Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Moses and to Aaron, “Take handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses H4872 and unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) to you handfuls H2651 H4393 of ashes H6368 of the furnace, H3536 and let Moses H4872 sprinkle H2236 (QalPerf) it toward the heaven H8064 in the sight H5869 of Pharaoh. H6547

ειπεν δε κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων λαβετε υμεις πληρεις τας χειρας αιθαλης καμιναιας και πασατω μωυσης εις τον ουρανον εναντιον φαραω και εναντιον των θεραποντων αυτου

They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became boils and blisters breaking out on man and on animal.

And they took H3947 (QalImpf) ashes H6368 of the furnace, H3536 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 Pharaoh; H6547 and Moses H4872 sprinkled H2236 (QalImpf) it up toward heaven; H8064 and it became a boil H7822 breaking forth H6524 (QalActPtc) with blains H76 upon man, H120 and upon beast. H929

και ελαβεν την αιθαλην της καμιναιας εναντιον φαραω και επασεν αυτην μωυσης εις τον ουρανον και εγενετο ελκη φλυκτιδες αναζεουσαι εν τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν

So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

So there was hail, H1259 and fire H784 H3947 (HithPtc) mingled H8432 with the hail, H1259 very H3966 grievous, H3515 such as there was none H3808 like it in all the land H776 of Egypt H4714 since it became a nation. H1471

ην δε η χαλαζα και το πυρ φλογιζον εν τη χαλαζη η δε χαλαζα πολλη σφοδρα σφοδρα ητις τοιαυτη ου γεγονεν εν αιγυπτω αφ ου γεγενηται επ αυτης εθνος

Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don’t know with what we must serve Yahweh, until we come there.”

Our cattle H4735 also shall go H3212 (QalImpf) with us; there shall not an hoof H6541 be left behind; H7604 (NiphImpf) for thereof must we take H3947 (QalImpf) to serve H5647 (QalInf) the Lord H3068 our God; H430 and we know H3045 (QalImpf) not with what we must serve H5647 (QalImpf) the Lord, H3068 until we come H935 (QalInf) thither.

και τα κτηνη ημων πορευσεται μεθ ημων και ουχ υπολειψομεθα οπλην απ αυτων γαρ λημψομεθα λατρευσαι κυριω τω θεω ημων ημεις δε ουκ οιδαμεν τι λατρευσωμεν κυριω τω θεω ημων εως του ελθειν ημας εκει

Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household;

Speak H1696 (PielImpv) ye unto all the congregation H5712 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) In the tenth H6218 day of this month H2320 they shall take H3947 (QalImpf) to them every man H376 a lamb,^§ H7716 according to the house H1004 of their fathers, H1 a lamb H7716 for an house: H1004

Exodus 12:3 Or, kid

λαλησον προς πασαν συναγωγην υιων ισραηλ λεγων τη δεκατη του μηνος τουτου λαβετωσαν εκαστος προβατον κατ οικους πατριων εκαστος προβατον κατ οικιαν

and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls. You shall make your count for the lamb according to what everyone can eat.

and if the household H1004 be H1961 (QalInf) too little H4591 (QalImpf) for the lamb, H7716 let him and his neighbour H7934 next H7138 unto his house H1004 take H3947 (QalPerf) it according to the number H4373 of the souls; H5315 every man H376 according H6310 to his eating H400 shall make your count H3699 (QalImpf) for the lamb. H7716

εαν δε ολιγοστοι ωσιν οι εν τη οικια ωστε μη ικανους ειναι εις προβατον συλλημψεται μεθ εαυτου τον γειτονα τον πλησιον αυτου κατα αριθμον ψυχων εκαστος το αρκουν αυτω συναριθμησεται εις προβατον

Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats.

Your lamb H7716 shall be without blemish, H8549 a male H2145 of the first H1121 year:^§ H8141 ye shall take H3947 (QalImpf) it out from the sheep, H3532 or from the goats: H5795

Exodus 12:5 Heb. son of a year

προβατον τελειον αρσεν ενιαυσιον εσται υμιν απο των αρνων και των εριφων λημψεσθε

They shall take some of the blood, and put it on the two door posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

And they shall take H3947 (QalPerf) of the blood, H1818 and strike H5414 (QalPerf) it on the two H8147 side posts H4201 and on the upper door post H4947 of the houses, H1004 wherein they shall eat H398 (QalImpf) it.

