Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife and raise up children for his brother.

saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 Moses G3475 wrote G1125 (AorActInd) unto us, G2254 If G1437 any man’s G5100 brother G80 die, G599 (Aor2ActSubj) having G2192 (PresActPtc) a wife, G1135 and G2532 he G3778 die G599 (Aor2ActSubj) without children, G815 that G2443 his G846 brother G80 should take G2983 (Aor2ActSubj) his wife, G1135 and G2532 raise up G1817 (AorActSubj) seed G4690 unto his G846 brother. G80

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) Ἐάν G1437 (COND) τινος G5100 (X-GSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἄτεκνος G815 (A-NSM) ἀποθάνῃ,^‡ G599 (V-2AAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσῃ G1817 (V-AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 20:28a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Luke 20:28b N ἀποθάνῃ ἵνα ⇒ ᾖ ἵνα

There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

There were G2258 (ImpfInd) therefore G3767 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the first G4413 took G2983 (Aor2ActPtc) a wife, G1135 and died G599 (Aor2ActInd) without children. G815

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) οὖν G3767 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἦσαν· G1510 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἄτεκνος· G815 (A-NSM)

The second took her as wife, and he died childless.

And G2532 the second G1208 took G2983 (Aor2ActInd) her to wife, G1135 and G2532 he G3778 died G599 (Aor2ActInd) childless. G815

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν^‡ G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος G1208 (A-NSM) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἄτεκνος. G815 (A-NSM)

Luke 20:30a N ἔλαβεν ⇒ -
Luke 20:30b N τὴν γυναῖκα καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος ⇒ -

The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.

And G2532 the third G5154 took G2983 (Aor2ActInd) her; G846 and G1161 in like manner G5615 the seven G2033 also: G2532 and they left G2641 (Aor2ActInd) no G3756 children, G5043 and G2532 died. G599 (Aor2ActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν^‡ G846 (P-ASF) ὡσαύτως. G5615 (ADV) Ὡσαύτως G5615 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτά· G2033 (A-NUI) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον. G599 (V-2AAI-3P)

Luke 20:31 N αὐτὴν ὡσαύτως ⇒ αὐτήν

Afterward the woman also died.

G1161 Last G5305 of all G3956 the woman G1135 died G599 (Aor2ActInd) also. G2532

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ^‡‡ G1161 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) ἀπέθανεν^‡ G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή. G1135 (N-NSF)

Luke 20:32a B δὲ ⇒ -
Luke 20:32b N δὲ πάντων ⇒ -
Luke 20:32c N ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή ⇒ καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν

Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”

Therefore G3767 in G1722 the resurrection G386 whose G5101 wife G1135 of them G846 is she? G1096 (PresMidPasDepInd) for G1063 seven G2033 had G2192 (Aor2ActInd) her G846 to wife. G1135

Ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οὖν G3767 (CONJ) ἀναστάσει, G386 (N-DSF) τίνος G5101 (I-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) γυνή; G1135 (N-NSF) Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔσχον G2192 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Luke 20:33 N Ἐν τῇ οὖν ⇒ Ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ

Jesus said to them, “The children of this age marry and are given in marriage.

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 The children G5207 of this G5127 world G165 marry, G1060 (PresActInd) and G2532 are given in marriage: G1548 (PresPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς^‡ G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) γαμοῦσιν G1060 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκγαμίσκονται·^‡ G1548 (V-PPI-3P)

Luke 20:34a N ἀποκριθεὶς ⇒ -
Luke 20:34b N ἐκγαμίσκονται ⇒ γαμίσκονται

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

but G1161 they which shall be accounted worthy G2661 (AorPasPtc) to obtain G5177 (Aor2ActInf) that G1565 world, G165 and G2532 the resurrection G386 from G1537 the dead, G3498 neither G3777 marry, G1060 (PresActInd) nor G3777 are given in marriage: G1548 (PresPasInd)

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καταξιωθέντες G2661 (V-APP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) τυχεῖν G5177 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) γαμοῦσιν G1060 (V-PAI-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐκγαμίζονται·^‡ G1547 (V-PPI-3P)

Luke 20:35 N ἐκγαμίζονται ⇒ γαμίζονται

For they can’t die any more, for they are like the angels and are children of God, being children of the resurrection.

