Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal.

which think H2803 (QalActPtc) to cause my people H5971 to forget H7911 (HiphInf) my name H8034 by their dreams H2472 which they tell H5608 (PielImpf) every man H376 to his neighbour, H7453 as their fathers H1 have forgotten H7911 (QalPerf) my name H8034 for Baal. H1168

των λογιζομενων του επιλαθεσθαι του νομου μου εν τοις ενυπνιοις αυτων α διηγουντο εκαστος τω πλησιον αυτου καθαπερ επελαθοντο οι πατερες αυτων του ονοματος μου εν τη βααλ

It may be they will listen, and every man turn from his evil way, that I may relent from the evil which I intend to do to them because of the evil of their doings.’ ”

if so be they will hearken, H8085 (QalImpf) and turn H7725 (QalImpf) every man H376 from his evil H7451 way, H1870 that I may repent H5162 (NiphPerf) me of the evil, H7451 which I purpose H2803 (QalActPtc) to do H6213 (QalInf) unto them because H6440 of the evil H7455 of their doings. H4611

^[33:3] ισως ακουσονται και αποστραφησονται εκαστος απο της οδου αυτου της πονηρας και παυσομαι απο των κακων ων εγω λογιζομαι του ποιησαι αυτοις ενεκεν των πονηρων επιτηδευματων αυτων

For I know the thoughts that I think toward you,” says Yahweh, “thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.

For I know H3045 (QalPerf) the thoughts H4284 that I think H2803 (QalActPtc) toward you, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 thoughts H4284 of peace, H7965 and not of evil, H7451 to give H5414 (QalInf) you an expected H8615 end.^§ H319

Jeremiah 29:11 Heb. end and expectation

^[36:11] και λογιουμαι εφ υμας λογισμον ειρηνης και ου κακα του δουναι υμιν ταυτα

It may be that the house of Judah will hear all the evil which I intend to do to them, that they may each return from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.”

It may be that the house H1004 of Judah H3063 will hear H8085 (QalImpf) all the evil H7451 which I purpose H2803 (QalActPtc) to do H6213 (QalInf) unto them; that they may return H7725 (QalImpf) every man H376 from his evil H7451 way; H1870 that I may forgive H5545 (QalPerf) their iniquity H5771 and their sin. H2403

^[43:3] ισως ακουσεται ο οικος ιουδα παντα τα κακα α εγω λογιζομαι ποιησαι αυτοις ινα αποστρεψωσιν απο οδου αυτων της πονηρας και ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και ταις αμαρτιαις αυτων

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

There shall be no more praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 (QalPerf) evil H7451 against it; come, H3212 (QalImpv) and let us cut it off H3772 (HiphImpf) from being a nation. H1471 Also thou shalt be cut down,^§ H1826 (NiphImpf) O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 (QalImpf) thee.^§ H310

Jeremiah 48:2a Or, be brought to silence
Jeremiah 48:2b Heb. go after thee

^[31:2] ουκ εστιν ετι ιατρεια μωαβ αγαυριαμα εν εσεβων ελογισαντο επ αυτην κακα εκοψαμεν αυτην απο εθνους και παυσιν παυσεται οπισθεν σου βαδιειται μαχαιρα

Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom, and his purposes that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they will drag them away, the little ones of the flock. Surely he will make their habitation desolate over them.

Therefore hear H8085 (QalImpv) the counsel H6098 of the Lord, H3068 that he hath taken H3289 (QalPerf) against Edom; H123 and his purposes, H4284 that he hath purposed H2803 (QalPerf) against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Teman: H8487 Surely the least H6810 of the flock H6629 shall draw them out: H5498 (QalImpf) surely he shall make their habitations H5116 desolate H8074 (HiphImpf) with them.

^[30:14] δια τουτο ακουσατε βουλην κυριου ην εβουλευσατο επι την ιδουμαιαν και λογισμον αυτου ον ελογισατο επι τους κατοικουντας θαιμαν εαν μη συμψησθωσιν τα ελαχιστα των προβατων εαν μη αβατωθη επ αυτην καταλυσις αυτων

Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

Flee, H5127 (QalImpv) get H5110 (QalImpv) you far off,^§ H3966 dwell H3427 (QalInf) deep, H6009 (HiphPerf) O ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of Hazor, H2674 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 for Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath taken counsel H6098 H3289 (QalPerf) against you, and hath conceived H2803 (QalPerf) a purpose H4284 against you.

Jeremiah 49:30 Heb. flit greatly

^[30:25] φευγετε λιαν βαθυνατε εις καθισιν καθημενοι εν τη αυλη οτι εβουλευσατο εφ υμας βασιλευς βαβυλωνος βουλην και ελογισατο εφ υμας λογισμον

Therefore hear the counsel of Yahweh that he has taken against Babylon; and his purposes that he has purposed against the land of the Chaldeans: Surely they will drag them away, even the little ones of the flock. Surely he will make their habitation desolate over them.