και λημψονται απο του αιματος και θησουσιν επι των δυο σταθμων και επι την φλιαν εν τοις οικοις εν οις εαν φαγωσιν αυτα εν αυτοις

Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, “Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.

Then Moses H4872 called H7121 (QalImpf) for all the elders H2205 of Israel, H3478 and said H559 (QalImpf) unto them, Draw out H4900 (QalImpv) and take H3947 (QalImpv) you a lamb^§ H6629 according to your families, H4940 and kill H7819 (QalImpv) the passover. H6453

Exodus 12:21 Or, kid

εκαλεσεν δε μωυσης πασαν γερουσιαν υιων ισραηλ και ειπεν προς αυτους απελθοντες λαβετε υμιν εαυτοις προβατον κατα συγγενειας υμων και θυσατε το πασχα

You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.

And ye shall take H3947 (QalPerf) a bunch H92 of hyssop, H231 and dip H2881 (QalPerf) it in the blood H1818 that is in the bason, H5592 and strike H5060 (HiphPerf) the lintel H4947 and the two H8147 side posts H4201 with the blood H1818 that is in the bason; H5592 and none H376 of you shall go out H3318 (QalImpf) at the door H6607 of his house H1004 until the morning. H1242

λημψεσθε δε δεσμην υσσωπου και βαψαντες απο του αιματος του παρα την θυραν καθιξετε της φλιας και επ αμφοτερων των σταθμων απο του αιματος ο εστιν παρα την θυραν υμεις δε ουκ εξελευσεσθε εκαστος την θυραν του οικου αυτου εως πρωι

Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

Also take H3947 (QalImpv) your flocks H6629 and your herds, H1241 as ye have said, H1696 (PielPerf) and be gone; H3212 (QalImpv) and bless H1288 (PielPerf) me also.

και τα προβατα και τους βοας υμων αναλαβοντες πορευεσθε ευλογησατε δε καμε

Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.”

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the bones H6106 of Joseph H3130 with him: for he had straitly H7650 (HiphInf) sworn H7650 (HiphPerf) the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) God H430 will surely H6485 (QalInf) visit H6485 (QalImpf) you; and ye shall carry up H5927 my bones H6106 away H5927 (HiphPerf) hence with you.

και ελαβεν μωυσης τα οστα ιωσηφ μεθ εαυτου ορκω γαρ ωρκισεν ιωσηφ τους υιους ισραηλ λεγων επισκοπη επισκεψεται υμας κυριος και συνανοισετε μου τα οστα εντευθεν μεθ υμων

He prepared his chariot, and took his army with him;

And he made ready H631 (QalImpf) his chariot, H7393 and took H3947 (QalPerf) his people H5971 with him:

εζευξεν ουν φαραω τα αρματα αυτου και παντα τον λαον αυτου συναπηγαγεν μεθ εαυτου

and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

and he took H3947 (QalImpf) six H8337 hundred H3967 chosen H977 (QalPasPtc) chariots, H7393 and all the chariots H7393 of Egypt, H4714 and captains H7991 over every one of them.

και λαβων εξακοσια αρματα εκλεκτα και πασαν την ιππον των αιγυπτιων και τριστατας επι παντων

They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?

And they said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Because there were no graves H6913 in Egypt, H4714 hast thou taken us away H3947 (QalPerf) to die H4191 (QalInf) in the wilderness? H4057 wherefore H2063 hast thou dealt H6213 (QalPerf) thus with us, to carry us forth H3318 (HiphInf) out of Egypt? H4714

και ειπεν προς μωυσην παρα το μη υπαρχειν μνηματα εν γη αιγυπτω εξηγαγες ημας θανατωσαι εν τη ερημω τι τουτο εποιησας ημιν εξαγαγων εξ αιγυπτου

Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.

