Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.

Lover H157 (QalActPtc) and friend H7453 hast thou put far H7368 (HiphPerf) from me, And mine acquaintance H3045 (PualPtc) into darkness. H4285

^[87:19] εμακρυνας απ εμου φιλον και πλησιον και τους γνωστους μου απο ταλαιπωριας

You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

Ye that love H157 (QalActPtc) the Lord, H3068 hate H8130 (QalImpv) evil: H7451 He preserveth H8104 (QalActPtc) the souls H5315 of his saints; H2623 He delivereth H5337 (HiphImpf) them out of the hand H3027 of the wicked. H7563

^[96:10] οι αγαπωντες τον κυριον μισειτε πονηρον φυλασσει κυριος τας ψυχας των οσιων αυτου εκ χειρος αμαρτωλων ρυσεται αυτους

The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

The king’s H4428 strength H5797 also loveth H157 (QalPerf) judgment; H4941 Thou dost establish H3559 (PolePerf) equity, H4339 Thou executest H6213 (QalPerf) judgment H4941 and righteousness H6666 in Jacob. H3290

^[98:4] και τιμη βασιλεως κρισιν αγαπα συ ητοιμασας ευθυτητας κρισιν και δικαιοσυνην εν ιακωβ συ εποιησας

Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

As he loved H157 (QalImpf) cursing, H7045 so let it come H935 (QalImpf) unto him: As he delighted H2654 (QalPerf) not in blessing, H1293 so let it be far H7368 (QalImpf) from him.

^[108:17] και ηγαπησεν καταραν και ηξει αυτω και ουκ ηθελησεν ευλογιαν και μακρυνθησεται απ αυτου

I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

I love H157 (QalPerf) the Lord, H3068 Because he hath heard H8085 (QalImpf) my voice H6963 and my supplications. H8469

^[114:1] αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου

I will delight myself in your commandments, because I love them.

And I will delight H8173 (HippImpf) myself In thy commandments, H4687 which I have loved. H157 (QalPerf)

^[118:47] και εμελετων εν ταις εντολαις σου αις ηγαπησα σφοδρα

I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

My hands H3709 also will I lift up H5375 (QalImpf) unto thy commandments, H4687 which I have loved; H157 (QalPerf) And I will meditate H7878 (QalImpf) in thy statutes. H2706

^[118:48] και ηρα τας χειρας μου προς τας εντολας σου ας ηγαπησα και ηδολεσχουν εν τοις δικαιωμασιν σου

How I love your law! It is my meditation all day.

O how love I H157 (QalPerf) thy law! H8451 It is my meditation H7881 all the day. H3117

^[118:97] ιγ μημ ως ηγαπησα τον νομον σου κυριε ολην την ημεραν μελετη μου εστιν

I hate double-minded men, but I love your law.

I hate H8130 (QalPerf) vain thoughts: H5588 But thy law H8451 do I love. H157 (QalPerf)

^[118:113] ιε σαμχ παρανομους εμισησα και τον νομον σου ηγαπησα

You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.

Thou puttest away^§ H7673 (HiphPerf) all the wicked H7563 of the earth H776 like dross: H5509 Therefore I love H157 (QalPerf) thy testimonies. H5713

Psalm 119:119 Heb. causeth to cease

^[118:119] παραβαινοντας ελογισαμην παντας τους αμαρτωλους της γης δια τουτο ηγαπησα τα μαρτυρια σου δια παντος

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

Therefore I love H157 (QalPerf) thy commandments H4687 Above gold; H2091 yea, above fine gold. H6337

^[118:127] δια τουτο ηγαπησα τας εντολας σου υπερ χρυσιον και τοπαζιον

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

Look H6437 (QalImpv) thou upon me, and be merciful H2603 (QalImpv) unto me, As thou usest H4941 to do unto those^§ that love H157 (QalActPtc) thy name. H8034

Psalm 119:132 Heb. according to the custom towards those, etc.

^[118:132] επιβλεψον επ εμε και ελεησον με κατα το κριμα των αγαπωντων το ονομα σου

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

Thy word H565 is very H3966 pure:^§ H6884 (QalPasPtc) Therefore thy servant H5650 loveth H157 (QalPerf) it.

Psalm 119:140 Heb. tried or refined

^[118:140] πεπυρωμενον το λογιον σου σφοδρα και ο δουλος σου ηγαπησεν αυτο

Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

Consider H7200 (QalImpv) how I love H157 (QalPerf) thy precepts: H6490 Quicken H2421 (PielImpv) me, O Lord, H3068 according to thy lovingkindness. H2617

^[118:159] ιδε οτι τας εντολας σου ηγαπησα κυριε εν τω ελεει σου ζησον με

I hate and abhor falsehood. I love your law.

