Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.”’

Neither let Hezekiah H2396 make you trust H982 (HiphImpf) in the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 will surely H5337 (HiphInf) deliver H5337 (HiphImpf) us: this city H5892 shall not be delivered H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

και μη λεγετω υμιν εζεκιας οτι ρυσεται υμας ο θεος και ου μη παραδοθη η πολις αυτη εν χειρι βασιλεως ασσυριων

Don’t listen to Hezekiah, for the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern;

Hearken H8085 (QalImpf) not to Hezekiah: H2396 for thus saith H559 (QalPerf) the king H4428 of Assyria, H804 Make H6213 (QalImpv) an agreement with me by a present,^§ H1293 and come out H3318 (QalImpv) to me: and eat H398 (QalImpv) ye every one H376 of his vine, H1612 and every one H376 of his fig tree, H8384 and drink H8354 (QalImpv) ye every one H376 the waters H4325 of his own cistern; H953

Isaiah 36:16 Or, seek my favour by a present. Heb. make with me a blessing

μη ακουετε εζεκιου ταδε λεγει ο βασιλευς ασσυριων ει βουλεσθε ευλογηθηναι εκπορευεσθε προς με και φαγεσθε εκαστος την αμπελον αυτου και τας συκας και πιεσθε υδωρ του λακκου υμων

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “Yahweh will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

Beware lest Hezekiah H2396 persuade H5496 (HiphImpf) you, saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 will deliver H5337 (HiphImpf) us. Hath any H376 of the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 (HiphPerf) his land H776 out of the hand H3027 of the king H4428 of Assyria? H804

μη υμας απατατω εζεκιας λεγων ο θεος υμων ρυσεται υμας μη ερρυσαντο οι θεοι των εθνων εκαστος την εαυτου χωραν εκ χειρος βασιλεως ασσυριων

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 (QalImpf) the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 (QalPerf) to reproach H2778 (PielInf) the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 (HiphPerf) the words H1697 which the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 (QalPerf) wherefore lift up H5375 (QalPerf) thy prayer H8605 for the remnant H7611 that is left.^§ H4672 (NiphPtc)

Isaiah 37:4 Heb. found

εισακουσαι κυριος ο θεος σου τους λογους ραψακου ους απεστειλεν βασιλευς ασσυριων ονειδιζειν θεον ζωντα και ονειδιζειν λογους ους ηκουσεν κυριος ο θεος σου και δεηθηση προς κυριον τον θεον σου περι των καταλελειμμενων τουτων

Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 (QalImpf) unto them, Thus shall ye say H559 (QalImpf) unto your master, H113 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Be not afraid H3372 (QalImpf) of H6440 the words H1697 that thou hast heard, H8085 (QalPerf) wherewith the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 (PielPerf) me.

και ειπεν αυτοις ησαιας ουτως ερειτε προς τον κυριον υμων ταδε λεγει κυριος μη φοβηθης απο των λογων ων ηκουσας ους ωνειδισαν με οι πρεσβεις βασιλεως ασσυριων

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.

So Rabshakeh H7262 returned, H7725 (QalImpf) and found H4672 (QalImpf) the king H4428 of Assyria H804 warring H3898 (NiphPtc) against Libnah: H3841 for he had heard H8085 (QalPerf) that he was departed H5265 (QalPerf) from Lachish. H3923

και απεστρεψεν ραψακης και κατελαβεν πολιορκουντα τον βασιλεα λομναν και ηκουσεν βασιλευς ασσυριων οτι

“Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.”

Thus shall ye speak H559 (QalImpf) to Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Let not thy God, H430 in whom thou trustest, H982 (QalActPtc) deceive H5377 (HiphImpf) thee, saying, H559 (QalInf) Jerusalem H3389 shall not be given H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

ουτως ερειτε εζεκια βασιλει της ιουδαιας μη σε απατατω ο θεος σου εφ ω πεποιθως ει επ αυτω λεγων ου μη παραδοθη ιερουσαλημ εις χειρας βασιλεως ασσυριων

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?

