Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then he wrote a letter the second time to them, saying, “If you are on my side, and if you will listen to my voice, take the heads of the men who are your master’s sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time.” Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up.

Then he wrote H3789 a letter H5612 the second time H8145 to them, H413 saying, H559 If H518 ye H859 be mine,^§ and if ye H859 will hearken H8085 unto my voice, H6963 take ye H3947 H853 the heads H7218 of the men H582 your master’s H113 sons, H1121 and come H935 to me H413 to Jezreel H3157 by to morrow H4279 this time. H6256 Now the king’s H4428 sons, H1121 being seventy H7657 persons, H376 were with H854 the great men H1419 of the city, H5892 which brought H1431 them H853 up. H1431

2 Kings 10:6 Heb. for me

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) βιβλίον G975 (N-ASN) δεύτερον G1208 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσακούετε, G1522 (V-PAI-2P) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ. Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρες· G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἁδροὶ τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐξέτρεφον G1625 (V-IAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

When the letter came to them, they took the king’s sons and killed them, even seventy people, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.

And it came to pass, H1961 when the letter H5612 came H935 to them, H413 that they took H3947 H853 the king’s H4428 sons, H1121 and slew H7819 seventy H7657 persons, H376 and put H7760 H853 their heads H7218 in baskets, H1731 and sent H7971 him H413 them to Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) βιβλίον G975 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξαν G4969 (V-2AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) καρτάλλοις καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ.

A messenger came and told him, “They have brought the heads of the king’s sons.” He said, “Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”

And there came H935 a messenger, H4397 and told H5046 him, saying, H559 They have brought H935 the heads H7218 of the king’s H4428 sons. H1121 And he said, H559 Lay ye H7760 them H853 in two H8147 heaps H6652 at the entering in H6607 of the gate H8179 until H5704 the morning. H1242

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Θέτε G5087 (V-2AAM-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) βουνοὺς G1015 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πρωί. G4404 (ADV)

Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, “Who are you?” They answered, “We are the brothers of Ahaziah. We are going down to greet the children of the king and the children of the queen.”

Jehu H3058 met^§ with H4672 H853 the brethren H251 of Ahaziah H274 king H4428 of Judah, H3063 and said, H559 Who H4310 are ye? H859 And they answered, H559 We H587 are the brethren H251 of Ahaziah; H274 and we go down H3381 to salute^§ H7965 the children H1121 of the king H4428 and the children H1121 of the queen. H1377

2 Kings 10:13a Heb. found
2 Kings 10:13b Heb. to the peace of etc.

καὶ G2532 (CONJ) Ιου εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) Οχοζιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίνες G5101 (I-NPM) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) Οχοζιου ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) κατέβημεν G2597 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυναστευούσης.

When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, “Is your heart right, as my heart is with your heart?” Jehonadab answered, “It is.” “If it is, give me your hand.” He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

And when he was departed H3212 thence, H8033 he lighted^§ on H4672 H853 Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 coming to meet him: H7125 and he saluted^§ him, H1288 and said H559 to him, H413 Is H3426 H853 thine heart H3824 right, H3477 as H834 my heart H3824 is with H5973 thy heart? H3824 And Jehonadab H3082 answered, H559 It is. H3426 If it be, H3426 give H5414 meH853 thine hand. H3027 And he gave H5414 him his hand; H3027 and he took him up H5927 to him H413 into H413 the chariot. H4818

2 Kings 10:15a Heb. found
2 Kings 10:15b Heb. blessed

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωναδαβ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρηχαβ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιου Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναδαβ Ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN)

Jehu went with Jehonadab the son of Rechab into the house of Baal. Then he said to the worshipers of Baal, “Search, and see that none of the servants of Yahweh are here with you, but only the worshipers of Baal.”