I hate H8130 (QalPerf) and abhor H8581 (PielImpf) lying: H8267 But thy law H8451 do I love. H157 (QalPerf)

^[118:163] αδικιαν εμισησα και εβδελυξαμην τον δε νομον σου ηγαπησα

Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

Great H7227 peace H7965 have they which love H157 (QalActPtc) thy law: H8451 And nothing shall offend H4383 them.^§

Psalm 119:165 Heb. they shall have no stumbling block

^[118:165] ειρηνη πολλη τοις αγαπωσιν τον νομον σου και ουκ εστιν αυτοις σκανδαλον

My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

My soul H5315 hath kept H8104 (QalPerf) thy testimonies; H5713 And I love H157 (QalImpf) them exceedingly. H3966

^[118:167] εφυλαξεν η ψυχη μου τα μαρτυρια σου και ηγαπησεν αυτα σφοδρα

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

Pray H7592 (QalImpv) for the peace H7965 of Jerusalem: H3389 They shall prosper H7951 (QalImpf) that love H157 (QalActPtc) thee.

^[121:6] ερωτησατε δη τα εις ειρηνην την ιερουσαλημ και ευθηνια τοις αγαπωσιν σε

Yahweh preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.

The Lord H3068 preserveth H8104 (QalActPtc) all them that love H157 (QalActPtc) him: But all the wicked H7563 will he destroy. H8045 (HiphImpf)

^[144:20] φυλασσει κυριος παντας τους αγαπωντας αυτον και παντας τους αμαρτωλους εξολεθρευσει

Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

The Lord H3068 openeth H6491 (QalActPtc) the eyes of the blind: H5787 The Lord H3068 raiseth H2210 (QalActPtc) them that are bowed down: H3721 (QalPasPtc) The Lord H3068 loveth H157 (QalActPtc) the righteous: H6662

^[145:8] κυριος ανορθοι κατερραγμενους κυριος σοφοι τυφλους κυριος αγαπα δικαιους

“How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?

How long, ye simple ones, H6612 will ye love H157 (QalImpf) simplicity? H6612 And the scorners H3887 (QalPtc) delight H2530 (QalPerf) in their scorning, H3944 And fools H3684 hate H8130 (QalImpf) knowledge? H1847

οσον αν χρονον ακακοι εχωνται της δικαιοσυνης ουκ αισχυνθησονται οι δε αφρονες της υβρεως οντες επιθυμηται ασεβεις γενομενοι εμισησαν αισθησιν

for whom Yahweh loves, he corrects, even as a father reproves the son in whom he delights.

For whom the Lord H3068 loveth H157 (QalImpf) he correcteth; H3198 (HiphImpf) Even as a father H1 the son H1121 in whom he delighteth. H7521 (QalImpf)

ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται

Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

Forsake H5800 (QalImpf) her not, and she shall preserve H8104 (QalImpf) thee: Love H157 (QalImpv) her, and she shall keep H5341 (QalImpf) thee.

μηδε εγκαταλιπης αυτην και ανθεξεται σου ερασθητι αυτης και τηρησει σε

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

I love H157 (QalImpf) them that love H157 (QalActPtc) me; And those that seek me early H7836 (PielPtc) shall find H4672 (QalImpf) me.

εγω τους εμε φιλουντας αγαπω οι δε εμε ζητουντες ευρησουσιν

that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.

That I may cause those that love H157 (QalActPtc) me to inherit H5157 (HiphInf) substance; H3426 And I will fill H4390 (PielImpf) their treasures. H214

ινα μερισω τοις εμε αγαπωσιν υπαρξιν και τους θησαυρους αυτων εμπλησω αγαθων (8:21Α) εαν αναγγειλω υμιν τα καθ ημεραν γινομενα μνημονευσω τα εξ αιωνος αριθμησαι

But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”

But he that sinneth H2398 (QalActPtc) against me wrongeth H2554 (QalActPtc) his own soul: H5315 All they that hate H8130 (PielPtc) me love H157 (QalPerf) death. H4194

οι δε εις εμε αμαρτανοντες ασεβουσιν τας εαυτων ψυχας και οι μισουντες με αγαπωσιν θανατον

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

Reprove H3198 (HiphImpf) not a scorner, H3887 (QalPtc) lest he hate H8130 (QalImpf) thee: Rebuke H3198 (HiphImpv) a wise man, H2450 and he will love H157 (QalImpf) thee.