neither G3777 G1063 can G1410 (PresMidPasDepInd) they die G599 (Aor2ActInf) any more: G2089 for G1063 they are G1526 (PresInd) equal unto the angels; G2465 and G2532 are G1526 (PresInd) the children G5207 of God, G2316 being G5607 (PresPtc) the children G5207 of the resurrection. G386

οὔτε^‡ G3777 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) δύνανται· G1410 (V-PNI-3P) ἰσάγγελοι G2465 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) υἱοί G5207 (N-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὄντες. G1510 (V-PAP-NPM)

Luke 20:36a N οὔτε ⇒ οὐδὲ
Luke 20:36b N τοῦ ⇒ -

But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord ‘The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’^†

Luke 20:37 Exodus 3:6

Now G1161 that G3754 the dead G3498 are raised, G1453 (PresPasInd) even G2532 Moses G3475 shewed G3377 (AorActInd) at G1909 the bush, G942 when G5613 he calleth G3004 (PresActInd) the Lord G2962 the God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the God G2316 of Jacob. G2384

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐγείρονται G1453 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Μωσῆς^‡‡ G3475 (N-NSM) ἐμήνυσεν G3377 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βάτου, G942 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI)

Luke 20:37a B Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Luke 20:37b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Luke 20:37c N καὶ τὸν θεὸν Ἰσαὰκ ⇒ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ
Luke 20:37d N καὶ τὸν θεὸν Ἰακώβ ⇒ καὶ θεὸν Ἰακώβ

Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”

Then G1161 certain G5100 of the scribes G1122 answering G611 (AorPasDepPtc) said, G2036 (Aor2ActInd) Master, G1320 thou hast well G2573 said. G2036 (Aor2ActInd)

Ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) καλῶς G2573 (ADV) εἶπας. G3004 (V-2AAI-2S)

Luke 20:39 N εἶπον ⇒ εἶπαν

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 How G4459 say G3004 (PresActInd) they that Christ G5547 is G1511 (PresInf) David’s G1138 son? G5207

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) υἱὸν^‡ G5207 (N-ASM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) εἶναι; G1510 (V-PAN)

Luke 20:41 N υἱὸν Δαυὶδ εἶναι ⇒ εἶναι Δαυὶδ υἱόν

David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

And G2532 David G1138 himself G846 saith G3004 (PresActInd) in G1722 the book G976 of Psalms, G5568 The Lord G2962 said G2036 (Aor2ActInd) unto my G3450 Lord, G2962 Sit thou G2521 (PresMidPasDepImpr) on G1537 my G3450 right hand, G1188

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) ψαλμῶν, G5568 (N-GPM) Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G1473 (P-1GS) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G1473 (P-1GS)

Luke 20:42a N Καὶ αὐτὸς ⇒ Αὐτὸς γὰρ
Luke 20:42b N ὁ ⇒ -

until I make your enemies the footstool of your feet.”’^†

Luke 20:43 Psalms 110:1

Till G2193 G302 I make G5087 (Aor2ActSubj) thine G4675 enemies G2190 thy G4675 footstool. G4228 G5286

ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θῶ G5087 (V-2AAS-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4771 (P-2GS) ὑποπόδιον G5286 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου. G4771 (P-2GS)

In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Then G1161 in the audience G191 (PresActPtc) of all G3956 the people G2992 he said G2036 (Aor2ActInd) unto his G846 disciples, G3101

Ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM)

Luke 20:45 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

“Beware of those scribes who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

Beware G4337 (PresActImpr) of G575 the scribes, G1122 which G3588 desire G2309 (PresActPtc) to walk G4043 (PresActInf) in G1722 long robes, G4749 and G2532 love G5368 (PresActPtc) greetings G783 in G1722 the markets, G58 and G2532 the highest seats G4410 in G1722 the synagogues, G4864 and G2532 the chief rooms G4411 at G1722 feasts; G1173

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θελόντων G2309 (V-PAP-GPM) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) στολαῖς, G4749 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) φιλούντων G5368 (V-PAP-GPM) ἀσπασμοὺς G783 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀγοραῖς, G58 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκαθεδρίας G4410 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκλισίας G4411 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δείπνοις· G1173 (N-DPN)

who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

which G3739 devour G2719 (PresActInd) widows’ G5503 houses, G3614 and G2532 for a shew G4392 make G4336 long G3117 prayers: G4336 (PresMidPasDepInd) the same G3778 shall receive G2983 (FutMidDepInd) greater G4055 damnation. G2917

