Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in Yahweh’s sight was consumed.

And the Lord’s H3068 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he made them wander H5128 (HiphImpf) in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 until all the generation, H1755 that had done H6213 (QalActPtc) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 was consumed. H8552 (QalInf)

και ωργισθη θυμω κυριος επι τον ισραηλ και κατερρομβευσεν αυτους εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη εως εξανηλωθη πασα η γενεα οι ποιουντες τα πονηρα εναντι κυριου

They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,

And they departed H5265 (QalImpf) from Rameses H7486 in the first H7223 month, H2320 on the fifteenth H6240 H2568 day H3117 of the first H7223 month; H2320 on the morrow H4283 after the passover H6453 the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 (QalPerf) with an high H7311 (QalActPtc) hand H3027 in the sight H5869 of all the Egyptians. H4714

απηραν εκ ραμεσση τω μηνι τω πρωτω τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνος του πρωτου τη επαυριον του πασχα εξηλθον οι υιοι ισραηλ εν χειρι υψηλη εναντιον παντων των αιγυπτιων

They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

And they removed H5265 (QalImpf) from Marah, H4785 and came H935 (QalImpf) unto Elim: H362 and in Elim H362 were twelve H8147 H6240 fountains H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees; H8558 and they pitched H2583 (QalImpf) there.

και απηραν εκ πικριων και ηλθον εις αιλιμ και εν αιλιμ δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα στελεχη φοινικων και παρενεβαλον εκει παρα το υδωρ

“But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be like pricks in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land in which you dwell.

But if ye will not drive out H3423 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 from before H6440 you; then it shall come to pass, that those which ye let remain H3498 (HiphImpf) of them shall be pricks H7899 in your eyes, H5869 and thorns H6796 in your sides, H6654 and shall vex H6887 (QalPerf) you in the land H776 wherein ye dwell. H3427 (QalActPtc)

εαν δε μη απολεσητε τους κατοικουντας επι της γης απο προσωπου υμων και εσται ους εαν καταλιπητε εξ αυτων σκολοπες εν τοις οφθαλμοις υμων και βολιδες εν ταις πλευραις υμων και εχθρευσουσιν επι της γης εφ ην υμεις κατοικησετε

This is the thing which Yahweh commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, ‘Let them be married to whom they think best, only they shall marry into the family of the tribe of their father.

This is the thing H1697 which the Lord H3068 doth command H6680 (PielPerf) concerning the daughters H1323 of Zelophehad, H6765 saying, H559 (QalInf) Let them marry^§ H802 to whom they think H5869 best; H2896 only to the family H4940 of the tribe H4294 of their father H1 shall they marry. H802

Numbers 36:6 Heb. be wives

τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος ταις θυγατρασιν σαλπααδ λεγων ου αρεσκει εναντιον αυτων εστωσαν γυναικες πλην εκ του δημου του πατρος αυτων εστωσαν γυναικες

The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.

And the saying H1697 pleased me well: H3190 (QalImpf) H5869 and I took H3947 (QalImpf) twelve H8147 H6240 men H582 of you, one H259 of a tribe: H376 H7626

και ηρεσεν εναντιον μου το ρημα και ελαβον εξ υμων δωδεκα ανδρας ανδρα ενα κατα φυλην

Yahweh your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

The Lord H3068 your God H430 which goeth H1980 (QalActPtc) before H6440 you, he shall fight H3898 (NiphImpf) for you, according to all that he did H6213 (QalPerf) for you in Egypt H4714 before your eyes; H5869

κυριος ο θεος υμων ο προπορευομενος προ προσωπου υμων αυτος συνεκπολεμησει αυτους μεθ υμων κατα παντα οσα εποιησεν υμιν εν γη αιγυπτω

I commanded Joshua at that time, saying, “Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings. So shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over.

And I commanded H6680 (PielPerf) Joshua H3091 at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) Thine eyes H5869 have seen H7200 (QalActPtc) all that the Lord H3068 your God H430 hath done H6213 (QalPerf) unto these two H8147 kings: H4428 so shall the Lord H3068 do H6213 (QalImpf) unto all the kingdoms H4467 whither thou passest. H5674 (QalActPtc)

και τω ιησοι ενετειλαμην εν τω καιρω εκεινω λεγων οι οφθαλμοι υμων εωρακασιν παντα οσα εποιησεν κυριος ο θεος ημων τοις δυσι βασιλευσι τουτοις ουτως ποιησει κυριος ο θεος ημων πασας τας βασιλειας εφ ας συ διαβαινεις εκει

Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes; for you shall not go over this Jordan.