And Miriam H4813 the prophetess, H5031 the sister H269 of Aaron, H175 took H3947 (QalImpf) a timbrel H8596 in her hand; H3027 and all the women H802 went out H3318 (QalImpf) after H310 her with timbrels H8596 and with dances. H4246

λαβουσα δε μαριαμ η προφητις η αδελφη ααρων το τυμπανον εν τη χειρι αυτης και εξηλθοσαν πασαι αι γυναικες οπισω αυτης μετα τυμπανων και χορων

This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omer° a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’ ”

Exodus 16:16 An omer is about 2.2 liters or about 2.3 quarts

This is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 (PielPerf) Gather H3950 (QalImpv) of it every man H376 according H6310 to his eating, H400 an omer H6016 for every man,^§ H1538 according to the number H4557 of your persons;^§ H5315 take H3947 (QalImpf) ye every man H376 for them which are in his tents. H168

Exodus 16:16a Heb. by the pole or head
Exodus 16:16b Heb. souls

τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος συναγαγετε απ αυτου εκαστος εις τους καθηκοντας γομορ κατα κεφαλην κατα αριθμον ψυχων υμων εκαστος συν τοις συσκηνιοις υμων συλλεξατε

Moses said to Aaron, “Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) a H259 pot, H6803 and put H5414 (QalImpv) an omer H6016 full H4393 of manna H4478 therein, and lay it up H3240 (HiphImpv) before H6440 the Lord, H3068 to be kept H4931 for your generations. H1755

και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε σταμνον χρυσουν ενα και εμβαλε εις αυτον πληρες το γομορ του μαν και αποθησεις αυτο εναντιον του θεου εις διατηρησιν εις τας γενεας υμων

Yahweh said to Moses, “Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Go on H5674 (QalImpv) before H6440 the people, H5971 and take H3947 (QalImpv) with thee of the elders H2205 of Israel; H3478 and thy rod, H4294 wherewith thou smotest H5221 (HiphPerf) the river, H2975 take H3947 (QalImpv) in thine hand, H3027 and go. H1980 (QalPerf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην προπορευου του λαου τουτου λαβε δε μετα σεαυτου απο των πρεσβυτερων του λαου και την ραβδον εν η επαταξας τον ποταμον λαβε εν τη χειρι σου και πορευση

But Moses’ hands were heavy; so they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.

But Moses’ H4872 hands H3027 were heavy; H3515 and they took H3947 (QalImpf) a stone, H68 and put H7760 (QalImpf) it under him, and he sat H3427 (QalImpf) thereon; and Aaron H175 and Hur H2354 stayed up H8551 (QalPerf) his hands, H3027 the one on the one side, H259 and the other on the other side; H259 and his hands H3027 were steady H530 until the going down H935 (QalInf) of the sun. H8121

αι δε χειρες μωυση βαρειαι και λαβοντες λιθον υπεθηκαν υπ αυτον και εκαθητο επ αυτου και ααρων και ωρ εστηριζον τας χειρας αυτου εντευθεν εις και εντευθεν εις και εγενοντο αι χειρες μωυση εστηριγμεναι εως δυσμων ηλιου

Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

then Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) took H3947 (QalImpf) Zipporah, H6855 Moses’ H4872 wife, H802 after H310 he had sent her back, H7964

ελαβεν δε ιοθορ ο γαμβρος μωυση σεπφωραν την γυναικα μωυση μετα την αφεσιν αυτης

Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father-in-law before God.

And Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) took H3947 (QalImpf) a burnt offering H5930 and sacrifices H2077 for God: H430 and Aaron H175 came, H935 (QalImpf) and all the elders H2205 of Israel, H3478 to eat H398 (QalInf) bread H3899 with Moses’ H4872 father in law H2859 (QalActPtc) before H6440 God. H430

και ελαβεν ιοθορ ο γαμβρος μωυση ολοκαυτωματα και θυσιας τω θεω παρεγενετο δε ααρων και παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ συμφαγειν αρτον μετα του γαμβρου μωυση εναντιον του θεου

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

If he take H3947 (QalImpf) him another H312 wife; her food, H7607 her raiment, H3682 and her duty of marriage, H5772 shall he not diminish. H1639 (QalImpf)

εαν δε αλλην λαβη εαυτω τα δεοντα και τον ιματισμον και την ομιλιαν αυτης ουκ αποστερησει

If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.