οἳ G3739 (R-NPM) κατεσθίουσιν G2719 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χηρῶν, G5503 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) προφάσει G4392 (N-DSF) μακρὰ G3117 (A-APN) προσεύχονται. G4336 (V-PNI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) λήψονται^‡ G2983 (V-FDI-3P) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) κρίμα. G2917 (N-ASN)

Luke 20:47 N λήψονται ⇒ λήμψονται

He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

And G1161 he looked up, G308 (AorActPtc) and saw G1492 (Aor2ActInd) the rich men G4145 casting G906 (PresActPtc) their G846 gifts G1435 into G1519 the treasury. G1049

Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) πλουσίους· G4145 (A-APM)

Luke 21:1 N τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον ⇒ εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν

He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

And G2532 he said, G2036 (Aor2ActInd) Of a truth G230 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 this G3778 poor G4434 widow G5503 hath cast G906 (Aor2ActInd) in more than G4119 they all: G3956

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) πλεῖον G4183 (A-ASN-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἔβαλεν· G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:3 N ἡ πτωχὴ αὕτη ⇒ αὕτη ἡ πτωχὴ

for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”

for G1063 all G537 these G3778 have of G1537 their G846 abundance G4052 (PresActPtc) cast G906 (Aor2ActInd) in unto G1519 the offerings G1435 of God: G2316 but G1161 she G3778 G846 of G1537 her G846 penury G5303 hath cast G906 (Aor2ActInd) in all G537 the living G979 that G3739 she had. G2192 (ImpfActInd)

ἅπαντες^‡ G537 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύοντος G4052 (V-PAP-GSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑστερήματος G5303 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἅπαντα^‡ G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἔβαλεν. G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:4a N ἅπαντες ⇒ πάντες
Luke 21:4b N τοῦ θεοῦ ⇒ -
Luke 21:4c N ἅπαντα ⇒ πάντα

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

And G2532 as some G5100 spake G3004 (PresActPtc) of G4012 the temple, G2411 how G3754 it was adorned G2885 (PerfPasInd) with goodly G2570 stones G3037 and G2532 gifts, G334 he said, G2036 (Aor2ActInd)

Καί G2532 (CONJ) τινων G5100 (X-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) λίθοις G3037 (N-DPM) καλοῖς G2570 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθήμασιν G334 (N-DPN) κεκόσμηται, G2885 (V-RPI-3S) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S)

They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”

And G1161 they asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 but G3767 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 (FutInd) and G2532 what G5101 sign G4592 will there be when G3752 these things G5023 shall G3195 (PresActSubj) come to pass? G1096 (PresMidPasDepInf)

Ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) πότε G4219 (PRT-I) οὖν G3767 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-NPN) ἔσται; G1510 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅταν G3752 (CONJ) μέλλῃ G3195 (V-PAS-3S) ταῦτα G3778 (D-NPN) γίνεσθαι; G1096 (V-PNN)

He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’^§ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.

Luke 21:8 or, I Am

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Take heed G991 (PresActImpr) that ye be G4105 not G3361 deceived: G4105 (AorPasSubj) for G1063 many G4183 shall come G2064 (FutMidDepInd) in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) Christ; and G2532 the time G2540 draweth near: G1448 (PerfActInd) go ye G4198 (AorPasDepSubj) not G3361 therefore G3767 after G3694 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῆτε· G4105 (V-APS-2P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G1473 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἤγγικεν, G1448 (V-RAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 21:8a N ὅτι ⇒ -
Luke 21:8b N οὖν ⇒ -

When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”

But G1161 when G3752 ye shall hear G191 (AorActSubj) of wars G4171 and G2532 commotions, G181 be G4422 not G3361 terrified: G4422 (AorPasSubj) for G1063 these things G5023 must G1163 (PresInd) first G4412 come to pass; G1096 (Aor2MidDepInf) but G235 the end G5056 is not G3756 by and by. G2112

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) πολέμους G4171 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκαταστασίας, G181 (N-APF) μὴ G3361 (PRT-N) πτοηθῆτε· G4422 (V-APS-2P) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) πρῶτον, G4412 (ADV-S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐθέως G2112 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος. G5056 (N-NSN)

But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

But G1161 before G4253 all G537 these, G5130 they shall lay G1911 (FutActInd) their G846 hands G5495 on G1909 you, G5209 and G2532 persecute G1377 (FutActInd) you, delivering G3860 (PresActPtc) you up G1519 to the synagogues, G4864 and G2532 into prisons, G5438 being brought G71 (PresPasPtc) before G1909 kings G935 and G2532 rulers G2232 for G1752 my G3450 name’s G3686 sake. G1752

