Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.

And Jacob H3290 lived H2421 in the land H776 of Egypt H4714 seventeen H7651 H6240 years: H8141 so the whole age H3117 of Jacob^§ H3290 H8141 H2416 was H1961 an hundred H3967 forty H705 and seven H7651 H8141 years. H8141

Genesis 47:28 Heb. the days of the years of his life

ἐπέζησεν δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) δέκα G1176 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη· G2094 (N-APN) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Someone told Jacob, and said, “Behold, your son Joseph comes to you,” and Israel strengthened himself, and sat on the bed.

And H5046 one told H5046 Jacob, H3290 and said, H559 Behold, H2009 thy son H1121 Joseph H3130 cometh H935 unto thee: H413 and Israel H3478 strengthened himself, H2388 and sat H3427 upon H5921 the bed. H4296

Ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσας G1765 (V-AAP-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην. G2825 (N-ASF)

Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And Jacob H3290 said H559 unto H413 Joseph, H3130 God H410 Almighty H7706 appeared H7200 unto me H413 at Luz H3870 in the land H776 of Canaan, H3667 and blessed H1288 me, H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὤφθη G3700 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) Λουζα ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS)

Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

And Jacob H3290 called H7121 unto H413 his sons, H1121 and said, H559 Gather yourselves together, H622 that I may tell H5046 you thatH853 which H834 shall befall H7122 you H853 in the last H319 days. H3117

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συνάχθητε, G4863 (V-APM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναγγείλω G312 (V-AAS-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ἀπαντήσει G528 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF)

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

Gather yourselves together, H6908 and hear, H8085 ye sons H1121 of Jacob; H3290 And hearken H8085 unto H413 Israel H3478 your father. H1

ἀθροίσθητε καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Cursed H779 be their anger, H639 for H3588 it was fierce; H5794 And their wrath, H5678 for H3588 it was cruel: H7185 I will divide them H2505 in Jacob, H3290 And scatter them H6327 in Israel. H3478

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐθάδης, G829 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μῆνις αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσκληρύνθη· G4645 (V-API-3S) διαμεριῶ G1266 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),

But his bow H7198 abode H3427 in strength, H386 And the arms H2220 of his hands H3027 were made strong H6339 By the hands H3027 of the mighty H46 God of Jacob; H3290 (From thence H8033 is the shepherd, H7462 the stone H68 of Israel:) H3478

καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) κράτους G2904 (N-GSN) τὰ G3588 (T-APN) τόξα G5115 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελύθη G1590 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) νεῦρα βραχιόνων G1023 (N-GPM) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPF) διὰ G1223 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) δυνάστου G1413 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κατισχύσας G2729 (V-AAP-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

When Jacob finished charging his sons, he gathered up his feet into the bed, breathed his last breath, and was gathered to his people.

And when Jacob H3290 had made an end H3615 of commanding H6680 H853 his sons, H1121 he gathered up H622 his feet H7272 into H413 the bed, H4296 and yielded up the ghost, H1478 and was gathered H622 unto H413 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐπιτάσσων G2004 (V-PAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάρας G1808 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joseph said to his brothers, “I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

And Joseph H3130 said H559 unto H413 his brethren, H251 I H595 die: H4191 and God H430 will surely H6485 visit H6485 you, H853 and bring H5927 you H853 out H5927 of H4480 this H2063 land H776 unto H413 the land H776 which H834 he sware H7650 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob. H3290

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποθνῄσκω· G599 (V-PAI-1S) ἐπισκοπῇ G1984 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπισκέψεται G1980 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξει G321 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

Now these H428 are the names H8034 of the children H1121 of Israel, H3478 which came H935 into Egypt; H4714 every man H376 and his household H1004 came H935 with H854 Jacob. H3290

Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπεπορευμένων G1531 (V-REP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἅμα G260 (ADV) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM)—ἕκαστος G1538 (A-NSM) πανοικίᾳ αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P)—·

All the souls who came out of Jacob’s body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.

And all H3605 the souls H5315 that came out H3318 of the loins^§ H3409 of Jacob H3290 were H1961 seventy H7657 souls: H5315 for Joseph H3130 was H1961 in Egypt H4714 already.

Exodus 1:5 Heb. thigh

Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πέντε G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα. G1440 (A-NUI)

God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

And God H430 heard H8085 H853 their groaning, H5009 and God H430 remembered H2142 H853 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 with H854 Isaac, H3327 and with H854 Jacob. H3290

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) στεναγμὸν G4726 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Moreover he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face because he was afraid to look at God.

