⇒ γινέσθω

Luke 23:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus, Father, forgive () them; for they know () not what they do. () And they parted () his raiment, and cast () lots.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἔλεγεν, () Πάτερ, () ἄφες () αὐτοῖς· () οὐ () γὰρ () οἴδασιν () τί () ποιοῦσιν. () Διαμεριζόμενοι () δὲ () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () ἔβαλον () κλῆρον. ()

Luke 23:34a N Ὁ ⇒ [Ὁ]
Luke 23:34b N ποιοῦσιν ⇒ [ποιοῦσιν]
Luke 23:34c N κλῆρον ⇒ κλήρους

Luke 23:46 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus had cried () with a loud voice, he said, () Father, into thy hands I commend () my spirit: and having said () thus, he gave up the ghost. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνήσας () φωνῇ () μεγάλῃ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Πάτερ, () εἰς () χεῖράς () σου () παραθήσομαι () τὸ () πνεῦμά () μου· () καὶ () ταῦτα () εἰπὼν () ἐξέπνευσεν. ()

Luke 23:46a N παραθήσομαι ⇒ παρατίθεμαι
Luke 23:46b N καὶ ταῦτα ⇒ τοῦτο δὲ

Luke 24:49 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () I send () the promise of my Father upon you: but tarry () ye in the city of Jerusalem, until ye be endued () with power from on high.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὴν () ἐπαγγελίαν () τοῦ () πατρός () μου () ἐφ’ () ὑμᾶς· () ὑμεῖς () δὲ () καθίσατε () ἐν () τῇ () πόλει () Ἱερουσαλήμ, () ἕως () οὗ () ἐνδύσησθε () δύναμιν () ἐξ () ὕψους. ()

Luke 24:49a N ἰδού ⇒ [ἰδού]
Luke 24:49b N Ἱερουσαλήμ ⇒ -
Luke 24:49c N δύναμιν ἐξ ὕψους ⇒ ἐξ ὕψους δύναμιν

John 1:14 (100.00%)

World English Bible:

The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of grace and truth.

John 1:14 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενους”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

And the Word was made () flesh, and dwelt () among us, (and we beheld () his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () λόγος () σὰρξ () ἐγένετο, () καὶ () ἐσκήνωσεν () ἐν () ἡμῖν () καὶ () ἐθεασάμεθα () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () δόξαν () ὡς () μονογενοῦς () παρὰ () πατρός () πλήρης () χάριτος () καὶ () ἀληθείας. ()

John 1:18 (100.00%)

World English Bible:

No one has seen God at any time. The only born Son, who is in the bosom of the Father, has declared him.

John 1:18a The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.
John 1:18b NU reads “God”

King James w/Strong’s #s:

No man hath seen () God at any time; the only begotten Son, which is () in the bosom of the Father, he hath declared () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεὸν () οὐδεὶς () ἑώρακεν () πώποτε· () ὁ () μονογενὴς () υἱός, () ὁ () ὢν () εἰς () τὸν () κόλπον () τοῦ () πατρός, () ἐκεῖνος () ἐξηγήσατο. ()

John 1:18 N ὁ μονογενὴς υἱός ⇒ μονογενὴς θεός

John 2:16 (100.00%)

World English Bible:

To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them that sold () doves, Take () these things hence; make () not my Father’s house an house of merchandise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοῖς () τὰς () περιστερὰς () πωλοῦσιν () εἶπεν, () Ἄρατε () ταῦτα () ἐντεῦθεν· () μὴ () ποιεῖτε () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () μου () οἶκον () ἐμπορίου. ()

John 3:35 (100.00%)

World English Bible:

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

King James w/Strong’s #s:

The Father loveth () the Son, and hath given () all things into his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () πατὴρ () ἀγαπᾷ () τὸν () υἱόν, () καὶ () πάντα () δέδωκεν () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ. ()

John 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”

King James w/Strong’s #s:

Art () thou greater than our father Jacob, which gave () us the well, and drank () thereof himself, and his children, and his cattle?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () σὺ () μείζων () εἶ () τοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () Ἰακώβ, () ὃς () ἔδωκεν () ἡμῖν () τὸ () φρέαρ, () καὶ () αὐτὸς () ἐξ () αὐτοῦ () ἔπιεν, () καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ, () καὶ () τὰ () θρέμματα () αὐτοῦ; ()

