Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 2,351 to 2,400 of 4,454 for “H5921”

2 Chronicles 29:36 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah rejoiced, () and all the people, that God had prepared () the people: for the thing was done suddenly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ηὐφράνθη () Εζεκιας () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () διὰ () τὸ () ἡτοιμακέναι () τὸν () θεὸν () τῷ () λαῷ, () ὅτι () ἐξάπινα () ἐγένετο () ὁ () λόγος. ()

2 Chronicles 30:1 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah sent () to all Israel and Judah, and wrote () letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come () to the house of the Lord at Jerusalem, to keep () the passover unto the Lord God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Εζεκιας () ἐπὶ () πάντα () Ισραηλ () καὶ () Ιουδαν () καὶ () ἐπιστολὰς () ἔγραψεν () ἐπὶ () τὸν () Εφραιμ () καὶ () Μανασση () ἐλθεῖν () εἰς () οἶκον () κυρίου () εἰς () Ιερουσαλημ () ποιῆσαι () τὸ () φασεκ τῷ () κυρίῳ () θεῷ () Ισραηλ· ()

2 Chronicles 30:9 (100.00%)

World English Bible:

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

King James w/Strong’s #s:

For if ye turn again () unto the Lord, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, () so that they shall come again () into this land: for the Lord your God is gracious and merciful, and will not turn away () his face from you, if ye return () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐν () τῷ () ἐπιστρέφειν () ὑμᾶς () πρὸς () κύριον () οἱ () ἀδελφοὶ () ὑμῶν () καὶ () τὰ () τέκνα () ὑμῶν () ἔσονται () ἐν () οἰκτιρμοῖς () ἔναντι () πάντων () τῶν () αἰχμαλωτισάντων () αὐτούς, () καὶ () ἀποστρέψει () εἰς () τὴν () γῆν () ταύτην· () ὅτι () ἐλεήμων () καὶ () οἰκτίρμων () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () καὶ () οὐκ () ἀποστρέψει () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἀφ’ () ἡμῶν, () ἐὰν () ἐπιστρέψωμεν () πρὸς () αὐτόν. ()

2 Chronicles 30:10 (100.00%)

World English Bible:

So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.

King James w/Strong’s #s:

So the posts () passed () from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, () and mocked () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦσαν () οἱ () τρέχοντες () διαπορευόμενοι () πόλιν () ἐκ () πόλεως () ἐν () τῷ () ὄρει () Εφραιμ () καὶ () Μανασση () καὶ () ἕως () Ζαβουλων, () καὶ () ἐγένοντο () ὡς () καταγελῶντες () αὐτῶν () καὶ () καταμωκώμενοι·

2 Chronicles 30:16 (100.00%)

World English Bible:

They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.

King James w/Strong’s #s:

And they stood () in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled () the blood, which they received of the hand of the Levites.

2 Chronicles 30:16 Heb. their standing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησαν () ἐπὶ () τὴν () στάσιν () αὐτῶν () κατὰ () τὸ () κρίμα () αὐτῶν () κατὰ () τὴν () ἐντολὴν () Μωυσῆ () ἀνθρώπου () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () ἐδέχοντο () τὰ () αἵματα () ἐκ () χειρὸς () τῶν () Λευιτῶν. ()

2 Chronicles 30:17 (100.00%)

World English Bible:

For there were many in the assembly who had not sanctified themselves; therefore the Levites were in charge of killing the Passovers for everyone who was not clean, to sanctify them to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

For there were many in the congregation that were not sanctified: () therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify () them unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () πλῆθος () τῆς () ἐκκλησίας () οὐχ () ἡγνίσθη, () καὶ () οἱ () Λευῖται () ἦσαν () τοῦ () θύειν () τὸ () φασεκ παντὶ () τῷ () μὴ () δυναμένῳ () ἁγνισθῆναι () τῷ () κυρίῳ. ()

2 Chronicles 30:18 (100.00%)

World English Bible:

For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover other than the way it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, “May the good Yahweh pardon everyone

King James w/Strong’s #s:

For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed () themselves, yet did they eat () the passover otherwise than it was written. () But Hezekiah prayed () for them, saying, () The good Lord pardon () every one

