Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.

And Moses H4872 told H1696 (PielImpf) these sayings H1697 unto all the children H1121 of Israel: H3478 and the people H5971 mourned H56 (HithImpf) greatly. H3966

και ελαλησεν μωυσης τα ρηματα ταυτα προς παντας υιους ισραηλ και επενθησεν ο λαος σφοδρα

“ ‘All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

All that are born of the country H249 shall do H6213 (QalImpf) these things after this manner, in offering H7126 (HiphInf) an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

πας ο αυτοχθων ποιησει ουτως τοιαυτα προσενεγκαι καρπωματα εις οσμην ευωδιας κυριω

“ ‘When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses—

And if ye have erred, H7686 (QalImpf) and not observed H6213 (QalImpf) all these commandments, H4687 which the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) unto Moses, H4872

οταν δε διαμαρτητε και μη ποιησητε πασας τας εντολας ταυτας ας ελαλησεν κυριος προς μωυσην

He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

And he spake H1696 (PielImpf) unto the congregation, H5712 saying, H559 (QalInf) Depart, H5493 (QalImpv) I pray you, from the tents H168 of these wicked H7563 men, H582 and touch H5060 (QalImpf) nothing of their’s, lest ye be consumed H5595 (NiphImpf) in all their sins. H2403

και ελαλησεν προς την συναγωγην λεγων αποσχισθητε απο των σκηνων των ανθρωπων των σκληρων τουτων και μη απτεσθε απο παντων ων εστιν αυτοις μη συναπολησθε εν παση τη αμαρτια αυτων

Moses said, “Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) Hereby ye shall know H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 hath sent H7971 (QalPerf) me to do H6213 (QalInf) all these works; H4639 for I have not done them of mine own mind. H3820

και ειπεν μωυσης εν τουτω γνωσεσθε οτι κυριος απεστειλεν με ποιησαι παντα τα εργα ταυτα οτι ουκ απ εμαυτου

If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.

If these men die H4191 (QalImpf) the common death H4194 of all men,^§ H120 or if they be visited H6485 (NiphImpf) after the visitation H6486 of all men; H120 then the Lord H3068 hath not sent H7971 (QalPerf) me.

Numbers 16:29 Heb. as every man dieth

ει κατα θανατον παντων ανθρωπων αποθανουνται ουτοι ει και κατ επισκεψιν παντων ανθρωπων επισκοπη εσται αυτων ουχι κυριος απεσταλκεν με

But if Yahweh makes a new thing, and the ground opens its mouth, and swallows them up with all that belong to them, and they go down alive into Sheol,° then you shall understand that these men have despised Yahweh.”

Numbers 16:30 Sheol is the place of the dead.

But if the Lord H3068 make H1254 (QalImpf) a new thing,^§ H1278 and the earth H127 open H6475 (QalPerf) her mouth, H6310 and swallow them up, H1104 (QalPerf) with all that appertain unto them, and they go down H3381 (QalPerf) quick H2416 into the pit; H7585 then ye shall understand H3045 (QalPerf) that these men H582 have provoked H5006 (PielPerf) the Lord. H3068

Numbers 16:30 Heb. create a creature

αλλ η εν φασματι δειξει κυριος και ανοιξασα η γη το στομα αυτης καταπιεται αυτους και τους οικους αυτων και τας σκηνας αυτων και παντα οσα εστιν αυτοις και καταβησονται ζωντες εις αδου και γνωσεσθε οτι παρωξυναν οι ανθρωποι ουτοι τον κυριον

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

And it came to pass, as he had made an end H3615 (PielInf) of speaking H1696 (PielInf) all these words, H1697 that the ground H127 clave asunder H1234 (NiphImpf) that was under them:

ως δε επαυσατο λαλων παντας τους λογους τουτους ερραγη η γη υποκατω αυτων

even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before Yahweh. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.”

