Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to him, “I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by Yahweh’s word, saying, ‘Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.’” He lied to him.

He said H559 unto him, I H589 am a prophet H5030 also H1571 as thou H3644 art; and an angel H4397 spake H1696 unto me H413 by the word H1697 of the Lord, H3068 saying, H559 Bring him back H7725 with thee H854 into H413 thine house, H1004 that he may eat H398 bread H3899 and drink H8354 water. H4325 But he lied H3584 unto him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) καθὼς G2531 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ῥήματι G4487 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιέτω G4095 (V-2AAM-3S) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐψεύσατο G5574 (V-AMI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!”

Then Jezebel H348 sent H7971 a messenger H4397 unto H413 Elijah, H452 saying, H559 So H3541 let H6213 the gods H430 do H6213 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 I make H7760 H853 not thy life H5315 as the life H5315 of one H259 of them H4480 by to morrow H4279 about this time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ιεζαβελ, τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

And as he lay H7901 and slept H3462 under H8478 a H259 juniper tree, H7574 behold, H2009 then H2088 an angel H4397 touched H5060 him, and said H559 unto him, Arise H6965 and eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσεν ἐκεῖ G1563 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) φυτόν, καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) τις G5100 (X-NSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγε. G5315 (V-2AAM-2S)

Yahweh’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 came again H7725 the second time, H8145 and touched H5060 him, and said, H559 Arise H6965 and eat; H398 because H3588 the journey H1870 is too great H7227 for thee. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός. G3598 (N-NSF)

He sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Ben Hadad says,

And he sent H7971 messengers H4397 to H413 Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 into the city, H5892 and said H559 unto him, Thus H3541 saith H559 Ben-hadad, H1130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF)

1 Kings 20:2 Originally verse 21:2.

The messengers came again and said, “Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, “You shall deliver me your silver, your gold, your wives, and your children;

And the messengers H4397 came again, H7725 and said, H559 Thus H3541 speaketh H559 Ben-hadad, H1130 saying, H559 Although H3588 I have sent H7971 unto thee, H413 saying, H559 Thou shalt deliver H5414 me thy silver, H3701 and thy gold, H2091 and thy wives, H802 and thy children; H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέσταλκα G649 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκάς G1135 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐμοί· G1699 (S-1SNPM)

1 Kings 20:5 Originally verse 21:5.

Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, “Tell my lord the king, ‘All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I cannot do.’” The messengers departed and brought him back the message.

Wherefore he said H559 unto the messengers H4397 of Ben-hadad, H1130 Tell H559 my lord H113 the king, H4428 All H3605 that H834 thou didst send for H7971 to H413 thy servant H5650 at the first H7223 I will do: H6213 but this H2088 thing H1697 I may H3201 not H3808 do. H6213 And the messengers H4397 departed, H3212 and brought him H7725 word H1697 again. H7725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ Λέγετε G3004 (V-PAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπέσταλκας G649 (V-RAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον. G3056 (N-ASM)

1 Kings 20:9 Originally verse 21:9.

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”

And the messenger H4397 that H834 was gone H1980 to call H7121 Micaiah H4321 spake H1696 unto him, H413 saying, H559 Behold H2009 now, H4994 the words H1697 of the prophets H5030 declare good H2896 unto H413 the king H4428 with one H259 mouth: H6310 let H1961 thy word, H1697 I pray thee, H4994 be H1961 like the word H1697 of one H259 of them, and speak H1696 that which is good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) καλὰ G2570 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) γίνου G1096 (V-PNM-2S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) λόγους G3056 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) τούτων G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) καλά. G2570 (A-APN)

Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness.”

And Ahaziah H274 fell down H5307 through H1157 a lattice H7639 in his upper chamber H5944 that H834 was in Samaria, H8111 and was sick: H2470 and he sent H7971 messengers, H4397 and said H559 unto them, H413 Go, H3212 enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron H6138 whether H518 I shall recover H2421 of this H2088 disease. H2483

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Οχοζιας διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δικτυωτοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπερῴῳ G5253 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρρώστησεν. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσατε G1934 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης· G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But Yahweh’s^§ angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because there is no God^§ in Israel that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?

2 Kings 1:3a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Kings 1:3b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

But the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 to H413 Elijah H452 the Tishbite, H8664 Arise, H6965 go up H5927 to meet H7125 the messengers H4397 of the king H4428 of Samaria, H8111 and say H1696 unto them, H413 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that ye H859 go H1980 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου τὸν G3588 (T-ASM) Θεσβίτην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) Οχοζιου βασιλέως G935 (N-GSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) ἐπιζητῆσαι G1934 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων;

The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?”