Behold, thou hast heard H8085 (QalPerf) what the kings H4428 of Assyria H804 have done H6213 (QalPerf) to all lands H776 by destroying them utterly; H2763 (HiphInf) and shalt thou be delivered? H5337 (NiphImpf)

η ουκ ηκουσας α εποιησαν βασιλεις ασσυριων πασαν την γην ως απωλεσαν

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

Of a truth, H551 Lord, H3068 the kings H4428 of Assyria H804 have laid waste H2717 (HiphPerf) all the nations,^§ H776 and their countries, H776

Isaiah 37:18 Heb. lands

επ αληθειας γαρ ηρημωσαν βασιλεις ασσυριων την οικουμενην ολην και την χωραν αυτων

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Yahweh, the God of Israel says, ‘Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

Then Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 sent H7971 (QalImpf) unto Hezekiah, H2396 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Whereas thou hast prayed H6419 (HithPerf) to me against Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria: H804

και απεσταλη ησαιας υιος αμως προς εζεκιαν και ειπεν αυτω ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ ηκουσα α προσηυξω προς με περι σενναχηριμ βασιλεως ασσυριων

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the king H4428 of Assyria, H804 He shall not come H935 (QalImpf) into this city, H5892 nor shoot H3384 (HiphImpf) an arrow H2671 there, nor come before H6923 (PielImpf) it with shields, H4043 nor cast H8210 (QalImpf) a bank H5550 against it.

δια τουτο ουτως λεγει κυριος επι βασιλεα ασσυριων ου μη εισελθη εις την πολιν ταυτην ουδε μη βαλη επ αυτην βελος ουδε μη επιβαλη επ αυτην θυρεον ουδε μη κυκλωση επ αυτην χαρακα

Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 went forth, H3318 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) in the camp H4264 of the Assyrians H804 a hundred H3967 and fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 behold, they were all dead H4191 (QalPtc) corpses. H6297

και εξηλθεν αγγελος κυριου και ανειλεν εκ της παρεμβολης των ασσυριων εκατον ογδοηκοντα πεντε χιλιαδας και εξανασταντες το πρωι ευρον παντα τα σωματα νεκρα

So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.

So Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 departed, H5265 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) and returned, H7725 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) at Nineveh. H5210

και αποστραφεις απηλθεν βασιλευς ασσυριων και ωκησεν εν νινευη

I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

And I will deliver H5337 (HiphImpf) thee and this city H5892 out of the hand H3709 of the king H4428 of Assyria: H804 and I will defend H1598 (QalPerf) this city. H5892

και εκ χειρος βασιλεως ασσυριων σωσω σε και υπερ της πολεως ταυτης υπερασπιω

For the Lord Yahweh says: “My people went down at the first into Egypt to live there; and the Assyrian has oppressed them without cause.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God, H3069 My people H5971 went down H3381 (QalPerf) aforetime H7223 into Egypt H4714 to sojourn H1481 (QalInf) there; and the Assyrian H804 oppressed H6231 (QalPerf) them without cause. H657

ουτως λεγει κυριος εις αιγυπτον κατεβη ο λαος μου το προτερον παροικησαι εκει και εις ασσυριους βια ηχθησαν

Now what do you gain by going to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or why do you go on the way to Assyria, to drink the waters of the River?°

Jeremiah 2:18 I.e., the Euphrates River

And now what hast thou to do in the way H1870 of Egypt, H4714 to drink H8354 (QalInf) the waters H4325 of Sihor? H7883 or what hast thou to do in the way H1870 of Assyria, H804 to drink H8354 (QalInf) the waters H4325 of the river? H5104

και νυν τι σοι και τη οδω αιγυπτου του πιειν υδωρ γηων και τι σοι και τη οδω ασσυριων του πιειν υδωρ ποταμων

Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.

