Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has made them void. Yahweh will forgive her.

But if H518 her husband H376 hath H6565 utterly H6565 made H6565 them H853 void H6565 on the day H3117 he heard H8085 them; then whatsoever H3605 proceeded H4161 out of her lips H8193 concerning her vows, H5088 or concerning the bond H632 of her soul, H5315 shall H6965 not H3808 stand: H6965 her husband H376 hath made them void; H6565 and the Lord H3068 shall forgive H5545 her.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περιελὼν G4014 (V-2AAP-NSM) περιέλῃ G4014 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμοὺς τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μενεῖ G3306 (V-FAI-3S) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) περιεῖλεν, G4014 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) καθαρίσει G2511 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Numbers 30:12 Originally verse 30:13.

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

Every H3605 vow, H5088 and every H3605 binding H632 oath H7621 to afflict H6031 the soul, H5315 her husband H376 may establish it, H6965 or her husband H376 may make it void. H6565

^‡Πᾶσα G3956 (A-NSF) εὐχὴ G2171 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὅρκος G3727 (N-NSM) δεσμοῦ G1199 (N-GSM) κακῶσαι G2559 (V-AAN) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) περιελεῖ. G4014 (V-FAI-3S)

Numbers 30:13 Originally verse 30:14.

But if her husband says nothing to her from day to day, then he establishes all her vows or all her pledges which are on her. He has established them, because he said nothing to her in the day that he heard them.

But if H518 her husband H376 altogether H2790 hold his peace H2790 at her from day H3117 to H413 day; H3117 then he establisheth H6965 H853 all H3605 her vows, H5088 or H176 H853 all H3605 her bonds, H632 which H834 are upon her: H5921 he confirmeth H6965 them, H853 because H3588 he held his peace H2790 at her in the day H3117 that he heard H8085 them.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) σιωπῶν G4623 (V-PAP-NSM) παρασιωπήσῃ αὐτῇ G846 (P-DSF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμοὺς τοὺς G3588 (T-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσιώπησεν G4623 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἤκουσεν. G191 (V-AAI-3S)

Numbers 30:14 Originally verse 30:15.

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, H2009 ye are risen up H6965 in H8478 your fathers’ H1 stead, H8478 an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 yet H5750 H5921 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward H413 Israel. H3478

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέστητε G450 (V-2AAI-2P) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σύστρεμμα ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

“Now rise up and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered.

Now H6258 rise up, H6965 said I, and get you over H5674 H853 the brook^§ H5158 Zered. H2218 And we went over H5674 H853 the brook H5158 Zered. H2218

Deuteronomy 2:13 Or, valley

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) παραπορεύεσθε G3899 (V-PMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ζαρετ. Καὶ G2532 (CONJ) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ζαρετ.

“Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Rise ye up, H6965 take your journey, H5265 and pass over H5674 H853 the river H5158 Arnon: H769 behold, H7200 I have given H5414 into thine hand H3027 H853 Sihon H5511 the Amorite, H567 king H4428 of Heshbon, H2809 andH853 his land: H776 begin H2490 to possess H3423 it,^§ and contend H1624 with him in battle. H4421

Deuteronomy 2:24 Heb. begin, possess

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) παρέλθατε G3928 (V-2AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αρνων· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐνάρχου G1728 (V-PEM-2S) κληρονομεῖν, G2816 (V-PAN) σύναπτε πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

and thou shalt teach^§ them diligently H8150 unto thy children, H1121 and shalt talk H1696 of them when thou sittest H3427 in thine house, H1004 and when thou walkest H3212 by the way, H1870 and when thou liest down, H7901 and when thou risest up. H6965

Deuteronomy 6:7 Heb. whet or sharpen

καὶ G2532 (CONJ) προβιβάσεις G4264 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κοιταζόμενος καὶ G2532 (CONJ) διανιστάμενος·

But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as it is today.

But thou shalt remember H2142 H853 the Lord H3068 thy God: H430 for H3588 it is he H1931 that giveth H5414 thee power H3581 to get H6213 wealth, H2428 that H4616 he may establish H6965 H853 his covenant H1285 which H834 he sware H7650 unto thy fathers, H1 as it is this H2088 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) σοι G4671 (P-2DS) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σήμερον. G4594 (ADV)

Not for your righteousness or for the uprightness of your heart do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Yahweh your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Not H3808 for thy righteousness, H6666 or for the uprightness H3476 of thine heart, H3824 dost thou H859 go H935 to possess H3423 H853 their land: H776 but H3588 for the wickedness H7564 of these H428 nations H1471 the Lord H3068 thy God H430 doth drive them out H3423 from before thee, H6440 and that H4616 he may perform H6965 H853 the word H1697 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto thy fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob. H3290

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁσιότητα G3742 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Yahweh said to me, “Arise, get down quickly from here; for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves. They have quickly turned away from the way which I commanded them. They have made a molten image for themselves!”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Arise, H6965 get thee down H3381 quickly H4118 from hence; H2088 for H3588 thy people H5971 which H834 thou hast brought forth H3318 out of Egypt H4714 have corrupted H7843 themselves; they are H5493 quickly H4118 turned aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded them; H6680 they have made H6213 them a molten image. H4541

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνόμησεν ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα.

