Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

And they said H559 one H376 to H413 another, H7453 Who H4310 hath done H6213 this H2088 thing? H1697 And when they enquired H1875 and asked, H1245 they said, H559 Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 hath done H6213 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήταζον G426 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτουν G1567 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.”

Then the men H582 of the city H5892 said H559 unto H413 Joash, H3101 Bring out H3318 H853 thy son, H1121 that he may die: H4191 because H3588 he hath cast down H5422 H853 the altar H4196 of Baal, H1168 and because H3588 he hath cut down H3772 the grove H842 that H834 was by it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανέτω, G599 (V-2AAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

And Gideon H1439 said H559 unto H413 God, H430 If H518 thou wilt H3426 save H3467 H853 Israel H3478 by mine hand, H3027 as H834 thou hast said, H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) σῴζεις G4982 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S)

Gideon said to God, “Don’t let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.”

And Gideon H1439 said H559 unto H413 God, H430 Let H2734 not H408 thine anger H639 be hot H2734 against me, and I will speak H1696 but H389 this once: H6471 let me prove, H5254 I pray thee, H4994 but H7535 this once H6471 with the fleece; H1492 let it H1961 now H4994 be H1961 dry H2721 only H905 upon H413 the fleece, H1492 and upon H5921 all H3605 the ground H776 let there be H1961 dew. H2919

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθήτω G3710 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ· G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πειράσω G3985 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πόκῳ, καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ξηρασία ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόκον μόνον, G3440 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) δρόσος.

God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

And God H430 did H6213 so H3651 that H1931 night: H3915 for it was H1961 dry H2721 upon H413 the fleece H1492 only, H905 and there was H1961 dew H2919 on H5921 all H3605 the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ξηρασία ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόκον μόνον, G3440 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δρόσος.

Yahweh said to Gideon, “The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel brag against me, saying, ‘My own hand has saved me.’

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 The people H5971 that H834 are with thee H854 are too many H7227 for me to give H5414 H853 the Midianites H4080 into their hands, H3027 lest H6435 Israel H3478 vaunt themselves H6286 against me, H5921 saying, H559 Mine own hand H3027 hath saved H3467 me.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) μήποτε G3379 (ADV-N) καυχήσηται G2744 (V-ADS-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἔσωσέν G4982 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Yahweh said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 The people H5971 are yet H5750 too many; H7227 bring H3381 them H853 down H3381 unto H413 the water, H4325 and I will try them H6884 for thee there: H8033 and it shall be, H1961 that of whom H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall go H3212 with thee, H854 the same H1931 shall go H3212 with thee; H854 and of whomsoever H3605 H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall H3212 not H3808 go H3212 with thee, H5973 the same H1931 shall H3212 not H3808 go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς· G4183 (A-NSM) κατάγαγε G2609 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς G846 (P-APM) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

So he brought down the people to the water; and Yahweh said to Gideon, “Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself; likewise everyone who bows down on his knees to drink.”

So he brought down H3381 H853 the people H5971 unto H413 the water: H4325 and the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 Every H3605 one that H834 lappeth H3952 of H4480 the water H4325 with his tongue, H3956 as H834 a dog H3611 lappeth, H3952 him H853 shalt thou set H3322 by himself; H905 likewise every H3605 one that H834 boweth down H3766 upon H5921 his knees H1290 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) κατεβίβασεν G2601 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) λάψῃ τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) λάψῃ ὁ G3588 (T-NSM) κύων, G2965 (N-NSM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) μόνας, G3441 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κάμψῃ G2578 (V-AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν, G4095 (V-2AAN) μεταστήσεις G3179 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθ’ G2596 (PREP) αὑτόν. G846 (P-ASM)

The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water.

And the number H4557 of them that lapped, H3952 putting their hand H3027 to H413 their mouth, H6310 were H1961 three H7969 hundred H3967 men: H376 but all H3605 the rest H3499 of the people H5971 bowed down H3766 upon H5921 their knees H1290 to drink H8354 water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) λαψάντων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τριακόσιοι G5145 (A-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίλοιπος G1954 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἔκαμψαν G2578 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Yahweh said to Gideon, “I will save you by the three hundred men who lapped, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 By the three H7969 hundred H3967 men H376 that lapped H3952 will I save H3467 you, H853 and deliver H5414 H853 the Midianites H4080 into thine hand: H3027 and let H3212 all H3605 the other people H5971 go H3212 every man H376 unto his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τριακοσίοις G5145 (A-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λάψασιν σώσω G4982 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀποτρεχέτω ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

That same night, Yahweh said to him, “Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.