But if a man H376 come presumptuously H2102 (HiphImpf) upon his neighbour, H7453 to slay H2026 (QalInf) him with guile; H6195 thou shalt take H3947 (QalImpf) him from mine altar, H4196 that he may die. H4191 (QalInf)

εαν δε τις επιθηται τω πλησιον αποκτειναι αυτον δολω και καταφυγη απο του θυσιαστηριου μου λημψη αυτον θανατωσαι

the oath of Yahweh shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

then shall an oath H7621 of the Lord H3068 be between them both, H8147 that he hath not put H7971 (QalPerf) his hand H3027 unto his neighbour’s H7453 goods; H4399 and the owner H1167 of it shall accept H3947 (QalPerf) thereof, and he shall not make it good. H7999 (PielImpf)

^[22:10] ορκος εσται του θεου ανα μεσον αμφοτερων η μην μη αυτον πεπονηρευσθαι καθ ολης της παρακαταθηκης του πλησιον και ουτως προσδεξεται ο κυριος αυτου και ουκ αποτεισει

“You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.

And thou shalt take H3947 (QalImpf) no gift: H7810 for the gift H7810 blindeth H5786 (PielImpf) the wise,^§ H6493 and perverteth H5557 (PielImpf) the words H1697 of the righteous. H6662

Exodus 23:8 Heb. the seeing

και δωρα ου λημψη τα γαρ δωρα εκτυφλοι οφθαλμους βλεποντων και λυμαινεται ρηματα δικαια

Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) half H2677 of the blood, H1818 and put H7760 (QalImpf) it in basons; H101 and half H2677 of the blood H1818 he sprinkled H2236 (QalPerf) on the altar. H4196

λαβων δε μωυσης το ημισυ του αιματος ενεχεεν εις κρατηρας το δε ημισυ του αιματος προσεχεεν προς το θυσιαστηριον

He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, “We will do all that Yahweh has said, and be obedient.”

And he took H3947 (QalImpf) the book H5612 of the covenant, H1285 and read H7121 (QalImpf) in the audience H241 of the people: H5971 and they said, H559 (QalImpf) All that the Lord H3068 hath said H1696 (PielPerf) will we do, H6213 (QalImpf) and be obedient. H8085 (QalImpf)

και λαβων το βιβλιον της διαθηκης ανεγνω εις τα ωτα του λαου και ειπαν παντα οσα ελαλησεν κυριος ποιησομεν και ακουσομεθα

Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, “Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words.”

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the blood, H1818 and sprinkled H2236 (QalImpf) it on the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) Behold the blood H1818 of the covenant, H1285 which the Lord H3068 hath made H3772 (QalPerf) with you concerning all these words. H1697

λαβων δε μωυσης το αιμα κατεσκεδασεν του λαου και ειπεν ιδου το αιμα της διαθηκης ης διεθετο κυριος προς υμας περι παντων των λογων τουτων

“Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) me^§ an offering:^§ H8641 of every man H376 that giveth it willingly H5068 (QalImpf) with his heart H3820 ye shall take H3947 (QalImpf) my offering. H8641

Exodus 25:2a Heb. take for me
Exodus 25:2b Or, heave offering

ειπον τοις υιοις ισραηλ και λαβετε μοι απαρχας παρα παντων οις αν δοξη τη καρδια και λημψεσθε τας απαρχας μου

This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,

And this is the offering H8641 which ye shall take H3947 (QalImpf) of them; gold, H2091 and silver, H3701 and brass, H5178

και αυτη εστιν η απαρχη ην λημψεσθε παρ αυτων χρυσιον και αργυριον και χαλκον

“You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

And thou shalt command H6680 (PielImpf) the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light, H3974 to cause the lamp H5216 to burn^§ H5927 (HiphInf) always. H8548

Exodus 27:20 Heb. to ascend up

και συ συνταξον τοις υιοις ισραηλ και λαβετωσαν σοι ελαιον εξ ελαιων ατρυγον καθαρον κεκομμενον εις φως καυσαι ινα καηται λυχνος δια παντος