And Jehu H3058 went, H935 and Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 into the house H1004 of Baal, H1168 and said H559 unto the worshippers H5647 of Baal, H1168 Search, H2664 and look H7200 that H6435 there be H3426 here H6311 with you H5973 none H6435 of the servants H5650 of the Lord, H3068 but H3588 H518 the worshippers H5647 of Baal H1168 only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιου καὶ G2532 (CONJ) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρηχαβ εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) Ἐρευνήσατε G2045 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) μονώτατοι. G3441 (A-NPM-S)

However, Jehu didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin—the golden calves that were in Bethel and that were in Dan.

Howbeit H7535 from the sins H2399 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 Jehu H3058 departed H5493 not H3808 from after them, H310 to wit, the golden H2091 calves H5695 that H834 were in Beth-el, H1008 and that H834 were in Dan. H1835

πλὴν G4133 (ADV) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Ιου ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) δαμάλεις G1151 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) χρυσαῖ G5552 (A-NPF) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Δαν.

Yahweh said to Jehu, “Because you have done well in executing that which is right in my eyes, and have done to Ahab’s house according to all that was in my heart, your descendants shall sit on the throne of Israel to the fourth generation.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Jehu, H3058 Because H3282 H834 thou hast done well H2895 in executing H6213 that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and hast done H6213 unto the house H1004 of Ahab H256 according to all H3605 that H834 was in mine heart, H3824 thy children H1121 of the fourth H7243 generation shall sit H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιου Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠγάθυνας ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αχααβ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) τέταρτοι G5067 (A-NPM) καθήσονταί G2521 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.

And Jehu H3058 slept H7901 with H5973 his fathers: H1 and they buried H6912 him H853 in Samaria. H8111 And Jehoahaz H3059 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιου μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαχας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

And when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that H3588 her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H6 H853 all H3605 the seed H2233 royal.^§ H4467

2 Kings 11:1 Heb. seed of the kingdom

Καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Οχοζιου εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF)

But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

But Jehosheba,° H3089 the daughter H1323 of king H4428 Joram, H3141 sister H269 of Ahaziah, H274 took H3947 H853 Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 him H853 from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 which were slain; H4191 and they hid H5641 him, H853 even him H853 andH853 his nurse, H3243 in the bedchamber H2315 H4296 from H6440 Athaliah, H6271 so that he was H4191 not H3808 slain. H4191

2 Kings 11:2 Also called, Jehoshabeath

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωσαβεε θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) Οχοζιου τὸν G3588 (T-ASM) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεψεν G2813 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) θανατουμένων, G2289 (V-PEP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὸν G5162 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ G5009 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) κλινῶν G2825 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γοθολιας, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθανατώθη. G2289 (V-API-3S)

In the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into Yahweh’s house; and he made a covenant with them, and made a covenant with them in Yahweh’s house, and showed them the king’s son.

And the seventh H7637 year H8141 Jehoiada H3077 sent H7971 and fetched H3947 H853 the rulers H8269 over hundreds, H3967 with the captains H3746 and the guard, H7323 and brought H935 them H853 to him H413 into the house H1004 of the Lord, H3068 and made H3772 a covenant H1285 with them, and took an oath H7650 of them H853 in the house H1004 of the Lord, H3068 and shewed H7200 them H853 the king’s H4428 H853 son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἑκατοντάρχους, G1543 (N-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Χορρι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ρασιμ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

Then he brought out the king’s son, and put the crown on him, and gave him the covenant; and they made him king and anointed him; and they clapped their hands, and said, “Long live the king!”

And he brought forth H3318 the king’s H4428 H853 son, H1121 and put H5414 H853 the crown H5145 upon him, H5921 and gave himH853 the testimony; H5715 and they made H4427 him H853 king, H4427 and anointed him; H4886 and they clapped H5221 their hands, H3709 and said, H559 God save H2421 the king.^§ H4428

2 Kings 11:12 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) νεζερ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μαρτύριον G3142 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρότησαν τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Jehoash was seven years old when he began to reign.