John 4:20 (100.00%)

World English Bible:

Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”

King James w/Strong’s #s:

Our fathers worshipped () in this mountain; and ye say, () that in Jerusalem is () the place where men ought () to worship. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () πατέρες () ἡμῶν () ἐν () τῷ () ὄρει () τούτῳ () προσεκύνησαν· () καὶ () ὑμεῖς () λέγετε () ὅτι () ἐν () Ἱεροσολύμοις () ἐστὶν () ὁ () τόπος () ὅπου () δεῖ () προσκυνεῖν. ()

John 4:20 N δεῖ προσκυνεῖν ⇒ προσκυνεῖν δεῖ

John 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Woman, believe me, the hour is coming when neither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Woman, believe () me, the hour cometh, () when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship () the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Γύναι, () πίστευσόν () μοι () ὅτι () ἔρχεται () ὥρα, () ὅτε () οὔτε () ἐν () τῷ () ὄρει () τούτῳ () οὔτε () ἐν () Ἱεροσολύμοις () προσκυνήσετε () τῷ () πατρί. ()

John 4:21 N Γύναι πίστευσόν μοι ⇒ Πίστευέ μοι γύναι

John 4:23 (100.00%)

World English Bible:

But the hour comes, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshipers.

King James w/Strong’s #s:

But the hour cometh, () and now is, () when the true worshippers shall worship () the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh () such to worship () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἔρχεται () ὥρα () καὶ () νῦν () ἐστιν, () ὅτε () οἱ () ἀληθινοὶ () προσκυνηταὶ () προσκυνήσουσιν () τῷ () πατρὶ () ἐν () πνεύματι () καὶ () ἀληθείᾳ· () καὶ () γὰρ () ὁ () πατὴρ () τοιούτους () ζητεῖ () τοὺς () προσκυνοῦντας () αὐτόν. ()

John 4:23 N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ

John 4:53 (100.00%)

World English Bible:

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house.

King James w/Strong’s #s:

So the father knew () that it was at the same hour, in the which Jesus said () unto him, Thy son liveth: () and himself believed, () and his whole house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγνω () οὖν () ὁ () πατὴρ () ὅτι () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ, () ἐν () ᾗ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () Ὁ () υἱός () σου () ζῇ· () καὶ () ἐπίστευσεν () αὐτὸς () καὶ () ἡ () οἰκία () αὐτοῦ () ὅλη. ()

John 4:53a N ἐν ἐκείνῃ ⇒ [ἐν] ἐκείνῃ
John 4:53b N ὅτι Ὁ ⇒ Ὁ

John 5:17 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus answered () them, My Father worketh () hitherto, and I work. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀπεκρίνατο () αὐτοῖς, () Ὁ () πατήρ () μου () ἕως () ἄρτι () ἐργάζεται, () κἀγὼ () ἐργάζομαι. ()

John 5:17 N Ἰησοῦς ⇒ [Ἰησοῦς]

John 5:18 (100.00%)

World English Bible:

For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

King James w/Strong’s #s:

Therefore the Jews sought () the more to kill () him, because he not only had broken () the sabbath, but said () also that God was his Father, making () himself equal with God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὖν () μᾶλλον () ἐζήτουν () αὐτὸν () οἱ () Ἰουδαῖοι () ἀποκτεῖναι, () ὅτι () οὐ () μόνον () ἔλυεν () τὸ () σάββατον, () ἀλλὰ () καὶ () πατέρα () ἴδιον () ἔλεγεν () τὸν () θεόν, () ἴσον () ἑαυτὸν () ποιῶν () τῷ () θεῷ. ()

John 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.

King James w/Strong’s #s:

Then answered () Jesus and said () unto them, Verily, verily, I say () unto you, The Son can () do () nothing of himself, but what he seeth () the Father do: () for what things soever he doeth, () these also doeth () the Son likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίνατο () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () δύναται () ὁ () υἱὸς () ποιεῖν () ἀφ’ () ἑαυτοῦ () οὐδέν, () ἐὰν () μή () τι () βλέπῃ () τὸν () πατέρα () ποιοῦντα· () ἃ () γὰρ () ἂν () ἐκεῖνος () ποιῇ, () ταῦτα () καὶ () ὁ () υἱὸς () ὁμοίως () ποιεῖ. ()

John 5:19 N εἶπεν ⇒ ἔλεγεν

John 5:20 (100.00%)

World English Bible:

For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.

