Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 If G1487 thou wilt G2309 (PresActInd) be G1511 (PresInf) perfect, G5046 go G5217 (PresActImpr) and sell G4453 (AorActImpr) that thou G4675 hast, G5224 (PresActPtc) and G2532 give G1325 (Aor2ActImpr) to the poor, G4434 and G2532 thou shalt have G2192 (FutActInd) treasure G2344 in G1722 heaven: G3772 and G2532 come G1204 (Impr) and follow G190 (PresActImpr) me. G3427

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) τέλειος G5046 (A-NSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) πώλησόν G4453 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5224 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δὸς G1325 (V-2AAM-2S) πτωχοῖς, G4434 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 19:21a δὸς ¦ TH δὸς τοῖς ¦ NA WH δὸς [τοῖς]
Matthew 19:21b οὐρανῷ ¦ CT οὐρανοῖς

But when the young man heard this, he went away sad, for he was one who had great possessions.

But G1161 when the young man G3495 heard G191 (AorActPtc) that saying, G3056 he went away G565 (Aor2ActInd) sorrowful: G3076 (PresPasPtc) for G1063 he had G2192 (PresActPtc) G2258 (ImpfInd) great G4183 possessions. G2933

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) λυπούμενος· G3076 (V-PPP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) κτήματα G2933 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

Matthew 19:22 λόγον ¦ WH λόγον [τοῦτον]

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

And G1161 again G3825 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 It is G2076 (PresInd) easier G2123 for a camel G2574 to go G1330 (Aor2ActInf) through G1223 the eye G5169 of a needle, G4476 than G2228 for a rich man G4145 to enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the kingdom G932 of God. G2316

Πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εὐκοπώτερόν G2123 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κάμηλον G2574 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) ^‡τρυπήματος G5169 (N-GSN) ῥαφίδος G4476 (N-GSF) ^‡διελθεῖν, G1330 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) πλούσιον G4145 (A-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Matthew 19:24a τρυπήματος ¦ WH τρήματος
Matthew 19:24b διελθεῖν ¦ SBL WH εἰσελθεῖν
Matthew 19:24c εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν ¦ NA TH εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ¦ SBL WH εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

But G1161 Jesus G2424 beheld G1689 (AorActPtc) them, and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 With G3844 men G444 this G5124 is G2076 (PresInd) impossible; G102 but G1161 with G3844 God G2316 all things G3956 are G2076 (PresInd) possible. G1415

Ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀδύνατόν G102 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) ^‡δυνατά. G1415 (A-NPN)

Matthew 19:26 δυνατά ¦ PT RP^mg TR δυνατά εστι(ν)

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Then G5119 answered G611 (AorPasDepPtc) Peter G4074 and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) we G2249 have forsaken G863 (AorActInd) all, G3956 and G2532 followed G190 (AorActInd) thee; G4671 what G5101 shall we G2254 have G2071 (FutInd) therefore? G686

Τότε G5119 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀφήκαμεν G863 (V-AAI-1P) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολουθήσαμέν G190 (V-AAI-1P) σοι· G4671 (P-2DS) τί G5101 (I-NSN) ἄρα G687 (PRT-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

But many will be last who are first, and first who are last.

But G1161 many G4183 that are first G4413 shall be G2071 (FutInd) last; G2078 and G2532 the last G2078 shall be first. G4413

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἔσχατοι, G2078 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) πρῶτοι. G4413 (A-NPM-S)

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

For G1063 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto a man G444 that is an householder, G3617 which G3748 went out G1831 (Aor2ActInd) early in the morning G260 G4404 to hire G3409 (AorMidInf) labourers G2040 into G1519 his G846 vineyard. G290

Ὁμοία G3664 (A-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδεσπότῃ, G3617 (N-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἅμα G260 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) μισθώσασθαι G3409 (V-AMN) ἐργάτας G2040 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

and said G2036 (Aor2ActInd) unto them; G2548 Go G5217 (PresActImpr) ye G5210 also G2532 into G1519 the vineyard, G290 and G2532 whatsoever G3739 G1437 is G5600 (PresSubj) right G1342 I will give G1325 (FutActInd) you. G5213 And G1161 they went their way. G565 (Aor2ActInd)