They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

And they shall take H3947 (QalImpf) gold, H2091 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 and fine linen. H8336

και αυτοι λημψονται το χρυσιον και την υακινθον και την πορφυραν και το κοκκινον και την βυσσον

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) two H8147 onyx H7718 stones, H68 and grave H6605 (PielPerf) on them the names H8034 of the children H1121 of Israel: H3478

και λημψη τους δυο λιθους λιθους σμαραγδου και γλυψεις εν αυτοις τα ονοματα των υιων ισραηλ

“This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,

And this is the thing H1697 that thou shalt do H6213 (QalImpf) unto them to hallow H6942 (PielInf) them, to minister unto me in the priest’s office: H3547 (PielInf) Take H3947 (QalImpv) one H259 young H1121 H1241 bullock, H6499 and two H8147 rams H352 without blemish, H8549

και ταυτα εστιν α ποιησεις αυτοις αγιασαι αυτους ωστε ιερατευειν μοι αυτους λημψη μοσχαριον εκ βοων εν και κριους δυο αμωμους

You shall take the garments, and put on Aaron the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the garments, H899 and put H3847 (HiphPerf) upon Aaron H175 the coat, H3801 and the robe H4598 of the ephod, H646 and the ephod, H646 and the breastplate, H2833 and gird H640 (QalPerf) him with the curious girdle H2805 of the ephod: H646

και λαβων τας στολας ενδυσεις ααρων τον αδελφον σου και τον χιτωνα τον ποδηρη και την επωμιδα και το λογειον και συναψεις αυτω το λογειον προς την επωμιδα

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Then shalt thou take H3947 (QalPerf) the anointing H4888 oil, H8081 and pour H3332 (QalPerf) it upon his head, H7218 and anoint H4886 (QalPerf) him.

και λημψη του ελαιου του χρισματος και επιχεεις αυτο επι την κεφαλην αυτου και χρισεις αυτον

You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the bullock, H6499 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 with thy finger, H676 and pour H8210 (QalImpf) all the blood H1818 beside H413 the bottom H3247 of the altar. H4196

και λημψη απο του αιματος του μοσχου και θησεις επι των κερατων του θυσιαστηριου τω δακτυλω σου το δε λοιπον παν αιμα εκχεεις παρα την βασιν του θυσιαστηριου

You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) all the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and the caul° H3508 that is above the liver, H3516 and the two H8147 kidneys, H3629 and the fat H2459 that is upon them, and burn H6999 (HiphPerf) them upon the altar. H4196

Exodus 29:13 it seemeth by anatomy, and the Hebrew doctors, to be the midriff

και λημψη παν το στεαρ το επι της κοιλιας και τον λοβον του ηπατος και τους δυο νεφρους και το στεαρ το επ αυτων και επιθησεις επι το θυσιαστηριον

“You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

Thou shalt also take H3947 (QalImpf) one H259 ram; H352 and Aaron H175 and his sons H1121 shall put H5564 (QalPerf) their hands H3027 upon the head H7218 of the ram. H352

και τον κριον λημψη τον ενα και επιθησουσιν ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του κριου

You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

And thou shalt slay H7819 (QalPerf) the ram, H352 and thou shalt take H3947 (QalPerf) his blood, H1818 and sprinkle H2236 (QalPerf) it round about H5439 upon the altar. H4196

και σφαξεις αυτον και λαβων το αιμα προσχεεις προς το θυσιαστηριον κυκλω

“You shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the other H8145 ram; H352 and Aaron H175 and his sons H1121 shall put H5564 (QalPerf) their hands H3027 upon the head H7218 of the ram. H352

και λημψη τον κριον τον δευτερον και επιθησει ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του κριου

Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; and sprinkle the blood around on the altar.