King James w/Strong’s #s:

For the Father loveth () the Son, and sheweth () him all things that himself doeth: () and he will shew () him greater works than these, that ye may marvel. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () πατὴρ () φιλεῖ () τὸν () υἱόν, () καὶ () πάντα () δείκνυσιν () αὐτῷ () ἃ () αὐτὸς () ποιεῖ· () καὶ () μείζονα () τούτων () δείξει () αὐτῷ () ἔργα, () ἵνα () ὑμεῖς () θαυμάζητε. ()

John 5:21 (100.00%)

World English Bible:

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

King James w/Strong’s #s:

For as the Father raiseth up () the dead, and quickeneth () them; even so the Son quickeneth () whom he will. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ἐγείρει () τοὺς () νεκροὺς () καὶ () ζῳοποιεῖ, () οὕτως () καὶ () ὁ () υἱὸς () οὓς () θέλει () ζῳοποιεῖ. ()

John 5:22 (100.00%)

World English Bible:

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

King James w/Strong’s #s:

For the Father judgeth () no man, but hath committed () all judgment unto the Son:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () γὰρ () ὁ () πατὴρ () κρίνει () οὐδένα, () ἀλλὰ () τὴν () κρίσιν () πᾶσαν () δέδωκεν () τῷ () υἱῷ· ()

John 5:23 (100.00%)

World English Bible:

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

King James w/Strong’s #s:

that all men should honour () the Son, even as they honour () the Father. He that honoureth () not the Son honoureth () not the Father which hath sent () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () πάντες () τιμῶσιν () τὸν () υἱόν, () καθὼς () τιμῶσιν () τὸν () πατέρα. () Ὁ () μὴ () τιμῶν () τὸν () υἱόν, () οὐ () τιμᾷ () τὸν () πατέρα () τὸν () πέμψαντα () αὐτόν. ()

John 5:26 (100.00%)

World English Bible:

For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

King James w/Strong’s #s:

For as the Father hath () life in himself; so hath he given () to the Son to have () life in himself;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ἔχει () ζωὴν () ἐν () ἑαυτῷ, () οὕτως () ἔδωκεν () καὶ () τῷ () υἱῷ () ζωὴν () ἔχειν () ἐν () ἑαυτῷ· ()

John 5:26 N ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ ⇒ καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν

John 5:30 (100.00%)

World English Bible:

I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

King James w/Strong’s #s:

I can () of mine own self do () nothing: as I hear, () I judge: () and my judgment is () just; because I seek () not mine own will, but the will of the Father which hath sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () δύναμαι () ἐγὼ () ποιεῖν () ἀπ’ () ἐμαυτοῦ () οὐδέν· () καθὼς () ἀκούω, () κρίνω· () καὶ () ἡ () κρίσις () ἡ () ἐμὴ () δικαία () ἐστίν· () ὅτι () οὐ () ζητῶ () τὸ () θέλημα () τὸ () ἐμόν, () ἀλλὰ () τὸ () θέλημα () τοῦ () πέμψαντός () με () πατρός. ()

John 5:30 N πατρός ⇒ -

John 5:36 (100.00%)

World English Bible:

But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

King James w/Strong’s #s:

But I have () greater witness than that of John: for the works which the Father hath given () me to finish, () the same works that I do, () bear witness () of me, that the Father hath sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἔχω () τὴν () μαρτυρίαν () μείζω () τοῦ () Ἰωάννου· () τὰ () γὰρ () ἔργα () ἃ () ἔδωκέν () μοι () ὁ () πατὴρ () ἵνα () τελειώσω () αὐτά, () αὐτὰ () τὰ () ἔργα () ἃ () ἐγὼ () ποιῶ, () μαρτυρεῖ () περὶ () ἐμοῦ () ὅτι () ὁ () πατήρ () με () ἀπέσταλκεν. ()

John 5:36a N ἔδωκέν ⇒ δέδωκέν
John 5:36b N ἐγὼ ποιῶ ⇒ ποιῶ

John 5:37 (100.00%)

World English Bible:

The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

King James w/Strong’s #s:

