Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will give your substance and your treasures for a plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders.

Thy substance H2428 and thy treasures H214 will I give H5414 (QalImpf) to the spoil H957 without price, H4242 and that for all thy sins, H2403 even in all thy borders. H1366

η ισχυς σου και τους θησαυρους σου εις προνομην δωσω ανταλλαγμα δια πασας τας αμαρτιας σου και εν πασι τοις οριοις σου

My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a plunder, and your high places, because of sin, throughout all your borders.

O my mountain H2042 in the field, H7704 I will give H5414 (QalImpf) thy substance H2428 and all thy treasures H214 to the spoil, H957 and thy high places H1116 for sin, H2403 throughout all thy borders. H1366

There is hope for your latter end,” says Yahweh. “Your children will come again to their own territory.

And there is H3426 hope H8615 in thine end, H319 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that thy children H1121 shall come again H7725 (QalPerf) to their own border. H1366

^[38:17] μονιμον τοις σοις τεκνοις

You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am Yahweh.

Ye shall fall H5307 (QalImpf) by the sword; H2719 I will judge H8199 (QalImpf) you in the border H1366 of Israel; H3478 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

εν ρομφαια πεσεισθε επι των οριων του ισραηλ κρινω υμας και επιγνωσεσθε οτι εγω κυριος

This will not be your cauldron, neither will you be the meat in the middle of it. I will judge you in the border of Israel.

This city shall not be your caldron, H5518 neither shall ye be the flesh H1320 in the midst H8432 thereof; but I will judge H8199 (QalImpf) you in the border H1366 of Israel: H3478

αυτη υμιν ουκ εσται εις λεβητα και υμεις ου μη γενησθε εν μεσω αυτης εις κρεα επι των οριων του ισραηλ κρινω υμας

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

Thy borders H1366 are in the midst^§ H3820 of the seas, H3220 thy builders H1129 (QalActPtc) have perfected H3634 (QalPerf) thy beauty. H3308

Ezekiel 27:4 Heb. heart

εν καρδια θαλασσης τω βεελιμ υιοι σου περιεθηκαν σοι καλλος

therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.

Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, H2975 and I will make H5414 (QalPerf) the land H776 of Egypt H4714 utterly H2721 waste^§ H2723 and desolate, H8077 from the tower H4024 of Syene^§ H5482 even unto the border H1366 of Ethiopia. H3568

Ezekiel 29:10a Heb. wastes of waste
Ezekiel 29:10b Heb. Seveneh

δια τουτο ιδου εγω επι σε και επι παντας τους ποταμους σου και δωσω γην αιγυπτου εις ερημον και ρομφαιαν και απωλειαν απο μαγδωλου και συηνης και εως οριων αιθιοπων

and a border before the lodges, one cubit on this side, and a border, one cubit on that side; and the side rooms, six cubits on this side, and six cubits on that side.

The space^§ H1366 also before H6440 the little chambers H8372 was one H259 cubit H520 on this side, and the space H1366 was one cubit H520 on that side: and the little chambers H8372 were six H8337 cubits H520 on this side, and six H8337 cubits H520 on that side.

Ezekiel 40:12 Heb. limit, or bound

και πηχυς επισυναγομενος επι προσωπον των θειμ ενθεν και ενθεν και το θεε πηχων εξ ενθεν και πηχων εξ ενθεν

“This is the law of the house. On the top of the mountain the whole limit around it shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

This is the law H8451 of the house; H1004 Upon the top H7218 of the mountain H2022 the whole limit H1366 thereof round about H5439 shall be most H6944 holy. H6944 Behold, this is the law H8451 of the house. H1004

και την διαγραφην του οικου επι της κορυφης του ορους παντα τα ορια αυτου κυκλοθεν αγια αγιων

“These are the measurements of the altar by cubits (the cubit° is a cubit and a hand width): the bottom shall be a cubit, and the width a cubit, and its border around its edge a span;° and this shall be the base of the altar.

Ezekiel 43:13a A normal cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A hand width is about 4.3 inches or 11 cm.
Ezekiel 43:13b A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.)

And these are the measures H4060 of the altar H4196 after the cubits: H520 The cubit H520 is a cubit H520 and an hand breadth; H2948 even the bottom^§ H2436 shall be a cubit, H520 and the breadth H7341 a cubit, H520 and the border H1366 thereof by the edge^§ H8193 thereof round about H5439 shall be a H259 span: H2239 and this shall be the higher place H1354 of the altar. H4196

Ezekiel 43:13a Heb. bosom
Ezekiel 43:13b Heb. lip

και ταυτα τα μετρα του θυσιαστηριου εν πηχει του πηχεος και παλαιστης κολπωμα βαθος επι πηχυν και πηχυς το ευρος και γεισος επι το χειλος αυτου κυκλοθεν σπιθαμης και τουτο το υψος του θυσιαστηριου

The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides; and the border about it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit around; and its steps shall look toward the east.”