And when the messengers H4397 turned back H7725 unto him, H413 he said H559 unto them, H413 Why H4100 are ye H7725 now H2088 turned back? H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστρέψατε; G1994 (V-AAI-2P)

Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 unto H413 Elijah, H452 Go down H3381 with him: H854 be H3372 not H408 afraid H3372 of him. H6440 And he arose, H6965 and went down H3381 with him H854 unto H413 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch H3282 as H834 thou hast sent H7971 messengers H4397 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because H1097 there is no H369 God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 of his word? H1697 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 off H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.”

And Elisha H477 sent H7971 a messenger H4397 unto him, H413 saying, H559 Go H1980 and wash H7364 in Jordan H3383 seven H7651 times, H6471 and thy flesh H1320 shall come again H7725 to thee, and thou shalt be clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ελισαιε ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) λοῦσαι G3068 (V-AAN) ἑπτάκις G2034 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ, G2446 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) σού G4675 (P-2GS) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσῃ. G2511 (V-FPI-2S)

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 with him; H854 and H7971 the king sent H7971 a man H376 from before him: H6440 but ere H2962 the messenger H4397 came H935 to him, H413 he H1931 said H559 to H413 the elders, H2205 See ye H7200 how H3588 this H2088 son H1121 of a murderer H7523 hath sent H7971 to take away H5493 H853 mine head? H7218 look, H7200 when the messenger H4397 cometh, H935 shut H5462 the door, H1817 and hold H3905 him H853 fast H3905 at the door: H1817 is not H3808 the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind him? H310

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ οὗτος G3778 (D-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀποκλείσατε G608 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραθλίψατε αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ· G2374 (N-DSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατόπισθεν αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, “Behold, this evil is from Yahweh. Why should I wait for Yahweh any longer?”

And while he yet H5750 talked H1696 with them, H5973 behold, H2009 the messenger H4397 came down H3381 unto him: H413 and he said, H559 Behold, H2009 this H2063 evil H7451 is of H854 the Lord; H3068 what H4100 should I wait H3176 for the Lord H3068 any longer? H5750

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ὑπομείνω G5278 (V-AAS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἔτι; G2089 (ADV)

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned and told the king.

And they went H3212 after them H310 unto H5704 Jordan: H3383 and, lo, H2009 all H3605 the way H1870 was full H4392 of garments H899 and vessels, H3627 which H834 the Syrians H758 had cast away H7993 in their haste. H2648 And the messengers H4397 returned, H7725 and told H5046 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) πλήρης G4134 (A-NSM) ἱματίων G2440 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) σκευῶν, G4632 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θαμβεῖσθαι G2284 (V-PEN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

So one went on horseback to meet him, and said, “the king says, ‘Is it peace?’” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.”

So there went H3212 one on horseback H7392 H5483 to meet him, H7125 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 said, H559 What H4100 hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 thee behind H413 me. H310 And the watchman H6822 told, H5046 saying, H559 The messenger H4397 came H935 to H5704 them, H1992 but he cometh H7725 not H3808 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπιβάτης ἵππου G2462 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη; G1515 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνῃ; G1515 (N-DSF) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψεν. G390 (V-AAI-3S)

A messenger came and told him, “They have brought the heads of the king’s sons.” He said, “Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”

And there came H935 a messenger, H4397 and told H5046 him, saying, H559 They have brought H935 the heads H7218 of the king’s H4428 sons. H1121 And he said, H559 Lay ye H7760 them H853 in two H8147 heaps H6652 at the entering in H6607 of the gate H8179 until H5704 the morning. H1242

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Θέτε G5087 (V-2AAM-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) βουνοὺς G1015 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πρωί. G4404 (ADV)

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

Then H227 Amaziah H558 sent H7971 messengers H4397 to H413 Jehoash, H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Come, H3212 let us look one another H7200 in the face. H6440

τότε G5119 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αμεσσιας ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ὀφθῶμεν G3700 (V-APS-1P) προσώποις. G4383 (N-DPN)

So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.”

So Ahaz H271 sent H7971 messengers H4397 to H413 Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 I H589 am thy servant H5650 and thy son: H1121 come up, H5927 and save me H3467 out of the hand H3709 of the king H4428 of Syria, H758 and out of the hand H3709 of the king H4428 of Israel, H3478 which rise up H6965 against me. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Θαγλαθφελλασαρ βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπανισταμένων G1881 (V-PMP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

The king of Assyria discovered a conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria seized him, and bound him in prison.