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τὸ () πλεῖστον () τοῦ () λαοῦ () ἀπὸ () Εφραιμ () καὶ () Μανασση () καὶ () Ισσαχαρ καὶ () Ζαβουλων () οὐχ () ἡγνίσθησαν, () ἀλλὰ () ἔφαγον () τὸ () φασεκ παρὰ () τὴν () γραφήν. () Καὶ () προσηύξατο () Εζεκιας () περὶ () αὐτῶν () λέγων () Κύριος () ὁ () ἀγαθὸς () ἐξιλασάσθω ὑπὲρ ()

2 Chronicles 30:22 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings and making confession to Yahweh, the God of their fathers.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah spake () comfortably unto all the Levites that taught () the good knowledge of the Lord: and they did eat () throughout the feast seven days, offering () peace offerings, and making confession () to the Lord God of their fathers.

2 Chronicles 30:22 Heb. to the heart of all etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () Εζεκιας () ἐπὶ () πᾶσαν () καρδίαν () τῶν () Λευιτῶν () καὶ () τῶν () συνιόντων () σύνεσιν () ἀγαθὴν () τῷ () κυρίῳ· () καὶ () συνετέλεσαν () τὴν () ἑορτὴν () τῶν () ἀζύμων () ἑπτὰ () ἡμέρας () θύοντες () θυσίας () σωτηρίου () καὶ () ἐξομολογούμενοι () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () τῶν () πατέρων () αὐτῶν. ()

2 Chronicles 31:2 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, to give thanks, and to praise in the gates of Yahweh’s camp.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah appointed () the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, () and to give thanks, () and to praise () in the gates of the tents of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔταξεν () Εζεκιας () τὰς () ἐφημερίας () τῶν () ἱερέων () καὶ () τῶν () Λευιτῶν () καὶ () τὰς () ἐφημερίας () ἑκάστου () κατὰ () τὴν () ἑαυτοῦ () λειτουργίαν () τοῖς () ἱερεῦσιν () καὶ () τοῖς () Λευίταις () εἰς () τὴν () ὁλοκαύτωσιν καὶ () εἰς () τὴν () θυσίαν () τοῦ () σωτηρίου () καὶ () αἰνεῖν () καὶ () ἐξομολογεῖσθαι () καὶ () λειτουργεῖν () ἐν () ταῖς () πύλαις () ἐν () ταῖς () αὐλαῖς () οἴκου () κυρίου. ()

2 Chronicles 31:9 (100.00%)

World English Bible:

Then Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps.

King James w/Strong’s #s:

Then Hezekiah questioned () with the priests and the Levites concerning the heaps.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπυνθάνετο () Εζεκιας () τῶν () ἱερέων () καὶ () τῶν () Λευιτῶν () ὑπὲρ () τῶν () σωρῶν,

2 Chronicles 31:12 (100.00%)

World English Bible:

They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

King James w/Strong’s #s:

and brought in () the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσήνεγκαν () ἐκεῖ () τὰς () ἀπαρχὰς () καὶ () τὰ () ἐπιδέκατα ἐν () πίστει, () καὶ () ἐπ’ () αὐτῶν () ἐπιστάτης () Χωνενιας ὁ () Λευίτης, () καὶ () Σεμει () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () διαδεχόμενος, ()

2 Chronicles 31:14 (100.00%)

World English Bible:

Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.

King James w/Strong’s #s:

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute () the oblations of the Lord, and the most holy things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Κωρη ὁ () τοῦ () Ιεμνα ὁ () Λευίτης () ὁ () πυλωρὸς κατὰ () ἀνατολὰς () ἐπὶ () τῶν () δομάτων () δοῦναι () τὰς () ἀπαρχὰς () κυρίῳ () καὶ () τὰ () ἅγια () τῶν () ἁγίων ()

2 Chronicles 31:15 (100.00%)

World English Bible:

Under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small;

King James w/Strong’s #s:

And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give () to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

2 Chronicles 31:15a Heb. at his hand
2 Chronicles 31:15b Or, trust

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () χειρὸς () Οδομ καὶ () Βενιαμιν () καὶ () Ἰησοῦς () καὶ () Σεμει () καὶ () Αμαριας καὶ () Σεχονιας διὰ () χειρὸς () τῶν () ἱερέων () ἐν () πίστει () δοῦναι () τοῖς () ἀδελφοῖς () αὐτῶν () κατὰ () τὰς () ἐφημερίας () κατὰ () τὸν () μέγαν () καὶ () τὸν () μικρὸν

2 Chronicles 32:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, entered into Judah, encamped against the fortified cities, and intended to win them for himself.