And the settle H5835 shall be fourteen H702 H6240 cubits long H753 and fourteen H702 H6240 broad H7341 in the four H702 squares H7253 thereof; and the border H1366 about H5439 it shall be half H2677 a cubit; H520 and the bottom H2436 thereof shall be a cubit H520 about; H5439 and his stairs H4609 shall look H6437 (QalInf) toward the east. H6921

και το ιλαστηριον πηχων δεκα τεσσαρων το μηκος επι πηχεις δεκα τεσσαρας το ευρος επι τεσσαρα μερη αυτου και το γεισος αυτω κυκλοθεν κυκλουμενον αυτω ημισυ πηχεος και το κυκλωμα αυτου πηχυς κυκλοθεν και οι κλιμακτηρες αυτου βλεποντες κατ ανατολας

You shall take of its blood and put it on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. You shall cleanse it and make atonement for it that way.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 thereof, and put H5414 (QalPerf) it on the four H702 horns H7161 of it, and on the four H702 corners H6438 of the settle, H5835 and upon the border H1366 round about: H5439 thus shalt thou cleanse H2398 (PielPerf) and purge H3722 (PielPerf) it.

και λημψονται εκ του αιματος αυτου και επιθησουσιν επι τα τεσσαρα κερατα του θυσιαστηριου και επι τας τεσσαρας γωνιας του ιλαστηριου και επι την βασιν κυκλω και εξιλασονται αυτο

“‘“Moreover, when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land. The length shall be the length of twenty-five thousand reeds, and the width shall be ten thousand. It shall be holy in all its border all around.

Moreover, when ye shall divide by lot H5307 (HiphInf) the land^§ H776 for inheritance, H5159 ye shall offer H7311 (HiphImpf) an oblation H8641 unto the Lord, H3068 an holy^§ portion H6944 of the land: H776 the length H753 shall be the length H753 of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 reeds, and the breadth H7341 shall be ten H6235 thousand. H505 This shall be holy H6944 in all the borders H1366 thereof round about. H5439

Ezekiel 45:1a Heb. when ye cause the land to fall
Ezekiel 45:1b Heb. holiness

και εν τω καταμετρεισθαι υμας την γην εν κληρονομια αφοριειτε απαρχην τω κυριω αγιον απο της γης πεντε και εικοσι χιλιαδας μηκος και ευρος εικοσι χιλιαδας αγιον εσται εν πασι τοις οριοις αυτου κυκλοθεν

“‘“What is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy allotment and of the possession of the city, in front of the holy allotment and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward, and in length corresponding to one of the portions, from the west border to the east border.

And a portion shall be for the prince H5387 on the one side and on the other side of the oblation H8641 of the holy H6944 portion, and of the possession H272 of the city, H5892 before H6440 the oblation H8641 of the holy H6944 portion, and before H6440 the possession H272 of the city, H5892 from the west H3220 side H6285 westward, H3220 and from the east H6924 side H6285 eastward: H6921 and the length H753 shall be over against H5980 one H259 of the portions, H2506 from the west H3220 border H1366 unto the east H6921 border. H1366

και τω ηγουμενω εκ τουτου και απο τουτου εις τας απαρχας των αγιων εις κατασχεσιν της πολεως κατα προσωπον των απαρχων των αγιων και κατα προσωπον της κατασχεσεως της πολεως τα προς θαλασσαν και απο των προς θαλασσαν προς ανατολας και το μηκος ως μια των μεριδων απο των οριων των προς θαλασσαν και το μηκος επι τα ορια τα προς ανατολας της γης

The Lord Yahweh says: “This shall be the border by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 This H1454 shall be the border, H1366 whereby ye shall inherit H5157 (HithImpf) the land H776 according to the twelve H8147 H6240 tribes H7626 of Israel: H3478 Joseph H3130 shall have two portions. H2256

ταδε λεγει κυριος θεος ταυτα τα ορια κατακληρονομησετε της γης ταις δωδεκα φυλαις των υιων ισραηλ προσθεσις σχοινισματος

“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

And this shall be the border H1366 of the land H776 toward the north H6828 side, H6285 from the great H1419 sea, H3220 the way H1870 of Hethlon, H2855 as men go H935 (QalInf) to Zedad; H6657

και ταυτα τα ορια της γης προς βορραν απο της θαλασσης της μεγαλης της καταβαινουσης και περισχιζουσης της εισοδου ημαθ σεδδαδα

Hamath, Berothah, Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.