The censers H4289 of these sinners H2400 against their own souls, H5315 let them make H6213 (QalPerf) them broad H7555 plates H6341 for a covering H6826 of the altar: H4196 for they offered H7126 (HiphPerf) them before H6440 the Lord, H3068 therefore they are hallowed: H6942 (QalImpf) and they shall be a sign H226 unto the children H1121 of Israel. H3478

^[17:3] τα πυρεια των αμαρτωλων τουτων εν ταις ψυχαις αυτων και ποιησον αυτα λεπιδας ελατας περιθεμα τω θυσιαστηριω οτι προσηνεχθησαν εναντι κυριου και ηγιασθησαν και εγενοντο εις σημειον τοις υιοις ισραηλ

Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

And Israel H3478 took H3947 (QalImpf) all these cities: H5892 and Israel H3478 dwelt H3427 (QalImpf) in all the cities H5892 of the Amorites, H567 in Heshbon, H2809 and in all the villages^§ H1323 thereof.

Numbers 21:25 Heb. daughters

και ελαβεν ισραηλ πασας τας πολεις ταυτας και κατωκησεν ισραηλ εν πασαις ταις πολεσιν των αμορραιων εν εσεβων και εν πασαις ταις συγκυρουσαις αυτη

God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”

And God H430 came H935 (QalImpf) unto Balaam, H1109 and said, H559 (QalImpf) What men H582 are these with thee?

και ηλθεν ο θεος προς βαλααμ και ειπεν αυτω τι οι ανθρωποι ουτοι παρα σοι

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

And Balak H1111 sent H7971 (QalInf) yet again H3254 (HiphImpf) princes, H8269 more, H7227 and more honourable H3513 (NiphPtc) than they.

και προσεθετο βαλακ ετι αποστειλαι αρχοντας πλειους και εντιμοτερους τουτων

These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.

These are the families H4940 of the Reubenites: H7206 and they that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them were forty H705 and three H7969 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 and thirty. H7970

ουτοι δημοι ρουβην και εγενετο η επισκεψις αυτων τρεις και τεσσαρακοντα χιλιαδες και επτακοσιοι και τριακοντα

These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.

These are the families H4940 of the Simeonites, H8099 twenty H6242 and two H8147 thousand H505 and two hundred. H3967

ουτοι δημοι συμεων εκ της επισκεψεως αυτων δυο και εικοσι χιλιαδες και διακοσιοι

These are the families of the sons of Gad according to those who were counted of them, forty thousand and five hundred.

These are the families H4940 of the children H1121 of Gad H1410 according to those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, forty H705 thousand H505 and five H2568 hundred. H3967

^[26:27] ουτοι δημοι υιων γαδ εξ επισκεψεως αυτων τεσσαρακοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι

These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.

These are the families H4940 of Judah H3063 according to those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, threescore and sixteen H7657 H8337 thousand H505 and five H2568 hundred. H3967

^[26:18] ουτοι δημοι τω ιουδα κατα την επισκοπην αυτων εξ και εβδομηκοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι

These are the families of Issachar according to those who were counted of them, sixty-four thousand three hundred.

These are the families H4940 of Issachar H3485 according to those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, threescore H8346 and four H702 thousand H505 and three H7969 hundred. H3967

^[26:21] ουτοι δημοι ισσαχαρ εξ επισκεψεως αυτων τεσσαρες και εξηκοντα χιλιαδες και τριακοσιοι

These are the families of the Zebulunites according to those who were counted of them, sixty thousand five hundred.

These are the families H4940 of the Zebulunites H2075 according to those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, threescore H8346 thousand H505 and five H2568 hundred. H3967

^[26:23] ουτοι δημοι ζαβουλων εξ επισκεψεως αυτων εξηκοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι

These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;

These are the sons H1121 of Gilead: H1568 of Jeezer, H372 the family H4940 of the Jeezerites: H373 of Helek, H2507 the family H4940 of the Helekites: H2516

^[26:34] και ουτοι υιοι γαλααδ τω αχιεζερ δημος ο αχιεζερι τω χελεγ δημος ο χελεγι

These are the families of Manasseh. Those who were counted of them were fifty-two thousand seven hundred.