Why gaddest thou about H235 (QalImpf) so much H3966 to change H8138 (PielInf) thy way? H1870 thou also shalt be ashamed H954 (QalImpf) of Egypt, H4714 as thou wast ashamed H954 (QalPerf) of Assyria. H804

τι κατεφρονησας σφοδρα του δευτερωσαι τας οδους σου και απο αιγυπτου καταισχυνθηση καθως κατησχυνθης απο ασσουρ

“Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”

Israel H3478 is a scattered H6340 (QalPtc) sheep; H7716 the lions H738 have driven him away: H5080 (HiphPerf) first H7223 the king H4428 of Assyria H804 hath devoured H398 (QalPerf) him; and last H314 this Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath broken his bones. H6105 (PielPerf)

^[27:17] προβατον πλανωμενον ισραηλ λεοντες εξωσαν αυτον ο πρωτος εφαγεν αυτον βασιλευς ασσουρ και ουτος υστερον τα οστα αυτου βασιλευς βαβυλωνος

Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will punish H6485 (QalActPtc) the king H4428 of Babylon H894 and his land, H776 as I have punished H6485 (QalPerf) the king H4428 of Assyria. H804

^[27:18] δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εκδικω επι τον βασιλεα βαβυλωνος και επι την γην αυτου καθως εξεδικησα επι τον βασιλεα ασσουρ

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

We have given H5414 (QalPerf) the hand H3027 to the Egyptians, H4714 And to the Assyrians, H804 to be satisfied H7646 (QalInf) with bread. H3899

αιγυπτος εδωκεν χειρα ασσουρ εις πλησμονην αυτων

You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren’t satisfied.

Thou hast played the whore H2181 (QalImpf) also with the Assyrians, H1121 H804 because H1115 thou wast unsatiable; H7646 (QalPerf) yea, thou hast played the harlot H2181 (QalImpf) with them, and yet couldest not be satisfied. H7654

και εξεπορνευσας επι τας θυγατερας ασσουρ και ουδ ουτως ενεπλησθης και εξεπορνευσας και ουκ ενεπιπλω

“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Aholah H170 played the harlot H2181 (QalImpf) when she was mine; H8478 and she doted H5689 (QalImpf) on her lovers, H157 (PielPtc) on the Assyrians H804 her neighbours, H7138

και εξεπορνευσεν η οολα απ εμου και επεθετο επι τους εραστας αυτης επι τους ασσυριους τους εγγιζοντας αυτη

She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whomever she lusted after.

Thus she committed H5414 (QalImpf) her whoredoms H8457 with them,^§ with all them that were the chosen H4005 men H1121 of Assyria, H804 and with all on whom she doted: H5689 (QalPerf) with all their idols H1544 she defiled H2930 (NiphPerf) herself.

Ezekiel 23:7 Heb. bestowed her whoredoms upon them

και εδωκεν την πορνειαν αυτης επ αυτους επιλεκτοι υιοι ασσυριων παντες και επι παντας ους επεθετο εν πασι τοις ενθυμημασιν αυτης εμιαινετο

“Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians on whom she doted.

Wherefore I have delivered H5414 (QalPerf) her into the hand H3027 of her lovers, H157 (PielPtc) into the hand H3027 of the Assyrians, H1121 H804 upon whom she doted. H5689 (QalPerf)

δια τουτο παρεδωκα αυτην εις χειρας των εραστων αυτης εις χειρας υιων ασσυριων εφ ους επετιθετο

She lusted after the Assyrians, governors and rulers—her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.