And the king H4428 of Assyria H804 found H4672 conspiracy H7195 in Hoshea: H1954 for H834 he had sent H7971 messengers H4397 to H413 So H5471 king H4428 of Egypt, H4714 and brought H5927 no H3808 present H4503 to the king H4428 of Assyria, H804 as he had done year H8141 by year: H8141 therefore the king H4428 of Assyria H804 shut him up, H6113 and bound him H631 in prison. H1004 H3608

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσηε G5617 (N-PRI) ἀδικίαν, G93 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Σηγωρ βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) μαναα τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκησεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, “Behold, he has come out to fight against you,” he sent messengers again to Hezekiah, saying,

And when he heard H8085 say H559 of H413 Tirhakah H8640 king H4428 of Ethiopia, H3568 Behold, H2009 he is come out H3318 to fight H3898 against thee: H854 he sent H7971 messengers H4397 again H7725 unto H413 Hezekiah, H2396 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Θαρακα βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

And Hezekiah H2396 received H3947 H853 the letter H5612 of the hand H3027 of the messengers, H4397 and read it: H7121 and Hezekiah H2396 went up H5927 into the house H1004 of the Lord, H3068 and spread it H6566 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) βιβλία G975 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέπτυξεν G380 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

By your messengers, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon, and I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees; and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.

By^§ H3027 thy messengers H4397 thou hast reproached H2778 the Lord, H136 and hast said, H559 With the multitude H7230 of my chariots H7393 I H589 am come up H5927 to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon, H3844 and will cut down H3772 the tall^§ H6967 cedar trees thereof, H730 and the choice H4004 fir trees thereof: H1265 and I will enter H935 into the lodgings H4411 of his borders, H7093 and into the forest H3293 of his Carmel.^§ H3759

2 Kings 19:23a Heb. by the hand of
2 Kings 19:23b Heb. the tallness, etc.
2 Kings 19:23c Or, the forest and his fruitful field

Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) μηροὺς G3382 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψα G2875 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μέγεθος G3174 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) κυπαρίσσων αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μελον τέλους G5056 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δρυμοῦ Καρμήλου αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

That night, Yahweh’s angel went out and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

And it came to pass H1961 that H1931 night, H3915 that the angel H4397 of the Lord H3068 went out, H3318 and smote H5221 in the camp H4264 of the Assyrians H804 an hundred H3967 fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 in the morning, H1242 behold, H2009 they H3605 were all H3605 dead H4191 corpses. H6297

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) σώματα G4983 (N-NPN) νεκρά. G3498 (A-NPN)

Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.

Now Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and timber H6086 of cedars, H730 with masons H2796 H7023 and carpenters, H2796 H6086 to build H1129 him an house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδόμους τοίχων G5109 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ξύλων G3586 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun to comfort him.

And David H1732 said, H559 I will shew H6213 kindness H2617 unto H5973 Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 because H3588 his father H1 shewed H6213 kindness H2617 to me. H5973 And David H1732 sent H7971 messengers H4397 to comfort him H5162 concerning H5921 his father. H1 So the servants H5650 of David H1732 came H935 into H413 the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 to H413 Hanun, H2586 to comfort him. H5162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) Αναν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναας, ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος· G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers and called out the Syrians who were beyond the River,^§ with Shophach the captain of the army of Hadadezer leading them.

1 Chronicles 19:16 or, the Euphrates River

And when the Syrians H758 saw H7200 that H3588 they were put to the worse H5062 before H6440 Israel, H3478 they sent H7971 messengers, H4397 and drew forth H3318 H853 the Syrians H758 that H834 were beyond H5676 the river:° H5104 and Shophach^§ H7780 the captain H8269 of the host H6635 of Hadarezer H1928 went before them. H6440

1 Chronicles 19:16a I. Euphrates
1 Chronicles 19:16b Or, Shobach

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐτροπώσατο αὐτὸν G846 (P-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους, G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σύρον G4948 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σωφαχ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως G1411 (N-GSF) Αδρααζαρ ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and Yahweh’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’”

either H518 three H7969 years’ H8141 famine; H7458 or H518 three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 before H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 overtaketh H5381 thee; or H518 else three H7969 days H3117 the sword H2719 of the Lord, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the Lord H3068 destroying H7843 throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel. H3478 Now therefore H6258 advise H7200 thyself what H4100 word H1697 I shall bring again H7725 H853 to him that sent me. H7971