And it came to pass H1961 the same H1931 night, H3915 that the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Arise, H6965 get thee down H3381 unto the host; H4264 for H3588 I have delivered it H5414 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.

But if H518 thou H859 fear H3373 to go down, H3381 go H3381 thou H859 with Phurah H6513 thy servant H5288 down H3381 to H413 the host: H4264

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) φοβῇ G5399 (V-PPS-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καταβῆναι, G2597 (V-2AAN) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Φαρα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριόν G3808 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF)

You will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp.” Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp.

and thou shalt hear H8085 what H4100 they say; H1696 and afterward H310 shall H2388 thine hands H3027 be strengthened H2388 to go down H3381 unto the host. H4264 Then went H3381 he H1931 down H3381 with Phurah H6513 his servant H5288 unto H413 the outside H7097 of the armed men^§ H2571 that H834 were in the host. H4264

Judges 7:11 Or, ranks by five

καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ, G191 (V-FDI-2S) τί G5101 (I-ASN) λαλοῦσιν· G2980 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἰσχύσουσιν G2480 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!”

And it was H1961 so, when Gideon H1439 heard H8085 H853 the telling H4557 of the dream, H2472 H853 and the interpretation thereof,^§ H7667 that he worshipped, H7812 and returned H7725 into H413 the host H4264 of Israel, H3478 and said, H559 Arise; H6965 for H3588 the Lord H3068 hath delivered H5414 into your hand H3027 H853 the host H4264 of Midian. H4080

Judges 7:15 Heb. the breaking thereof

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) διήγησιν G1335 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνυπνίου G1798 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστητε, G450 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

He said to them, “Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.

And he said H559 unto them, H413 Look H7200 on me, H4480 and do H6213 likewise: H3651 and, behold, H2009 when I H595 come H935 to the outside H7097 of the camp, H4264 it shall be H1961 that, as H834 I do, H6213 so H3651 shall ye do. H6213

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσπορεύομαι G1531 (V-PEI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P)

They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s rock, and Zeeb they killed at Zeeb’s wine press, as they pursued Midian. Then they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

And they took H3920 two H8147 princes H8269 of the Midianites, H4080 H853 Oreb H6159 H853 and Zeeb; H2062 and they slew H2026 H853 Oreb H6159 upon the rock H6697 Oreb, H6159 H853 and Zeeb H2062 they slew H2026 at the winepress H3342 of Zeeb, H2062 and pursued H7291 H413 Midian, H4080 and brought H935 the heads H7218 of Oreb H6159 and Zeeb H2062 to H413 Gideon H1439 on the other side H5676 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἄρχοντας G758 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ ἐν G1722 (PREP) Σουριν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιακεφζηβ καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) Μαδιαμ· G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) Ζηβ ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

The men of Ephraim said to him, “Why have you treated us this way, that you didn’t call us when you went to fight with Midian?” They rebuked him sharply.

And the men H376 of Ephraim H669 said H559 unto him, H413 Why H4100 hast thou served H6213 us thus,^§ H1697 H2088 that thou calledst H7121 us not, H1115 when H3588 thou wentest H1980 to fight H3898 with the Midianites? H4080 And they did chide H7378 with him H854 sharply.^§ H2394

Judges 8:1a Heb. what thing is this, thou hast done unto us?
Judges 8:1b Heb. strongly

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καλέσαι G2564 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεπορεύου G1607 (V-INI-2S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιαμ; G3099 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκρίνοντο G2919 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κραταιῶς.

He said to them, “What have I now done in comparison with you? Isn’t the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

And he said H559 unto them, H413 What H4100 have I done H6213 now H6258 in comparison of you? Is not H3808 the gleaning of the grapes H5955 of Ephraim H669 better H2896 than the vintage H1210 of Abi-ezer? H44

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) νῦν G3568 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κρείττω G2908 (A-NPF-C) ἐπιφυλλίδες Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τρυγητὸς Αβιεζερ;

He went up there to Penuel, and spoke to them in the same way; and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered.

And he went up H5927 thence H8033 to Penuel, H6439 and spake H1696 unto them H413 likewise: H2063 and the men H582 of Penuel H6439 answered H6030 him H853 as H834 the men H582 of Succoth H5523 had answered H6030 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Φανουηλ G5323 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Φανουηλ G5323 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σοκχωθ.

He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men.

and caught H3920 a young man H5288 of the men H582 of Succoth, H5523 and enquired of him: H7592 and he described^§ H3789 unto him H413 H853 the princes H8269 of Succoth, H5523 H853 and the elders thereof, H2205 even threescore and seventeen H7657 H7651 men. H376

Judges 8:14 Heb. writ

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σοκχωθ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεγράψατο G583 (V-AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Σοκχωθ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἄνδρας. G435 (N-APM)

He came to the men of Succoth, and said, “See Zebah and Zalmunna, concerning whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?’”

