Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed Yahweh’s covenant, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’”

And it shall be, that he that is taken H3920 with the accursed thing H2764 shall be burnt H8313 with fire, H784 he and all that he hath: because he hath transgressed H5674 the covenant H1285 of the Lord, H3068 and because he hath wrought H6213 folly^§ H5039 in Israel. H3478

Joshua 7:15 Or, wickedness

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐνδειχθῇ, G1731 (V-APS-3S) κατακαυθήσεται G2618 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀνόμημα ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) —

Joshua said, “Why have you troubled us? Yahweh will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.

And Joshua H3091 said, H559 Why H4100 hast thou troubled H5916 us? the Lord H3068 shall trouble H5916 thee this day. H3117 And all Israel H3478 stoned H7275 him with stones, H68 and burned H8313 them with fire, H784 after they had stoned H5619 them with stones. H68

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ Τί G5101 (I-ASN) ὠλέθρευσας G3645 (V-AAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Ἐξολεθρεύσαι G1842 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

It shall be, when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to Yahweh’s word. Behold, I have commanded you.”

And it shall be, when ye have taken H8610 the city, H5892 that ye shall set H3341 the city H5892 on fire: H784 according to the commandment H1697 of the Lord H3068 shall ye do. H6213 See, H7200 I have commanded H6680 you.

Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαι G1781 (V-REI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

And the ambush H693 arose H6965 quickly H4120 out of their place, H4725 and they ran H7323 as soon as he had stretched out H5186 his hand: H3027 and they entered H935 into the city, H5892 and took H3920 it, and hasted H4116 and set H3341 the city H5892 on fire. H784

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔνεδρα G1749 (N-NPN) ἐξανέστησαν G1817 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήλθοσαν, G1831 (V-2AAI-3P) ὅτε G3753 (ADV) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σπεύσαντες G4692 (V-AAP-NPM) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”

And the Lord H3068 said H559 unto Joshua, H3091 Be not afraid H3372 because H6440 of them: for to morrow H4279 about this time H6256 will I deliver them up H5414 all slain H2491 before H6440 Israel: H3478 thou shalt hough H6131 their horses, H5483 and burn H8313 their chariots H4818 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τετροπωμένους αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) νευροκοπήσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

And Joshua H3091 did H6213 unto them as the Lord H3068 bade H559 him: he houghed H6131 their horses, H5483 and burnt H8313 their chariots H4818 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος· G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνευροκόπησεν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burned Hazor with fire.

And they smote H5221 all the souls H5315 that were therein with the edge H6310 of the sword, H2719 utterly destroying H2763 them: there was not any left H3498 to breathe:^§ H5397 and he burnt H8313 Hazor H2674 with fire. H784

Joshua 11:11 Heb. any breath

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ξίφει καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐμπνέον· G1709 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασωρ ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Now the children H1121 of Judah H3063 had fought H3898 against Jerusalem, H3389 and had taken H3920 it, and smitten H5221 it with the edge H6310 of the sword, H2719 and set H7971 the city H5892 on fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 put forth H7971 the end H7097 of the staff H4938 that was in his hand, H3027 and touched H5060 the flesh H1320 and the unleavened cakes; H4682 and there rose up H5927 fire H784 out of the rock, H6697 and consumed H398 the flesh H1320 and the unleavened cakes. H4682 Then the angel H4397 of the Lord H3068 departed H1980 out of his sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀζύμους· G106 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’

And the bramble H329 said H559 unto the trees, H6086 If in truth H571 ye anoint H4886 me king H4428 over you, then come H935 and put your trust H2620 in my shadow: H6738 and if not, let fire H784 come out H3318 of the bramble, H329 and devour H398 the cedars H730 of Lebanon. H3844

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάμνος πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χρίετέ G5548 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκέπῃ μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάμνου καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τὰς G3588 (T-APF) κέδρους τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου. —

but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”

but if not, let fire H784 come out H3318 from Abimelech, H40 and devour H398 the men H1167 of Shechem, H7927 and the house H1004 of Millo; H4407 H1037 and let fire H784 come out H3318 from the men H1167 of Shechem, H7927 and from the house H1004 of Millo, H4407 H1037 and devour H398 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Μααλλων, καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Μααλλων καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ. —

All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

And all the people H5971 likewise cut down H3772 every man H376 his bough, H7754 and followed H3212 H310 Abimelech, H40 and put H7760 them to the hold, H6877 and set H3341 the hold H6877 on fire H784 upon them; so that all the men H582 of the tower H4026 of Shechem H7927 died H4191 also, about a thousand H505 men H376 and women. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) φορτίον G5413 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πύργου G4444 (N-GSM) Σικιμων ὡσεὶ G5616 (ADV) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες. G1135 (N-NPF)

Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech H40 came H935 unto the tower, H4026 and fought H3898 against it, and went hard H5066 unto the door H6607 of the tower H4026 to burn H8313 it with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου, G4444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπολέμησαν αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Αβιμελεχ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου G4444 (N-GSM) ἐμπρῆσαι G1714 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, “Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn’t call us to go with you? We will burn your house around you with fire!”