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δίκαιον G1342 (A-NSN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Matthew 20:4 καὶ ἐκείνοις ¦ TR κἀκείνοις

Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’

G2228 Is it not G3756 lawful G1832 (PresInd) for me G3427 to do G4160 (AorActInf) what G3739 I will G2309 (PresActInd) with G1722 mine own? G1699 G1487 Is G2076 (PresInd) thine G4675 eye G3788 evil, G4190 because G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) good? G18

^‡Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὃ G3739 (R-ASN) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐμοῖς; G1699 (S-1SDPN) ^‡Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθός G18 (A-NSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S)

Matthew 20:15a Ἢ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 20:15b ποιῆσαι ὃ θέλω ¦ CT ὃ θέλω ποιῆσαι
Matthew 20:15c Εἰ ¦ CT Ἢ

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”

So G3779 the last G2078 shall be G2071 (FutInd) first, G4413 and G2532 the first G4413 last: G2078 for G1063 many G4183 be G1526 (PresInd) called, G2822 but G1161 few G3641 chosen. G1588

Οὕτως G3779 (ADV) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἔσχατοι· G2078 (A-NPM-S) ^‡πολλοὶ G4183 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) κλητοί, G2822 (A-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλεκτοί. G1588 (A-NPM)

Matthew 20:16 πολλοὶ … ἐκλεκτοί ¦ CT om.

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

And G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Ye shall drink G4095 (FutMidDepInd) indeed G3303 of my G3450 cup, G4221 and G2532 be baptized G907 (PresPasInd) with the baptism G908 that G3739 I G1473 am baptized with: G907 (FutPasInd) but G1161 to sit G2523 (AorActInf) on G1537 my G3450 right hand, G1188 and G2532 on G1537 my G3450 left, G2176 is G2076 (PresInd) not G3756 mine G1699 to give, G1325 (Aor2ActInf) but G235 it shall be given to them for whom G3739 it is prepared G2090 (PerfPasInd) of G5259 my G3450 Father. G3962

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) ποτήριόν G4221 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζομαι G907 (V-PPI-1S) βαπτισθήσεσθε· G907 (V-FPI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) ^‡μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐμὸν G1699 (S-1SNSN) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) ἡτοίμασται G2090 (V-RPI-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 20:23a Καὶ ¦ CT om.
Matthew 20:23b καὶ … βαπτισθήσεσθε ¦ CT om.
Matthew 20:23c μου ¦ CT om.
Matthew 20:23d ἐμὸν ¦ NA ἐμὸν [τοῦτο]
Matthew 20:23e ὑπὸ τοῦ πατρός μου ¦ [PT]

It shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be^‡ your servant.

Matthew 20:26 TR reads “let him be” instead of “shall be”

But G1161 it shall G2071 not G3756 be G2071 (FutInd) so G3779 among G1722 you: G5213 but G235 whosoever G3739 G1437 will G2309 (PresActSubj) be G1096 (Aor2MidDepInf) great G3173 among G1722 you, G5213 let him be G2077 (PresImpr) your G5216 minister; G1249

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μέγας G3173 (A-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διάκονος· G1249 (N-NSM)

Matthew 20:26a δὲ ἔσται ἐν ¦ PCK δὲ ἔσται ¦ NA PT SBL TH ἔσται ἐν ¦ WH ἐστιν ἐν
Matthew 20:26b ἐὰν ¦ SBL TH WH ἂν
Matthew 20:26c ἔσται ¦ TR ἔστω

Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,

and G2532 whosoever G3739 G1437 will G2309 (PresActSubj) be G1511 (PresInf) chief G4413 among G1722 you, G5213 let him be G2077 (PresImpr) your G5216 servant: G1401

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἶναι G1511 (V-PAN) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) ^‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλος· G1401 (N-NSM)