Therefore hear H8085 (QalImpv) ye the counsel H6098 of the Lord, H3068 that he hath taken H3289 (QalPerf) against Babylon; H894 and his purposes, H4284 that he hath purposed H2803 (QalPerf) against the land H776 of the Chaldeans: H3778 Surely the least H6810 of the flock H6629 shall draw them out: H5498 (QalImpf) surely he shall make their habitation H5116 desolate H8074 (HiphImpf) with them.

^[27:45] δια τουτο ακουσατε την βουλην κυριου ην βεβουλευται επι βαβυλωνα και λογισμους αυτου ους ελογισατο επι τους κατοικουντας χαλδαιους εαν μη διαφθαρη τα αρνια των προβατων αυτων εαν μη αφανισθη νομη απ αυτων

Yahweh has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion. He has stretched out the line. He has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall lament. They languish together.

The Lord H3068 hath purposed H2803 (QalPerf) to destroy H7843 (HiphInf) The wall H2346 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He hath stretched out H5186 (QalPerf) a line, H6957 He hath not withdrawn H7725 (HiphPerf) his hand H3027 from destroying:^§ H1104 (PielInf) Therefore he made the rampart H2426 and the wall H2346 to lament; H56 (HiphImpf) They languished H535 (PulaPerf) together. H3162

Lamentations 2:8 Heb. swallowing up

και επεστρεψεν κυριος του διαφθειραι τειχος θυγατρος σιων εξετεινεν μετρον ουκ απεστρεψεν χειρα αυτου απο καταπατηματος και επενθησεν το προτειχισμα και τειχος ομοθυμαδον ησθενησεν

The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

The precious H3368 sons H1121 of Zion, H6726 Comparable H5537 (PualPtc) to fine gold, H6337 How are they esteemed H2803 (NiphPerf) as earthen H2789 pitchers, H5035 The work H4639 of the hands H3027 of the potter! H3335 (QalActPtc)

υιοι σιων οι τιμιοι οι επηρμενοι εν χρυσιω πως ελογισθησαν εις αγγεια οστρακινα εργα χειρων κεραμεως

He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Then said H559 (QalImpf) he unto me, Son H1121 of man, H120 these are the men H582 that devise H2803 (QalActPtc) mischief, H205 and give H3289 (QalActPtc) wicked H7451 counsel H6098 in this city: H5892

και ειπεν κυριος προς με υιε ανθρωπου ουτοι οι ανδρες οι λογιζομενοι ματαια και βουλευομενοι βουλην πονηραν εν τη πολει ταυτη

“ ‘The Lord Yahweh says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 It shall also come to pass, that at the same time H3117 shall things H1697 come H5927 (QalImpf) into thy mind, H3824 and thou shalt think H2803 (QalPerf) an evil H7451 thought:^§ H4284

Ezekiel 38:10 Or, conceive a mischievous purpose

ταδε λεγει κυριος κυριος και εσται εν τη ημερα εκεινη αναβησεται ρηματα επι την καρδιαν σου και λογιη λογισμους πονηρους

In time of security he will come even on the fattest places of the province. He will do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers. He will scatter among them prey, plunder, and wealth. Yes, he will devise his plans against the strongholds, but only for a time.

He shall enter H935 (QalImpf) peaceably H7962 even upon the fattest^§ places H4924 of the province; H4082 and he shall do H6213 (QalPerf) that which his fathers H1 have not done, H6213 (QalPerf) nor his fathers’ H1 fathers; H1 he shall scatter H967 (QalImpf) among them the prey, H961 and spoil, H7998 and riches: H7399 yea, and he shall forecast^§ H2803 (PielImpf) his devices H4284 against the strong holds, H4013 even for a time. H6256

Daniel 11:24a Or, into the peaceable or fat, etc.
Daniel 11:24b Heb. think thoughts

και εν ευθηνια και εν πιοσιν χωραις ηξει και ποιησει α ουκ εποιησαν οι πατερες αυτου και οι πατερες των πατερων αυτου προνομην και σκυλα και υπαρξιν αυτοις διασκορπιει και επ αιγυπτον λογιειται λογισμους αυτου και εως καιρου

“He will stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south will wage war in battle with an exceedingly great and mighty army, but he won’t stand; for they will devise plans against him.

And he shall stir up H5782 (HiphImpf) his power H3581 and his courage H3824 against the king H4428 of the south H5045 with a great H1419 army; H2428 and the king H4428 of the south H5045 shall be stirred up H1624 (HithImpf) to battle H4421 with a very H3966 great H1419 and mighty H6099 army; H2428 but he shall not stand: H5975 (QalImpf) for they shall forecast H2803 (QalImpf) devices H4284 against him.

και εξεγερθησεται η ισχυς αυτου και η καρδια αυτου επι βασιλεα του νοτου εν δυναμει μεγαλη και ο βασιλευς του νοτου συναψει πολεμον εν δυναμει μεγαλη και ισχυρα σφοδρα και ου στησεται οτι λογιουνται επ αυτον λογισμους

Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

Though I have bound^§ H3256 (PielPerf) and strengthened H2388 (PielPerf) their arms, H2220 yet do they imagine H2803 (PielImpf) mischief H7451 against me.