These are the families H4940 of Manasseh, H4519 and those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, fifty H2572 and two H8147 thousand H505 and seven H7651 hundred. H3967

^[26:38] ουτοι δημοι μανασση εξ επισκεψεως αυτων δυο και πεντηκοντα χιλιαδες και επτακοσιοι

These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

These are the sons H1121 of Ephraim H669 after their families: H4940 of Shuthelah, H7803 the family H4940 of the Shuthalhites: H8364 of Becher, H1071 the family H4940 of the Bachrites: H1076 of Tahan, H8465 the family H4940 of the Tahanites. H8470

^[26:39] και ουτοι υιοι εφραιμ τω σουταλα δημος ο σουταλαι τω ταναχ δημος ο ταναχι

These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

And these are the sons H1121 of Shuthelah: H7803 of Eran, H6197 the family H4940 of the Eranites. H6198

^[26:40] ουτοι υιοι σουταλα τω εδεν δημος ο εδενι

These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

These are the families H4940 of the sons H1121 of Ephraim H669 according to those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, thirty H7970 and two H8147 thousand H505 and five H2568 hundred. H3967 These are the sons H1121 of Joseph H3130 after their families. H4940

^[26:41] ουτοι δημοι εφραιμ εξ επισκεψεως αυτων δυο και τριακοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι ουτοι δημοι υιων ιωσηφ κατα δημους αυτων

These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.

These are the sons H1121 of Benjamin H1144 after their families: H4940 and they that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them were forty H705 and five H2568 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

^[26:45] ουτοι υιοι βενιαμιν κατα δημους αυτων εξ επισκεψεως αυτων πεντε και τεσσαρακοντα χιλιαδες και εξακοσιοι

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

These are the sons H1121 of Dan H1835 after their families: H4940 of Shuham, H7748 the family H4940 of the Shuhamites. H7749 These are the families H4940 of Dan H1835 after their families. H4940

^[26:46] και υιοι δαν κατα δημους αυτων τω σαμι δημος ο σαμι ουτοι δημοι δαν κατα δημους αυτων

These are the families of the sons of Asher according to those who were counted of them, fifty-three thousand four hundred.

These are the families H4940 of the sons H1121 of Asher H836 according to those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them; who were fifty H2572 and three H7969 thousand H505 and four H702 hundred. H3967

^[26:31] ουτοι δημοι ασηρ εξ επισκεψεως αυτων τρεις και πεντηκοντα χιλιαδες και τετρακοσιοι

These are the families of Naphtali according to their families; and those who were counted of them were forty-five thousand four hundred.

These are the families H4940 of Naphtali H5321 according to their families: H4940 and they that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them were forty H705 and five H2568 thousand H505 and four H702 hundred. H3967

ουτοι δημοι νεφθαλι εξ επισκεψεως αυτων πεντε και τεσσαρακοντα χιλιαδες και τετρακοσιοι

These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.

These were the numbered H6485 (QalPasPtc) of the children H1121 of Israel, H3478 six H8337 hundred H3967 thousand H505 and a thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and thirty. H7970

αυτη η επισκεψις υιων ισραηλ εξακοσιαι χιλιαδες και χιλιοι και επτακοσιοι και τριακοντα

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Unto these the land H776 shall be divided H2505 (NiphImpf) for an inheritance H5159 according to the number H4557 of names. H8034

τουτοις μερισθησεται η γη κληρονομειν εξ αριθμου ονοματων

These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.