King James w/Strong’s #s:

After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, () and entered () into Judah, and encamped () against the fenced () cities, and thought () to win () them for himself.

2 Chronicles 32:1 Heb. to break them up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () τοὺς () λόγους () τούτους () καὶ () τὴν () ἀλήθειαν () ταύτην () ἦλθεν () Σενναχηριμ βασιλεὺς () Ἀσσυρίων καὶ () ἦλθεν () ἐπὶ () Ιουδαν () καὶ () παρενέβαλεν ἐπὶ () τὰς () πόλεις () τὰς () τειχήρεις καὶ () εἶπεν προκαταλαβέσθαι αὐτάς. ()

2 Chronicles 32:2 (100.00%)

World English Bible:

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

King James w/Strong’s #s:

And when Hezekiah saw () that Sennacherib was come, () and that he was purposed to fight against Jerusalem,

2 Chronicles 32:2 Heb. his face was to war

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () Εζεκιας () ὅτι () ἥκει () Σενναχηριμ καὶ () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () τοῦ () πολεμῆσαι () ἐπὶ () Ιερουσαλημ, ()

2 Chronicles 32:5 (100.00%)

World English Bible:

He took courage, built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, with the other wall outside, and strengthened Millo in David’s city, and made weapons and shields in abundance.

King James w/Strong’s #s:

Also he strengthened () himself, and built up () all the wall that was broken, () and raised it up () to the towers, and another wall without, and repaired () Millo in the city of David, and made () darts and shields in abundance.

2 Chronicles 32:5 Or, swords, or weapons

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατίσχυσεν () Εζεκιας () καὶ () ᾠκοδόμησεν () πᾶν () τὸ () τεῖχος () τὸ () κατεσκαμμένον () καὶ () πύργους () καὶ () ἔξω () προτείχισμα ἄλλο () καὶ () κατίσχυσεν () τὸ () ἀνάλημμα πόλεως () Δαυιδ () καὶ () κατεσκεύασεν () ὅπλα () πολλά. ()

2 Chronicles 32:6 (100.00%)

World English Bible:

He set captains of war over the people, gathered them together to him in the wide place at the gate of the city, and spoke encouragingly to them, saying,

King James w/Strong’s #s:

And he set () captains of war over the people, and gathered them together () to him in the street of the gate of the city, and spake () comfortably to them, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔθετο () ἄρχοντας () τοῦ () πολέμου () ἐπὶ () τὸν () λαόν, () καὶ () συνήχθησαν () πρὸς () αὐτὸν () εἰς () τὴν () πλατεῖαν () τῆς () πύλης () τῆς () φάραγγος, () καὶ () ἐλάλησεν () ἐπὶ () καρδίαν () αὐτῶν () λέγων ()

2 Chronicles 32:8 (100.00%)

World English Bible:

An arm of flesh is with him, but Yahweh our God is with us to help us and to fight our battles.” The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.

King James w/Strong’s #s:

with him is an arm of flesh; but with us is the Lord our God to help () us, and to fight () our battles. And the people rested () themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:8 Heb. leaned

Greek Bible (LXX/BYZ):

μετ’ () αὐτοῦ () βραχίονες () σάρκινοι, () μεθ’ () ἡμῶν () δὲ () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () τοῦ () σῴζειν () καὶ () τοῦ () πολεμεῖν () τὸν () πόλεμον () ἡμῶν. () Καὶ () κατεθάρσησεν ὁ () λαὸς () ἐπὶ () τοῖς () λόγοις () Εζεκιου () βασιλέως () Ιουδα. —

2 Chronicles 32:9 (100.00%)

World English Bible:

After this, Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem, (now he was attacking Lachish, and all his forces were with him), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were at Jerusalem, saying,

King James w/Strong’s #s:

After this did Sennacherib king of Assyria send () his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying, ()

2 Chronicles 32:9 Heb. dominion

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μετὰ () ταῦτα () ἀπέστειλεν () Σενναχηριμ βασιλεὺς () Ἀσσυρίων τοὺς () παῖδας () αὐτοῦ () ἐπὶ () Ιερουσαλημ, () καὶ () αὐτὸς () ἐπὶ () Λαχις καὶ () πᾶσα () ἡ () στρατιὰ () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () ἀπέστειλεν () πρὸς () Εζεκιαν () βασιλέα () Ιουδα καὶ () πρὸς () πάντα () Ιουδαν () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ () λέγων ()

2 Chronicles 32:10 (100.00%)

World English Bible:

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, () that ye abide () in the siege in Jerusalem?