Hamath, H2574 Berothah, H1268 Sibraim, H5453 which is between the border H1366 of Damascus H1834 and the border H1366 of Hamath; H2574 Hazar-hatticon,^§ H2694 which is by the coast H1366 of Hauran. H2362

Ezekiel 47:16 Or, the middle village

βηρωθα σεβραιμ ηλιαμ ανα μεσον οριων δαμασκου και ανα μεσον οριων ημαθ αυλη του σαυναν αι εισιν επανω των οριων αυρανιτιδος

The border from the sea shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

And the border H1366 from the sea H3220 shall be Hazar-enan, H2703 the border H1366 of Damascus, H1834 and the north H6828 northward, H6828 and the border H1366 of Hamath. H2574 And this is the north H6828 side. H6285

ταυτα τα ορια απο της θαλασσης απο της αυλης του αιναν ορια δαμασκου και τα προς βορραν

“The east side, between Hauran, Damascus, Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.

And the east H6921 side H6285 ye shall measure H4058 (QalImpf) from^§ H996 Hauran, H2362 and from H996 Damascus, H1834 and from H996 Gilead, H1568 and from H996 the land H776 of Israel H3478 by Jordan, H3383 from the border H1366 unto the east H6931 sea. H3220 And this is the east H6921 side. H6285

Ezekiel 47:18 Heb. from between

και τα προς ανατολας ανα μεσον της αυρανιτιδος και ανα μεσον δαμασκου και ανα μεσον της γαλααδιτιδος και ανα μεσον της γης του ισραηλ ο ιορδανης διοριζει επι την θαλασσαν την προς ανατολας φοινικωνος ταυτα τα προς ανατολας

“The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

The west H3220 side H6285 also shall be the great H1419 sea H3220 from the border, H1366 till a man come H935 (QalInf) over against H5227 Hamath. H2574 This is the west H3220 side. H6285

τουτο το μερος της θαλασσης της μεγαλης οριζει εως κατεναντι της εισοδου ημαθ εως εισοδου αυτου ταυτα εστιν τα προς θαλασσαν ημαθ

“Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

Now these are the names H8034 of the tribes. H7626 From the north H6828 end H7097 to the coast H3027 of the way H1870 of Hethlon, H2855 as one goeth H935 (QalInf) to Hamath, H2574 Hazar-enan, H2704 the border H1366 of Damascus H1834 northward, H6828 to the coast H3027 of Hamath; H2574 for these are his sides H6285 east H6921 and west; H3220 a H259 portion for Dan. H1835

και ταυτα τα ονοματα των φυλων απο της αρχης της προς βορραν κατα το μερος της καταβασεως του περισχιζοντος επι την εισοδον της ημαθ αυλης του αιναν οριον δαμασκου προς βορραν κατα μερος ημαθ αυλης και εσται αυτοις τα προς ανατολας εως προς θαλασσαν δαν μια

“By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion.

And by the border H1366 of Dan, H1835 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Asher. H836

και απο των οριων του δαν τα προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ασηρ μια

“By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.

And by the border H1366 of Asher, H836 from the east H6921 side H6285 even unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Naphtali. H5321

και απο των οριων ασηρ απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν νεφθαλιμ μια

“By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

And by the border H1366 of Naphtali, H5321 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Manasseh. H4519

και απο των οριων νεφθαλι απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν μανασση μια

“By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.

And by the border H1366 of Manasseh, H4519 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Ephraim. H669

και απο των οριων μανασση απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν εφραιμ μια

“By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion.

And by the border H1366 of Ephraim, H669 from the east H6921 side H6285 even unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Reuben. H7205

και απο των οριων εφραιμ απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ρουβην μια

“By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

And by the border H1366 of Reuben, H7205 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Judah. H3063

και απο των οριων ρουβην απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ιουδα μια

“By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand reeds in width, and in length as one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.

And by the border H1366 of Judah, H3063 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 shall be the offering H8641 which ye shall offer H7311 (HiphImpf) of five H2568 and twenty H6242 thousand H505 reeds in breadth, H7341 and in length H753 as one H259 of the other parts, H2506 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side: H6285 and the sanctuary H4720 shall be in the midst H8432 of it.