She doted H5689 (QalPerf) upon the Assyrians H1121 H804 her neighbours, H7138 captains H6346 and rulers H5461 clothed H3847 (QalPasPtc) most gorgeously, H4358 horsemen H6571 riding H7392 (QalActPtc) upon horses, H5483 all of them desirable H2531 young men. H970

επι τους υιους των ασσυριων επεθετο ηγουμενους και στρατηγους τους εγγυς αυτης ενδεδυκοτας ευπαρυφα ιππεις ιππαζομενους εφ ιππων νεανισκοι επιλεκτοι παντες

the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, Koa, and all the Assyrians with them; all of them desirable young men, governors and rulers, princes and men of renown, all of them riding on horses.

the Babylonians, H1121 H894 and all the Chaldeans, H3778 Pekod, H6489 and Shoa, H7772 and Koa, H6970 and all the Assyrians H1121 H804 with them: all of them desirable H2531 young men, H970 captains H6346 and rulers, H5461 great lords H7991 and renowned, H7121 (QalPasPtc) all of them riding H7392 (QalActPtc) upon horses. H5483

υιους βαβυλωνος και παντας τους χαλδαιους φακουδ και σουε και κουε και παντας υιους ασσυριων μετ αυτων νεανισκους επιλεκτους ηγεμονας και στρατηγους παντας τρισσους και ονομαστους ιππευοντας εφ ιππων

“‘“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.

Haran, H2771 and Canneh, H3656 and Eden, H5729 the merchants H7402 (QalActPtc) of Sheba, H7614 Asshur, H804 and Chilmad, H3638 were thy merchants. H7402 (QalActPtc)

χαρραν και χαννα ουτοι εμποροι σου ασσουρ και χαρμαν εμποροι σου

Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, of high stature; and its top was among the thick boughs.

Behold, the Assyrian H804 was a cedar H730 in Lebanon H3844 with fair H3303 branches,^§ H6057 and with a shadowing H6751 (HiphPtc) shroud, H2793 and of an high H1362 stature; H6967 and his top H6788 was among the thick boughs. H5688

Ezekiel 31:3 Heb. fair of branches

ιδου ασσουρ κυπαρισσος εν τω λιβανω και καλος ταις παραφυασιν και υψηλος τω μεγεθει εις μεσον νεφελων εγενετο η αρχη αυτου

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

Asshur H804 is there and all her company: H6951 his graves H6913 are about H5439 him: all of them slain, H2491 fallen H5307 (QalActPtc) by the sword: H2719

εκει ασσουρ και πασα η συναγωγη αυτου παντες τραυματιαι εκει εδοθησαν και η ταφη αυτων εν βαθει βοθρου και εγενηθη η συναγωγη αυτου περικυκλω του μνηματος αυτου παντες οι τραυματιαι οι πεπτωκοτες μαχαιρα

“When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

When Ephraim H669 saw H7200 (QalImpf) his sickness, H2483 and Judah H3063 saw his wound, H4205 then went H3212 (QalImpf) Ephraim H669 to the Assyrian, H804 and sent H7971 (QalImpf) to king H4428 Jareb:^§ H3377 (QK) H7378 (QalImpf) yet could H3201 (QalImpf) he not heal H7495 (QalInf) you, nor cure H1455 (QalImpf) you of your wound. H4205

Hosea 5:13 Or, to the king of Jareb: Or, to the king that should plead

και ειδεν εφραιμ την νοσον αυτου και ιουδας την οδυνην αυτου και επορευθη εφραιμ προς ασσυριους και απεστειλεν πρεσβεις προς βασιλεα ιαριμ και αυτος ουκ ηδυνασθη ιασασθαι υμας και ου μη διαπαυση εξ υμων οδυνη

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

Ephraim H669 also is like a silly H6601 (QalActPtc) dove H3123 without heart: H3820 they call H7121 (QalPerf) to Egypt, H4714 they go H1980 (QalPerf) to Assyria. H804

και ην εφραιμ ως περιστερα ανους ουκ εχουσα καρδιαν αιγυπτον επεκαλειτο και εις ασσυριους επορευθησαν