Hosea 7:15 Or, chastened

καγω κατισχυσα τους βραχιονας αυτων και εις εμε ελογισαντο πονηρα

I wrote for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing.

I have written H3789 (QalImpf) to him the great things H7230 (Qere) H7239 of my law, H8451 but they were counted H2803 (NiphPerf) as a strange thing. H2114 (QalPtc)

καταγραψω αυτω πληθος και τα νομιμα αυτου εις αλλοτρια ελογισθησαν θυσιαστηρια τα ηγαπημενα

who strum on the strings of a harp, who invent for themselves instruments of music, like David;

that chant^§ H6527 (QalActPtc) to the sound H6310 of the viol, H5035 and invent H2803 (QalPerf) to themselves instruments H3627 of musick, H7892 like David; H1732

Amos 6:5 Or, quaver

οι επικροτουντες προς την φωνην των οργανων ως εστωτα ελογισαντο και ουχ ως φευγοντα

But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.

But the Lord H3068 sent out^§ H2904 (HiphPerf) a great H1419 wind H7307 into the sea, H3220 and there was a mighty H1419 tempest H5591 in the sea, H3220 so that the ship H591 was like H2803 (PielPerf) to be broken.^§ H7665 (NiphInf)

Jonah 1:4a Heb. cast forth
Jonah 1:4b Heb. thought to be broken

και κυριος εξηγειρεν πνευμα εις την θαλασσαν και εγενετο κλυδων μεγας εν τη θαλασση και το πλοιον εκινδυνευεν συντριβηναι

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Woe H1945 to them that devise H2803 (QalActPtc) iniquity, H205 and work H6466 (QalActPtc) evil H7451 upon their beds! H4904 when the morning H1242 is light, H216 they practise H6213 (QalImpf) it, because it is H3426 in the power H410 of their hand. H3027

εγενοντο λογιζομενοι κοπους και εργαζομενοι κακα εν ταις κοιταις αυτων και αμα τη ημερα συνετελουν αυτα διοτι ουκ ηραν προς τον θεον τας χειρας αυτων

Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, against this family H4940 do I devise H2803 (QalActPtc) an evil, H7451 from which ye shall not remove H4185 (HiphImpf) your necks; H6677 neither shall ye go H3212 (QalImpf) haughtily: H7317 for this time H6256 is evil. H7451

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω λογιζομαι επι την φυλην ταυτην κακα εξ ων ου μη αρητε τους τραχηλους υμων και ου μη πορευθητε ορθοι εξαιφνης οτι καιρος πονηρος εστιν

What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.

What do ye imagine H2803 (PielImpf) against the Lord? H3068 he will make H6213 (QalActPtc) an utter end: H3617 affliction H6869 shall not rise up H6965 (QalImpf) the second time. H6471

τι λογιζεσθε επι τον κυριον συντελειαν αυτος ποιησεται ουκ εκδικησει δις επι το αυτο εν θλιψει

One has gone out of you who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.

There is one come out H3318 (QalPerf) of thee, that imagineth H2803 (QalActPtc) evil H7451 against the Lord, H3068 a wicked H1100 counsellor. H3289 (QalActPtc)

εκ σου εξελευσεται λογισμος κατα του κυριου πονηρα λογιζομενος εναντια

Don’t oppress the widow, the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.’

and oppress H6231 (QalImpf) not the widow, H490 nor the fatherless, H3490 the stranger, H1616 nor the poor; H6041 and let none of you imagine H2803 (QalImpf) evil H7451 against H376 his brother H251 in your heart. H3824

και χηραν και ορφανον και προσηλυτον και πενητα μη καταδυναστευετε και κακιαν εκαστος του αδελφου αυτου μη μνησικακειτω εν ταις καρδιαις υμων

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.

and let none H376 of you imagine H2803 (QalImpf) evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbour; H7453 and love H157 (QalImpf) no false H8267 oath: H7621 for all these are things that I hate, H8130 (QalPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εκαστος την κακιαν του πλησιον αυτου μη λογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων και ορκον ψευδη μη αγαπατε διοτι ταυτα παντα εμισησα λεγει κυριος παντοκρατωρ

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

Then they that feared H3373 the Lord H3068 spake often H1696 (NiphPerf) one H376 to another: H7453 and the Lord H3068 hearkened, H7181 (HiphImpf) and heard H8085 (QalImpf) it, and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 (NiphImpf) before H6440 him for them that feared H3373 the Lord, H3068 and that thought H2803 (QalActPtc) upon his name. H8034

ταυτα κατελαλησαν οι φοβουμενοι τον κυριον εκαστος προς τον πλησιον αυτου και προσεσχεν κυριος και εισηκουσεν και εγραψεν βιβλιον μνημοσυνου ενωπιον αυτου τοις φοβουμενοις τον κυριον και ευλαβουμενοις το ονομα αυτου