και απο των οριων ιουδα απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν εσται η απαρχη του αφορισμου πεντε και εικοσι χιλιαδες ευρος και μηκος καθως μια των μεριδων απο των προς ανατολας και εως των προς θαλασσαν και εσται το αγιον εν μεσω αυτων

It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.

And this oblation H8642 of the land H776 that is offered H8641 shall be unto them a thing most H6944 holy H6944 by the border H1366 of the Levites. H3881

και εσται αυτοις η απαρχη δεδομενη εκ των απαρχων της γης αγιον αγιων απο των οριων των λευιτων

“Alongside the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width. All the length shall be twenty-five thousand, and the width ten thousand.

And over against H5980 the border H1366 of the priests H3548 the Levites H3881 shall have five H2568 and twenty H6242 thousand H505 in length, H753 and ten H6235 thousand H505 in breadth: H7341 all the length H753 shall be five H2568 and twenty H6242 thousand, H505 and the breadth H7341 ten H6235 thousand. H505

τοις δε λευιταις τα εχομενα των οριων των ιερεων μηκος πεντε και εικοσι χιλιαδες και ευρος δεκα χιλιαδες παν το μηκος πεντε και εικοσι χιλιαδες και ευρος εικοσι χιλιαδες

“The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.

And the residue H3498 (NiphPtc) shall be for the prince, H5387 on the one side and on the other of the holy H6944 oblation, H8641 and of the possession H272 of the city, H5892 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 of the oblation H8641 toward the east H6921 border, H1366 and westward H3220 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 toward the west H3220 border, H1366 over against H5980 the portions H2506 for the prince: H5387 and it shall be the holy H6944 oblation; H8641 and the sanctuary H4720 of the house H1004 shall be in the midst H8432 thereof.

το δε περισσον τω αφηγουμενω εκ τουτου και εκ τουτου απο των απαρχων του αγιου και εις την κατασχεσιν της πολεως επι πεντε και εικοσι χιλιαδας μηκος εως των οριων των προς ανατολας και προς θαλασσαν επι πεντε και εικοσι χιλιαδας εως των οριων των προς θαλασσαν εχομενα των μεριδων του αφηγουμενου και εσται η απαρχη των αγιων και το αγιασμα του οικου εν μεσω αυτης

Moreover, from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

Moreover from the possession H272 of the Levites, H3881 and from the possession H272 of the city, H5892 being in the midst H8432 of that which is the prince’s, H5387 between the border H1366 of Judah H3063 and the border H1366 of Benjamin, H1144 shall be for the prince. H5387

και απο της κατασχεσεως των λευιτων και απο της κατασχεσεως της πολεως εν μεσω των αφηγουμενων εσται ανα μεσον των οριων ιουδα και ανα μεσον των οριων βενιαμιν των αφηγουμενων εσται

“By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.

And by the border H1366 of Benjamin, H1144 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Simeon H8095 shall have a H259 portion.

και απο των οριων των βενιαμιν απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν συμεων μια

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

And by the border H1366 of Simeon, H8095 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Issachar H3485 a H259 portion.

και απο των οριων των συμεων απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ισσαχαρ μια

“By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.

And by the border H1366 of Issachar, H3485 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Zebulun H2074 a H259 portion.

και απο των οριων των ισσαχαρ απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν ζαβουλων μια

“By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion.

And by the border H1366 of Zebulun, H2074 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 Gad H1410 a H259 portion.

και απο των οριων των ζαβουλων απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν γαδ μια

“By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea.

And by the border H1366 of Gad, H1410 at the south H5045 side H6285 southward, H8486 the border H1366 shall be even from Tamar H8559 unto the waters H4325 of strife H4808 (QK) H4809 in Kadesh,^§ H6946 and to the river H5158 toward the great H1419 sea. H3220

Ezekiel 48:28 Or, Meribahkadesh

και απο των οριων των γαδ εως των προς λιβα και εσται τα ορια αυτου απο θαιμαν και υδατος μαριμωθ καδης κληρονομιας εως της θαλασσης της μεγαλης

The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

The princes H8269 of Judah H3063 were like them that remove H5253 (HiphPtc) the bound: H1366 therefore I will pour out H8210 (QalImpf) my wrath H5678 upon them like water. H4325

εγενοντο οι αρχοντες ιουδα ως μετατιθεντες ορια επ αυτους εκχεω ως υδωρ το ορμημα μου

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

the children H1121 also of Judah H3063 and the children H1121 of Jerusalem H3389 have ye sold H4376 (QalPerf) unto the Grecians,^§ H3125 H1121 that ye might remove them far H7368 (HiphInf) from their border. H1366