μη ελεγχε κακους ινα μη μισωσιν σε ελεγχε σοφον και αγαπησει σε

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Whoso loveth H157 (QalActPtc) instruction H4148 loveth H157 (QalActPtc) knowledge: H1847 But he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 is brutish. H1198

ο αγαπων παιδειαν αγαπα αισθησιν ο δε μισων ελεγχους αφρων

One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

He that spareth H2820 (QalActPtc) his rod H7626 hateth H8130 (QalActPtc) his son: H1121 But he that loveth H157 (QalActPtc) him chasteneth H4148 him betimes. H7836 (PielPerf)

ος φειδεται της βακτηριας μισει τον υιον αυτου ο δε αγαπων επιμελως παιδευει

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

The poor H7326 (QalActPtc) is hated H8130 (NiphImpf) even of his own neighbour: H7453 But the rich H6223 hath many H7227 friends.^§ H157 (QalActPtc)

Proverbs 14:20 Heb. many are the lovers of the rich

φιλοι μισησουσιν φιλους πτωχους φιλοι δε πλουσιων πολλοι

The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.

The way H1870 of the wicked H7563 is an abomination H8441 unto the Lord: H3068 But he loveth H157 (QalImpf) him that followeth H7291 (PielPtc) after righteousness. H6666

βδελυγμα κυριω οδοι ασεβους διωκοντας δε δικαιοσυνην αγαπα

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

A scorner H3887 (QalPtc) loveth H157 (QalImpf) not one that reproveth H3198 (HiphInf) him: Neither will he go H3212 (QalImpf) unto the wise. H2450

ουκ αγαπησει απαιδευτος τους ελεγχοντας αυτον μετα δε σοφων ουχ ομιλησει

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

Righteous H6664 lips H8193 are the delight H7522 of kings; H4428 And they love H157 (QalImpf) him that speaketh H1696 (QalActPtc) right. H3477

δεκτα βασιλει χειλη δικαια λογους δε ορθους αγαπα

A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

A friend H7453 loveth H157 (QalActPtc) at all times, H6256 And a brother H251 is born H3205 (NiphImpf) for adversity. H6869

εις παντα καιρον φιλος υπαρχετω σοι αδελφοι δε εν αναγκαις χρησιμοι εστωσαν τουτου γαρ χαριν γεννωνται

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

He loveth H157 (QalActPtc) transgression H6588 that loveth H157 (QalActPtc) strife: H4683 And he that exalteth H1361 (HiphPtc) his gate H6607 seeketh H1245 (PielPtc) destruction. H7667

φιλαμαρτημων χαιρει μαχαις

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue: H3956 And they that love H157 (QalActPtc) it shall eat H398 (QalImpf) the fruit H6529 thereof.

θανατος και ζωη εν χειρι γλωσσης οι δε κρατουντες αυτης εδονται τους καρπους αυτης

A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.

A man H376 that hath friends H7453 must shew himself friendly: H7489 (HiplInf) And there is H3426 a friend H157 (QalActPtc) that sticketh closer H1695 than a brother. H251

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

He that getteth H7069 (QalActPtc) wisdom^§ H3820 loveth H157 (QalActPtc) his own soul: H5315 He that keepeth H8104 (QalActPtc) understanding H8394 shall find H4672 (QalInf) good. H2896

Proverbs 19:8 Heb. an heart

ο κτωμενος φρονησιν αγαπα εαυτον ος δε φυλασσει φρονησιν ευρησει αγαθα

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

Love H157 (QalImpf) not sleep, H8142 lest thou come to poverty; H3423 (NiphImpf) Open H6491 (QalImpv) thine eyes, H5869 and thou shalt be satisfied H7646 (QalImpv) with bread. H3899

μη αγαπα καταλαλειν ινα μη εξαρθης διανοιξον τους οφθαλμους σου και εμπλησθητι αρτων

He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

He that loveth H157 (QalActPtc) pleasure^§ H8057 shall be a poor H4270 man: H376 He that loveth H157 (QalActPtc) wine H3196 and oil H8081 shall not be rich. H6238 (HiphImpf)

Proverbs 21:17 Or, sport

ανηρ ενδεης αγαπα ευφροσυνην φιλων οινον και ελαιον εις πλουτον

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

He that loveth H157 (QalActPtc) pureness H2890 (Qere) H2889 of heart, H3820 For the grace H2580 of his lips^§ H8193 the king H4428 shall be his friend. H7453

Proverbs 22:11 Or, and hath grace in his lips

αγαπα κυριος οσιας καρδιας δεκτοι δε αυτω παντες αμωμοι χειλεσιν ποιμαινει βασιλευς

The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.