Get thee up H5927 (QalImpv) into the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 and lift up H5375 (QalImpv) thine eyes H5869 westward, H3220 and northward, H6828 and southward, H8486 and eastward, H4217 and behold H7200 (QalImpv) it with thine eyes: H5869 for thou shalt not go over H5674 (QalImpf) this Jordan. H3383

Deuteronomy 3:27 Or, the hill

αναβηθι επι κορυφην λελαξευμενου και αναβλεψας τοις οφθαλμοις κατα θαλασσαν και βορραν και λιβα και ανατολας και ιδε τοις οφθαλμοις σου οτι ου διαβηση τον ιορδανην τουτον

Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for Yahweh your God has destroyed all the men who followed Baal Peor from among you.

Your eyes H5869 have seen H7200 (QalActPtc) what the Lord H3068 did H6213 (QalPerf) because of Baal-peor: H1187 for all the men H376 that followed H310 H1980 (QalPerf) Baal-peor, H1187 the Lord H3068 thy God H430 hath destroyed H8045 (HiphPerf) them from among H7130 you.

οι οφθαλμοι υμων εωρακασιν παντα οσα εποιησεν κυριος ο θεος ημων τω βεελφεγωρ οτι πας ανθρωπος οστις επορευθη οπισω βεελφεγωρ εξετριψεν αυτον κυριος ο θεος υμων εξ υμων

Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who shall hear all these statutes and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.”

Keep H8104 (QalPerf) therefore and do H6213 (QalPerf) them; for this is your wisdom H2451 and your understanding H998 in the sight H5869 of the nations, H5971 which shall hear H8085 (QalImpf) all these statutes, H2706 and say, H559 (QalPerf) Surely this great H1419 nation H1471 is a wise H2450 and understanding H995 (NiphPtc) people. H5971

και φυλαξεσθε και ποιησετε οτι αυτη η σοφια υμων και η συνεσις εναντιον παντων των εθνων οσοι εαν ακουσωσιν παντα τα δικαιωματα ταυτα και ερουσιν ιδου λαος σοφος και επιστημων το εθνος το μεγα τουτο

Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children—

Only take heed H8104 (NiphImpv) to thyself, and keep H8104 (QalImpv) thy soul H5315 diligently, H3966 lest thou forget H7911 (QalImpf) the things H1697 which thine eyes H5869 have seen, H7200 (QalPerf) and lest they depart H5493 (QalImpf) from thy heart H3824 all the days H3117 of thy life: H2416 but teach H3045 (HiphPerf) them thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 sons; H1121

προσεχε σεαυτω και φυλαξον την ψυχην σου σφοδρα μη επιλαθη παντας τους λογους ους εωρακασιν οι οφθαλμοι σου και μη αποστητωσαν απο της καρδιας σου πασας τας ημερας της ζωης σου και συμβιβασεις τους υιους σου και τους υιους των υιων σου

and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.

and lest thou lift up H5375 (QalImpf) thine eyes H5869 unto heaven, H8064 and when thou seest H7200 (QalPerf) the sun, H8121 and the moon, H3394 and the stars, H3556 even all the host H6635 of heaven, H8064 shouldest be driven H5080 (NiphPerf) to worship H7812 (HithPerf) them, and serve H5647 (QalPerf) them, which the Lord H3068 thy God H430 hath divided^§ H2505 (QalPerf) unto all nations H5971 under the whole heaven. H8064

Deuteronomy 4:19 Or, imparted

και μη αναβλεψας εις τον ουρανον και ιδων τον ηλιον και την σεληνην και τους αστερας και παντα τον κοσμον του ουρανου πλανηθεις προσκυνησης αυτοις και λατρευσης αυτοις α απενειμεν κυριος ο θεος σου αυτα πασιν τοις εθνεσιν τοις υποκατω του ουρανου