Seven H7651 years H8141 old H1121 was Jehoash H3060 when he began to reign. H4427

^‡Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) Ιωας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

2 Kings 11:21 Originally verse 12:1.

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in David’s city; and Amaziah his son reigned in his place.

For Jozachar H3108 the son H1121 of Shimeath, H8100 and Jehozabad H3075 the son H1121 of Shomer, H7763 his servants, H5650 smote him, H5221 and he died; H4191 and they buried H6912 him H853 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιεζιχαρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμουαθ καὶ G2532 (CONJ) Ιεζεβουθ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σωμηρ οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμεσσιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Kings 12:21 Originally verse 12:22.

In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years.

H8141 In the three H7969 and twentieth H6242 year^§ H8141 of Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 Jehoahaz H3059 the son H1121 of Jehu H3058 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned seventeen H7651 H6240 years. H8141

2 Kings 13:1 Heb. in the twentieth year and third year

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) εἰκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) τρίτῳ G5154 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωας υἱῷ G5207 (N-DSM) Οχοζιου βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαχας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιου ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἑπτακαίδεκα ἔτη. G2094 (N-APN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from it.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and followed^§ H3212 H310 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin; H2398 he departed H5493 not H3808 therefrom. H4480

2 Kings 13:2 Heb. walked after

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he delivered them H5414 into the hand H3027 of Hazael H2371 king H4428 of Syria, H758 and into the hand H3027 of Ben-hadad H1130 the son H1121 of Hazael, H2371 all H3605 their days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αζαηλ πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

(Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.

(And the Lord H3068 gave H5414 Israel H3478 a saviour, H3467 so that they went out H3318 from under H8478 the hand H3027 of the Syrians: H758 and the children H1121 of Israel H3478 dwelt H3427 in their tents, H168 as beforetime.^§ H8543 H8032

2 Kings 13:5 Heb. as yesterday, and third day

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθὼς G2531 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης· G5154 (A-GSF)

Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.

And Jehoahaz H3059 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and they buried him H6912 in Samaria: H8111 and Joash H3101 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωαχας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ, G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.

H8141 In the thirty H7970 and seventh H7651 year H8141 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 began H4427 Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned sixteen H8337 H6240 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωας βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαχας ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἑκκαίδεκα ἔτη. G2094 (N-APN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; but he walked in them.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 he departed H5493 not H3808 from all H3605 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 sin: H2398 but he walked H1980 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἐπορεύθη. G4198 (V-AOI-3S)

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

So Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 died; H4191 and Ben-hadad H1130 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αζαηλ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.

And Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 took H3947 again^§ H7725 out of the hand H3027 of Ben-hadad H1130 the son H1121 of Hazael H2371 H853 the cities, H5892 which H834 he had taken H3947 out of the hand H3027 of Jehoahaz H3059 his father H1 by war. H4421 Three H7969 times H6471 did Joash H3101 beat him, H5221 and recovered H7725 H853 the cities H5892 of Israel. H3478

2 Kings 13:25 Heb. returned and took

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαχας καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αζαηλ, ἃς G3739 (R-APF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιωαχας τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ· G4171 (N-DSM) τρὶς G5151 (ADV) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.

In the second H8147 year H8141 of Joash H3101 son H1121 of Jehoahaz H3099 king H4428 of Israel H3478 reigned H4427 Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah. H3063

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωας υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωαχας βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμεσσιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα.

He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem.