And he came H935 unto H413 the men H582 of Succoth, H5523 and said, H559 Behold H2009 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 with whom H834 ye did upbraid H2778 me, H853 saying, H559 Are the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now H6258 in thine hand, H3027 that H3588 we should give H5414 bread H3899 unto thy men H582 that are weary? H3287

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Σοκχωθ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα, δι’ G1223 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ὠνειδίσατέ G3679 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκλελυμένοις G1590 (V-REP-DPM) ἄρτους; G740 (N-APM)

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

Then said he H559 unto H413 Zebah H2078 H413 and Zalmunna, H6759 What manner H375 of men H582 were they whom H834 ye slew H2026 at Tabor? H8396 And they answered, H559 As thou H3644 art, so H3644 were they; H3644 each one H259 resembled^§ H8389 the children H1121 of a king. H4428

Judges 8:18 Heb. according to the form, etc

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα Ποῦ G4226 (ADV-I) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Θαβωρ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὡσεὶ G5616 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) ὅμοιος G3664 (A-NSM) σοί, G4671 (P-2DS) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) μορφὴ G3444 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.”

Then the men H376 of Israel H3478 said H559 unto H413 Gideon, H1439 Rule thou H4910 over us, both H1571 thou, H859 and H1571 thy son, H1121 and H1571 thy son’s H1121 son H1121 also: H1571 for H3588 thou hast delivered us H3467 from the hand H3027 of Midian. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἄρχε G757 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σέσωκας G4982 (V-RAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Gideon said to them, “I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.”

And Gideon H1439 said H559 unto them, H413 I H589 will H4910 not H3808 rule H4910 over you, neither H3808 shall H4910 my son H1121 rule H4910 over you: the Lord H3068 shall rule H4910 over you.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξω G757 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) κύριος G2962 (N-NSM) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Gideon said to them, “I do have a request: that you would each give me the earrings of his plunder.” (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)

And Gideon H1439 said H559 unto them, H413 I would desire H7592 a request H7596 of you, H4480 that ye would give H5414 me every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998 (For H3588 they had golden H2091 earrings, H5141 because H3588 they H1992 were Ishmaelites.) H3459

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Αἰτήσομαι G154 (V-FMI-1S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἴτησιν καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνώτιον τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνώτια χρυσᾶ G5552 (A-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ισμαηλῖται ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

And Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbaal H3378 went H3212 to Shechem H7927 unto H413 his mother’s H517 brethren, H251 and communed H1696 with them, H413 and with H413 all H3605 the family H4940 of the house H1004 of his mother’s H517 father, H1 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ εἰς G1519 (PREP) Σικιμα πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

And when they told H5046 it to Jotham, H3147 he went H3212 and stood H5975 in the top H7218 of mount H2022 Gerizim, H1630 and lifted up H5375 his voice, H6963 and cried, H7121 and said H559 unto them, Hearken H8085 unto me, H413 ye men H1167 of Shechem, H7927 that God H430 may hearken H8085 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαθαμ, G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σικιμων, καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαι G191 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’

Then said H559 all H3605 the trees H6086 unto H413 the bramble,^§ H329 Come H3212 thou, H859 and reign H4427 over us. H5921

Judges 9:14 Or, thistle

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάμνον Δεῦρο G1204 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) βασίλευσον G936 (V-AAM-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’

And the bramble H329 said H559 unto H413 the trees, H6086 If H518 in truth H571 ye H859 anoint H4886 me H853 king H4428 over you, H5921 then come H935 and put your trust H2620 in my shadow: H6738 and if H518 not, H369 let H3318 fire H784 come out H3318 of H4480 the bramble, H329 and devour H398 H853 the cedars H730 of Lebanon. H3844

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάμνος πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χρίετέ G5548 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκέπῃ μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάμνου καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τὰς G3588 (T-APF) κέδρους τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου.—

He sent messengers to Abimelech craftily, saying, “Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.