And the Father himself, which hath sent () me, hath borne witness () of me. Ye have neither heard () his voice at any time, nor seen () his shape.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () πέμψας () με () πατήρ, () αὐτὸς () μεμαρτύρηκεν () περὶ () ἐμοῦ. () Οὔτε () φωνὴν () αὐτοῦ () ἀκηκόατε () πώποτε, () οὔτε () εἶδος () αὐτοῦ () ἑωράκατε. ()

John 5:37a N αὐτὸς ⇒ ἐκεῖνος
John 5:37b N ἀκηκόατε πώποτε ⇒ πώποτε ἀκηκόατε

John 5:43 (100.00%)

World English Bible:

I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

King James w/Strong’s #s:

I am come () in my Father’s name, and ye receive () me not: if another shall come () in his own name, him ye will receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () ἐλήλυθα () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () πατρός () μου, () καὶ () οὐ () λαμβάνετέ () με· () ἐὰν () ἄλλος () ἔλθῃ () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τῷ () ἰδίῳ, () ἐκεῖνον () λήψεσθε. ()

John 5:43 N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

John 5:45 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

King James w/Strong’s #s:

Do not think () that I will accuse () you to the Father: there is () one that accuseth () you, even Moses, in whom ye trust. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () δοκεῖτε () ὅτι () ἐγὼ () κατηγορήσω () ὑμῶν () πρὸς () τὸν () πατέρα· () ἔστιν () ὁ () κατηγορῶν () ὑμῶν, () Μωσῆς, () εἰς () ὃν () ὑμεῖς () ἠλπίκατε. ()

John 5:45 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

John 6:27 (100.00%)

World English Bible:

Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”

King James w/Strong’s #s:

Labour () not for the meat which perisheth, () but for that meat which endureth () unto everlasting life, which the Son of man shall give () unto you: for him hath God the Father sealed. ()

John 6:27 Or, work not

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐργάζεσθε () μὴ () τὴν () βρῶσιν () τὴν () ἀπολλυμένην, () ἀλλὰ () τὴν () βρῶσιν () τὴν () μένουσαν () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον, () ἣν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὑμῖν () δώσει· () τοῦτον () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ἐσφράγισεν, () ὁ () θεός. ()

John 6:31 (100.00%)

World English Bible:

Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’ ”

John 6:31a Greek and Hebrew use the same word for “heaven”, “the heavens”, “the sky”, and “the air”.
John 6:31b ; ;

King James w/Strong’s #s:

Our fathers did eat () manna in the desert; as it is () written, () He gave () them bread from heaven to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () πατέρες () ἡμῶν () τὸ () μάννα () ἔφαγον () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καθώς () ἐστιν () γεγραμμένον, () Ἄρτον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἔδωκεν () αὐτοῖς () φαγεῖν. ()

John 6:32 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto them, Verily, verily, I say () unto you, Moses gave () you not that bread from heaven; but my Father giveth () you the true bread from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () Μωσῆς () δέδωκεν () ὑμῖν () τὸν () ἄρτον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ· () ἀλλ’ () ὁ () πατήρ () μου () δίδωσιν () ὑμῖν () τὸν () ἄρτον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () τὸν () ἀληθινόν. ()

John 6:32 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

John 6:37 (100.00%)

World English Bible:

All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

King James w/Strong’s #s:

All that the Father giveth () me shall come () to me; and him that cometh () to me I will in no wise cast () out.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶν () ὃ () δίδωσίν () μοι () ὁ () πατὴρ () πρὸς () ἐμὲ () ἥξει· () καὶ () τὸν () ἐρχόμενον () πρός () με () οὐ () μὴ () ἐκβάλω () ἔξω. ()

John 6:37 N με ⇒ ἐμὲ

John 6:39 (100.00%)

World English Bible:

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

King James w/Strong’s #s:

And this is () the Father’s will which hath sent () me, that of all which he hath given () me I should lose () nothing, but should raise it up again () at the last day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δέ () ἐστιν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πέμψαντός () με () πατρός, () ἵνα () πᾶν () ὃ () δέδωκέν () μοι, () μὴ () ἀπολέσω () ἐξ () αὐτοῦ, () ἀλλὰ () ἀναστήσω () αὐτὸ () τῇ () ἐσχάτῃ () ἡμέρᾳ. ()

John 6:39a N πατρός ⇒ -
John 6:39b B αὐτὸ ⇒ αὐτὸν
John 6:39c B τῇ ⇒ ἐν τῇ
John 6:39d N τῇ ⇒ [ἐν] τῇ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):