He was H1961 twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and reigned H4427 twenty H6242 and nine H8672 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jehoaddan H3086 of H4480 Jerusalem. H3389

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωαδιν ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

but the children of the murderers he didn’t put to death, according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

H853 But the children H1121 of the murderers H5221 he slew H4191 not: H3808 according unto that which is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 wherein H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559 The fathers H1 shall H4191 not H3808 be put to death H4191 for H5921 the children, H1121 nor H3808 the children H1121 be put to death H4191 for H5921 the fathers; H1 but H3588 H518 every man H376 shall be put to death H4191 for his own sin. H2399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) παταξάντων G3960 (V-AAP-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθανάτωσεν, G2289 (V-AAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) νόμων G3551 (N-GPM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) υἱῶν, G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων, G3962 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

Then H227 Amaziah H558 sent H7971 messengers H4397 to H413 Jehoash, H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Come, H3212 let us look one another H7200 in the face. H6440

τότε G5119 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αμεσσιας ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ὀφθῶμεν G3700 (V-APS-1P) προσώποις. G4383 (N-DPN)

Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.

And Jehoash H3060 the king H4428 of Israel H3478 sent H7971 to H413 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 The thistle H2336 that H834 was in Lebanon H3844 sent H7971 to H413 the cedar H730 that H834 was in Lebanon, H3844 saying, H559 Give H5414 H853 thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed by H5674 a wild H7704 beast H2416 that H834 was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 H853 the thistle. H2336

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αμεσσιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ακαν ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κέδρον τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ καὶ G2532 (CONJ) συνεπάτησαν τὸν G3588 (T-ASM) ακανα.

Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh and came to Jerusalem, then broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.°

2 Kings 14:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And Jehoash H3060 king H4428 of Israel H3478 took H8610 H853 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 the son H1121 of Jehoash H3060 the son H1121 of Ahaziah, H274 at Beth-shemesh, H1053 and came H935 to Jerusalem, H3389 and brake down H6555 the wall H2346 of Jerusalem H3389 from the gate H8179 of Ephraim H669 unto H5704 the corner H6438 gate, H8179 four H702 hundred H3967 cubits. H520

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Οχοζιου βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωαχας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς. Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει G5038 (N-DSN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γωνίας G1137 (N-GSF) τετρακοσίους G5071 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM)

He took all the gold and silver and all the vessels that were found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.

And he took H3947 H853 all H3605 the gold H2091 and silver, H3701 andH853 all H3605 the vessels H3627 that were found H4672 in the house H1004 of the Lord, H3068 and in the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 andH853 hostages, H1121 H8594 and returned H7725 to Samaria. H8111

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) συμμίξεων καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)—

Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.

And Jehoash H3060 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in Samaria H8111 with H5973 the kings H4428 of Israel; H3478 and Jeroboam H3379 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.

And Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 lived H2421 after H310 the death H4194 of Jehoash H3060 son H1121 of Jehoahaz H3059 king H4428 of Israel H3478 fifteen H2568 H6240 years. H8141

καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) Αμεσσιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχας βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεντεκαίδεκα ἔτη. G2094 (N-APN)

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

And all H3605 the people H5971 of Judah H3063 took H3947 H853 Azariah, H5838 which H1931 was sixteen H8337 H6240 years H8141 old, H1121 and made H4427 him H853 king H4427 instead of H8478 his father H1 Amaziah. H558

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν—καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἑκκαίδεκα ἐτῶν G2094 (N-GPN)—καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμεσσιου.

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria for forty-one years.

H8141 In the fifteenth H2568 H6240 year H8141 of Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 began to reign H4427 in Samaria, H8111 and reigned forty H705 and one H259 years. H8141

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πεντεκαιδεκάτῳ G4003 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμεσσιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-ASN) ἔτος. G2094 (N-ASN)

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 not H3808 from all H3605 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to Yahweh, the God of Israel’s word, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath Hepher.

He H1931 restored H7725 H853 the coast H1366 of Israel H3478 from the entering H935 of Hamath H2574 unto H5704 the sea H3220 of the plain, H6160 according to the word H1697 of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of his servant H5650 Jonah, H3124 the son H1121 of Amittai, H573 the prophet, H5030 which H834 was of Gath-hepher. H1662

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Αραβα κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωνα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμαθι τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθχοβερ.