Matthew 20:27a ἐὰν ¦ CT ἂν
Matthew 20:27b ἔστω ¦ CT PCK PT ἔσται

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

And G2532 when he G846 was come G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 Jerusalem, G2414 all G3956 the city G4172 was moved, G4579 (AorPasInd) saying, G3004 (PresActPtc) Who G5101 is G2076 (PresInd) this? G3778

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM)

The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

And G1161 the multitude G3793 said, G3004 (ImpfActInd) This G3778 is G2076 (PresInd) Jesus G2424 the prophet G4396 of G575 Nazareth G3478 of Galilee. G1056

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης, G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Matthew 21:11a Ἰησοῦς ὁ προφήτης ¦ CT ὁ προφήτης Ἰησοῦς
Matthew 21:11b Ναζαρὲτ ¦ CT SCR Ναζαρὲθ

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

The baptism G908 of John, G2491 whence G4159 was it? G2258 (ImpfInd) from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444 And G1161 they reasoned G1260 (ImpfMidPasDepInd) with G3844 themselves, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) If G1437 we shall say, G2036 (Aor2ActSubj) From G1537 heaven; G3772 he will say G2046 (FutActInd) unto us, G2254 Why G1302 did ye G4100 not G3756 then G3767 believe G4100 (AorActInd) him? G846

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) πόθεν G4159 (ADV-I) ἦν; G2258 (V-IAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ^‡παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 21:25a Ἰωάννου ¦ NA SBL TH τὸ Ἰωάννου ¦ WH τὸ Ἰωάνου
Matthew 21:25b παρ’ ¦ NA SBL WH ἐν

“Hear another parable. There was a man who was a master of a household who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.

Hear G191 (AorActImpr) another G243 parable: G3850 There was G2258 (ImpfInd) a certain G444 G5100 householder, G3617 which G3748 planted G5452 (AorActInd) a vineyard, G290 and G2532 hedged G5418 it G846 round about, G4060 (AorActInd) and G2532 digged G3736 (AorActInd) a winepress G3025 in G1722 it, G846 and G2532 built G3618 (AorActInd) a tower, G4444 and G2532 let G1554 it G846 out G1554 (Aor2MidInd) to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country: G589 (AorActInd)

Ἄλλην G243 (A-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) ^‡τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οἰκοδεσπότης, G3617 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φραγμὸν G5418 (N-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) περιέθηκεν, G4060 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ληνόν, G3025 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πύργον, G4444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέδοτο G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν. G589 (V-AAI-3S)

Matthew 21:33a τις ¦ CT RP^mg om.
Matthew 21:33b ἐξέδοτο ¦ NA SBL WH ἐξέδετο

But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and seize his inheritance.’

But G1161 when the husbandmen G1092 saw G1492 (Aor2ActPtc) the son, G5207 they said G2036 (Aor2ActInd) among G1722 themselves, G1438 This G3778 is G2076 (PresInd) the heir; G2818 come, G1205 (Impr) let us kill G615 (PresActSubj) him, G846 and G2532 let us seize G2722 (Aor2ActSubj) on his G846 inheritance. G2817

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-AAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατάσχωμεν G2722 (V-2AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 21:38 κατάσχωμεν ¦ CT σχῶμεν

Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?^†

Matthew 21:42 Psalms 118:22–23

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Did ye G314 never G3763 read G314 (Aor2ActInd) in G1722 the scriptures, G1124 The stone G3037 which G3739 the builders G3618 (PresActPtc) rejected, G593 (AorActInd) The same G3778 is become G1096 (AorPasDepInd) G1519 the head G2776 of the corner: G1137 This G3778 is G3844 the Lord’s G2962 doing, G1096 (Aor2MidDepInd) And G2532 it is G2076 (PresInd) marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς, G1124 (N-DPF) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.