ἢ G2228 (PRT) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξολεθρεῦσαι, G1842 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξολεθρεύων G1842 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντί G649 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) λόγον. G3056 (N-ASM)

God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, Yahweh saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

And God H430 sent H7971 an angel H4397 unto Jerusalem H3389 to destroy it: H7843 and as he was destroying, H7843 the Lord H3068 beheld, H7200 and he repented him H5162 of H5921 the evil, H7451 and said H559 to the angel H4397 that destroyed, H7843 It is enough, H7227 stay H7503 now H6258 thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 stood H5975 by H5973 the threshingfloor H1637 of Ornan^§ H771 the Jebusite. H2983

1 Chronicles 21:15 Or, Araunah

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξωλέθρευσεν, G1842 (V-AAI-3S) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετεμελήθη G3338 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξολεθρεύοντι G1842 (V-PAP-DSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PPM-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἄνες G447 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἅλῳ G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

David lifted up his eyes, and saw Yahweh’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

And David H1732 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord H3068 stand H5975 between H996 the earth H776 andH996 the heaven, H8064 having a drawn H8025 sword H2719 in his hand H3027 stretched out H5186 over H5921 Jerusalem. H3389 Then David H1732 and the elders H2205 of Israel, who were clothed H3680 in sackcloth, H8242 fell H5307 upon H5921 their faces. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσπασμένη G4685 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκτεταμένη G1614 (V-REP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) περιβεβλημένοι G4016 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) σάκκοις G4526 (N-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then Yahweh’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 commanded H559 H413 Gad H1410 to say H559 to David, H1732 that H3588 David H1732 should go up, H5927 and set up H6965 an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἅλῳ G257 (N-DSF) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

Ornan turned back and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

And Ornan H771 turned back, H7725 and saw H7200 H853 the angel; H4397 and his four H702 sons H1121 with him H5973 hid themselves. H2244 Now Ornan H771 was threshing H1758 wheat. H2406

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ορνα καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεθαχαβιν· καὶ G2532 (CONJ) Ορνα ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀλοῶν G248 (V-PAP-NSM) πυρούς.

Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

And the Lord H3068 commanded H559 the angel; H4397 and he put up H7725 his sword H2719 again H7725 into H413 the sheath thereof. H5084

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέθηκεν G2698 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κολεόν.—

But David couldn’t go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of Yahweh’s angel.

But David H1732 could H3201 not H3808 go H3212 before it H6440 to enquire H1875 of God: H430 for H3588 he was afraid H1204 because H6440 of the sword H2719 of the angel H4397 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσπευσεν ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good.”

And the messenger H4397 that H834 went H1980 to call H7121 Micaiah H4321 spake H1696 to him, H413 saying, H559 Behold, H2009 the words H1697 of the prophets H5030 declare good H2896 to H413 the king H4428 with one H259 assent;^§ H6310 let H1961 thy word H1697 therefore, I pray thee, H4994 be H1961 like one H259 of their’s, and speak thou H1696 good. H2896

2 Chronicles 18:12 Heb. with one mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἑνὸς G1520 (A-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) ἀγαθά. G18 (A-APN)

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body° killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 I.e., his own sons

And the Lord H3068 sent H7971 an angel, H4397 which cut off H3582 all H3605 the mighty men H1368 of valour, H2428 and the leaders H5057 and captains H8269 in the camp H4264 of the king H4428 of Assyria. H804 So he returned H7725 with shame H1322 of face H6440 to his own land. H776 And when he was come H935 into the house H1004 of his god, H430 they that came forth H3329 of his own bowels H4578 slew him^§ H5307 there H8033 with the sword. H2719

2 Chronicles 32:21 Heb. made him fall

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψεν πᾶν G3956 (A-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) πολεμιστὴν καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγὸν G4755 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) αἰσχύνης G152 (N-GSF) προσώπου G4383 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

But he sent H7971 ambassadors H4397 to him, H413 saying, H559 What H4100 have I to do with thee, thou king H4428 of Judah? H3063 I come not H3808 against thee H5921 H859 this day, H3117 but H3588 against H413 the house H1004 wherewith I have war: H4421 for God H430 commanded H559 me to make haste: H926 forbear H2308 thee from meddling with God, H430 who H834 is with me, H5973 that he destroy thee H7843 not. H408

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιουδα; Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) πόλεμον G4171 (N-ASM) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κατασπεῦσαί με· G3165 (P-1AS) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταφθείρῃ G2704 (V-PAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place;

And the Lord H3068 God H430 of their fathers H1 sent H7971 to them H5921 by H3027 his messengers,^§ H4397 rising up betimes,° H7925 and sending; H7971 because H3588 he had compassion H2550 on H5921 his people, H5971 and on H5921 his dwelling place: H4583

2 Chronicles 36:15a Heb. by the hand of his messengers
2 Chronicles 36:15b That is, continually and carefully

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) προφητῶν G4396 (N-GPM) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φειδόμενος G5339 (V-PNP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματος αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

but they mocked the messengers of God, despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy.