And these are they that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the Levites H3881 after their families: H4940 of Gershon, H1648 the family H4940 of the Gershonites: H1649 of Kohath, H6955 the family H4940 of the Kohathites: H6956 of Merari, H4847 the family H4940 of the Merarites. H4848

και υιοι λευι κατα δημους αυτων τω γεδσων δημος ο γεδσωνι τω κααθ δημος ο κααθι τω μεραρι δημος ο μεραρι

These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

These are the families H4940 of the Levites: H3881 the family H4940 of the Libnites, H3846 the family H4940 of the Hebronites, H2276 the family H4940 of the Mahlites, H4250 the family H4940 of the Mushites, H4188 the family H4940 of the Korathites. H7145 And Kohath H6955 begat H3205 (HiphPerf) Amram. H6019

ουτοι δημοι υιων λευι δημος ο λοβενι δημος ο χεβρωνι δημος ο κορε και δημος ο μουσι και κααθ εγεννησεν τον αμραμ

These are those who were counted by Moses and Eleazar the priest, who counted the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

These are they that were numbered H6485 (QalPasPtc) by Moses H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 who numbered H6485 (QalPerf) the children H1121 of Israel H3478 in the plains H6160 of Moab H4124 by Jordan H3383 near Jericho. H3405

και αυτη η επισκεψις μωυση και ελεαζαρ του ιερεως οι επεσκεψαντο τους υιους ισραηλ εν αραβωθ μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω

But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But among these there was not a man H376 of them whom Moses H4872 and Aaron H175 the priest H3548 numbered, H6485 (QalPasPtc) when they numbered H6485 (QalPerf) the children H1121 of Israel H3478 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

και εν τουτοις ουκ ην ανθρωπος των επεσκεμμενων υπο μωυση και ααρων ους επεσκεψαντο τους υιους ισραηλ εν τη ερημω σινα

Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph came near. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Then came H7126 (QalImpf) the daughters H1323 of Zelophehad, H6765 the son H1121 of Hepher, H2660 the son H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 of the families H4940 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph: H3130 and these are the names H8034 of his daughters; H1323 Mahlah, H4244 Noah, H5270 and Hoglah, H2295 and Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

και προσελθουσαι αι θυγατερες σαλπααδ υιου οφερ υιου γαλααδ υιου μαχιρ του δημου μανασση των υιων ιωσηφ και ταυτα τα ονοματα αυτων μαλα και νουα και εγλα και μελχα και θερσα

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

Ye shall offer H6213 (QalImpf) these beside the burnt offering H5930 in the morning, H1242 which is for a continual H8548 burnt offering. H5930

πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος της πρωινης ο εστιν ολοκαυτωμα ενδελεχισμου

In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. It shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

After this manner ye shall offer H6213 (QalImpf) daily, H3117 throughout the seven H7651 days, H3117 the meat H3899 of the sacrifice made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord: H3068 it shall be offered H6213 (NiphImpf) beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his drink offering. H5262

ταυτα κατα ταυτα ποιησετε την ημεραν εις τας επτα ημερας δωρον καρπωμα εις οσμην ευωδιας κυριω επι του ολοκαυτωματος του δια παντος ποιησεις την σπονδην αυτου

“ ‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts—in addition to your vows and your free will offerings—for your burnt offerings, your meal offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’ ”

These things ye shall do^§ H6213 (QalImpf) unto the Lord H3068 in your set feasts, H4150 beside your vows, H5088 and your freewill offerings, H5071 for your burnt offerings, H5930 and for your meat offerings, H4503 and for your drink offerings, H5262 and for your peace offerings. H8002

Numbers 29:39 Or, offer

ταυτα ποιησετε κυριω εν ταις εορταις υμων πλην των ευχων υμων και τα εκουσια υμων και τα ολοκαυτωματα υμων και τας θυσιας υμων και τας σπονδας υμων και τα σωτηρια υμων

These are the statutes which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father’s house.

These are the statutes, H2706 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, H4872 between a man H376 and his wife, H802 between the father H1 and his daughter, H1323 being yet in her youth H5271 in her father’s H1 house. H1004

^[30:17] ταυτα τα δικαιωματα οσα ενετειλατο κυριος τω μωυση ανα μεσον ανδρος και γυναικος αυτου και ανα μεσον πατρος και θυγατρος εν νεοτητι εν οικω πατρος

These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys H4550 of the children H1121 of Israel, H3478 which went forth H3318 (QalPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 with their armies H6635 under the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

και ουτοι σταθμοι των υιων ισραηλ ως εξηλθον εκ γης αιγυπτου συν δυναμει αυτων εν χειρι μωυση και ααρων

Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of Yahweh. These are their journeys according to their starting points.