Then G5119 saith he G3004 (PresActInd) to his G846 servants, G1401 G3303 The wedding G1062 is G2076 (PresInd) ready, G2092 but G1161 they which were bidden G2564 (PerfPasPtc) were G2258 (ImpfInd) not G3756 worthy. G514

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) γάμος G1062 (N-NSM) ἕτοιμός G2092 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κεκλημένοι G2564 (V-RPP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄξιοι. G514 (A-NPM)

Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness. That is where the weeping and grinding of teeth will be.’

Then G5119 said G2036 (Aor2ActInd) the king G935 to the servants, G1249 Bind G1210 (AorActPtc) him G846 hand G5495 and G2532 foot, G4228 and take G142 him G846 away, G142 (AorActImpr) and G2532 cast G1544 (Aor2ActImpr) him into G1519 outer G1857 darkness; G4655 there G1563 shall be G2071 (FutInd) weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

Τότε G5119 (ADV) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) διακόνοις, G1249 (N-DPM) Δήσαντες G1210 (V-AAP-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρας, G5495 (N-APF) ^‡ἄρατε G142 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλετε G1544 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξώτερον· G1857 (A-ASN-C) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

Matthew 22:13a εἶπεν ὁ βασιλεὺς ¦ CT ὁ βασιλεὺς εἶπεν
Matthew 22:13b πόδας καὶ χεῖρας ¦ PCK RP^mg χεῖρας καὶ πόδας
Matthew 22:13c ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε ¦ NA SBL WH ἐκβάλετε αὐτὸν

For many are called, but few chosen.”

For G1063 many G4183 are G1526 (PresInd) called, G2822 but G1161 few G3641 are chosen. G1588

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) κλητοί, G2822 (A-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλεκτοί. G1588 (A-NPM)

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

And G2532 they sent out G649 (PresActInd) unto him G846 their G846 disciples G3101 with G3326 the Herodians, G2265 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G1488 (PresInd) true, G227 and G2532 teachest G1321 (PresActInd) the way G3598 of God G2316 in G1722 truth, G225 G2532 neither G3756 carest G3199 (PresActInd) thou G4671 for G4012 any G3762 man: for G1063 thou regardest G991 (PresActInd) not G1519 G3756 the person G4383 of men. G444

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἡρῳδιανῶν, G2265 (N-GPM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) διδάσκεις, G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 22:16 λέγοντες ¦ TH WH λέγοντας

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,

The same G1722 G1565 day G2250 came G4334 (AorActInd) to him G846 the Sadducees, G4523 which G3588 say G3004 (PresActPtc) that there is G1511 (PresInf) no G3361 resurrection, G386 and G2532 asked G1905 (AorActInd) him, G846

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαδδουκαῖοι, G4523 (N-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνάστασιν, G386 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Matthew 22:23 οἱ ¦ CT RP^mg om.

Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.

Now G1161 there were G2258 (ImpfInd) with G3844 us G2254 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the first, G4413 when he had married a wife, G1060 (AorActPtc) deceased, G5053 (AorActInd) and, G2532 having G2192 (PresActPtc) no G3361 issue, G4690 left G863 (AorActInd) his G846 wife G1135 unto his G846 brother: G80

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀδελφοί· G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ^‡γαμήσας G1060 (V-AAP-NSM) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 22:25 γαμήσας ¦ CT γήμας

In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”

Therefore G3767 in G1722 the resurrection G386 whose G5101 wife G1135 shall she be G2071 (FutInd) of the seven? G2033 for G1063 they all G3956 had G2192 (Aor2ActInd) her. G846

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἀναστάσει, G386 (N-DSF) τίνος G5101 (I-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡γυνή; G1135 (N-NSF) Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσχον G2192 (V-2AAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Matthew 22:28a οὖν ἀναστάσει ¦ CT ἀναστάσει οὖν
Matthew 22:28b γυνή ¦ PT ἡ γυνή

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.

For G1063 in G1722 the resurrection G386 they neither G3777 marry, G1060 (PresActInd) nor G3777 are given in marriage, G1547 (PresPasInd) but G235 are G1526 (PresInd) as G5613 the angels G32 of God G2316 in G1722 heaven. G3772

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναστάσει G386 (N-DSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) γαμοῦσιν, G1060 (V-PAI-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) ^‡ἐκγαμίζονται, G1547 (V-PPI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελοι G32 (N-NPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Matthew 22:30a ἐκγαμίζονται ¦ CT γαμίζονται
Matthew 22:30b τοῦ θεοῦ ἐν ¦ PT θεοῦ ἐν ¦ SBL TH θεοῦ ἐν τῷ ¦ NA WH ἐν τῷ

‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?^† God is not the God of the dead, but of the living.”

Matthew 22:32 Exodus 3:6

I G1473 am G1510 (PresInd) the God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the God G2316 of Jacob? G2384 God G2316 is G2076 (PresInd) not G3756 the God G2316 of the dead, G3498 but G235 of the living. G2198 (PresActPtc)

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰακώβ; G2384 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM)

Matthew 22:32 ὁ θεὸς θεὸς ¦ SBL TH ὁ θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς

This is the first and great commandment.

This G3778 is G2076 (PresInd) the first G4413 and G2532 great G3173 commandment. G1785

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐντολή. G1785 (N-NSF)

Matthew 22:38 πρώτη καὶ μεγάλη ¦ CT ἡ μεγάλη καὶ πρώτη

saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 think G1380 (PresActInd) ye G5213 of G4012 Christ? G5547 whose G5101 son G5207 is he? G2076 (PresInd) They say G3004 (PresActInd) unto him, G846 The son of David. G1138

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ; G5547 (N-GSM) Τίνος G5101 (I-GSM) υἱός G5207 (N-NSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 22:42 Δαυὶδ … Δαυίδ ¦ HF TR Δαβὶδ … Δαβίδ ¦ TH WH Δαυεὶδ … Δαυείδ

“If then David calls him Lord, how is he his son?”

If G1487 David G1138 then G3767 call G2564 (PresActInd) him G846 Lord, G2962 how G4459 is he G2076 (PresInd) his G846 son? G5207

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) καλεῖ G2564 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

Matthew 22:45 Δαυὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ

But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

But G1161 be G2564 not G3361 ye G5210 called G2564 (AorPasSubj) Rabbi: G4461 for G1063 one G1520 is G2076 (PresInd) your G5216 Master, G2519 even Christ; G5547 and G1161 all G3956 ye G5210 are G2075 (PresInd) brethren. G80

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κληθῆτε G2564 (V-APS-2P) ^‡Ῥαββί· G4461 (HEB) εἷς G1520 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) καθηγητής, G2519 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός· G5547 (N-NSM) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

Matthew 23:8a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Matthew 23:8b ἐστιν ὑμῶν ¦ PT ὑμῶν ἐστιν
Matthew 23:8c ὁ καθηγητὴς ὁ χριστός ¦ PCK ὁ διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ PT [ὁ] διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ CT ὁ διδάσκαλος

But he who is greatest among you will be your servant.

But G1161 he that is greatest G3187 among you G5216 shall be G2071 (FutInd) your G5216 servant. G1249

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μείζων G3187 (A-NSM-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διάκονος. G1249 (N-NSM)

Matthew 23:11 ἔσται ¦ PCK ἔστω

“Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’

Woe G3759 unto you, G5213 ye blind G5185 guides, G3595 which G3588 say, G3004 (PresActPtc) Whosoever G3739 G302 shall swear G3660 (AorActSubj) by G1722 the temple, G3485 it is G2076 (PresInd) nothing; G3762 but G1161 whosoever G3739 G302 shall swear G3660 (AorActSubj) by G1722 the gold G5557 of the temple, G3485 he is a debtor! G3784 (PresActInd)

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁδηγοὶ G3595 (N-VPM) τυφλοί, G5185 (A-VPM) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρυσῷ G5557 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ, G3485 (N-GSM) ὀφείλει. G3784 (V-PAI-3S)

You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

Ye fools G3474 and G2532 blind: G5185 for G1063 whether G5101 is G2076 (PresInd) greater, G3187 the gold, G5557 or G2228 the temple G3485 that sanctifieth G37 (PresActPtc) the gold? G5557

Μωροὶ G3474 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοί· G5185 (A-VPM) τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρυσός, G5557 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χρυσόν; G5557 (N-ASM)

Matthew 23:17 ἁγιάζων ¦ CT ἁγιάσας

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.