For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

For they are gone up H5927 (QalPerf) to Assyria, H804 a wild ass H6501 alone H909 (QalActPtc) by himself: Ephraim H669 hath hired H8566 (HiphPerf) lovers.^§ H158

Hosea 8:9 Heb. loves

οτι αυτοι ανεβησαν εις ασσυριους ανεθαλεν καθ εαυτον εφραιμ δωρα ηγαπησαν

They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

They shall not dwell H3427 (QalImpf) in the Lord’s H3068 land; H776 but Ephraim H669 shall return H7725 (QalPerf) to Egypt, H4714 and they shall eat H398 (QalImpf) unclean H2931 things in Assyria. H804

ου κατωκησαν εν τη γη του κυριου κατωκησεν εφραιμ εις αιγυπτον και εν ασσυριοις ακαθαρτα φαγονται

It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.

It shall be also carried H2986 (HophImpf) unto Assyria H804 for a present H4503 to king H4428 Jareb: H3377 Ephraim H669 shall receive H3947 (QalImpf) shame, H1317 and Israel H3478 shall be ashamed H954 (QalImpf) of his own counsel. H6098

και αυτον εις ασσυριους δησαντες απηνεγκαν ξενια τω βασιλει ιαριμ εν δοματι εφραιμ δεξεται και αισχυνθησεται ισραηλ εν τη βουλη αυτου

“They won’t return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

He shall not return H7725 (QalImpf) into the land H776 of Egypt, H4714 but the Assyrian H804 shall be his king, H4428 because they refused H3985 (PielPerf) to return. H7725 (QalInf)

κατωκησεν εφραιμ εν αιγυπτω και ασσουρ αυτος βασιλευς αυτου οτι ουκ ηθελησεν επιστρεψαι

They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says Yahweh.

They shall tremble H2729 (QalImpf) as a bird H6833 out of Egypt, H4714 and as a dove H3123 out of the land H776 of Assyria: H804 and I will place H3427 (HiphPerf) them in their houses, H1004 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εκστησονται ως ορνεον εξ αιγυπτου και ως περιστερα εκ γης ασσυριων και αποκαταστησω αυτους εις τους οικους αυτων λεγει κυριος

Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Ephraim H669 feedeth H7462 (QalActPtc) on wind, H7307 and followeth H7291 (QalActPtc) after the east wind: H6921 he daily H3117 increaseth H7235 (HiphImpf) lies H3577 and desolation; H7701 and they do make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with the Assyrians, H804 and oil H8081 is carried H2986 (HophImpf) into Egypt. H4714

^[12:2] ο δε εφραιμ πονηρον πνευμα εδιωξεν καυσωνα ολην την ημεραν κενα και ματαια επληθυνεν και διαθηκην μετα ασσυριων διεθετο και ελαιον εις αιγυπτον ενεπορευετο

Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”

Asshur H804 shall not save H3467 (HiphImpf) us; we will not ride H7392 (QalImpf) upon horses: H5483 neither will we say H559 (QalImpf) any more to the work H4639 of our hands, H3027 Ye are our gods: H430 for in thee the fatherless H3490 findeth mercy. H7355 (PualImpf)

^[14:4] ασσουρ ου μη σωση ημας εφ ιππον ουκ αναβησομεθα ουκετι μη ειπωμεν θεοι ημων τοις εργοις των χειρων ημων ο εν σοι ελεησει ορφανον

He will be our peace when Assyria invades our land and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.

And this man shall be the peace, H7965 when the Assyrian H804 shall come H935 (QalImpf) into our land: H776 and when he shall tread H1869 (QalImpf) in our palaces, H759 then shall we raise H6965 (HiphPerf) against him seven H7651 shepherds, H7462 (QalActPtc) and eight H8083 principal H5257 men.^§ H120

Micah 5:5 Heb. princes of men

^[5:4] και εσται αυτη ειρηνη οταν ασσυριος επελθη επι την γην υμων και οταν επιβη επι την χωραν υμων και επεγερθησονται επ αυτον επτα ποιμενες και οκτω δηγματα ανθρωπων

They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.