Yahweh didn’t say that he would blot out the name of Israel from under the sky; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

And the Lord H3068 said H1696 not H3808 that he would blot out H4229 H853 the name H8034 of Israel H3478 from under H8478 heaven: H8064 but he saved them H3467 by the hand H3027 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash. H3101

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξαλεῖψαι G1813 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑποκάτωθεν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας.

Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his place.

And Jeroboam H3379 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 even with H5973 the kings H4428 of Israel; H3478 and Zachariah H2148 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιεροβοαμ μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμεσσιου ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

H8141 In the twenty H6242 and seventh H7651 year H8141 of Jeroboam H3379 king H4428 of Israel H3478 began H4427 Azariah H5838 son H1121 of Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 to reign. H4427

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) εἰκοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεροβοαμ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμεσσιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem.

Sixteen H8337 H6240 years H8141 old H1121 was he H1961 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 two H8147 and fifty H2572 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jecholiah H3203 of Jerusalem. H3389

Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἑκκαίδεκα ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Χαλια ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham, the king’s son, was over the household, judging the people of the land.

And the Lord H3068 smote H5060 H853 the king, H4428 H1961 so that he was a leper H6879 unto H5704 the day H3117 of his death, H4194 and dwelt H3427 in a several H2669 house. H1004 And Jotham H3147 the king’s H4428 son H1121 was over H5921 the house, H1004 judging H8199 H853 the people H5971 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λελεπρωμένος ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αφφουσωθ, καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κρίνων G2918 (N-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in David’s city; and Jotham his son reigned in his place.

So Azariah H5838 slept H7901 with H5973 his fathers; H1 and they buried H6912 him H853 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David: H1732 and Jotham H3147 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Αζαριας μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

H8141 In the thirty H7970 and eighth H8083 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 did Zachariah H2148 the son H1121 of Jeroboam H3379 reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria H8111 six H8337 months. H2320

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ὀγδόῳ G3590 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ζαχαριας G2197 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβοαμ ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἑξάμηνον.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as his fathers had done. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as H834 his fathers H1 had done: H6213 he departed H5493 not H3808 from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὰ G2505 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.

And Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 conspired H7194 against him, H5921 and smote him H5221 before H6905 the people, H5971 and slew him, H4191 and reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφησαν G4962 (V-2API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σελλουμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) Κεβλααμ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σελλουμ ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

This was Yahweh’s word which he spoke to Jehu, saying, “Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel.” So it came to pass.

This H1931 was the word H1697 of the Lord H3068 which H834 he spake H1696 unto H413 Jehu, H3058 saying, H559 Thy sons H1121 shall sit H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel H3478 unto the fourth H7243 generation. And so H3651 it came to pass. H1961

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιου λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) τέταρτοι G5067 (A-NPM) καθήσονταί G2521 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for a month in Samaria.

Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 began to reign H4427 H8141 in the nine H8672 and thirtieth H7970 year H8141 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah; H3063 and he reigned H4427 a full H3117 month^§ H3391 in Samaria. H8111

2 Kings 15:13 Heb. a month of days

Καὶ G2532 (CONJ) Σελλουμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιαβις ἐβασίλευσεν· G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σελλουμ μῆνα G3376 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, killed him, and reigned in his place.

For Menahem H4505 the son H1121 of Gadi H1424 went up H5927 from Tirzah, H8656 and came H935 to Samaria, H8111 and smote H5221 H853 Shallum H7967 the son H1121 of Jabesh H3003 in Samaria, H8111 and slew him, H4191 and reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Μαναημ υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαδδι ἐκ G1537 (PREP) Θαρσιλα καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σελλουμ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιαβις ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

In the thirty ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.

H8141 In the nine H8672 and thirtieth H7970 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 began H4427 Menahem H4505 the son H1121 of Gadi H1424 to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned ten H6235 years H8141 in Samaria. H8111

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) Αζαρια βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Μαναημ υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαδδι ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)