And Moses H4872 wrote H3789 (QalImpf) their goings out H4161 according to their journeys H4550 by the commandment H6310 of the Lord: H3068 and these are their journeys H4550 according to their goings out. H4161

και εγραψεν μωυσης τας απαρσεις αυτων και τους σταθμους αυτων δια ρηματος κυριου και ουτοι σταθμοι της πορειας αυτων

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

These are the names H8034 of the men H582 which shall divide H5157 (QalImpf) the land H776 unto you: Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

ταυτα τα ονοματα των ανδρων οι κληρονομησουσιν υμιν την γην ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη

These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

And the names H8034 of the men H582 are these: Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

και ταυτα τα ονοματα των ανδρων της φυλης ιουδα χαλεβ υιος ιεφοννη

These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

These are they whom the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) to divide the inheritance H5157 (PielInf) unto the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 of Canaan. H3667

ουτοι οις ενετειλατο κυριος καταμερισαι τοις υιοις ισραηλ εν γη χανααν

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

These six H8337 cities H5892 shall be a refuge, H4733 both for the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger, H1616 and for the sojourner H8453 among H8432 them: that every one that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 (QalInf) thither.

φυγαδιον εσται τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω και τω παροικω τω εν υμιν εσονται αι πολεις αυται εις φυγαδευτηριον φυγειν εκει παντι παταξαντι ψυχην ακουσιως

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation H5712 shall judge H8199 (QalPerf) between the slayer H5221 (HiphPtc) and the revenger H1350 (QalActPtc) of blood H1818 according to these judgments: H4941

και κρινει η συναγωγη ανα μεσον του παταξαντος και ανα μεσον του αγχιστευοντος το αιμα κατα τα κριματα ταυτα

“ ‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

So these things shall be for a statute H2708 of judgment H4941 unto you throughout your generations H1755 in all your dwellings. H4186

και εσται ταυτα υμιν εις δικαιωμα κριματος εις τας γενεας υμων εν πασαις ταις κατοικιαις υμων

These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

These are the commandments H4687 and the judgments, H4941 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) by the hand H3027 of Moses H4872 unto the children H1121 of Israel H3478 in the plains H6160 of Moab H4124 by Jordan H3383 near Jericho. H3405

αυται αι εντολαι και τα δικαιωματα και τα κριματα α ενετειλατο κυριος εν χειρι μωυση επι δυσμων μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

These be the words H1697 which Moses H4872 spake H1696 (PielPerf) unto all Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 in the wilderness, H4057 in the plain H6160 over against H4136 the Red H5489 sea,^§ between Paran, H6290 and Tophel, H8603 and Laban, H3837 and Hazeroth, H2698 and Dizahab. H1774

Deuteronomy 1:1 Or, Zuph

ουτοι οι λογοι ους ελαλησεν μωυσης παντι ισραηλ περαν του ιορδανου εν τη ερημω προς δυσμαις πλησιον της ερυθρας ανα μεσον φαραν τοφολ και λοβον και αυλων και καταχρυσεα

“Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,

Surely there shall not one H376 of these men H582 of this evil H7451 generation H1755 see H7200 (QalImpf) that good H2896 land, H776 which I sware H7650 (NiphPerf) to give H5414 (QalInf) unto your fathers, H1

ει οψεται τις των ανδρων τουτων την αγαθην ταυτην γην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

All these cities H5892 were fenced H1219 (QalPasPtc) with high H1364 walls, H2346 gates, H1817 and bars; H1280 beside unwalled H6521 towns H5892 a great H3966 many. H7235 (HiphInf)

πασαι πολεις οχυραι τειχη υψηλα πυλαι και μοχλοι πλην των πολεων των φερεζαιων των πολλων σφοδρα