H1961 but they mocked H3931 the messengers H4397 of God, H430 and despised H959 his words, H1697 and misused H8591 his prophets, H5030 until H5704 the wrath H2534 of the Lord H3068 arose H5927 against his people, H5971 till H5704 there was no H369 remedy.^§ H4832

2 Chronicles 36:16 Heb. healing

καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μυκτηρίζοντες G3456 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενοῦντες G1847 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴαμα. G2386 (N-NSN)

I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I can’t come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”

And I sent H7971 messengers H4397 unto them, H5921 saying, H559 I H589 am doing H6213 a great H1419 work, H4399 so that I H3201 cannot H3808 come down: H3381 why H4100 should H7673 the work H4399 cease, H7673 whilst H834 I leave it, H7503 and come down H3381 to you? H413

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἔργον G2041 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) καταβῆναι, G2597 (V-2AAN) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπαύσῃ G2664 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον· G2041 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελειώσω G5048 (V-AAS-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Nehemiah 6:3 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:3.

that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

and there came H935 a messenger H4397 unto H413 Job, H347 and said, H559 The oxen H1241 H1961 were plowing, H2790 and the asses H860 feeding H7462 beside H5921 them: H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τὰ G3588 (T-NPN) ζεύγη G2201 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) ἠροτρία, G722 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θήλειαι G2338 (A-NPF) ὄνοι G3688 (N-NPF) ἐβόσκοντο G1006 (V-IEI-3P) ἐχόμεναι G2192 (V-PEP-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPF)

Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

Behold, H2005 he put H539 no H3808 trust H539 in his servants; H5650 And his angels H4397 he charged^§ H7760 with folly: H8417

Job 4:18 Or, nor in his Angels, in whom he put light

Εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύει, G4100 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκολιόν G4646 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐπενόησεν,

“If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him,

If H518 there be H3426 a messenger H4397 with him, H5921 An interpreter, H3887 one H259 among H4480 a thousand, H505 To shew H5046 unto man H120 his uprightness: H3476

Ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θανατηφόροι, G2287 (A-NPM) εἷς G1520 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τρώσῃ αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) νοήσῃ G3539 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀναγγείλῃ G312 (V-AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) μέμψιν, τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἄνοιαν G454 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δείξῃ, G1166 (V-AAS-3S)

Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.

The angel H4397 of the Lord H3068 encampeth H2583 round about H5439 them that fear H3373 him, And delivereth H2502 them.

^‡Παρεμβαλεῖ ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) φοβουμένων G5399 (V-PEP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 34:7 Originally verse 33:8.

Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

Let them be as chaff H4671 before H6440 the wind: H7307 And let the angel H4397 of the Lord H3068 chase H1760 them.

^‡Γενηθήτωσαν G1096 (V-ANM-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) χνοῦς κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνέμου, G417 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκθλίβων αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 35:5 Originally verse 34:5.

Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

Let their way H1870 be dark H2822 and slippery:^§ H2519 And let the angel H4397 of the Lord H3068 persecute H7291 them.

Psalm 35:6 Heb. darkness and slipperiness

^‡γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀλίσθημα, καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταδιώκων G2614 (V-PAP-NSM) αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 35:6 Originally verse 34:6.

He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

He cast H7971 upon them the fierceness H2740 of his anger, H639 wrath, H5678 and indignation, H2195 and trouble, H6869 By sending H4917 evil H7451 angels H4397 among them.

^‡ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) θυμὸν G2372 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴν G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θλῖψιν, G2347 (N-ASF) ἀποστολὴν G651 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) πονηρῶν· G4190 (A-GPM)

Psalm 78:49 Originally verse 77:49.

For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

For H3588 he shall give his angels H4397 charge H6680 over thee, To keep H8104 thee in all thy ways. H1870

^‡ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφυλάξαι G1314 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 91:11 Originally verse 90:11.