When you father children and children’s children, and you have been long in the land, and then corrupt yourselves, and make a carved image in the form of anything, and do that which is evil in Yahweh your God’s sight to provoke him to anger,

When thou shalt beget H3205 (HiphImpf) children, H1121 and children’s H1121 children, H1121 and ye shall have remained long H3462 (NiphPerf) in the land, H776 and shall corrupt H7843 (HiphPerf) yourselves, and make H6213 (QalPerf) a graven image, H6459 or the likeness H8544 of any thing, and shall do H6213 (QalPerf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 to provoke him to anger: H3707 (HiphInf)

εαν δε γεννησης υιους και υιους των υιων σου και χρονισητε επι της γης και ανομησητε και ποιησητε γλυπτον ομοιωμα παντος και ποιησητε τα πονηρα εναντιον κυριου του θεου υμων παροργισαι αυτον

Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

Or hath God H430 assayed H5254 (PielPerf) to go H935 (QalInf) and take H3947 (QalInf) him a nation H1471 from the midst H7130 of another nation, H1471 by temptations, H4531 by signs, H226 and by wonders, H4159 and by war, H4421 and by a mighty H2389 hand, H3027 and by a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 and by great H1419 terrors, H4172 according to all that the Lord H3068 your God H430 did H6213 (QalPerf) for you in Egypt H4714 before your eyes? H5869

ει επειρασεν ο θεος εισελθων λαβειν εαυτω εθνος εκ μεσου εθνους εν πειρασμω και εν σημειοις και εν τερασιν και εν πολεμω και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοις κατα παντα οσα εποιησεν κυριος ο θεος ημων εν αιγυπτω ενωπιον σου βλεποντος

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

And thou shalt bind H7194 (QalPerf) them for a sign H226 upon thine hand, H3027 and they shall be as frontlets H2903 between thine eyes. H5869

και αφαψεις αυτα εις σημειον επι της χειρος σου και εσται ασαλευτον προ οφθαλμων σου

You shall do that which is right and good in Yahweh’s sight, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers,

And thou shalt do H6213 (QalPerf) that which is right H3477 and good H2896 in the sight H5869 of the Lord: H3068 that it may be well H3190 (QalImpf) with thee, and that thou mayest go in H935 (QalPerf) and possess H3423 (QalPerf) the good H2896 land H776 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto thy fathers, H1

και ποιησεις το αρεστον και το καλον εναντιον κυριου του θεου υμων ινα ευ σοι γενηται και εισελθης και κληρονομησης την γην την αγαθην ην ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν υμων

and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

and the Lord H3068 shewed H5414 (QalImpf) signs H226 and wonders, H4159 great H1419 and sore,^§ H7451 upon Egypt, H4714 upon Pharaoh, H6547 and upon all his household, H1004 before our eyes: H5869

Deuteronomy 6:22 Heb. evil

και εδωκεν κυριος σημεια και τερατα μεγαλα και πονηρα εν αιγυπτω εν φαραω και εν τω οικω αυτου ενωπιον ημων

You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you. Your eye shall not pity them. You shall not serve their gods; for that would be a snare to you.

And thou shalt consume H398 (QalPerf) all the people H5971 which the Lord H3068 thy God H430 shall deliver H5414 (QalActPtc) thee; thine eye H5869 shall have no pity H2347 (QalImpf) upon them: neither shalt thou serve H5647 (QalImpf) their gods; H430 for that will be a snare H4170 unto thee.

και φαγη παντα τα σκυλα των εθνων α κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτοις και ου λατρευσεις τοις θεοις αυτων οτι σκωλον τουτο εστιν σοι

the great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out. So shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.

the great H1419 temptations H4531 which thine eyes H5869 saw, H7200 (QalPerf) and the signs, H226 and the wonders, H4159 and the mighty H2389 hand, H3027 and the stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 whereby the Lord H3068 thy God H430 brought thee out: H3318 (HiphPerf) so shall the Lord H3068 thy God H430 do H6213 (QalImpf) unto all the people H5971 of whom thou art afraid. H3373 H6440

τους πειρασμους τους μεγαλους ους ειδοσαν οι οφθαλμοι σου τα σημεια και τα τερατα τα μεγαλα εκεινα την χειρα την κραταιαν και τον βραχιονα τον υψηλον ως εξηγαγεν σε κυριος ο θεος σου ουτως ποιησει κυριος ο θεος ημων πασιν τοις εθνεσιν ους συ φοβη απο προσωπου αυτων

For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

For the Lord H3068 thy God H430 bringeth H935 (HiphPtc) thee into a good H2896 land, H776 a land H776 of brooks H5158 of water, H4325 of fountains H5869 and depths H8415 that spring out H3318 (QalActPtc) of valleys H1237 and hills; H2022

ο γαρ κυριος ο θεος σου εισαγει σε εις γην αγαθην και πολλην ου χειμαρροι υδατων και πηγαι αβυσσων εκπορευομεναι δια των πεδιων και δια των ορεων

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

And I took H8610 (QalImpf) the two H8147 tables, H3871 and cast H7993 (HiphImpf) them out of H5921 my two H8147 hands, H3027 and brake H7665 (PielImpf) them before your eyes. H5869

και επιλαβομενος των δυο πλακων ερριψα αυτας απο των δυο χειρων μου και συνετριψα εναντιον υμων

I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And I fell down H5307 (HithImpf) before H6440 the Lord, H3068 as at the first, H7223 forty H705 days H3117 and forty H705 nights: H3915 I did neither eat H398 (QalPerf) bread, H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water, H4325 because of all your sins H2403 which ye sinned, H2398 (QalPerf) in doing H6213 (QalInf) wickedly H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707 (HiphInf)

και εδεηθην εναντιον κυριου δευτερον καθαπερ και το προτερον τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας αρτον ουκ εφαγον και υδωρ ουκ επιον περι πασων των αμαρτιων υμων ων ημαρτετε ποιησαι το πονηρον εναντιον κυριου του θεου υμων παροξυναι αυτον

He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.

He is thy praise, H8416 and he is thy God, H430 that hath done H6213 (QalPerf) for thee these great H1419 and terrible things, H3372 (NiphPtc) which thine eyes H5869 have seen. H7200 (QalPerf)

ουτος καυχημα σου και ουτος θεος σου οστις εποιησεν εν σοι τα μεγαλα και τα ενδοξα ταυτα α ειδοσαν οι οφθαλμοι σου

but your eyes have seen all of Yahweh’s great work which he did.

but your eyes H5869 have seen H7200 (QalActPtc) all the great H1419 acts H4639 of the Lord H3068 which he did. H6213 (QalPerf)

οτι οι οφθαλμοι υμων εωρακαν παντα τα εργα κυριου τα μεγαλα οσα εποιησεν υμιν σημερον

a land which Yahweh your God cares for. Yahweh your God’s eyes are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.

a land H776 which the Lord H3068 thy God H430 careth^§ for: H1875 (QalActPtc) the eyes H5869 of the Lord H3068 thy God H430 are always H8548 upon it, from the beginning H7225 of the year H8141 even unto the end H319 of the year. H8141

Deuteronomy 11:12 Heb. seeketh

γη ην κυριος ο θεος σου επισκοπειται αυτην δια παντος οι οφθαλμοι κυριου του θεου σου επ αυτης απ αρχης του ενιαυτου και εως συντελειας του ενιαυτου

Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Therefore shall ye lay up H7760 (QalPerf) these my words H1697 in your heart H3824 and in your soul, H5315 and bind H7194 (QalPerf) them for a sign H226 upon your hand, H3027 that they may be as frontlets H2903 between your eyes. H5869

και εμβαλειτε τα ρηματα ταυτα εις την καρδιαν υμων και εις την ψυχην υμων και αφαψετε αυτα εις σημειον επι της χειρος υμων και εσται ασαλευτον προ οφθαλμων υμων

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

Ye shall not do H6213 (QalImpf) after all the things that we do H6213 (QalActPtc) here this day, H3117 every man H376 whatsoever is right H3477 in his own eyes. H5869

ου ποιησετε παντα α ημεις ποιουμεν ωδε σημερον εκαστος το αρεστον ενωπιον αυτου

You shall not eat it, that it may go well with you and with your children after you, when you do that which is right in Yahweh’s eyes.

Thou shalt not eat H398 (QalImpf) it; that it may go well H3190 (QalImpf) with thee, and with thy children H1121 after H310 thee, when thou shalt do H6213 (QalImpf) that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

ου φαγη αυτο ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου μετα σε εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

Observe H8104 (QalImpv) and hear H8085 (QalPerf) all these words H1697 which I command H6680 (PielPtc) thee, that it may go well H3190 (QalImpf) with thee, and with thy children H1121 after H310 thee for H5704 ever, H5769 when thou doest H6213 (QalImpf) that which is good H2896 and right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

φυλασσου και ακουε και ποιησεις παντας τους λογους ους εγω εντελλομαι σοι ινα ευ σοι γενηται και τοις υιοις σου δι αιωνος εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

you shall not consent to him nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him;

thou shalt not consent H14 (QalImpf) unto him, nor hearken H8085 (QalImpf) unto him; neither shall thine eye H5869 pity H2347 (QalImpf) him, neither shalt thou spare, H2550 (QalImpf) neither shalt thou conceal H3680 (PielImpf) him:

^[13:9] ου συνθελησεις αυτω και ουκ εισακουση αυτου και ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω ουκ επιποθησεις επ αυτω ουδ ου μη σκεπασης αυτον

when you listen to Yahweh your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in Yahweh your God’s eyes.

when thou shalt hearken H8085 (QalImpf) to the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to keep H8104 (QalInf) all his commandments H4687 which I command H6680 (PielPtc) thee this day, H3117 to do H6213 (QalInf) that which is right H3477 in the eyes H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

^[13:19] εαν ακουσης της φωνης κυριου του θεου σου φυλασσειν πασας τας εντολας αυτου οσας εγω εντελλομαι σοι σημερον ποιειν το καλον και το αρεστον εναντιον κυριου του θεου σου

You are the children of Yahweh your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Ye are the children H1121 of the Lord H3068 your God: H430 ye shall not cut H1413 (HipoImpf) yourselves, nor make H7760 (QalImpf) any baldness H7144 between your eyes H5869 for the dead. H4191 (QalPtc)

υιοι εστε κυριου του θεου υμων ου φοιβησετε ουκ επιθησετε φαλακρωμα ανα μεσον των οφθαλμων υμων επι νεκρω

Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.

Beware H8104 (NiphImpv) that there be not a thought^§ H1697 in thy wicked^§ H1100 heart, H3824 saying, H559 (QalInf) The seventh H7651 year, H8141 the year H8141 of release, H8059 is at hand; H7126 (QalPerf) and thine eye H5869 be evil H7489 (QalPerf) against thy poor H34 brother, H251 and thou givest H5414 (QalImpf) him nought; and he cry H7121 (QalPerf) unto the Lord H3068 against thee, and it be sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 15:9a Heb. word
Deuteronomy 15:9b Heb. Belial

προσεχε σεαυτω μη γενηται ρημα κρυπτον εν τη καρδια σου ανομημα λεγων εγγιζει το ετος το εβδομον ετος της αφεσεως και πονηρευσηται ο οφθαλμος σου τω αδελφω σου τω επιδεομενω και ου δωσεις αυτω και βοησεται κατα σου προς κυριον και εσται εν σοι αμαρτια μεγαλη

It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for he has been double the value of a hired hand as he served you six years. Yahweh your God will bless you in all that you do.

It shall not seem hard H7185 (QalImpf) unto thee, H5869 when thou sendest him away H7971 (PielInf) free H2670 from thee; for he hath been worth H7939 a double H4932 hired servant H7916 to thee, in serving H5647 (QalPerf) thee six H8337 years: H8141 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 (PielPerf) thee in all that thou doest. H6213 (QalImpf)

ου σκληρον εσται εναντιον σου εξαποστελλομενων αυτων ελευθερων απο σου οτι εφετιον μισθον του μισθωτου εδουλευσεν σοι εξ ετη και ευλογησει σε κυριος ο θεος σου εν πασιν οις εαν ποιης

You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

Thou shalt not wrest H5186 (HiphImpf) judgment; H4941 thou shalt not respect H5234 (HiphImpf) persons, H6440 neither take H3947 (QalImpf) a gift: H7810 for a gift H7810 doth blind H5786 (PielImpf) the eyes H5869 of the wise, H2450 and pervert H5557 (PielImpf) the words^§ H1697 of the righteous. H6662

Deuteronomy 16:19 Or, matters

ουκ εκκλινουσιν κρισιν ουκ επιγνωσονται προσωπον ουδε λημψονται δωρον τα γαρ δωρα εκτυφλοι οφθαλμους σοφων και εξαιρει λογους δικαιων

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God’s sight in transgressing his covenant,

If there be found H4672 (NiphImpf) among H7130 you, within any H259 of thy gates H8179 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee, man H376 or woman, H802 that hath wrought H6213 (QalImpf) wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 in transgressing H5674 (QalInf) his covenant, H1285

εαν δε ευρεθη εν σοι εν μια των πολεων σου ων κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι ανηρ η γυνη οστις ποιησει το πονηρον εναντιον κυριου του θεου σου παρελθειν την διαθηκην αυτου

Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.

Thine eye H5869 shall not pity H2347 (QalImpf) him, but thou shalt put away H1197 (PielPerf) the guilt of innocent H5355 blood H1818 from Israel, H3478 that it may go well H2895 (QalPerf) with thee.

ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω και καθαριεις το αιμα το αναιτιον εξ ισραηλ και ευ σοι εσται

Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

And thine eye H5869 shall not pity; H2347 (QalImpf) but life H5315 shall go for life, H5315 eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth, H8127 hand H3027 for hand, H3027 foot H7272 for foot. H7272

ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω ψυχην αντι ψυχης οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος χειρα αντι χειρος ποδα αντι ποδος

They shall answer and say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

and they shall answer H6030 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) Our hands H3027 have not shed H8210 (QalPerf) this blood, H1818 neither have our eyes H5869 seen H7200 (QalPerf) it.

και αποκριθεντες ερουσιν αι χειρες ημων ουκ εξεχεαν το αιμα τουτο και οι οφθαλμοι ημων ουχ εωρακασιν

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in Yahweh’s eyes.

So shalt thou put away H1197 (PielImpf) the guilt of innocent H5355 blood H1818 from among H7130 you, when thou shalt do H6213 (QalImpf) that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

συ δε εξαρεις το αιμα το αναιτιον εξ υμων αυτων εαν ποιησης το καλον και το αρεστον εναντι κυριου του θεου σου

When a man takes a wife and marries her, then it shall be, if she finds no favor in his eyes because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a certificate of divorce, put it in her hand, and send her out of his house.

When a man H376 hath taken H3947 (QalImpf) a wife, H802 and married H1166 (QalPerf) her, and it come to pass that she find H4672 (QalImpf) no favour H2580 in his eyes, H5869 because he hath found H4672 (QalPerf) some H1697 uncleanness^§ H6172 in her: then let him write H3789 (QalPerf) her a bill H5612 of divorcement,^§ H3748 and give H5414 (QalPerf) it in her hand, H3027 and send H7971 (PielPerf) her out of his house. H1004

Deuteronomy 24:1a Heb. matter of nakedness
Deuteronomy 24:1b Heb. cutting off

εαν δε τις λαβη γυναικα και συνοικηση αυτη και εσται εαν μη ευρη χαριν εναντιον αυτου οτι ευρεν εν αυτη ασχημον πραγμα και γραψει αυτη βιβλιον αποστασιου και δωσει εις τας χειρας αυτης και εξαποστελει αυτην εκ της οικιας αυτου

He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.

Forty H705 stripes H5221 (HiphImpf) he may give him, and not exceed: H3254 (HiphImpf) lest, if he should exceed, H3254 (HiphImpf) and beat H5221 (HiphInf) him above these with many H7227 stripes, H4347 then thy brother H251 should seem vile H7034 (NiphPerf) H5869 unto thee.

τεσσαρακοντα μαστιγωσουσιν αυτον ου προσθησουσιν εαν δε προσθωσιν μαστιγωσαι αυτον υπερ ταυτας τας πληγας πλειους ασχημονησει ο αδελφος σου εναντιον σου

then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”

then shall his brother’s wife H2994 come H5066 (NiphPerf) unto him in the presence H5869 of the elders, H2205 and loose H2502 (QalPerf) his shoe H5275 from off his foot, H7272 and spit H3417 (QalPerf) in his face, H6440 and shall answer H6030 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) So shall it be done H6213 (NiphImpf) unto that man H376 that will not build up H1129 (QalImpf) his brother’s H251 house. H1004

και προσελθουσα η γυνη του αδελφου αυτου εναντι της γερουσιας και υπολυσει το υποδημα αυτου το εν απο του ποδος αυτου και εμπτυσεται εις το προσωπον αυτου και αποκριθεισα ερει ουτως ποιησουσιν τω ανθρωπω ος ουκ οικοδομησει τον οικον του αδελφου αυτου

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

then thou shalt cut off H7112 (QalPerf) her hand, H3709 thine eye H5869 shall not pity H2347 (QalImpf) her.

αποκοψεις την χειρα αυτης ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτη

Your ox will be slain before your eyes, and you will not eat any of it. Your donkey will be violently taken away from before your face, and will not be restored to you. Your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.

Thine ox H7794 shall be slain H2873 (QalPasPtc) before thine eyes, H5869 and thou shalt not eat H398 (QalImpf) thereof: thine ass H2543 shall be violently taken away H1497 (QalPasPtc) from before thy face, H6440 and shall not be restored H7725 (QalImpf) to thee:^§ thy sheep H6629 shall be given H5414 (QalPasPtc) unto thine enemies, H341 (QalActPtc) and thou shalt have none to rescue H3467 (HiphPtc) them.

Deuteronomy 28:31 Heb. shall not return to thee, etc.

ο μοσχος σου εσφαγμενος εναντιον σου και ου φαγη εξ αυτου ο ονος σου ηρπασμενος απο σου και ουκ αποδοθησεται σοι τα προβατα σου δεδομενα τοις εχθροις σου και ουκ εσται σοι ο βοηθων

Your sons and your daughters will be given to another people. Your eyes will look and fail with longing for them all day long. There will be no power in your hand.

Thy sons H1121 and thy daughters H1323 shall be given H5414 (QalPasPtc) unto another H312 people, H5971 and thine eyes H5869 shall look, H7200 (QalActPtc) and fail H3616 with longing for them all the day H3117 long: and there shall be no might H410 in thine hand. H3027

οι υιοι σου και αι θυγατερες σου δεδομεναι εθνει ετερω και οι οφθαλμοι σου βλεψονται σφακελιζοντες εις αυτα και ουκ ισχυσει η χειρ σου

so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.

so that thou shalt be mad H7696 (PualPtc) for the sight H4758 of thine eyes H5869 which thou shalt see. H7200 (QalImpf)

και εση παραπληκτος δια τα οραματα των οφθαλμων σου α βλεψη

The man who is tender among you, and very delicate, his eye will be evil toward his brother, toward the wife whom he loves, and toward the remnant of his children whom he has remaining,

so that the man H376 that is tender H7390 among you, and very H3966 delicate, H6028 his eye H5869 shall be evil H3415 (QalImpf) toward his brother, H251 and toward the wife H802 of his bosom, H2436 and toward the remnant H3499 of his children H1121 which he shall leave: H3498 (HiphImpf)

ο απαλος εν σοι και ο τρυφερος σφοδρα βασκανει τω οφθαλμω τον αδελφον και την γυναικα την εν τω κολπω αυτου και τα καταλελειμμενα τεκνα α αν καταλειφθη

The tender and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye will be evil toward the husband that she loves, toward her son, toward her daughter,

The tender H7390 and delicate H6028 woman among you, which would not adventure H5254 (PielPerf) to set H3322 (HiphInf) the sole H3709 of her foot H7272 upon the ground H776 for delicateness H6026 (HithInf) and tenderness, H7391 her eye H5869 shall be evil H3415 (QalImpf) toward the husband H376 of her bosom, H2436 and toward her son, H1121 and toward her daughter, H1323

και η απαλη εν υμιν και η τρυφερα σφοδρα ης ουχι πειραν ελαβεν ο πους αυτης βαινειν επι της γης δια την τρυφεροτητα και δια την απαλοτητα βασκανει τω οφθαλμω αυτης τον ανδρα αυτης τον εν τω κολπω αυτης και τον υιον και την θυγατερα αυτης