Yahweh said to me, “Arise, take your journey before the people; and they shall go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Arise, H6965 take H3212 thy journey^§ H4550 before H6440 the people, H5971 that they may go in H935 and possess H3423 H853 the land, H776 which H834 I sware H7650 unto their fathers H1 to give H5414 unto them.

Deuteronomy 10:11 Heb. go in journey

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Βάδιζε ἄπαρον G522 (V-AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορευέσθωσαν G1531 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομείτωσαν G2816 (V-PAM-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.

And ye shall teach H3925 them H853 H853 your children, H1121 speaking H1696 of them when thou sittest H3427 in thine house, H1004 and when thou walkest H3212 by the way, H1870 when thou liest down, H7901 and when thou risest up. H6965

καὶ G2532 (CONJ) διδάξετε G1321 (V-FAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) αὐτὰ G846 (P-APN) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευομένους G4198 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κοιταζομένους καὶ G2532 (CONJ) διανισταμένους·

If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,

If H3588 there arise H6965 among you H7130 a prophet, H5030 or H176 a dreamer H2492 of dreams, H2472 and giveth H5414 thee H413 a sign H226 or H176 a wonder, H4159

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) προφήτης G4396 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἐνυπνιαζόμενος G1797 (V-PEP-NSM) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) τέρας G5059 (N-ASN)

Deuteronomy 13:1 Originally verse 13:2.

Neither shall you set yourself up a sacred stone which Yahweh your God hates.

Neither H3808 shalt thou set thee up H6965 any image;^§ H4676 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hateth. H8130

Deuteronomy 16:22 Or, statue, or pillar

Οὐ G3756 (PRT-N) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) στήλην, ἃ G3739 (R-APN) ἐμίσησεν G3404 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If H3588 there arise H6381 a matter H1697 too hard H6381 for thee H4480 in judgment, H4941 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 plea H1779 and plea, H1779 and between H996 stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 and get thee up H5927 into H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASM) κρίσις G2920 (N-NSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

Yahweh your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

The Lord H3068 thy God H430 will raise up H6965 unto thee a Prophet H5030 from the midst of thee, H7130 of thy brethren, H251 like unto me; H3644 unto him H413 ye shall hearken; H8085

Προφήτην G4396 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P)

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you. I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

I will raise them up H6965 a Prophet H5030 from among H7130 their brethren, H251 like unto thee, H3644 and will put H5414 my words H1697 in his mouth; H6310 and he shall speak H1696 unto them H413 H853 all H3605 that H834 I shall command him. H6680

προφήτην G4396 (N-ASM) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὥσπερ G5618 (ADV) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαι G1781 (V-ADS-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

But if H3588 H1961 any man H376 hate H8130 his neighbour, H7453 and lie in wait H693 for him, and rise up H6965 against him, H5921 and smite him H5221 mortally^§ H5315 that he die, H4191 and fleeth H5127 into H413 one H259 of these H411 cities: H5892

Deuteronomy 19:11 Heb. in life

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδρεύσῃ G1748 (V-FMI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF)

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin that he sins. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

One H259 witness H5707 shall H6965 not H3808 rise up H6965 against a man H376 for any H3605 iniquity, H5771 or for any H3605 sin, H2403 in any H3605 sin H2399 that H834 he sinneth: H2398 at H5921 the mouth H6310 of two H8147 witnesses, H5707 or H176 at H5921 the mouth H6310 of three H7969 witnesses, H5707 shall the matter H1697 be established. H6965

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμενεῖ G1696 (V-FAI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μαρτυρῆσαι G3140 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἁμάρτημα G265 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) ἁμάρτῃ· G264 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τριῶν G5140 (A-GPM) μαρτύρων G3144 (N-GPM) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,

If H3588 a false H2555 witness H5707 rise up H6965 against^§ any man H376 to testify H6030 against him that which is wrong; H5627

Deuteronomy 19:16 Or, falling away

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καταλέγων G2639 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀσέβειαν, G763 (N-ASF)

You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

Thou shalt H7200 not H3808 see H7200 H853 thy brother’s H251 ass H2543 or H176 his ox H7794 fall down H5307 by the way, H1870 and hide thyself H5956 from them: thou shalt H6965 surely H6965 help him H5973 to lift H6965 them up again. H6965

οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον G3688 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότας G4098 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερίδῃς G5237 (V-2AAS-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) ἀνιστῶν G450 (V-PAP-NSM) ἀναστήσεις G450 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

but to the lady you shall do nothing. There is in the lady no sin worthy of death; for as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter;

but unto the damsel H5291 thou shalt do H6213 nothing; H3808 H1697 there is in the damsel H5291 no H369 sin H2399 worthy of death: H4194 for H3588 as when H834 a man H376 riseth H6965 against H5921 his neighbour, H7453 and slayeth him, H7523 H5315 even so H3651 is this H2088 matter: H1697

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) νεάνιδι οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νεάνιδι ἁμάρτημα G265 (N-ASN) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φονεύσῃ G5407 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

It shall be that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

And it shall be, H1961 that the firstborn H1060 which H834 she beareth H3205 shall succeed H6965 in H5921 the name H8034 of his brother H251 which is dead, H4191 that his name H8034 be H4229 not H3808 put out H4229 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) τέκῃ, G5088 (V-2AAS-3S) κατασταθήσεται G2525 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τετελευτηκότος, G5053 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαλειφθήσεται G1813 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

And if H518 the man H376 like H2654 not H3808 to take H3947 H853 his brother’s wife, H2994 then let H5927 his brother’s wife H2994 go up H5927 to the gate H8179 unto H413 the elders, H2205 and say, H559 My husband’s brother H2993 refuseth H3985 to raise up H6965 unto his brother H251 a name H8034 in Israel, H3478 he will H14 not H3808 perform the duty of my husband’s brother. H2992

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός G435 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός G435 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and coat them with plaster.

And it shall be H1961 on the day H3117 when H834 ye shall pass over H5674 H853 Jordan H3383 unto H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, that thou shalt set thee up H6965 great H1419 stones, H68 and plaister H7874 them H853 with plaister: H7875

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διαβῆτε G1224 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) λίθους G3037 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κονιάσεις G2867 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κονίᾳ

It shall be, when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you today, on Mount Ebal, and you shall coat them with plaster.

Therefore it shall be H1961 when ye be gone over H5674 H853 Jordan, H3383 that ye shall set up H6965 H853 these H428 stones, H68 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day, H3117 in mount H2022 Ebal, H5858 and thou shalt plaister H7874 them H853 with plaister. H7875

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) διαβῆτε G1224 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) στήσετε G2476 (V-FAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γαιβαλ καὶ G2532 (CONJ) κονιάσεις G2867 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κονίᾳ.

‘Cursed is he who doesn’t uphold the words of this law by doing them.’ All the people shall say, ‘Amen.’”

Cursed H779 be he that H834 confirmeth H6965 not H3808 allH853 the words H1697 of this H2063 law H8451 to do H6213 them. H853 And all H3605 the people H5971 shall say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμενεῖ G1696 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.

The Lord H3068 shall cause H5414 H853 thine enemies H341 that rise up H6965 against thee H5921 to be smitten H5062 before thy face: H6440 they shall come out H3318 against thee H413 one H259 way, H1870 and flee H5127 before thee H6440 seven H7651 ways. H1870

Παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθεστηκότας G436 (V-RAP-APM) σοι G4671 (P-2DS) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you, if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

The Lord H3068 shall establish thee H6965 an holy H6918 people H5971 unto himself, as H834 he hath sworn H7650 unto thee, if H3588 thou shalt keep H8104 H853 the commandments H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 and walk H1980 in his ways. H1870

Ἀναστήσαι G450 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἅγιον, G40 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) εἰσακούσῃς G1522 (V-AAS-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Yahweh will bring you, and your king whom you will set over yourselves, to a nation that you have not known, you nor your fathers. There you will serve other gods of wood and stone.

The Lord H3068 shall bring H3212 thee, H853 andH853 thy king H4428 which H834 thou shalt set H6965 over thee, H5921 unto H413 a nation H1471 which H834 neither H3808 thou H859 nor thy fathers H1 have known; H3045 and there H8033 shalt thou serve H5647 other H312 gods, H430 wood H6086 and stone. H68

Ἀπαγάγοι G520 (V-2AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντάς G758 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταστήσῃς G2525 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσεις G3000 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις. G3037 (N-DPM)

that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he spoke to you and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

that H4616 he may establish H6965 thee H853 to day H3117 for a people H5971 unto himself, and that he H1931 may be H1961 unto thee a God, H430 as H834 he hath said H1696 unto thee, and as H834 he hath sworn H7650 unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob. H3290

^‡ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) θεός, G2316 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Deuteronomy 29:13 Originally verse 29:12.

The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick,

so that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that H834 shall rise up H6965 after you, H310 and the stranger H5237 that H834 shall come H935 from a far H7350 land, H776 shall say, H559 when they see H7200 H853 the plagues H4347 of that H1931 land, H776 andH853 the sicknesses H8463 which H834 the Lord H3068 hath laid H2470 upon it;^§

Deuteronomy 29:22 Heb. wherewith the LORD hath made it sick

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα, G2087 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF)—

Deuteronomy 29:22 Originally verse 29:21.

Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, thou H2009 shalt sleep^§ H7901 with H5973 thy fathers; H1 and this H2088 people H5971 will rise up, H6965 and go a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the strangers H5236 of the land, H776 whither H834 they H1931 go H935 H8033 to be among them, H7130 and will forsake me, H5800 and break H6565 H853 my covenant H1285 which H834 I have made H3772 with them. H854

Deuteronomy 31:16 Heb. lie down

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) κοιμᾷ G2837 (V-PMI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐκπορνεύσει G1608 (V-FAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλείψουσίν G1459 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

which ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection.

Which H834 did eat H398 the fat H2459 of their sacrifices, H2077 And drank H8354 the wine H3196 of their drink offerings? H5257 Let them rise up H6965 and help you, H5826 And be H1961 your H5921 protection.^§ H5643

Deuteronomy 32:38 Heb. an hiding for you

ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠσθίετε καὶ G2532 (CONJ) ἐπίνετε G4095 (V-IAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) σπονδῶν αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ἀναστήτωσαν G450 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) βοηθησάτωσαν G997 (V-AAM-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτωσαν G1096 (V-ANM-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σκεπασταί.

Yahweh, bless his skills. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.”

Bless, H1288 Lord, H3068 his substance, H2428 And accept H7521 the work H6467 of his hands: H3027 Smite H4272 through the loins H4975 of them that rise against him, H6965 And of them that hate him, H8130 that H4480 they rise H6965 not H4480 again. H6965

Εὐλόγησον, G2127 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δέξαι· G1209 (V-ADM-2S) κάταξον G2609 (V-AAM-2S) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἐπανεστηκότων G1881 (V-RAP-GPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστήτωσαν. G450 (V-2AAM-3P)

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

And there arose H6965 not H3808 a prophet H5030 since H5750 in Israel H3478 like unto Moses, H4872 whom H834 the Lord H3068 knew H3045 face H6440 to H413 face, H6440

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN)

“Moses my servant is dead. Now therefore arise, go across this Jordan, you and all these people, to the land which I am giving to them, even to the children of Israel.

Moses H4872 my servant H5650 is dead; H4191 now therefore H6258 arise, H6965 go over H5674 H853 this H2088 Jordan, H3383 thou, H859 and all H3605 this H2088 people, H5971 unto H413 the land H776 which H834 I H595 do give H5414 to them, even to the children H1121 of Israel. H3478

Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τετελεύτηκεν· G5053 (V-RAI-3S) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) διάβηθι G1224 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

And as soon as we had heard H8085 these things, our hearts H3824 did melt, H4549 neither H3808 did there remain° H6965 any more H5750 courage H7307 in any man, H376 because of you: H6440 for H3588 the Lord H3068 your God, H430 he H1931 is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and in H5921 earth H776 beneath. H8478

Joshua 2:11 Rose up

καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐξέστημεν G1839 (V-2AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω. G2736 (ADV)

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

that the waters H4325 which came down H3381 from above H4605 stood H5975 and rose up H6965 upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 from the city H5892 Adam, H121 that H834 is beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 toward H5921 the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 and were cut off: H3772 and the people H5971 passed over H5674 right against H5048 Jericho. H3405

καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-NPN) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) πῆγμα ἓν G1520 (A-NSN) ἀφεστηκὸς G868 (V-RAP-NSN) μακρὰν G3112 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) σφοδρῶς G4971 (ADV) ἕως G2193 (ADV) μέρους G3313 (N-GSN) Καριαθιαριμ, τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Αραβα, θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἁλός, G251 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξέλιπεν· G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.

And Joshua H3091 set up H6965 twelve H8147 H6240 stones H68 in the midst H8432 of Jordan, H3383 in H8478 the place where H4673 the feet H7272 of the priests H3548 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 stood: H4673 and they are H1961 there H8033 unto H5704 this H2088 day. H3117

Ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλους G243 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) γενομένῳ G1096 (V-2ADP-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.

H853 And those H428 twelve H8147 H6240 stones, H68 which H834 they took H3947 out of H4480 Jordan, H3383 did Joshua H3091 pitch H6965 in Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις

Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

AndH853 their children, H1121 whom he raised up H6965 in their stead, H8478 them H853 Joshua H3091 circumcised: H4135 for H3588 they were H1961 uncircumcised, H6189 because H3588 they had H4135 not H3808 circumcised H4135 them H853 by the way. H1870

Ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPM) ἀντικατέστησεν G478 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτοὺς G846 (P-APM) γεγενῆσθαι G1096 (V-RDN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπεριτμήτους. G564 (A-APM)

Joshua commanded them with an oath at that time, saying, “Cursed is the man before Yahweh who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn he will lay its foundation, and with the loss of his youngest son he will set up its gates.”

And Joshua H3091 adjured H7650 them at that H1931 time, H6256 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 before H6440 the Lord, H3068 that H834 riseth up H6965 and buildeth H1129 H853 this H2063 city H5892 H853 Jericho: H3405 he shall lay the foundation thereof H3245 in his firstborn, H1060 and in his youngest H6810 son shall he set up H5324 the gates of it. H1817

καὶ G2532 (CONJ) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκείνην· G1565 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θεμελιώσει G2311 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSM-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστήσει G2186 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Οζαν ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθηλ· ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιρων τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSM-S) διασωθέντι G1295 (V-APP-DSM) ἐπέστησεν G2186 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Get thee up; H6965 wherefore H4100 liest^§ H5307 thou H859 thus H2088 upon H5921 thy face? H6440

Joshua 7:10 Heb. fallest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Ἀνάστηθι· G450 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) πέπτωκας G4098 (V-RAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου; G4675 (P-2GS)

Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

Therefore the children H1121 of Israel H3478 could H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 their enemies, H341 but turned H6437 their backs H6203 before H6440 their enemies, H341 because H3588 they were H1961 accursed: H2764 neither H3808 will I be H1961 with you H5973 any more, H3254 except H518 H3808 ye destroy H8045 the accursed H2764 from among you. H7130

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑποστῆναι κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐχένα ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἀνάθεμα· G331 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) εἶναι G1511 (V-PAN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρητε G1808 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Get up! Sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, “There is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.”

Up, H6965 sanctify H6942 H853 the people, H5971 and say, H559 Sanctify yourselves H6942 against to morrow: H4279 for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 There is an accursed thing H2764 in the midst of thee, H7130 O Israel: H3478 thou canst H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 thine enemies, H341 until H5704 ye take away H5493 the accursed thing H2764 from among you. H7130

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἁγίασον G37 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) αὔριον· G839 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τὸ G3588 (T-NSN) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξάρητε G1808 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.

And they raised H6965 over him H5921 a great H1419 heap H1530 of stones H68 unto H5704 this H2088 day. H3117 So the Lord H3068 turned H7725 from the fierceness H2740 of his anger. H639 Wherefore H5921 H3651 the name H8034 of that H1931 place H4725 was called, H7121 The valley H6010 of Achor,° H5911 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 7:26 That is, trouble

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) μέγαν. G3173 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εμεκαχωρ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid, and don’t be dismayed. Take all the warriors with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Fear H3372 not, H408 neither H408 be thou dismayed: H2865 take H3947 H853 all H3605 the people H5971 of war H4421 with thee, H5973 and arise, H6965 go up H5927 to Ai: H5857 see, H7200 I have given H5414 into thy hand H3027 H853 the king H4428 of Ai, H5857 andH853 his people, H5971 andH853 his city, H5892 andH853 his land: H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσῃς· G1168 (V-AAS-2S) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πολεμιστὰς καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Γαι· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Γαι καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So Joshua arose, with all the warriors, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.

So Joshua H3091 arose, H6965 and all H3605 the people H5971 of war, H4421 to go up H5927 against Ai: H5857 and Joshua H3091 chose out H977 thirty H7970 thousand H505 mighty H1368 men H376 of valour, H2428 and sent them away H7971 by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πολεμιστὴς ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γαι. Ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) νυκτός. G3571 (N-GSF)

and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand.

Then ye H859 shall rise up H6965 from the ambush, H693 and seize upon H3423 H853 the city: H5892 for the Lord H3068 your God H430 will deliver it H5414 into your hand. H3027

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαναστήσεσθε G1817 (V-FMI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐνέδρας G1747 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσεσθε G4198 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)