2 Chronicles 32:10 Or, in the strong hold

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () Σενναχηριμ ὁ () βασιλεὺς () Ἀσσυρίων Ἐπὶ () τίνι () ὑμεῖς () πεποίθατε () καὶ () κάθησθε () ἐν () τῇ () περιοχῇ () ἐν () Ιερουσαλημ; ()

2 Chronicles 32:12 (100.00%)

World English Bible:

Hasn’t the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, ‘You shall worship before one altar, and you shall burn incense on it’?

King James w/Strong’s #s:

Hath not the same Hezekiah taken away () his high places and his altars, and commanded () Judah and Jerusalem, saying, () Ye shall worship () before one altar, and burn incense () upon it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () οὗτός () ἐστιν () Εζεκιας, () ὃς () περιεῖλεν () τὰ () θυσιαστήρια () αὐτοῦ () καὶ () τὰ () ὑψηλὰ () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν τῷ () Ιουδα καὶ () τοῖς () κατοικοῦσιν () Ιερουσαλημ () λέγων () Κατέναντι () τοῦ () θυσιαστηρίου () τούτου () προσκυνήσετε () καὶ () ἐπ’ () αὐτῷ () θυμιάσετε. ()

2 Chronicles 32:16 (100.00%)

World English Bible:

His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.

King James w/Strong’s #s:

And his servants spake () yet more against the Lord God, and against his servant Hezekiah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔτι () ἐλάλησαν () οἱ () παῖδες () αὐτοῦ () ἐπὶ () κύριον () θεὸν () καὶ () ἐπὶ () Εζεκιαν () παῖδα () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 32:17 (100.00%)

World English Bible:

He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”

King James w/Strong’s #s:

He wrote () also letters to rail () on the Lord God of Israel, and to speak () against him, saying, () As the gods of the nations of other lands have not delivered () their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver () his people out of mine hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () βιβλίον () ἔγραψεν () ὀνειδίζειν () τὸν () κύριον () θεὸν () Ισραηλ () καὶ () εἶπεν περὶ () αὐτοῦ () λέγων () Ὡς () θεοὶ () τῶν () ἐθνῶν () τῆς () γῆς () οὐκ () ἐξείλαντο () τοὺς () λαοὺς () αὐτῶν () ἐκ () χειρός () μου, () οὕτως () οὐ () μὴ () ἐξέληται () ὁ () θεὸς () Εζεκιου () λαὸν () αὐτοῦ () ἐκ () χειρός () μου. ()

2 Chronicles 32:18 (100.00%)

World English Bible:

They called out with a loud voice in the Jews’ language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them and to trouble them, that they might take the city.

King James w/Strong’s #s:

Then they cried () with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright () them, and to trouble () them; that they might take () the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐβόησεν () φωνῇ () μεγάλῃ () Ιουδαιστὶ ἐπὶ () λαὸν () Ιερουσαλημ () τὸν () ἐπὶ () τοῦ () τείχους () τοῦ () φοβῆσαι αὐτοὺς () καὶ () κατασπάσαι, ὅπως () προκαταλάβωνται τὴν () πόλιν. ()

2 Chronicles 32:19 (100.00%)

World English Bible:

They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.

King James w/Strong’s #s:

And they spake () against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () ἐπὶ () θεὸν () Ιερουσαλημ () ὡς () καὶ () ἐπὶ () θεοὺς () λαῶν () τῆς () γῆς, () ἔργα () χειρῶν () ἀνθρώπων. () —

2 Chronicles 32:20 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

King James w/Strong’s #s:

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed () and cried () to heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσηύξατο () Εζεκιας () ὁ () βασιλεὺς () καὶ () Ησαιας () υἱὸς () Αμως () ὁ () προφήτης () περὶ () τούτων () καὶ () ἐβόησαν () εἰς () τὸν () οὐρανόν. ()

2 Chronicles 32:25 (100.00%)

World English Bible:

But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

But Hezekiah rendered not again () according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: () therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐ () κατὰ () τὸ () ἀνταπόδομα, () ὃ () ἔδωκεν () αὐτῷ, () ἀνταπέδωκεν () Εζεκιας, () ἀλλὰ () ὑψώθη () ἡ () καρδία () αὐτοῦ· () καὶ () ἐγένετο () ἐπ’ () αὐτὸν () ὀργὴ () καὶ () ἐπὶ () Ιουδαν () καὶ () Ιερουσαλημ. ()

2 Chronicles 32:26 (100.00%)

World English Bible:

However, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that Yahweh’s wrath didn’t come on them in the days of Hezekiah.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding Hezekiah humbled () himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants () of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came () not upon them in the days of Hezekiah.

2 Chronicles 32:26 Heb. the lifting up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐταπεινώθη () Εζεκιας () ἀπὸ () τοῦ () ὕψους () τῆς () καρδίας () αὐτοῦ () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ, () καὶ () οὐκ () ἐπῆλθεν () ἐπ’ () αὐτοὺς () ὀργὴ () κυρίου () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Εζεκιου. ()

2 Chronicles 32:31 (100.00%)

World English Bible:

However, concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him to test him, that he might know all that was in his heart.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit in the business of the ambassadors () of the princes of Babylon, who sent () unto him to enquire () of the wonder that was done in the land, God left () him, to try () him, that he might know () all that was in his heart.

2 Chronicles 32:31 Heb. interpreters

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὕτως () τοῖς () πρεσβευταῖς τῶν () ἀρχόντων () ἀπὸ () Βαβυλῶνος () τοῖς () ἀποσταλεῖσιν () πρὸς () αὐτὸν () πυθέσθαι () παρ’ () αὐτοῦ () τὸ () τέρας, () ὃ () ἐγένετο () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () καὶ () ἐγκατέλιπεν () αὐτὸν () κύριος () τοῦ () πειράσαι () αὐτὸν () εἰδέναι () τὰ () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 32:32 (100.00%)

World English Bible:

Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

King James w/Strong’s #s:

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written () in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 32:32 Heb. kindnesses

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () κατάλοιπα () τῶν () λόγων () Εζεκιου () καὶ () τὸ () ἔλεος () αὐτοῦ, () ἰδοὺ () γέγραπται () ἐν () τῇ () προφητείᾳ () Ησαιου () υἱοῦ () Αμως () τοῦ () προφήτου () καὶ () ἐπὶ () βιβλίου () βασιλέων () Ιουδα καὶ () Ισραηλ. ()

2 Chronicles 33:8 (100.00%)

World English Bible:

I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”

King James w/Strong’s #s:

neither will I any more () remove () the foot of Israel from out of the land which I have appointed () for your fathers; so that they will take heed () to do () all that I have commanded () them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐ () προσθήσω () σαλεῦσαι () τὸν () πόδα () Ισραηλ () ἀπὸ () τῆς () γῆς, () ἧς () ἔδωκα () τοῖς () πατράσιν () αὐτῶν, () πλὴν () ἐὰν () φυλάσσωνται () τοῦ () ποιῆσαι () πάντα, () ἃ () ἐνετειλάμην () αὐτοῖς, () κατὰ () πάντα () τὸν () νόμον () καὶ () τὰ () προστάγματα καὶ () τὰ () κρίματα () ἐν () χειρὶ () Μωυσῆ. ()

2 Chronicles 33:11 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and carried him to Babylon.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the Lord brought () upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took () Manasseh among the thorns, and bound him () with fetters, and carried () him to Babylon.

2 Chronicles 33:11a Heb. which were the kings
2 Chronicles 33:11b Or, chains

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγεν () κύριος () ἐπ’ () αὐτοὺς () τοὺς () ἄρχοντας () τῆς () δυνάμεως () βασιλέως () Ασσουρ, καὶ () κατέλαβον () τὸν () Μανασση () ἐν () δεσμοῖς () καὶ () ἔδησαν () αὐτὸν () ἐν () πέδαις () καὶ () ἤγαγον () εἰς () Βαβυλῶνα. ()

2 Chronicles 33:16 (100.00%)

World English Bible:

He built up Yahweh’s altar, and offered sacrifices of peace offerings and of thanksgiving on it, and commanded Judah to serve Yahweh, the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And he repaired () the altar of the Lord, and sacrificed () thereon peace offerings and thank offerings, and commanded () Judah to serve () the Lord God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατώρθωσεν τὸ () θυσιαστήριον () κυρίου () καὶ () ἐθυσίασεν ἐπ’ () αὐτὸ () θυσίαν () σωτηρίου () καὶ () αἰνέσεως () καὶ () εἶπεν τῷ () Ιουδα τοῦ () δουλεύειν () κυρίῳ () θεῷ () Ισραηλ· ()

2 Chronicles 33:18 (100.00%)

World English Bible:

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

King James w/Strong’s #s:

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake () to him in the name of the Lord God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () λοιπὰ () τῶν () λόγων () Μανασση () καὶ () ἡ () προσευχὴ () αὐτοῦ () ἡ () πρὸς () τὸν () θεὸν () καὶ () λόγοι () τῶν () ὁρώντων λαλούντων () πρὸς () αὐτὸν () ἐπ’ () ὀνόματι () κυρίου () θεοῦ () Ισραηλ () ἰδοὺ () ἐπὶ () λόγων ()

2 Chronicles 33:19 (100.00%)

World English Bible:

His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.

2 Chronicles 33:19 or, the seers

King James w/Strong’s #s:

His prayer also, and how God was intreated () of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built () high places, and set up () groves and graven images, before he was humbled: () behold, they are written () among the sayings of the seers. ()

2 Chronicles 33:19 Or, Hosai

Greek Bible (LXX/BYZ):

προσευχῆς () αὐτοῦ, () καὶ () ὡς () ἐπήκουσεν () αὐτοῦ, () καὶ () πᾶσαι () αἱ () ἁμαρτίαι () αὐτοῦ () καὶ () αἱ () ἀποστάσεις αὐτοῦ () καὶ () οἱ () τόποι, () ἐφ’ () οἷς () ᾠκοδόμησεν () τὰ () ὑψηλὰ () καὶ () ἔστησεν () ἐκεῖ () ἄλση καὶ () γλυπτὰ πρὸ () τοῦ () ἐπιστρέψαι, () ἰδοὺ () γέγραπται () ἐπὶ () τῶν () λόγων () τῶν () ὁρώντων.

2 Chronicles 33:24 (100.00%)

World English Bible:

His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

King James w/Strong’s #s:

And his servants conspired () against him, and slew () him in his own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέθεντο () αὐτῷ () οἱ () παῖδες () αὐτοῦ () καὶ () ἐπάταξαν () αὐτὸν () ἐν () οἴκῳ () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 33:25 (100.00%)

World English Bible:

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

King James w/Strong’s #s:

But the people of the land slew () all them that had conspired () against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king () in his stead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπάταξεν () ὁ () λαὸς () τῆς () γῆς () τοὺς () ἐπιθεμένους () ἐπὶ () τὸν () βασιλέα () Αμων, () καὶ () ἐβασίλευσεν () ὁ () λαὸς () τῆς () γῆς () τὸν () Ιωσιαν () υἱὸν () αὐτοῦ () ἀντ’ () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 34:4 (100.00%)

World English Bible:

They broke down the altars of the Baals in his presence; and he cut down the incense altars that were on high above them. He broke the Asherah poles, the engraved images, and the molten images in pieces, made dust of them, and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.

King James w/Strong’s #s:

And they brake down () the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; () and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, () and made dust () of them, and strowed () it upon the graves of them that had sacrificed () unto them.

2 Chronicles 34:4a Or, the sun images
2 Chronicles 34:4b Heb. face of the graves

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατέσπασεν κατὰ () πρόσωπον () αὐτοῦ () τὰ () θυσιαστήρια () τῶν () Βααλιμ καὶ () τὰ () ὑψηλὰ () τὰ () ἐπ’ () αὐτῶν () καὶ () ἔκοψεν () τὰ () ἄλση καὶ () τὰ () γλυπτὰ καὶ () τὰ () χωνευτὰ συνέτριψεν () καὶ () ἐλέπτυνεν καὶ () ἔρριψεν () ἐπὶ () πρόσωπον () τῶν () μνημάτων () τῶν () θυσιαζόντων αὐτοῖς ()

2 Chronicles 34:5 (100.00%)

World English Bible:

He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And he burnt () the bones of the priests upon their altars, and cleansed () Judah and Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὀστᾶ ἱερέων () κατέκαυσεν () ἐπὶ () τὰ () θυσιαστήρια () καὶ () ἐκαθάρισεν () τὸν () Ιουδαν () καὶ () τὴν () Ιερουσαλημ. ()

2 Chronicles 34:10 (100.00%)

World English Bible:

They delivered it into the hands of the workmen who had the oversight of Yahweh’s house; and the workmen who labored in Yahweh’s house gave it to mend and repair the house.

King James w/Strong’s #s:

And they put () it in the hand of the workmen () that had the oversight () of the house of the Lord, and they gave () it to the workmen () that wrought () in the house of the Lord, to repair () and amend () the house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔδωκαν () αὐτὸ () ἐπὶ () χεῖρα () ποιούντων () τὰ () ἔργα () οἱ () καθεσταμένοι () ἐν () οἴκῳ () κυρίου () καὶ () ἔδωκαν () αὐτὸ () ποιοῦσι () τὰ () ἔργα, () οἳ () ἐποίουν () ἐν () οἴκῳ () κυρίου, () ἐπισκευάσαι κατισχῦσαι () τὸν () οἶκον· ()

2 Chronicles 34:12 (100.00%)

World English Bible:

The men did the work faithfully. Their overseers were Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to give direction; and others of the Levites, who were all skillful with musical instruments.

King James w/Strong’s #s:

And the men did () the work faithfully: and the overseers () of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; () and other of the Levites, all that could skill () of instruments of musick.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () ἄνδρες () ἐν () πίστει () ἐπὶ () τῶν () ἔργων, () καὶ () ἐπ’ () αὐτῶν () ἐπίσκοποι () Ιεθ καὶ () Αβδιας οἱ () Λευῖται () ἐξ () υἱῶν () Μεραρι καὶ () Ζαχαριας () καὶ () Μοσολλαμ ἐκ () τῶν () υἱῶν () Κααθ ἐπισκοπεῖν () καὶ () πᾶς () Λευίτης () πᾶς () συνίων () ἐν () ὀργάνοις ᾠδῶν ()

2 Chronicles 34:13 (100.00%)

World English Bible:

Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers.

King James w/Strong’s #s:

Also they were over the bearers of burdens, and were overseers () of all that wrought () the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, () and officers, () and porters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπὶ () τῶν () νωτοφόρων καὶ () ἐπὶ () πάντων () τῶν () ποιούντων () τὰ () ἔργα () ἐργασίᾳ () καὶ () ἐργασίᾳ, () καὶ () ἀπὸ () τῶν () Λευιτῶν () γραμματεῖς () καὶ () κριταὶ () καὶ () πυλωροί.

2 Chronicles 34:17 (100.00%)

World English Bible:

They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”

King James w/Strong’s #s:

And they have gathered together () the money that was found () in the house of the Lord, and have delivered () it into the hand of the overseers, () and to the hand of the workmen. ()

2 Chronicles 34:17 Heb. poured out, or melted

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐχώνευσαν τὸ () ἀργύριον () τὸ () εὑρεθὲν () ἐν () οἴκῳ () κυρίου () καὶ () ἔδωκαν () ἐπὶ () χεῖρα () τῶν () ἐπισκόπων () καὶ () ἐπὶ () χεῖρα () τῶν () ποιούντων () ἐργασίαν. ()

2 Chronicles 34:21 (100.00%)

World English Bible:

“Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh’s word, to do according to all that is written in this book.”

King James w/Strong’s #s:

Go, () enquire () of the Lord for me, and for them that are left () in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: () for great is the wrath of the Lord that is poured out () upon us, because our fathers have not kept () the word of the Lord, to do () after all that is written () in this book.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορεύθητε () ζητήσατε () τὸν () κύριον () περὶ () ἐμοῦ () καὶ () περὶ () παντὸς () τοῦ () καταλειφθέντος () ἐν () Ισραηλ () καὶ () Ιουδα περὶ () τῶν () λόγων () τοῦ () βιβλίου () τοῦ () εὑρεθέντος· () ὅτι () μέγας () ὁ () θυμὸς () κυρίου () ἐκκέκαυται () ἐν () ἡμῖν, () διότι () οὐκ () εἰσήκουσαν () οἱ () πατέρες () ἡμῶν () τῶν () λόγων () κυρίου () τοῦ () ποιῆσαι () κατὰ () πάντα () τὰ () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τούτῳ. ()

2 Chronicles 34:24 (100.00%)

World English Bible:

“Yahweh says, ‘Behold, I will bring evil on this place and on its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord, Behold, I will bring () evil upon this place, and upon the inhabitants () thereof, even all the curses that are written () in the book which they have read () before the king of Judah:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐπάγω () κακὰ () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον, () τοὺς () πάντας () λόγους () τοὺς () γεγραμμένους () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τῷ () ἀνεγνωσμένῳ () ἐναντίον () τοῦ () βασιλέως () Ιουδα,

2 Chronicles 34:27 (100.00%)

World English Bible:

because your heart was tender, and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

because thine heart was tender, () and thou didst humble () thyself before God, when thou heardest () his words against this place, and against the inhabitants () thereof, and humbledst () thyself before me, and didst rend () thy clothes, and weep () before me; I have even heard () thee also, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνετράπη () ἡ () καρδία () σου () καὶ () ἐταπεινώθης () ἀπὸ () προσώπου () μου () ἐν () τῷ () ἀκοῦσαί () σε () τοὺς () λόγους () μου () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () αὐτὸν () καὶ () ἐταπεινώθης () ἐναντίον () μου () καὶ () διέρρηξας () τὰ () ἱμάτιά () σου () καὶ () ἔκλαυσας () κατεναντίον μου, () καὶ () ἐγὼ () ἤκουσά () φησιν () κύριος· ()

2 Chronicles 34:28 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.”’” They brought back this message to the king.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I will gather () thee to thy fathers, and thou shalt be gathered () to thy grave in peace, neither shall thine eyes see () all the evil that I will bring () upon this place, and upon the inhabitants () of the same. So they brought the king word again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἰδοὺ () προστίθημί () σε () πρὸς () τοὺς () πατέρας () σου, () καὶ () προστεθήσῃ () πρὸς () τὰ () μνήματά () σου () ἐν () εἰρήνῃ, () καὶ () οὐκ () ὄψονται () οἱ () ὀφθαλμοί () σου () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () κακοῖς, () οἷς () ἐγὼ () ἐπάγω () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () αὐτόν. () Καὶ () ἀπέδωκαν () τῷ () βασιλεῖ () λόγον. () —

2 Chronicles 34:31 (100.00%)

World English Bible:

The king stood in his place and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

King James w/Strong’s #s:

And the king stood () in his place, and made () a covenant before the Lord, to walk () after the Lord, and to keep () his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform () the words of the covenant which are written () in this book.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστη () ὁ () βασιλεὺς () ἐπὶ () τὸν () στῦλον () καὶ () διέθετο () διαθήκην () ἐναντίον () κυρίου () τοῦ () πορευθῆναι () ἐνώπιον κυρίου () τοῦ () φυλάσσειν () τὰς () ἐντολὰς () αὐτοῦ () καὶ () μαρτύρια () αὐτοῦ () καὶ () προστάγματα αὐτοῦ () ἐν () ὅλῃ () καρδίᾳ () καὶ () ἐν () ὅλῃ () ψυχῇ, () τοὺς () λόγους () τῆς () διαθήκης () τοὺς () γεγραμμένους () ἐπὶ () τῷ () βιβλίῳ () τούτῳ. ()

2 Chronicles 35:2 (100.00%)

World English Bible:

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

And he set () the priests in their charges, and encouraged () them to the service of the house of the Lord,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησεν () τοὺς () ἱερεῖς () ἐπὶ () τὰς () φυλακὰς () αὐτῶν () καὶ () κατίσχυσεν () αὐτοὺς () εἰς () τὰ () ἔργα () οἴκου () κυρίου. ()

2 Chronicles 35:10 (100.00%)

World English Bible:

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

King James w/Strong’s #s:

So the service was prepared, () and the priests stood () in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατωρθώθη ἡ () λειτουργία, () καὶ () ἔστησαν () οἱ () ἱερεῖς () ἐπὶ () τὴν () στάσιν () αὐτῶν () καὶ () οἱ () Λευῖται () ἐπὶ () τὰς () διαιρέσεις () αὐτῶν () κατὰ () τὴν () ἐντολὴν () τοῦ () βασιλέως. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.