Then shalt thou kill H7819 (QalPerf) the ram, H352 and take H3947 (QalPerf) of his blood, H1818 and put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right ear H241 of Aaron, H175 and upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of his sons, H1121 and upon the thumb H931 of their right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of their right H3233 foot, H7272 and sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και σφαξεις αυτον και λημψη του αιματος αυτου και επιθησεις επι τον λοβον του ωτος ααρων του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου και επι τους λοβους των ωτων των υιων αυτου των δεξιων και επι τα ακρα των χειρων αυτων των δεξιων και επι τα ακρα των ποδων αυτων των δεξιων

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 that is upon the altar, H4196 and of the anointing H4888 oil, H8081 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon the garments H899 of his sons H1121 with him: and he shall be hallowed, H6942 (QalPerf) and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και λημψη απο του αιματος του απο του θυσιαστηριου και απο του ελαιου της χρισεως και ρανεις επι ααρων και επι την στολην αυτου και επι τους υιους αυτου και επι τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και αγιασθησεται αυτος και η στολη αυτου και οι υιοι αυτου και αι στολαι των υιων αυτου μετ αυτου το δε αιμα του κριου προσχεεις προς το θυσιαστηριον κυκλω

Also you shall take some of the ram’s fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

Also thou shalt take H3947 (QalPerf) of the ram H352 the fat H2459 and the rump, H451 and the fat H2459 that covereth H3680 (PielPtc) the inwards, H7130 and the caul H3508 above the liver, H3516 and the two H8147 kidneys, H3629 and the fat H2459 that is upon them, and the right H3225 shoulder; H7785 for it is a ram H352 of consecration: H4394

και λημψη απο του κριου το στεαρ αυτου και το στεαρ το κατακαλυπτον την κοιλιαν και τον λοβον του ηπατος και τους δυο νεφρους και το στεαρ το επ αυτων και τον βραχιονα τον δεξιον εστιν γαρ τελειωσις αυτη

You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.

And thou shalt receive H3947 (QalPerf) them of their hands, H3027 and burn H6999 (HiphPerf) them upon the altar H4196 for a burnt offering, H5930 for a sweet H5207 savour H7381 before H6440 the Lord: H3068 it is an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και λημψη αυτα εκ των χειρων αυτων και ανοισεις επι το θυσιαστηριον της ολοκαυτωσεως εις οσμην ευωδιας εναντι κυριου καρπωμα εστιν κυριω

“You shall take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be your portion.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the breast H2373 of the ram H352 of Aaron’s H175 consecration, H4394 and wave H5130 (HiphPerf) it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 and it shall be thy part. H4490

και λημψη το στηθυνιον απο του κριου της τελειωσεως ο εστιν ααρων και αφοριεις αυτο αφορισμα εναντι κυριου και εσται σοι εν μεριδι

“You shall take the ram of consecration and boil its meat in a holy place.

And thou shalt take H3947 (QalImpf) the ram H352 of the consecration, H4394 and seethe H1310 (PielPerf) his flesh H1320 in the holy H6918 place. H4725

και τον κριον της τελειωσεως λημψη και εψησεις τα κρεα εν τοπω αγιω

You shall take the atonement money from the children of Israel, and shall appoint it for the service of the Tent of Meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before Yahweh, to make atonement for your souls.”

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the atonement H3725 money H3701 of the children H1121 of Israel, H3478 and shalt appoint H5414 (QalPerf) it for the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation; H4150 that it may be a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord, H3068 to make an atonement H3722 (PielInf) for your souls. H5315

και λημψη το αργυριον της εισφορας παρα των υιων ισραηλ και δωσεις αυτο εις κατεργον της σκηνης του μαρτυριου και εσται τοις υιοις ισραηλ μνημοσυνον εναντι κυριου εξιλασασθαι περι των ψυχων υμων

“Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels;° and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;

Exodus 30:23 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 500 shekels is about 5 kilograms or about 11 pounds.

Take H3947 (QalImpv) thou also unto thee principal H7218 spices, H1314 of pure H1865 myrrh H4753 five H2568 hundred H3967 shekels, and of sweet H1314 cinnamon H7076 half H4276 so much, H4276 even two hundred H3967 and fifty H2572 shekels, and of sweet H1314 calamus H7070 two hundred H3967 and fifty H2572 shekels,

και συ λαβε ηδυσματα το ανθος σμυρνης εκλεκτης πεντακοσιους σικλους και κινναμωμου ευωδους το ημισυ τουτου διακοσιους πεντηκοντα και καλαμου ευωδους διακοσιους πεντηκοντα