And he sent H7971 messengers H4397 unto H413 Abimelech H40 privily,^§ H8649 saying, H559 Behold, H2009 Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 and his brethren H251 be come H935 to Shechem; H7927 and, behold, they H2009 fortify H6696 H853 the city H5892 against thee. H5921

Judges 9:31 Heb. craftily or to Tormah

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ μετὰ G3326 (PREP) δώρων G1435 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραγεγόνασιν G3854 (V-RAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σικιμα, καὶ G2532 (CONJ) οἵδε πολιορκοῦσιν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”

and it shall be, H1961 that in the morning, H1242 as soon as the sun H8121 is up, H2224 thou shalt rise early, H7925 and set H6584 upon H5921 the city: H5892 and, behold, H2009 when he H1931 and the people H5971 that H834 is with him H854 come out H3318 against thee, H413 then mayest thou do H6213 to them as H834 thou H3027 shalt find^§ occasion. H4672

Judges 9:33 Heb. as thine hand shall find

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσεις G3719 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖς G1614 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Behold, people are coming down from the tops of the mountains.” Zebul said to him, “You see the shadows of the mountains as if they were men.”

And when Gaal H1603 saw H7200 H853 the people, H5971 he said H559 to H413 Zebul, H2083 Behold, H2009 there come H3381 people H5971 down H3381 from the top H7218 of the mountains. H2022 And Zebul H2083 said H559 unto him, H413 Thou H859 seest H7200 H853 the shadow H6738 of the mountains H2022 as if they were men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ζεβουλ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) καταβαίνων G2597 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κορυφῶν τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων. G3735 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζεβουλ Τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς ὡς G5613 (ADV) ἄνδρας. G435 (N-APM)

Then Zebul said to him, “Now where is your mouth, that you said, ‘Who is Abimelech, that we should serve him?’ Isn’t this the people that you have despised? Please go out now and fight with them.”

Then said H559 Zebul H2083 unto him, H413 Where H346 is now H645 thy mouth, H6310 wherewith H834 thou saidst, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 this H2088 the people H5971 that H834 thou hast despised? H3988 go out, H3318 I pray H4994 now, H6258 and fight H3898 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζεβουλ Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) λέγον G3004 (V-PAP-NSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξουδένωσας; G1847 (V-AAI-2S) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολέμει G4170 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

And when all H3605 the men H1167 of the tower H4026 of Shechem H7927 heard H8085 that, they entered H935 into H413 an hold H6877 of the house H1004 of the god H410 Berith. H1286

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πύργου G4444 (N-GSM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) διαθήκης. G1242 (N-GSF)

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 to mount H2022 Zalmon, H6756 he H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him; H854 and Abimelech H40 took H3947 H853 an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 a bough H7754 from the trees, H6086 and took it, H5375 and laid H7760 it on H5921 his shoulder, H7926 and said H559 unto H413 the people H5971 that H834 were with him, H5973 What H4100 ye have seen H7200 me do,^§ H6213 make haste, H4116 and do H6213 as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σελμων, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ἀξίνην G513 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) φορτίον G5413 (N-ASN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) εἴδετέ G1492 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ποιοῦντα, G4160 (V-PAP-ASM) ταχέως G5030 (ADV) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.

Then went H3212 Abimelech H40 to H413 Thebez, H8405 and encamped H2583 against Thebez, H8405 and took it. H3920

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβιμελεχ εἰς G1519 (PREP) Θεβες καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο αὐτήν. G846 (P-ASF)

Then he called hastily to the young man, his armor bearer, and said to him, “Draw your sword and kill me, that men not say of me, ‘A woman killed him.’ His young man thrust him through, and he died.”

Then he called H7121 hastily H4120 unto H413 the young man H5288 his armourbearer, H5375 H3627 and said H559 unto him, Draw H8025 thy sword, H2719 and slay me, H4191 that H6435 men say H559 not H6435 of me, A woman H802 slew him. H2026 And his young man H5288 thrust him through, H1856 and he died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σπάσαι G4685 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιράν G3162 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) μήποτε G3379 (ADV-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) Γυνὴ G1135 (N-NSF) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκέντησεν G1574 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ.

and God repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads; and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came on them.

H853 and all H3605 the evil H7451 of the men H582 of Shechem H7927 did God H430 render H7725 upon their heads: H7218 and upon them H413 came H935 the curse H7045 of Jotham H3147 the son H1121 of Jerubbaal. H3378

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα G2671 (N-NSF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεροβααλ.

The children of Israel cried to Yahweh, saying, “We have sinned against you, even because we have forsaken our God, and have served the Baals.”

And the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord, H3068 saying, H559 We have sinned H2398 against thee, both because H3588 we have forsaken H5800 H853 our God, H430 and also served H5647 H853 Baalim. H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἡμάρτομέν G264 (V-2AAI-1P) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλατρεύσαμεν G3000 (V-AAI-1P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ.