Faithful H539 (NiphPtc) are the wounds H6482 of a friend; H157 (QalActPtc) But the kisses H5390 of an enemy H8130 (QalActPtc) are deceitful.^§ H6280 (NiphPtc)

Proverbs 27:6 Or, earnest, or frequent

αξιοπιστοτερα εστιν τραυματα φιλου η εκουσια φιληματα εχθρου

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Whoso H376 loveth H157 (QalActPtc) wisdom H2451 rejoiceth H8055 (PielImpf) his father: H1 But he that keepeth company H7462 (QalActPtc) with harlots H2181 (QalActPtc) spendeth H6 (PielImpf) his substance. H1952

ανδρος φιλουντος σοφιαν ευφραινεται πατηρ αυτου ος δε ποιμαινει πορνας απολει πλουτον

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

a time H6256 to love, H157 (QalInf) and a time H6256 to hate; H8130 (QalInf) a time H6256 of war, H4421 and a time H6256 of peace. H7965

καιρος του φιλησαι και καιρος του μισησαι καιρος πολεμου και καιρος ειρηνης

He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.

He that loveth H157 (QalActPtc) silver H3701 shall not be satisfied H7646 (QalImpf) with silver; H3701 nor he that loveth H157 (QalActPtc) abundance H1995 with increase: H8393 this is also vanity. H1892

^[5:9] αγαπων αργυριον ου πλησθησεται αργυριου και τις ηγαπησεν εν πληθει αυτων γενημα και γε τουτο ματαιοτης

Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

Live H2416 joyfully^§ H7200 (QalImpv) with the wife H802 whom thou lovest H157 (QalPerf) all the days H3117 of the life H2416 of thy vanity, H1892 which he hath given H5414 (QalPerf) thee under the sun, H8121 all the days H3117 of thy vanity: H1892 for that is thy portion H2506 in this life, H2416 and in thy labour H5999 which thou takest H6001 under the sun. H8121

Ecclesiastes 9:9 Heb. see, or enjoy life

ιδε ζωην μετα γυναικος ης ηγαπησας πασας ημερας ζωης ματαιοτητος σου τας δοθεισας σοι υπο τον ηλιον πασας ημερας ματαιοτητος σου οτι αυτο μερις σου εν τη ζωη σου και εν τω μοχθω σου ω συ μοχθεις υπο τον ηλιον

Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.

Because of the savour H7381 of thy good H2896 ointments H8081 Thy name H8034 is as ointment H8081 poured forth, H7324 (HophImpf) Therefore do the virgins H5959 love H157 (QalPerf) thee.

και οσμη μυρων σου υπερ παντα τα αρωματα μυρον εκκενωθεν ονομα σου δια τουτο νεανιδες ηγαπησαν σε

Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.

Draw H4900 (QalImpv) me, we will run H7323 (QalImpf) after H310 thee: The king H4428 hath brought H935 (HiphPerf) me into his chambers: H2315 We will be glad H1523 (QalImpf) and rejoice H8055 (QalImpf) in thee, We will remember H2142 (HiphImpf) thy love H1730 more than wine: H3196 The upright H4339 love H157 (QalPerf) thee.^§

Song of Solomon 1:4 Or, they love thee uprightly

ειλκυσαν σε οπισω σου εις οσμην μυρων σου δραμουμεν εισηνεγκεν με ο βασιλευς εις το ταμιειον αυτου αγαλλιασωμεθα και ευφρανθωμεν εν σοι αγαπησομεν μαστους σου υπερ οινον ευθυτης ηγαπησεν σε

Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions?

Tell H5046 (HiphImpv) me, O thou whom my soul H5315 loveth, H157 (QalPerf) Where thou feedest, H7462 (QalImpf) where H349 thou makest thy flock to rest H7257 (HiphImpf) at noon: H6672 For H4100 why should I be as one that turneth aside^§ H5844 (QalActPtc) By the flocks H5739 of thy companions? H2270

Song of Solomon 1:7 Or, as one that is vailed

απαγγειλον μοι ον ηγαπησεν η ψυχη μου που ποιμαινεις που κοιταζεις εν μεσημβρια μηποτε γενωμαι ως περιβαλλομενη επ αγελαις εταιρων σου

By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.

By night H3915 on my bed H4904 I sought H1245 (PielPerf) him whom my soul H5315 loveth: H157 (QalPerf) I sought H1245 (PielPerf) him, but I found H4672 (QalPerf) him not.

επι κοιτην μου εν νυξιν εζητησα ον ηγαπησεν η ψυχη μου εζητησα αυτον και ουχ ευρον αυτον εκαλεσα αυτον και ουχ υπηκουσεν μου