Even so G3779 ye G5210 also G2532 G3303 outwardly G1855 appear G5316 (PresPasInd) righteous G1342 unto men, G444 but G1161 within G2081 ye are G2075 (PresInd) full G3324 of hypocrisy G5272 and G2532 iniquity. G458

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔξωθεν G1855 (ADV) μὲν G3303 (PRT) φαίνεσθε G5316 (V-PPI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) ἔσωθεν G2081 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μεστοί G3324 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ὑποκρίσεως G5272 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομίας. G458 (N-GSF)

Matthew 23:28 μεστοί ἐστε ¦ CT ἐστε μεστοὶ

and say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we wouldn’t have been partakers with them in the blood of the prophets.’

and G2532 say, G3004 (PresActInd) If G1487 we had been G2258 (ImpfInd) in G1722 the days G2250 of our G2257 fathers, G3962 we would G302 not G3756 have been G2258 (ImpfInd) partakers G2844 with them G846 in G1722 the blood G129 of the prophets. G4396

καὶ G2532 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) ^‡κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Matthew 23:30a ἦμεν … ἦμεν ¦ CT ἤμεθα … ἤμεθα
Matthew 23:30b κοινωνοὶ αὐτῶν ¦ NA SBL WH αὐτῶν κοινωνοὶ

Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.

Wherefore G5620 ye be witnesses G3140 (PresActInd) unto yourselves, G1438 that G3754 ye are G2075 (PresInd) the children G5207 of them which killed G5407 (AorActPtc) the prophets. G4396

Ὥστε G5620 (CONJ) μαρτυρεῖτε G3140 (V-PAI-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱοί G5207 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) φονευσάντων G5407 (V-AAP-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας· G4396 (N-APM)

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?”

And G1161 as he G846 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) upon G1909 the mount G3735 of Olives, G1636 the disciples G3101 came G4334 (AorActInd) unto him G846 privately, G2596 G2398 saying, G3004 (PresActPtc) Tell G2036 (Aor2ActImpr) us, G2254 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 (FutInd) and G2532 what G5101 shall be the sign G4592 of thy G4674 coming, G3952 and G2532 of the end G4930 of the world? G165

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν, G2398 (A-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) πότε G4219 (PRT-I) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται; G2071 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) παρουσίας, G3952 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος; G165 (N-GSM)

Matthew 24:3a Εἰπὲ ¦ SBL WH Εἶπον
Matthew 24:3b τῆς ¦ CT om.

For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.

For G1063 many G4183 shall come G2064 (FutMidDepInd) in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 (PresActPtc) I G1473 am G1510 (PresInd) Christ; G5547 and G2532 shall deceive G4105 (FutActInd) many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός· G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

And G1161 ye shall G3195 (FutActInd) hear G191 (PresActInf) of wars G4171 and G2532 rumours G189 of wars: G4171 see G3708 (PresActImpr) that ye be G2360 not G3361 troubled: G2360 (PresPasImpr) for G1063 all G3956 these things must G1163 (PresInd) come to pass, G1096 (Aor2MidDepInf) but G235 the end G5056 is G2076 (PresInd) not yet. G3768

^‡Μελλήσετε G3195 (V-FAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούειν G191 (V-PAN) πολέμους G4171 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοὰς G189 (N-APF) πολέμων· G4171 (N-GPM) ὁρᾶτε, G3708 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) θροεῖσθε· G2360 (V-PPM-2P) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡πάντα G3956 (A-APN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος. G5056 (N-NSN)

Matthew 24:6a Μελλήσετε ¦ PCK Μελήσετε
Matthew 24:6b πάντα ¦ CT om.