Moreover he said, H559 I H595 am the God H430 of thy father, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob. H3290 And Moses H4872 hid H5641 his face; H6440 for H3588 he was afraid H3372 to look H5027 upon H413 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI) Ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εὐλαβεῖτο G2125 (V-INI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κατεμβλέψαι ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

God said moreover to Moses, “You shall tell the children of Israel this, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

And God H430 said H559 moreover H5750 unto H413 Moses, H4872 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 The Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob, H3290 hath sent me H7971 unto you: H413 this H2088 is my name H8034 for ever, H5769 and this H2088 is my memorial H2143 unto all generations. H1755 H1755

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὄνομα G3686 (N-NSN) αἰώνιον G166 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς. G1074 (N-DPF)

Go and gather the elders of Israel together, and tell them, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, “I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt.

Go, H3212 and gather H622 H853 the elders H2205 of Israel H3478 together, H622 and say H559 unto them, H413 The Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 of Isaac, H3327 and of Jacob, H3290 appeared H7200 unto me, H413 saying, H559 I have surely H6485 visited H6485 you, H853 and seenH853 that which is done H6213 to you in Egypt: H4714

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) συνάγαγε G4863 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὦπταί μοι, G3427 (P-1DS) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπισκοπῇ G1984 (N-DSF) ἐπέσκεμμαι G1980 (V-RDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) συμβέβηκεν G4819 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

“This is so that they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”

that H4616 they may believe H539 that H3588 the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob, H3290 hath appeared H7200 unto thee. H413

ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσίν G4100 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ὦπταί σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.

and I appeared H7200 unto H413 Abraham, H85 unto H413 Isaac, H3327 and unto H413 Jacob, H3290 by the name of God H410 Almighty, H7706 but by my name H8034 JEHOVAH H3068 was I H3045 not H3808 known H3045 to them.

καὶ G2532 (CONJ) ὤφθην G3700 (V-API-1S) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) θεὸς G2316 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδήλωσα G1213 (V-AAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for a heritage: I am Yahweh.’”

And I will bring H935 you H853 in H935 unto H413 the land, H776 concerning the which H834 I did swear^§ H5375 H853 H3027 to give H5414 it H853 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob; H3290 and I will give H5414 it H853 you for an heritage: H4181 I H589 am the Lord. H3068

Exodus 6:8 Heb. lift up my hand

καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξέτεινα G1614 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, “This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel:

And Moses H4872 went up H5927 unto H413 God, H430 and the Lord H3068 called H7121 unto him H413 out of H4480 the mountain, H2022 saying, H559 Thus H3541 shalt thou say H559 to the house H1004 of Jacob, H3290 and tell H5046 the children H1121 of Israel; H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Yahweh spoke to Moses, “Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’

And the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses, H4872 Depart, H3212 and go up H5927 hence, H2088 thou H859 and the people H5971 which H834 thou hast brought up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 unto H413 the land H776 which H834 I sware H7650 unto Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 saying, H559 Unto thy seed H2233 will I give it: H5414

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

then will I remember H2142 H853 my covenant H1285 with Jacob, H3290 and also H637 H853 my covenant H1285 with Isaac, H3327 and also H637 H853 my covenant H1285 with Abraham H85 will I remember; H2142 and I will remember H2142 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσομαι τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) Αβρααμ G11 (N-PRI) μνησθήσομαι καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) μνησθήσομαι.

He took up his parable, and said, “From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Balak H1111 the king H4428 of Moab H4124 hath brought me H5148 from H4480 Aram, H758 Out of the mountains H2042 of the east, H6924 Saying, Come, H3212 curse H779 me Jacob, H3290 And come, H3212 defy H2194 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐκ G1537 (PREP) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) μετεπέμψατό G3343 (V-AMI-3S) με G3165 (P-1AS) Βαλακ, G904 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἐξ G1537 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἐπικατάρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Who can count the dust of Jacob, or count the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!”

Who H4310 can count H4487 the dust H6083 of Jacob, H3290 And the number H4557 H853 of the fourth H7255 part of Israel? H3478 Let H4191 me H5315 die H4191 the death^§ H4194 of the righteous, H3477 And let H1961 my last end H319 be H1961 like his! H3644

Numbers 23:10 Heb. my soul, or my life

Τίς G5101 (I-NSM) ἐξηκριβάσατο τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐξαριθμήσεται δήμους G1218 (N-APM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἀποθάνοι G599 (V-2AAO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) δικαίων, G1342 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τούτων. G5130 (D-GPM)

He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. Yahweh his God is with him. The shout of a king is among them.

He hath H5027 not H3808 beheld H5027 iniquity H205 in Jacob, H3290 Neither H3808 hath he seen H7200 perverseness H5999 in Israel: H3478 The Lord H3068 his God H430 is with him, H5973 And the shout H8643 of a king H4428 is among them.

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μόχθος G3449 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) πόνος G4192 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Surely there is no enchantment with Jacob; neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, ‘What has God done!’