Joel 3:6 Heb. the sons of the Grecians

^[4:6] και τους υιους ιουδα και τους υιους ιερουσαλημ απεδοσθε τοις υιοις των ελληνων οπως εξωσητε αυτους εκ των οριων αυτων

Yahweh says: “For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of the children H1121 of Ammon, H5983 and for four, H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment thereof; because they have ripped up H1234 (QalInf) the women with child H2030 of Gilead, H1568 that they might enlarge H7337 (HiphInf) their border: H1366

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις υιων αμμων και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτον ανθ ων ανεσχιζον τας εν γαστρι εχουσας των γαλααδιτων οπως εμπλατυνωσιν τα ορια αυτων

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass H5674 (QalImpv) ye unto Calneh, H3641 and see; H7200 (QalImpv) and from thence go H3212 (QalImpv) ye to Hamath H2574 the great: H7227 (QK) H2579 then go down H3381 (QalImpv) to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than these kingdoms? H4467 or their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διαβητε παντες και ιδετε και διελθατε εκειθεν εις εμαθ ραββα και καταβητε εκειθεν εις γεθ αλλοφυλων τας κρατιστας εκ πασων των βασιλειων τουτων ει πλεονα τα ορια αυτων εστιν των υμετερων οριων

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 (PielPerf) thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 (HiphPerf) thee, and prevailed H3201 (QalPerf) against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 (QalImpf) a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

εως των οριων σου εξαπεστειλαν σε παντες οι ανδρες της διαθηκης σου αντεστησαν σοι ηδυνασθησαν προς σε ανδρες ειρηνικοι σου εθηκαν ενεδρα υποκατω σου ουκ εστιν συνεσις αυτοις

They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.

And they shall waste^§ H7462 (QalPerf) the land H776 of Assyria H804 with the sword,^§ H2719 and the land H776 of Nimrod H5248 in the entrances H6607 thereof: thus shall he deliver H5337 (HiphPerf) us from the Assyrian, H804 when he cometh H935 (QalImpf) into our land, H776 and when he treadeth H1869 (QalImpf) within our borders. H1366

Micah 5:6a Heb. eat up
Micah 5:6b Or, with her own naked swords [symbol in wrong place in verse]

^[5:5] και ποιμανουσιν τον ασσουρ εν ρομφαια και την γην του νεβρωδ εν τη ταφρω αυτης και ρυσεται εκ του ασσουρ οταν επελθη επι την γην υμων και οταν επιβη επι τα ορια υμων

I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.

I have heard H8085 (QalPerf) the reproach H2781 of Moab, H4124 and the revilings H1421 of the children H1121 of Ammon, H5983 whereby they have reproached H2778 (PielPerf) my people, H5971 and magnified H1431 (HiphImpf) themselves against their border. H1366

ηκουσα ονειδισμους μωαβ και κονδυλισμους υιων αμμων εν οις ωνειδιζον τον λαον μου και εμεγαλυνοντο επι τα ορια μου

Whereas Edom says, “We are beaten down, but we will return and build the waste places,” Yahweh of Armies says, “They shall build, but I will throw down; and men will call them ‘The Wicked Land,’ even the people against whom Yahweh shows wrath forever.”

Whereas Edom H123 saith, H559 (QalImpf) We are impoverished, H7567 (PualPerf) but we will return H7725 (QalImpf) and build H1129 (QalImpf) the desolate places; H2723 thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 They shall build, H1129 (QalImpf) but I will throw down; H2040 (QalImpf) and they shall call H7121 (QalPerf) them, The border H1366 of wickedness, H7564 and, The people H5971 against whom the Lord H3068 hath indignation H2194 (QalPerf) for H5704 ever. H5769

διοτι ερει η ιδουμαια κατεστραπται και επιστρεψωμεν και ανοικοδομησωμεν τας ερημους ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ αυτοι οικοδομησουσιν και εγω καταστρεψω και επικληθησεται αυτοις ορια ανομιας και λαος εφ ον παρατετακται κυριος εως αιωνος

Your eyes will see, and you will say, “Yahweh is great—even beyond the border of Israel!”

And your eyes H5869 shall see, H7200 (QalImpf) and ye shall say, H559 (QalImpf) The Lord H3068 will be magnified H1431 (QalImpf) from^§ the border H1366 of Israel. H3478

Malachi 1:5 Or, upon. Heb. from upon

και οι οφθαλμοι υμων οψονται και υμεις ερειτε εμεγαλυνθη κυριος υπερανω των οριων του ισραηλ