And they shall waste^§ H7462 (QalPerf) the land H776 of Assyria H804 with the sword,^§ H2719 and the land H776 of Nimrod H5248 in the entrances H6607 thereof: thus shall he deliver H5337 (HiphPerf) us from the Assyrian, H804 when he cometh H935 (QalImpf) into our land, H776 and when he treadeth H1869 (QalImpf) within our borders. H1366

Micah 5:6a Heb. eat up
Micah 5:6b Or, with her own naked swords [symbol in wrong place in verse]

^[5:5] και ποιμανουσιν τον ασσουρ εν ρομφαια και την γην του νεβρωδ εν τη ταφρω αυτης και ρυσεται εκ του ασσουρ οταν επελθη επι την γην υμων και οταν επιβη επι τα ορια υμων

In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.

In that day H3117 also he shall come H935 (QalImpf) even to thee from^§ Assyria, H804 and from the fortified H4693 cities, H5892 and from the fortress H4693 even to the river, H5104 and from sea H3220 to sea, H3220 and from mountain H2022 to mountain. H2022

Micah 7:12 Or, even to

η ημερα εκεινη και αι πολεις σου ηξουσιν εις ομαλισμον και εις διαμερισμον ασσυριων και αι πολεις σου αι οχυραι εις διαμερισμον απο τυρου εως του ποταμου συριας ημερα υδατος και θορυβου

Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.

Thy shepherds H7462 (QalActPtc) slumber, H5123 (QalPerf) O king H4428 of Assyria: H804 thy nobles^§ H117 shall dwell H7931 (QalImpf) in the dust: thy people H5971 is scattered H6335 (NiphPerf) upon the mountains, H2022 and no man gathereth H6908 (PielPtc) them.

Nahum 3:18 Or, valiant ones

ενυσταξαν οι ποιμενες σου βασιλευς ασσυριος εκοιμισεν τους δυναστας σου απηρεν ο λαος σου επι τα ορη και ουκ ην ο εκδεχομενος

He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.

And he will stretch out H5186 (QalImpf) his hand H3027 against the north, H6828 and destroy H6 (PielImpf) Assyria; H804 and will make H7760 (QalImpf) Nineveh H5210 a desolation, H8077 and dry H6723 like a wilderness. H4057

και εκτενει την χειρα αυτου επι βορραν και απολει τον ασσυριον και θησει την νινευη εις αφανισμον ανυδρον ως ερημον

I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won’t be room enough for them.

I will bring them again H7725 (HiphPerf) also out of the land H776 of Egypt, H4714 and gather H6908 (PielImpf) them out of Assyria; H804 and I will bring H935 (HiphImpf) them into the land H776 of Gilead H1568 and Lebanon; H3844 and place shall not be found H4672 (NiphImpf) for them.

και επιστρεψω αυτους εκ γης αιγυπτου και εξ ασσυριων εισδεξομαι αυτους και εις την γαλααδιτιν και εις τον λιβανον εισαξω αυτους και ου μη υπολειφθη εξ αυτων ουδε εις

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

And he shall pass through H5674 (QalPerf) the sea H3220 with affliction, H6869 and shall smite H5221 (HiphPerf) the waves H1530 in the sea, H3220 and all the deeps H4688 of the river H2975 shall dry up: H3001 (HiphPerf) and the pride H1347 of Assyria H804 shall be brought down, H3381 (HophPerf) and the sceptre H7626 of Egypt H4714 shall depart away. H5493 (QalImpf)

και διελευσονται εν θαλασση στενη και παταξουσιν εν θαλασση κυματα και ξηρανθησεται παντα τα βαθη ποταμων και αφαιρεθησεται πασα υβρις ασσυριων και σκηπτρον αιγυπτου περιαιρεθησεται