Yahweh said to the children of Israel, “Didn’t I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

And the Lord H3068 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Did not H3808 I deliver you from the Egyptians, H4714 and from H4480 the Amorites, H567 from H4480 the children H1121 of Ammon, H5983 and from H4480 the Philistines? H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αμορραῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM)

The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.

The Zidonians also, H6722 and the Amalekites, H6002 and the Maonites, H4584 did oppress H3905 you; H853 and ye cried H6817 to me, H413 and I delivered H3467 you H853 out of their hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) Σιδώνιοι G4606 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἐξέθλιψαν ὑμᾶς; G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεκράξατε G2896 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσα G4982 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

Go H3212 and cry H2199 unto H413 the gods H430 which H834 ye have chosen; H977 let H3467 them H1992 deliver H3467 you in the time H6256 of your tribulation. H6869

Βαδίζετε καὶ G2532 (CONJ) βοᾶτε G994 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς, G2316 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξελέξασθε G1586 (V-AMI-2P) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) σωσάτωσαν G4982 (V-AAM-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) θλίψεως G2347 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The children of Israel said to Yahweh, “We have sinned! Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto H413 the Lord, H3068 We have sinned: H2398 do H6213 thou H859 unto us whatsoever H3605 seemeth H5869 good H2896 unto thee;^§ H5869 deliver us H5337 only, H389 we pray thee, H4994 this H2088 day. H3117

Judges 10:15 Heb. is good in thine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀρέσκῃ G700 (V-PAS-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) πλήν, G4133 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

The people, the princes of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”

And the people H5971 and princes H8269 of Gilead H1568 said H559 one H376 to H413 another, H7453 What H4310 man H376 is he that H834 will begin H2490 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon? H5983 he shall be H1961 head H7218 over all H3605 the inhabitants H3427 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Γαλααδ ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἄρξεται G757 (V-FMI-3S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων; Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Γαλααδ.

Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws joined up with Jephthah, and they went out with him.

Then Jephthah H3316 fled H1272 from^§ H6440 his brethren, H251 and dwelt H3427 in the land H776 of Tob: H2897 and there were gathered H3950 vain H7386 men H582 to H413 Jephthah, H3316 and went out H3318 with him. H5973

Judges 11:3 Heb. from the face

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Τωβ, καὶ G2532 (CONJ) συνελέγοντο G4816 (V-IMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἄνδρες G435 (N-NPM) λιτοὶ καὶ G2532 (CONJ) συνεξεπορεύοντο μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jephthah said to the elders of Gilead, “Didn’t you hate me, and drive me out of my father’s house? Why have you come to me now when you are in distress?”

And Jephthah H3316 said H559 unto the elders H2205 of Gilead, H1568 Did not H3808 ye H859 hate H8130 me, H853 and expel me H1644 out of my father’s H1 house? H1004 and why H4069 are ye come H935 unto me H413 now H6258 when H834 ye are in distress? H6862

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Γαλααδ Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμισήσατέ G3404 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβάλετέ G1544 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπεστείλατέ G1821 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλθατε G2064 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐθλίβητε; G2346 (V-2API-2P)

The elders of Gilead said to Jephthah, “Therefore we have turned again to you now, that you may go with us and fight with the children of Ammon. You will be our head over all the inhabitants of Gilead.”

And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 unto H413 Jephthah, H3316 Therefore H3651 we turn again H7725 to thee H413 now, H6258 that thou mayest go H1980 with us, H5973 and fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and be H1961 our head H7218 over all H3605 the inhabitants H3427 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) συμπορεύσῃ G4848 (V-AAS-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων· καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Γαλααδ.

Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?”

And Jephthah H3316 said H559 unto H413 the elders H2205 of Gilead, H1568 If H518 ye H859 bring H7725 me H853 home again H7725 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 deliver H5414 them H853 before me, H6440 shall H1961 I H595 be H1961 your head? H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Γαλααδ Εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέφετέ G1994 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν. G2776 (N-ASF)

The elders of Gilead said to Jephthah, “Yahweh will be witness between us. Surely we will do what you say.”

And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 unto H413 Jephthah, H3316 The Lord H3068 be H1961 witness H8085 between us,^§ H996 if H518 we do H6213 not H3808 so H3651 according to thy words. H1697

Judges 11:10 Heb. be hearer between us

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What do you have to do with me, that you have come to me to fight against my land?”

And Jephthah H3316 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the king H4428 of the children H1121 of Ammon, H5983 saying, H559 What H4100 hast thou to do with me, that H3588 thou art come H935 against me H413 to fight H3898 in my land? H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) σὺ G4771 (P-2NS) πολεμῆσαί G4170 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS)