Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

The place H4725 H1931 was called H7121 the brook^§ H5158 Eshcol, H812 because of H5921 H182 the cluster of grapes H811 which H834 the children H1121 of Israel H3478 cut down H3772 from thence. H8033

Numbers 13:24 Or, valley

Τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἐπωνόμασαν G2028 (V-AAI-3P) Φάραγξ G5327 (N-NSF) βότρυος G1009 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βότρυν, G1009 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

And Moses H4872 sent H7971 to call H7121 Dathan H1885 and Abiram, H48 the sons H1121 of Eliab: H446 which said, H559 We will H5927 not H3808 come up: H5927

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) Δαθαν καὶ G2532 (CONJ) Αβιρων υἱοὺς G5207 (N-APM) Ελιαβ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβαίνομεν· G305 (V-PAI-1P)

Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities. The name of the place was called Hormah.°

Numbers 21:3 “Hormah” means “destruction”.

And the Lord H3068 hearkened H8085 to the voice H6963 of Israel, H3478 and delivered up H5414 H853 the Canaanites; H3669 and they utterly destroyed H2763 them H853 H853 and their cities: H5892 and he called H7121 the name H8034 of the place H4725 Hormah.° H2767

Numbers 21:3 That is, utter destruction

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Χανανιν ὑποχείριον αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισεν G332 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλεσαν G1941 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Ἀνάθεμα. G331 (N-ASN)

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

He sent H7971 messengers H4397 therefore unto H413 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to Pethor, H6604 which H834 is by H5921 the river H5104 of the land H776 of the children H1121 of his people, H5971 to call H7121 him, saying, H559 Behold, H2009 there is H3318 a people H5971 come out H3318 from Egypt: H4714 behold, H2009 they cover H3680 H853 the face^§ H5869 of the earth, H776 and they H1931 abide H3427 over against me: H4136

Numbers 22:5 Heb. eye

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ Φαθουρα, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) γῆς G1093 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.”

And God H430 came H935 unto H413 Balaam H1109 at night, H3915 and said H559 unto him, If H518 the men H582 come H935 to call H7121 thee, rise up, H6965 and go H3212 with them; H854 but yet H389 H853 the word H1697 which H834 I shall say H1696 unto thee, H413 that H853 shalt thou do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) καλέσαι G2564 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πάρεισιν G3918 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀκολούθησον G190 (V-AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἂν G302 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

Balak said to Balaam, “Didn’t I earnestly send for you to summon you? Why didn’t you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?”

And Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Did I H7971 not H3808 earnestly H7971 send H7971 unto thee H413 to call H7121 thee? wherefore H4100 camest thou H1980 not H3808 unto me? H413 am I H3201 not H3808 able H3201 indeed H552 to promote thee to honour? H3513

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καλέσαι G2564 (V-AAN) σε; G4571 (P-2AS) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤρχου G2064 (V-INI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Ὄντως G3689 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) τιμῆσαί G5091 (V-AAN) σε; G4571 (P-2AS)

Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

And Balak’s H1111 anger H639 was kindled H2734 against H413 Balaam, H1109 and he smote H5606 H853 his hands H3709 together: H5606 and Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 I called thee H7121 to curse H6895 mine enemies, H341 and, behold, H2009 thou hast altogether H1288 blessed H1288 them these H2088 three H7969 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνεκρότησεν ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Καταρᾶσθαι G2672 (V-PNN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλόγησας G2127 (V-AAI-2S) τρίτον G5154 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

for they called the people to the sacrifices of their gods. The people ate and bowed down to their gods.

And they called H7121 the people H5971 unto the sacrifices H2077 of their gods: H430 and the people H5971 did eat, H398 and bowed down H7812 to their gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

H853 and Nebo, H5015 H853 and Baal-meon, H1186 (their names H8034 being changed,) H4142 H853 and Shibmah: H7643 and gave H7121 other names H8034 H853 H8034 unto the cities^§ H5892 which H834 they builded. H1129

Numbers 32:38 Heb. they called by names the names of the cities

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βεελμεων, περικεκυκλωμένας, G4033 (V-RMP-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σεβαμα καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασαν G2028 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) ἃς G3739 (R-APF) ᾠκοδόμησαν. G3618 (V-AAI-3P)—

Jair the son of Manasseh went and took its villages, and called them Havvoth Jair.

And Jair H2971 the son H1121 of Manasseh H4519 went H1980 and took H3920 H853 the small towns thereof, H2333 and called H7121 them H853 Havoth-jair. H2334

Καὶ G2532 (CONJ) Ιαιρ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαύλεις G1886 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) Ἐπαύλεις G1886 (N-APF) Ιαιρ.

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

And Nobah H5025 went H1980 and took H3920 H853 Kenath, H7079 H853 and the villages thereof, H1323 and called H7121 it Nobah, H5025 after his own name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) Ναβαυ ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Κανααθ καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) Ναβωθ ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

which H1992 also H637 were accounted H2803 giants, H7497 as the Anakims; H6062 but the Moabites H4125 call H7121 them Emims. H368

Ραφαιν λογισθήσονται G3049 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν G2028 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ομμιν.

(That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,

(That H1931 also H637 was accounted H2803 a land H776 of giants: H7497 giants H7497 dwelt H3427 therein in old time; H6440 and the Ammonites H5984 call H7121 them Zamzummims; H2157

[Γῆ G1093 (N-NSF) Ραφαιν λογισθήσεται· G3049 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ραφαιν τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον, G4386 (A-ASN-C) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αμμανῖται ὀνομάζουσιν G3687 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζομζομμιν,

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

(which Hermon H2768 the Sidonians H6722 call H7121 Sirion; H8303 and the Amorites H567 call H7121 it Shenir;) H8149

[οἱ G3588 (T-NPM) Φοίνικες ἐπονομάζουσιν G2028 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) Αερμων Σανιωρ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Σανιρ],

and the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh—all the region of Argob, even all Bashan. (The same is called the land of Rephaim.

And the rest H3499 of Gilead, H1568 and all H3605 Bashan, H1316 being the kingdom H4467 of Og, H5747 gave I H5414 unto the half H2677 tribe H7626 of Manasseh; H4519 all H3605 the region H2256 of Argob, H709 with all H3605 Bashan, H1316 which H1931 was called H7121 the land H776 of giants. H7497

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Βασαν, βασιλείαν G932 (N-ASF) Ωγ, ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) Αργοβ, πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Βασαν ἐκείνην· G1565 (D-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) Ραφαιν λογισθήσεται. G3049 (V-FPI-3S)

Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)

Jair H2971 the son H1121 of Manasseh H4519 took H3947 H853 all H3605 the country H2256 of Argob H709 unto H5704 the coasts H1366 of Geshuri H1651 and Maachathi; H4602 and called H7121 them H853 after H5921 his own name, H8034 H853 Bashan-havoth-jair, H1316 H2334 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) Ιαιρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) Αργοβ ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Γαργασι καὶ G2532 (CONJ) Ομαχαθι· ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) Βασαν Αυωθ Ιαιρ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

For what great nation is there that has a god so near to them as Yahweh our God is whenever we call on him?

For H3588 what H4310 nation H1471 is there so great, H1419 who H834 hath God H430 so nigh H7138 unto them, H413 as the Lord H3068 our God H430 is in all H3605 things that we call H7121 upon him H413 for?

Ὅτι G3754 (CONJ) ποῖον G4169 (I-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγγίζων G1448 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐὰν G1437 (COND) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπικαλεσώμεθα; G1941 (V-AMS-1P)

Moses called to all Israel, and said to them, “Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears today, that you may learn them, and observe to do them.”

And Moses H4872 called H7121 H413 all H3605 Israel, H3478 and said H559 unto them, H413 Hear, H8085 O Israel, H3478 H853 the statutes H2706 H853 and judgments H4941 which H834 I H595 speak H1696 in your ears H241 this day, H3117 that ye may learn H3925 them, H853 and keep, H8104 and do them. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μαθήσεσθε G3129 (V-FMI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) αὐτά. G846 (P-APN)

This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed.

And this H2088 is the manner H1697 of the release: H8059 Every H3605 creditor H1167 H4874 H3027 that H834 lendeth^§ H5383 ought unto his neighbour H7453 shall release H8058 it; he shall H5065 not H3808 exact H5065 it H853 of his neighbour, H7453 H853 or of his brother; H251 because H3588 it is called H7121 the Lord’s H3068 release. H8059

Deuteronomy 15:2 Heb. master of the lending of his hand

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) χρέος ἴδιον, G2398 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαιτήσεις, G523 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) ἄφεσις G859 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.

Beware H8104 that H6435 there be H1961 not H6435 a thought^§ H1697 in H5973 thy H3824 wicked^§ H1100 heart, H3824 saying, H559 The seventh H7651 year, H8141 the year H8141 of release, H8059 is at hand; H7126 and thine eye H5869 be evil H7489 against thy H251 poor H34 brother, H251 and thou givest H5414 him nought; H3808 and he cry H7121 unto H413 the Lord H3068 against thee, H5921 and it be H1961 sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 15:9a Heb. word
Deuteronomy 15:9b Heb. Belial

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κρυπτὸν G2927 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀνόμημα, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἕβδομον, G1442 (A-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρεύσηται ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιδεομένῳ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρτία G266 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

It shall be with him, and he shall read from it all the days of his life, that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;

and it shall be H1961 with him, H5973 and he shall read H7121 therein all H3605 the days H3117 of his life: H2416 that H4616 he may learn H3925 to fear H3372 H853 the Lord H3068 his God, H430 to keep H8104 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law H8451 H853 and these H428 statutes, H2706 to do them: H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγνώσεται G314 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μάθῃ G3129 (V-2AAS-3S) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖν, G4160 (V-PAN)

When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

When H3588 thou comest nigh H7126 unto H413 a city H5892 to fight H3898 against it, H5921 then proclaim H7121 peace H7965 unto it. H413

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσέλθῃς G4334 (V-2AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκπολεμῆσαι αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαλέσῃ αὐτοὺς G846 (P-APM) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης· G1515 (N-GSF)

In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.

at his day H3117 thou shalt give H5414 him his hire, H7939 neither H3808 shall H935 the sun H8121 go down H935 upon it; H5921 for H3588 he H1931 is poor, H6041 and setteth H5375 H853 his heart H5315 upon it:^§ H413 H1931 lest H3808 he cry H7121 against thee H5921 unto H413 the Lord, H3068 and it be H1961 sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 24:15 Heb. lifteth his soul unto it

αὐθημερὸν ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιδύσεται G1931 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πένης G3993 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα· G1680 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καταβοήσεται κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρτία. G266 (N-NSF)

Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”

Then the elders H2205 of his city H5892 shall call H7121 him, and speak H1696 unto him: H413 and H5975 if he stand H5975 to it, and say, H559 I like H2654 not H3808 to take her; H3947

Καὶ G2532 (CONJ) καλέσουσιν G2564 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) στὰς G2476 (V-2AAP-NSM) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF)

His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”

And his name H8034 shall be called H7121 in Israel, H3478 The house H1004 of him that hath H2502 his shoe H5275 loosed. H2502

καὶ G2532 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑπολυθέντος τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα. G5266 (N-ASN)

All the peoples of the earth shall see that you are called by Yahweh’s name, and they will be afraid of you.

And all H3605 people H5971 of the earth H776 shall see H7200 that H3588 thou H5921 art called H7121 by the name H8034 of the Lord; H3068 and they shall be afraid H3372 of thee. H4480

καὶ G2532 (CONJ) ὄψονταί G3700 (V-FDI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπικέκληταί G1941 (V-RPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονταί G5399 (V-FPI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Moses called to all Israel, and said to them: Your eyes have seen all that Yahweh did in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

And Moses H4872 called H7121 unto H413 all H3605 Israel, H3478 and said H559 unto them, H413 Ye H859 have seen H7200 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 did H6213 before your eyes H5869 in the land H776 of Egypt H4714 unto Pharaoh, H6547 and unto all H3605 his servants, H5650 and unto all H3605 his land; H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεράπουσιν G2324 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Deuteronomy 29:2 Originally verse 29:1.

Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

And Moses H4872 called H7121 unto Joshua, H3091 and said H559 unto him H413 in the sight H5869 of all H3605 Israel, H3478 Be strong H2388 and of a good courage: H553 for H3588 thou H859 must go H935 with H854 this H2088 people H5971 unto H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 hath sworn H7650 unto their fathers H1 to give H5414 them; and thou H859 shalt cause H5157 them H853 to inherit it. H5157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔναντι G1725 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε· G2480 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κατακληρονομήσεις G2624 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.

when all H3605 Israel H3478 is come H935 to appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 he shall choose, H977 thou shalt read H7121 H853 this H2063 law H8451 before H5048 all H3605 Israel H3478 in their hearing. H241

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συμπορεύεσθαι G4848 (V-PEN) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναγνώσεσθε G314 (V-FMI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Yahweh said to Moses, “Behold, your days approach that you must die. Call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him.” Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, H2005 thy days H3117 approach H7126 that thou must die: H4191 call H7121 H853 Joshua, H3091 and present yourselves H3320 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that I may give him a charge. H6680 And Moses H4872 and Joshua H3091 went, H3212 and presented themselves H3320 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἠγγίκασιν G1448 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στῆτε G2476 (V-2AAM-2P) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!

Because H3588 I will publish H7121 the name H8034 of the Lord: H3068 Ascribe ye H3051 greatness H1433 unto our God. H430

Ὅτι G3754 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκάλεσα· G2564 (V-AAI-1S) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

They will call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they will draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand.”

They shall call H7121 the people H5971 unto the mountain; H2022 There H8033 they shall offer H2076 sacrifices H2077 of righteousness: H6664 For H3588 they shall suck H3243 of the abundance H8228 of the seas, H3220 And H8226 of treasures H8226 hid H2934 in the sand. H2344

Ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξολεθρεύσουσιν, G1842 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσεσθε G1941 (V-FMI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θύσετε G2380 (V-FAI-2P) θυσίαν G2378 (N-ASF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πλοῦτος G4149 (N-NSM) θαλάσσης G2281 (N-GSF) θηλάσει G2337 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπόρια G1712 (N-NPN) παράλιον G3882 (A-NSN) κατοικούντων. G2730 (V-PAP-GPM)

Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.

Then Joshua H3091 called H7121 H413 the twelve H8147 H6240 men, H376 whom H834 he had prepared H3559 of the children H1121 of Israel, H3478 out of every H259 tribe H7626 a man: H376 H376 H259

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαλεσάμενος Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδόξων G1741 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑκάστης G1538 (A-GSF) φυλῆς, G5443 (N-GSF)

Yahweh said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” Therefore the name of that place was called Gilgal° to this day.

Joshua 5:9 “Gilgal” sounds like the Hebrew for “roll.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 This day H3117 have I rolled away H1556 H853 the reproach H2781 of Egypt H4714 from off you. H5921 Wherefore the name H8034 of the place H4725 H1931 is called H7121 Gilgal° H1537 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 5:9 I. rolling

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ναυη Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀφεῖλον G851 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Γαλγαλα.

Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, “Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams’ horns before Yahweh’s ark.”

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 called H7121 H413 the priests, H3548 and said H559 unto them, H413 Take up H5375 H853 the ark H727 of the covenant, H1285 and let seven H7651 priests H3548 bear H5375 seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns H3104 before H6440 the ark H727 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM)

They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.

And they raised H6965 over him H5921 a great H1419 heap H1530 of stones H68 unto H5704 this H2088 day. H3117 So the Lord H3068 turned H7725 from the fierceness H2740 of his anger. H639 Wherefore H5921 H3651 the name H8034 of that H1931 place H4725 was called, H7121 The valley H6010 of Achor,° H5911 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 7:26 That is, trouble

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) μέγαν. G3173 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εμεκαχωρ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

And afterward H310 H3651 he read H7121 H853 all H3605 the words H1697 of the law, H8451 the blessings H1293 and cursings, H7045 according to all H3605 that is written H3789 in the book H5612 of the law. H8451

^‡καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἀνέγνω G314 (V-2AAS-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) τὰς G3588 (T-APF) εὐλογίας G2129 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας, G2671 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ· G3475 (N-GSM)

Joshua 8:34 Originally verse 9:2e.

There was not a word of all that Moses commanded which Joshua didn’t read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.

There was H1961 not H3808 a word H1697 of all H3605 that H834 Moses H4872 commanded, H6680 which H834 Joshua H3091 read H7121 not H3808 before H5048 all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 with the women, H802 and the little ones, H2945 and the strangers H1616 that were conversant^§ H1980 among them. H7130

Joshua 8:35 Heb. walked

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνω G314 (V-2AAS-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδίοις G3813 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις G4339 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προσπορευομένοις G4365 (V-PEP-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-DSM)

Joshua 8:35 Originally verse 9:2f.

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us?

And Joshua H3091 called H7121 for them, and he spake H1696 unto them, H413 saying, H559 Wherefore H4100 have ye beguiled H7411 us, H853 saying, H559 We H587 are very H3966 far H7350 from you; H4480 when ye H859 dwell H3427 among us? H7130

Καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσασθέ G3884 (V-AMI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) σφόδρα; G4970 (ADV) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐγχώριοί ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

When they brought those kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, “Come near. Put your feet on the necks of these kings.” They came near, and put their feet on their necks.

And it came to pass, H1961 when they brought out H3318 H853 those H428 kings H4428 unto H413 Joshua, H3091 that Joshua H3091 called H7121 for H413 all H3605 the men H376 of Israel, H3478 and said H559 unto H413 the captains H7101 of the men H582 of war H4421 which went H1980 with him, H854 Come near, H7126 put H7760 H853 your feet H7272 upon H5921 the necks H6677 of these H428 kings. H4428 And they came near, H7126 and put H7760 H853 their feet H7272 upon H5921 the necks of them. H6677

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐναρχομένους G1728 (V-PEP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) συμπορευομένους G4848 (V-PEP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προπορεύεσθε G4313 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθετε G2007 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather.

And the coast H1366 of the children H1121 of Dan H1835 went out H3318 too little for them: H4480 therefore the children H1121 of Dan H1835 went up H5927 to fight H3898 against H5973 Leshem, H3959 and took H3920 it, H853 and smote H5221 it H853 with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 it, H853 and dwelt H3427 therein, and called H7121 Leshem, H3959 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father. H1

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοντο G2638 (V-2AMI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Λασενδακ. καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος ὑπέμεινεν G5278 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Ελωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σαλαμιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρύνθη G925 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) φόρον. G5411 (N-ASM)

Joshua 19:47 Originally verses 19:48 and 19:48a.

They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

And they gave H5414 out of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon, H8095 H853 these H428 cities H5892 which H834 are H7121 here mentioned^§ H7121 H853 by name, H8034

Joshua 21:9 Heb. called

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P)

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

Then H227 Joshua H3091 called H7121 the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H4294 of Manasseh, H4519

Τότε G5119 (ADV) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM)

The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that Yahweh is God.”

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 called H7121 the altar H4196 Ed:° for H3588 it H1931 shall be a witness H5707 between us H996 that H3588 the Lord H3068 is God. H430

Joshua 22:34 That is, a witness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) βωμὸν G1041 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Μαρτύριόν G3142 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel, H3478 and for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto them, H413 I H589 am old H2204 and stricken H935 in age: H3117

καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προβέβηκα G4260 (V-RAI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshua H3091 gathered H622 H853 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented themselves H3320 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,

Then Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 arose H6965 and warred H3898 against Israel, H3478 and sent H7971 and called H7121 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to curse H7043 you: H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἀράσασθαι ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.

And Judah H3063 went H3212 with H854 Simeon H8095 his brother, H251 and they slew H5221 H853 the Canaanites H3669 that inhabited H3427 Zephath, H6857 and utterly destroyed H2763 it. H853 H853 And the name H8034 of the city H5892 was called H7121 Hormah. H2767

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Συμεων G4826 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) Σεφεθ καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ἐξολέθρευσις.

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

And the man H376 went H3212 into the land H776 of the Hittites, H2850 and built H1129 a city, H5892 and called H7121 the name thereof H8034 Luz: H3870 which H1931 is the name thereof H8034 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χεττιιμ καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Λουζα· τοῦτο G5124 (D-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

They called the name of that place Bochim,° and they sacrificed there to Yahweh.

Judges 2:5 “Bochim” means “weepers”.

And they called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Bochim:° H1066 and they sacrificed H2076 there H8033 unto the Lord. H3068

Judges 2:5 That is, Weepers

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Κλαυθμών· καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)