Surely H3588 there is no H3808 enchantment H5173 against^§ Jacob, H3290 Neither H3808 is there any divination H7081 against Israel: H3478 According to this time H6256 it shall be said H559 of Jacob H3290 and of Israel, H3478 What H4100 hath God H410 wrought! H6466

Numbers 23:23 Or, in

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἰωνισμὸς ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μαντεία ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ῥηθήσεται G4483 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) ἐπιτελέσει G2005 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

How goodly are your tents, Jacob, and your dwellings, Israel!

How H4100 goodly are H2895 thy tents, H168 O Jacob, H3290 And thy tabernacles, H4908 O Israel! H3478

Ὡς G5613 (ADV) καλοί G2570 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι, G3624 (N-NPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναί G4633 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

I shall see him, H7200 but not H3808 now: H6258 I shall behold him, H7789 but not H3808 nigh: H7138 There shall come H1869 a Star H3556 out of Jacob, H3290 And a Sceptre H7626 shall rise H6965 out of Israel, H3478 And shall smite H4272 the corners H6285 of Moab,^§ H4124 And destroy H6979 all H3605 the children H1121 of Sheth. H8351

Numbers 24:17 Or, smite through the princes of Moab

Δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) νῦν· G3568 (ADV) μακαρίζω, G3106 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγίζει· G1448 (V-PAI-3S) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ἄστρον G798 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θραύσει G2352 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σηθ. G4589 (N-PRI)

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

Out of Jacob H3290 shall come he that shall have dominion, H7287 And shall destroy H6 him that remaineth H8300 of the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεγερθήσεται G1825 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖ G622 (V-FAI-3S) σῳζόμενον G4982 (V-PEP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως. G4172 (N-GSF)

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely none H518 of the men H582 that came up H5927 out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 H853 the land H127 which H834 I sware H7650 unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because H3588 they have H4390 not H3808 wholly H4390 followed me:^§ H310

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

Εἰ G1487 (COND) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάμενοι G1987 (V-PMP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνεπηκολούθησαν ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS)

Behold,^§ I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their offspring^§ after them.’”

Deuteronomy 1:8a “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Deuteronomy 1:8b or, seed

Behold, H7200 I have set^§ H5414 H853 the land H776 before you: H6440 go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto your fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 to give H5414 unto them and to their seed H2233 after them. H310

Deuteronomy 1:8 Heb. given

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) εἰσπορευθέντες G1531 (V-APP-NPM) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

It shall be, when Yahweh your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities which you didn’t build,

And it shall be, H1961 when H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall have brought thee H935 into H413 the land H776 which H834 he sware H7650 unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 to give H5414 thee great H1419 and goodly H2896 cities, H5892 which H834 thou buildedst H1129 not, H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι, G4671 (P-2DS) πόλεις G4172 (N-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) καλάς, ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδόμησας, G3618 (V-AAI-2S)

Not for your righteousness or for the uprightness of your heart do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Yahweh your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Not H3808 for thy righteousness, H6666 or for the uprightness H3476 of thine heart, H3824 dost thou H859 go H935 to possess H3423 H853 their land: H776 but H3588 for the wickedness H7564 of these H428 nations H1471 the Lord H3068 thy God H430 doth drive them out H3423 from before thee, H6440 and that H4616 he may perform H6965 H853 the word H1697 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto thy fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob. H3290

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁσιότητα G3742 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Don’t look at the stubbornness of this people, nor at their wickedness, nor at their sin,

Remember H2142 thy servants, H5650 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob; H3290 look H6437 not H408 unto H413 the stubbornness H7190 of this H2088 people, H5971 nor to H413 their wickedness, H7562 nor to H413 their sin: H2403

μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) οἷς G3739 (R-DPM) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβλέψῃς G1914 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκληρότητα G4643 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀσεβήματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he spoke to you and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

that H4616 he may establish H6965 thee H853 to day H3117 for a people H5971 unto himself, and that he H1931 may be H1961 unto thee a God, H430 as H834 he hath said H1696 unto thee, and as H834 he hath sworn H7650 unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob. H3290

^‡ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) θεός, G2316 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Deuteronomy 29:13 Originally verse 29:12.

to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

that thou mayest love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and that thou mayest obey H8085 his voice, H6963 and that thou mayest cleave H1692 unto him: for H3588 he H1931 is thy life, H2416 and the length H753 of thy days: H3117 that thou mayest dwell H3427 in H5921 the land H127 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 to give H5414 them.

ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχεσθαι G2192 (V-PEN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή G2222 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μακρότης τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

For H3588 the Lord’s H3068 portion H2506 is his people; H5971 Jacob H3290 is the lot^§ H2256 of his inheritance. H5159

Deuteronomy 32:9 Heb. cord

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) σχοίνισμα κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

Moses H4872 commanded H6680 us a law, H8451 Even the inheritance H4181 of the congregation H6952 of Jacob. H3290

νόμον, G3551 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

They shall teach^§ H3384 Jacob H3290 thy judgments, H4941 And Israel H3478 thy law: H8451 They shall put H7760 incense^§ H6988 before thee,^§ H639 And whole burnt sacrifice H3632 upon H5921 thine altar. H4196

Deuteronomy 33:10a Or, let them teach, etc.
Deuteronomy 33:10b Or, let them put incense
Deuteronomy 33:10c Heb. at thy nose

Δηλώσουσιν G1213 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) θυμίαμα G2368 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

Israel H3478 then shall dwell H7931 in safety H983 alone: H910 The fountain H5869 of Jacob H3290 Shall be upon H413 a land H776 of corn H1715 and wine; H8492 Also H637 his heavens H8064 shall drop down H6201 dew. H2919

Καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σίτῳ G4621 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνῳ, G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) συννεφὴς δρόσῳ.

Yahweh said to him, “This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.”

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 This H2063 is the land H776 which H834 I sware H7650 unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob, H3290 saying, H559 I will give it H5414 unto thy seed: H2233 I have caused thee to see H7200 it with thine eyes, H5869 but thou shalt H5674 not H3808 go over H5674 thither. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξα G1166 (V-2AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ. G1525 (V-FMI-2S)

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.

And I gave H5414 unto Isaac H3327 H853 Jacob H3290 andH853 Esau: H6215 and I gave H5414 unto Esau H6215 H853 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 it; H853 but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 into Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κραταιόν. G2900 (A-ASN)

They buried the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver.^§ They became the inheritance of the children of Joseph.

Joshua 24:32 Hebrew: kesitahs. A kesitah was a kind of silver coin.

AndH853 the bones H6106 of Joseph, H3130 which H834 the children H1121 of Israel H3478 brought up H5927 out of Egypt, H4714 buried H6912 they in Shechem, H7927 in a parcel H2513 of ground H7704 which H834 Jacob H3290 bought H7069 of H854 the sons H1121 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem H7927 for an hundred H3967 pieces of silver:^§ H7192 and it became H1961 the inheritance H5159 of the children H1121 of Joseph. H3130

Joshua 24:32 Or, lambs

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατώρυξαν ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις ἀμνάδων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μερίδι. G3310 (N-DSF)

“When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.

When H834 Jacob H3290 was come H935 into Egypt, H4714 and your fathers H1 cried H2199 unto H413 the Lord, H3068 then the Lord H3068 sent H7971 H853 Moses H4872 andH853 Aaron, H175 which brought forth H3318 H853 your fathers H1 out of Egypt, H4714 and made them dwell H3427 in this H2088 place. H4725

ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αἴγυπτος, G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκισεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

Now these H428 be the last H314 words H1697 of David. H1732 David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 said, H5002 And the man H1397 who was raised up H6965 on high, H5920 The anointed H4899 of the God H430 of Jacob, H3290 And the sweet H5273 psalmist H2158 of Israel, H3478 said, H5002

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) Πιστὸς G4103 (A-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ G5568 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom Yahweh’s word came, saying, “Israel shall be your name.”

And Elijah H452 took H3947 twelve H8147 H6240 stones, H68 according to the number H4557 of the tribes H7626 of the sons H1121 of Jacob, H3290 unto H413 whom H834 the word H1697 of the Lord H3068 came, H1961 saying, H559 Israel H3478 shall be H1961 thy name: H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ηλιου δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.

And the Lord H3068 was gracious H2603 unto them, H853 and had compassion on them, H7355 and had respect H6437 unto them, H413 because of H4616 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 and would H14 not H3808 destroy them, H7843 neither H3808 cast he them H7993 from H5921 his presence^§ H6440 as yet. H5704 H6258

2 Kings 13:23 Heb. face

Καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρησεν G3627 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Unto H5704 this H2088 day H3117 they H1992 do H6213 after the former H7223 manners: H4941 they H369 fear H3373 not H369 H853 the Lord, H3068 neither H369 do H6213 they H369 after their statutes, H2708 or after their ordinances, H4941 or after the law H8451 and commandment H4687 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 the children H1121 of Jacob, H3290 whom H834 he named H7760 H8034 Israel; H3478

Ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φοβοῦνται G5399 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

you offspring^§ of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

1 Chronicles 16:13 or, seed

O ye seed H2233 of Israel H3478 his servant, H5650 Ye children H1121 of Jacob, H3290 his chosen ones. H972

σπέρμα G4690 (N-NSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,

And hath confirmed the same H5975 to Jacob H3290 for a law, H2706 And to Israel H3478 for an everlasting H5769 covenant, H1285

ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα, τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASM)

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 the salvation H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When the Lord H3068 bringeth back H7725 the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 and Israel H3478 shall be glad. H8055

^‡Τίς G5101 (I-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 14:7 Originally verse 13:7.