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 (FutPasInd) against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 (FutInd) famines, G3042 and G2532 pestilences, G3061 and G2532 earthquakes, G4578 in divers G2596 places. G5117

Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) λιμοὶ G3042 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σεισμοὶ G4578 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τόπους. G5117 (N-APM)

Matthew 24:7 καὶ λοιμοὶ ¦ CT om.

“Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.

Then G5119 shall they deliver G3860 you G5209 up G3860 (FutActInd) to G1519 be afflicted, G2347 and G2532 shall kill G615 (FutActInd) you: G5209 and G2532 ye shall be G2071 (FutInd) hated G3404 (PresPasPtc) of G5259 all G3956 nations G1484 for G1223 my G3450 name’s sake. G3686

Τότε G5119 (ADV) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) θλίψιν, G2347 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

for then there will be great suffering,^§ such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.

Matthew 24:21 or, oppression

for G1063 then G5119 shall be G2071 (FutInd) great G3173 tribulation, G2347 such as G3634 was G1096 (Perf2ActInd) not G3756 since G575 the beginning G746 of the world G2889 to this G2193 time, G3568 no, G3761 nor ever G3364 shall be. G1096 (Aor2MidDepSubj)

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τότε G5119 (ADV) θλίψις G2347 (N-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) οἵα G3634 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) κόσμου G2889 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν, G3568 (ADV) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

“If therefore they tell you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ don’t go out; or ‘Behold, he is in the inner rooms,’ don’t believe it.

Wherefore G3767 if G1437 they shall say G2036 (Aor2ActSubj) unto you, G5213 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) he is G2076 (PresInd) in G1722 the desert; G2048 go G1831 not G3361 forth: G1831 (Aor2ActSubj) behold, G2400 (Aor2ActImpr) he is in G1722 the secret chambers; G5009 believe G4100 (AorActSubj) it not. G3361

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθητε· G1831 (V-2AAS-2P) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμείοις, G5009 (N-DPN) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

For G1063 as G5618 the lightning G796 cometh G1831 (PresMidPasDepInd) out of G575 the east, G395 and G2532 shineth G5316 (PresMidPasInd) even unto G2193 the west; G1424 so G3779 shall G2071 also G2532 the coming G3952 of the Son G5207 of man G444 be. G2071 (FutInd)

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) ἐξέρχεται G1831 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 24:27 καὶ ¦ CT HF RP^mg om.

For wherever the carcass is, that is where the vultures^§ gather together.

Matthew 24:28 or, eagles

For G1063 wheresoever G1437 G3699 the carcase G4430 is, G5600 (PresSubj) there G1563 will G4863 the eagles G105 be gathered together. G4863 (FutPasInd)

Ὅπου G3699 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πτῶμα, G4430 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀετοί. G105 (N-NPM)

Matthew 24:28 γὰρ ¦ CT om.

Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.

so G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye shall see G1492 (Aor2ActSubj) all G3956 these things, G5023 know G1097 (PresActInd) that G3754 it is G2076 (PresInd) near, G1451 even at G1909 the doors. G2374

οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα, G3956 (A-APN) γινώσκετε G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις. G2374 (N-DPF)

Matthew 24:33 ταῦτα πάντα ¦ NA RP^mg SBL TR WH πάντα ταῦτα

As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

But G1161 as G5618 the days G2250 of Noe G3575 were, so G3779 shall G2071 also G2532 the coming G3952 of the Son G5207 of man G444 be. G2071 (FutInd)

Ὥσπερ G5618 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Νῶε, G3575 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 24:37a δὲ ¦ CT γὰρ
Matthew 24:37b καὶ ¦ CT om.

and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.

and G2532 knew G1097 (Aor2ActInd) not G3756 until G2193 the flood G2627 came, G2064 (Aor2ActInd) and G2532 took G142 them all G537 away; G142 (AorActInd) so G3779 shall G2071 also G2532 the coming G3952 of the Son G5207 of man G444 be. G2071 (FutInd)

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατακλυσμὸς G2627 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ἅπαντας, G537 (A-APM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 24:39 καὶ ¦ [NA] ¦ WH om.