And the men H376 of Ephraim H669 gathered^§ themselves together, H6817 and went H5674 northward, H6828 and said H559 unto Jephthah, H3316 Wherefore passedst thou over H5674 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and didst not call H7121 us to go H3212 with thee? we will burn H8313 thine house H1004 upon thee with fire. H784

Judges 12:1 Heb. were called

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σεφινα καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκας G2564 (V-RAI-2S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐμπρήσομεν G1714 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

On the seventh day, they said to Samson’s wife, “Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s house with fire. Have you called us to impoverish us? Isn’t that so?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that they said H559 unto Samson’s H8123 wife, H802 Entice H6601 thy husband, H376 that he may declare H5046 unto us the riddle, H2420 lest we burn H8313 thee and thy father’s H1 house H1004 with fire: H784 have ye called H7121 us to take that we have?^§ H3423 is it not so?

Judges 14:15 Heb. to possess us, or to impoverish us?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἀπάτησον G538 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγειλάτω G518 (V-AAM-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημα, μήποτε G3379 (ADV-N) ἐμπυρίσωμέν σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) ἦ G2229 (PRT) πτωχεῦσαι G4433 (V-AAN) ἐκαλέσατε G2564 (V-AAI-2P) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

When he had set the torches on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burned up both the shocks and the standing grain, and also the olive groves.

And when he had set H1197 the brands H3940 on fire, H784 he let them go H7971 into the standing corn H7054 of the Philistines, H6430 and burnt up H1197 both the shocks, H1430 and also the standing corn, H7054 with the vineyards H3754 and olives. H2132

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆψεν πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) λαμπάσιν G2985 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δράγματα τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν τοὺς G3588 (T-APM) στάχυας G4719 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προτεθερισμένα ἀπὸ G575 (PREP) στοιβῆς καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἑστῶτος G2476 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίας. G1636 (N-GSF)

Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” The Philistines came up, and burned her and her father with fire.

Then the Philistines H6430 said, H559 Who hath done H6213 this? And they answered, H559 Samson, H8123 the son in law H2860 of the Timnite, H8554 because he had taken H3947 his wife, H802 and given H5414 her to his companion. H4828 And the Philistines H6430 came up, H5927 and burnt H8313 her and her father H1 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σαμψων G4546 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς τοῦ G3588 (T-GSM) Θαμναθαίου, ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) συνεταίρῳ αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισαν τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. Then Yahweh’s Spirit came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burned with fire; and his bands dropped from off his hands.

And when he came H935 unto Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 against H7125 him: and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 upon him, and the cords H5688 that were upon his arms H2220 became as flax H6593 that was burnt H1197 with fire, H784 and his bands H612 loosed^§ H4549 from off his hands. H3027

Judges 15:14 Heb. were melted

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Σιαγόνος· G4600 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) καλώδια τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βραχίοσιν G1023 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) στιππύον, ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὀσφρανθῇ πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He broke the cords as a flax thread is broken when it touches the fire. So his strength was not known.

Now there were men lying in wait, H693 abiding H3427 with her in the chamber. H2315 And she said H559 unto him, The Philistines H6430 be upon thee, Samson. H8123 And he brake H5423 the withs, H3499 as a thread H6616 of tow H5296 is broken H5423 when it toucheth^§ H7306 the fire. H784 So his strength H3581 was not known. H3045

Judges 16:9 Heb. smelleth

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον G1749 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ· G5009 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) Σαμψων· G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) νευράς, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) διασπᾶται G1288 (V-PEI-3S) κλῶσμα τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποτινάγματος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀσφρανθῆναι πυρός· G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword; then they burned the city with fire.

And they took H3947 the things which Micah H4318 had made, H6213 and the priest H3548 which he had, and came H935 unto Laish, H3919 unto a people H5971 that were at quiet H8252 and secure: H982 and they smote H5221 them with the edge H6310 of the sword, H2719 and burnt H8313 the city H5892 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μιχα, καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Λαισα ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡσυχάζοντα G2270 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθότα G3982 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐνέπρησαν· G1714 (V-AAI-3P)

The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword—including the entire city, the livestock, and all that they found. Moreover they set all the cities which they found on fire.

And the men H376 of Israel H3478 turned again H7725 upon the children H1121 of Benjamin, H1144 and smote H5221 them with the edge H6310 of the sword, H2719 as well the men H4974 of every city, H5892 as H5704 the beast, H929 and all that came to hand:^§ H4672 also they set H7971 on fire H784 all the cities H5892 that they came to.^§ H4672

Judges 20:48a Heb. was found
Judges 20:48b Heb. were found

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ἑξῆς G1836 (ADV) ἕως G2193 (ADV) κτήνους G2934 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις· G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὑρεθείσας G2147 (V-APP-APF) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South and on Ziklag, and had struck Ziklag and burned it with fire,

And it came to pass, when David H1732 and his men H582 were come H935 to Ziklag H6860 on the third H7992 day, H3117 that the Amalekites H6003 had invaded H6584 the south, H5045 and Ziklag, H6860 and smitten H5221 Ziklag, H6860 and burned H8313 it with fire; H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἐπέθετο G2007 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN)

When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken captive.

So David H1732 and his men H582 came H935 to the city, H5892 and, behold, it was burned H8313 with fire; H784 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 were taken captives. H7617

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμπεπύρισται ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ᾐχμαλωτευμένοι. G162 (V-REP-NPM)

We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”

We made an invasion H6584 upon the south H5045 of the Cherethites, H3774 and upon the coast which belongeth to Judah, H3063 and upon the south H5045 of Caleb; H3612 and we burned H8313 Ziklag H6860 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐπεθέμεθα G2007 (V-2AMI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χολθι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) μέρη G3313 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Χελουβ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ ἐνεπυρίσαμεν ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Therefore he said to his servants, “Behold, Joab’s field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire.

Therefore he said H559 unto his servants, H5650 See, H7200 Joab’s H3097 field H2513 is near H413 mine,^§ H3027 and he hath barley H8184 there; go H3212 and set H3341 it on fire. H784 And Absalom’s H53 servants H5650 set H3341 the field H2513 on fire. H784

2 Samuel 14:30 Heb. near my place

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαβ ἐχόμενά G2192 (V-PMP-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κριθαὶ G2915 (N-NPF) ἐκεῖ, G1563 (ADV) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπρήσατε G1714 (V-AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αβεσσαλωμ. Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διερρηχότες G1284 (V-RAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐνεπύρισαν οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αβεσσαλωμ τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Then Joab arose and came to Absalom to his house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

Then Joab H3097 arose, H6965 and came H935 to Absalom H53 unto his house, H1004 and said H559 unto him, Wherefore have thy servants H5650 set H3341 my field H2513 on fire? H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσαλωμ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνεπύρισαν τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί; G4442 (N-DSN)

Smoke went up out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.

There went up H5927 a smoke H6227 out of his nostrils,^§ H639 And fire H784 out of his mouth H6310 devoured: H398 Coals H1513 were kindled H1197 by it.

2 Samuel 22:9 Heb. by

Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καπνὸς G2586 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέδεται, G2719 (V-FDI-3S) ἄνθρακες G440 (N-NPM) ἐξεκαύθησαν G1572 (V-API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

Through the brightness H5051 before him Were coals H1513 of fire H784 kindled. H1197

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φέγγους G5338 (N-GSN) ἐναντίον G1727 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεκαύθησαν G1572 (V-API-3P) ἄνθρακες G440 (N-NPM) πυρός. G4442 (N-GSN)

The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

But the man H376 that shall touch H5060 them Must be fenced^§ H4390 with iron H1270 and the staff H6086 of a spear; H2595 And they shall be utterly H8313 burned H8313 with fire H784 in the same place. H7675

2 Samuel 23:7 Heb. filled

καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσει G2872 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πλῆρες G4134 (A-NSN) σιδήρου G4604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-NSN) δόρατος, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καύσει G2545 (V-FAI-3S) καυθήσονται G2545 (V-FPI-3P) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Pharaoh king of Egypt had gone up, taken Gezer, burned it with fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it for a wedding gift to his daughter, Solomon’s wife.

For Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 had gone up, H5927 and taken H3920 Gezer, H1507 and burnt H8313 it with fire, H784 and slain H2026 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in the city, H5892 and given H5414 it for a present H7964 unto his daughter, H1323 Solomon’s H8010 wife. H802

When Zimri saw that the city was taken, he went into the fortified part of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died,

And it came to pass, when Zimri H2174 saw H7200 that the city H5892 was taken, H3920 that he went H935 into the palace H759 of the king’s H4428 house, H1004 and burnt H8313 the king’s H4428 house H1004 over him with fire, H784 and died, H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ζαμβρι ὅτι G3754 (CONJ) προκατείλημπται αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄντρον τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S)

Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.

Let them therefore give H5414 us two H8147 bullocks; H6499 and let them choose H977 one H259 bullock H6499 for themselves, and cut it in pieces, H5408 and lay H7760 it on wood, H6086 and put H7760 no fire H784 under: and I will dress H6213 the other H259 bullock, H6499 and lay H5414 it on wood, H6086 and put H7760 no fire H784 under:

δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δύο G1417 (A-NUI) βόας, G1016 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεξάσθωσαν G1586 (V-AMM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μελισάτωσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέτωσαν G2007 (V-2AAM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθέτωσαν, G2007 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βοῦν G1016 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῶ· G2007 (V-2AAS-1S)

You call on the name of your god, and I will call on Yahweh’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”

and call H7121 ye on the name H8034 of your gods, H430 and I will call H7121 on the name H8034 of the Lord: H3068 and the God H430 that answereth H6030 by fire, H784 let him be God. H430 And all the people H5971 answered H6030 and said, H559 It is well H2896 spoken.^§ H1697

1 Kings 18:24 Heb. the word is good

καὶ G2532 (CONJ) βοᾶτε G994 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεῶν G2316 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπακούσῃ G1873 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) οὗτος G3778 (D-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves, and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.”

And Elijah H452 said H559 unto the prophets H5030 of Baal, H1168 Choose H977 you one H259 bullock H6499 for yourselves, and dress H6213 it first; H7223 for ye are many; H7227 and call H7121 on the name H8034 of your gods, H430 but put H7760 no fire H784 under.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσασθε G1941 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῆτε. G2007 (V-2AAS-2P)

Then Yahweh’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust; and it licked up the water that was in the trench.

Then the fire H784 of the Lord H3068 fell, H5307 and consumed H398 the burnt sacrifice, H5930 and the wood, H6086 and the stones, H68 and the dust, H6083 and licked up H3897 the water H4325 that was in the trench. H8585

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θααλα, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐξέλιξεν τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ. G4442 (N-ASN)

After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.

and after H310 the earthquake H7494 a fire; H784 but the Lord H3068 was not in the fire: H784 and after H310 the fire H784 a still H1827 small H1851 voice. H6963

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) συσσεισμὸν πῦρ, G4442 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πυρὶ G4442 (N-DSN) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὔρας λεπτῆς, G3016 (A-GSF) κακεῖ G2546 (ADV-K) κύριος. G2962 (N-NSM)

Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 to the captain H8269 of fifty, H2572 If I be a man H376 of God, H430 then let fire H784 come down H3381 from heaven, H8064 and consume H398 thee and thy fifty. H2572 And there came down H3381 fire H784 from heaven, H8064 and consumed H398 him and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πεντηκόνταρχον Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 unto them, If I be a man H376 of God, H430 let fire H784 come down H3381 from heaven, H8064 and consume H398 thee and thy fifty. H2572 And the fire H784 of God H430 came down H3381 from heaven, H8064 and consumed H398 him and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, fire came down from the sky and consumed the last two captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.”

Behold, there came H3381 fire H784 down H3381 from heaven, H8064 and burnt up H398 the two H8147 captains H8269 of the former H7223 fifties H2572 with their fifties: H2572 therefore let my life H5315 now be precious H3365 in thy sight. H5869

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) πεντηκοντάρχους τοὺς G3588 (T-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐντιμωθήτω δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

As they continued on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

And it came to pass, as they still H1980 went on, H1980 and talked, H1696 that, behold, there appeared a chariot H7393 of fire, H784 and horses H5483 of fire, H784 and parted H6504 them both H8147 asunder; H996 and Elijah H452 went up H5927 by a whirlwind H5591 into heaven. H8064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορευομένων G4198 (V-PNP-GPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἅρμα G716 (N-ASN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵπποι G2462 (N-NPM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διέστειλαν G1291 (V-AAI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀμφοτέρων, G297 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνελήμφθη G353 (V-API-3S) Ηλιου ἐν G1722 (PREP) συσσεισμῷ ὡς G5613 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Elisha prayed, and said, “Yahweh, please open his eyes, that he may see.” Yahweh opened the young man’s eyes, and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

And Elisha H477 prayed, H6419 and said, H559 Lord, H3068 I pray thee, open H6491 his eyes, H5869 that he may see. H7200 And the Lord H3068 opened H6491 the eyes H5869 of the young man; H5288 and he saw: H7200 and, behold, the mountain H2022 was full H4390 of horses H5483 and chariots H7393 of fire H784 round about H5439 Elisha. H477

Καὶ G2532 (CONJ) προσεύξατο G4336 (V-2AMI-3S) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) διάνοιξον G1272 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδέτω· G1492 (V-2AAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) πλῆρες G4134 (A-ASN) ἵππων, G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμα G716 (N-ASN) πυρὸς G4442 (N-GSN) περικύκλῳ Ελισαιε.

Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash their little ones in pieces, and rip up their pregnant women.”

And Hazael H2371 said, H559 Why weepeth H1058 my lord? H113 And he answered, H559 Because I know H3045 the evil H7451 that thou wilt do H6213 unto the children H1121 of Israel: H3478 their strong holds H4013 wilt thou set H7971 on fire, H784 and their young men H970 wilt thou slay H2026 with the sword, H2719 and wilt dash H7376 their children, H5768 and rip up H1234 their women with child. H2030

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαηλ Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κλαίει; G2799 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅσα G3745 (K-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κακά· G2556 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνσείσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσας G2192 (V-PAP-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναρρήξεις.

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and made his son H1121 to pass through H5674 the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And they caused their sons H1121 and their daughters H1323 to pass H5674 through the fire, H784 and used H7080 divination H7081 and enchantments, H5172 and sold H4376 themselves to do H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707

καὶ G2532 (CONJ) διῆγον G1236 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαντεύοντο G3132 (V-IEI-3P) μαντείας καὶ G2532 (CONJ) οἰωνίζοντο καὶ G2532 (CONJ) ἐπράθησαν G4097 (V-API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

and the Avites H5757 made H6213 Nibhaz H5026 and Tartak, H8662 and the Sepharvites H5616 burnt H8313 their children H1121 in fire H784 to Adrammelech H152 and Anammelech, H6048 the gods H430 of Sepharvaim. H5617

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ευαῖοι ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Εβλαζερ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Θαρθακ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Σεπφαρουαιν κατέκαιον G2618 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αδραμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Ανημελεχ θεοῖς G2316 (N-DPM) Σεπφαρουαιν.

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 their gods H430 into the fire: H784 for they were no gods, H430 but the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed H6 them.

2 Kings 19:18 Heb. given

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεοί G2316 (N-NPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἔργα G2041 (N-NPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοι, G3037 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

He made his son to pass through the fire, practiced sorcery, used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And he made his son H1121 pass H5674 through the fire, H784 and observed times, H6049 and used enchantments, H5172 and dealt H6213 with familiar spirits H178 and wizards: H3049 he wrought H6213 much H7235 wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707

καὶ G2532 (CONJ) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληδονίζετο καὶ G2532 (CONJ) οἰωνίζετο καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) θελητὴν καὶ G2532 (CONJ) γνώστας· G1109 (N-APM) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

And he defiled H2930 Topheth, H8612 which is in the valley H1516 of the children H1121 H1121 of Hinnom, H2011 that no man H376 might make his son H1121 or his daughter H1323 to pass through H5674 the fire H784 to Molech. H4432

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ταφεθ τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSN) διάγειν G1236 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

He took away the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance of Yahweh’s house, by the room of Nathan Melech the officer who was in the court; and he burned the chariots of the sun with fire.

And he took away H7673 the horses H5483 that the kings H4428 of Judah H3063 had given H5414 to the sun, H8121 at the entering in H935 of the house H1004 of the Lord, H3068 by the chamber H3957 of Nathan-melech H5419 the chamberlain,^§ H5631 which was in the suburbs, H6503 and burned H8313 the chariots H4818 of the sun H8121 with fire. H784

2 Kings 23:11 Or, Eunuch, or Officer

Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους, G2462 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εἰσόδῳ G1529 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) Ναθαν G3481 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐνούχου G2135 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) φαρουριμ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) πυρί. G4442 (N-DSN)

He burned Yahweh’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned every great house with fire.

and he burnt H8313 the house H1004 of the Lord, H3068 and the king’s H4428 house, H1004 and all the houses H1004 of Jerusalem, H3389 and every great H1419 man’s house H1004 burnt H8313 he with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S)