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G3778 (D-GPN) πάντων G3956 (A-GPN) ἐπιβαλοῦσιν G1911 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διώξουσιν, G1377 (V-FAI-3P) παραδιδόντες G3860 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς^‡ G4864 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φυλακάς, G5438 (N-APF) ἀγομένους^‡ G71 (V-PPP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλεῖς G935 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγεμόνας, G2232 (N-APM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου. G1473 (P-1GS)

Luke 21:12a N συναγωγὰς ⇒ τὰς συναγωγὰς
Luke 21:12b N ἀγομένους ⇒ ἀπαγομένους

Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,

Settle G5087 (Aor2MidImpr) it therefore G3767 in G1519 your G5216 hearts, G2588 not G3361 to meditate before G4304 (PresActInf) what ye shall answer: G626 (AorPasDepInf)

Θέσθε^‡ G5087 (V-2AMM-2P) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) προμελετᾷν G4304 (V-PAN) ἀπολογηθῆναι· G626 (V-AON)

Luke 21:14 N Θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ⇒ Θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

for G1063 I G1473 will give G1325 (FutActInd) you G5213 a mouth G4750 and G2532 wisdom, G4678 which G3739 all G3956 your G5213 adversaries G480 (PresMidPasDepPtc) shall G1410 not G3756 be able G1410 (FutMidDepInd) to gainsay G471 (Aor2ActInf) nor G3761 resist. G436 (Aor2ActInf)

ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) στόμα G4750 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν, G4678 (N-ASF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ἀντειπεῖν^‡ G483 (V-2AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Luke 21:15 N ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες ⇒ ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες

You will be hated by all men for my name’s sake.

And G2532 ye shall be G2071 (FutInd) hated G3404 (PresPasPtc) of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s sake. G3686

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G1510 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου. G1473 (P-1GS)

And not a hair of your head will perish.

But G2532 there shall not G3364 an hair G2359 of G1537 your G5216 head G2776 perish. G622 (Aor2MidSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόληται. G622 (V-2AMS-3S)

“By your endurance you will win your lives.

In G1722 your G5216 patience G5281 possess ye G2932 (AorMidDepImpr) your G5216 souls. G5590

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) κτήσασθε G2932 (V-ADM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

And G1161 when G3752 ye shall see G1492 (Aor2ActSubj) Jerusalem G2419 compassed G2944 (PresPasPtc) with G5259 armies, G4760 then G5119 know G1097 (Aor2ActImpr) that G3754 the desolation G2050 thereof G846 is nigh. G1448 (PerfActInd)

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) κυκλουμένην G2944 (V-PPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) στρατοπέδων G4760 (N-GPN) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρήμωσις G2050 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 21:20 N τὴν ⇒ -

Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

Then G5119 let them G5343 which are in G1722 Judæa G2449 flee G5343 (PresActImpr) to G1519 the mountains; G3735 and G2532 let them G1633 which are in G1722 the midst G3319 of it G846 depart out; G1633 (PresActImpr) and G2532 let G1525 not G3361 them that are in G1722 the countries G5561 enter G1525 (PresMidPasDepImpr) thereinto. G1519 G846

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φευγέτωσαν G5343 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη· G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκχωρείτωσαν· G1633 (V-PAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχέσθωσαν G1525 (V-PNM-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

For G3754 these G3778 be G1526 (PresInd) the days G2250 of vengeance, G1557 that all things G3956 which G3588 are written G1125 (PerfPasPtc) may be fulfilled. G4137 (AorPasInf)

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) πλησθῆναι^‡ G4130 (V-APN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα. G1125 (V-RPP-APN)

Luke 21:22 B πλησθῆναι ⇒ πληρωθῆναι

Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

But G1161 woe G3759 unto G1722 them that are with child, G1064 G2192 (PresActPtc) and G2532 to them that give suck, G2337 (PresActPtc) in G1722 those G1565 days! G2250 for G1063 there shall be G2071 (FutInd) great G3173 distress G318 in G1909 the land, G1093 and G2532 wrath G3709 upon G1722 this G5129 people. G2992

Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσαις G2192 (V-PAP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θηλαζούσαις G2337 (V-PAP-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις· G2250 (N-DPF) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ. G3778 (D-DSM)

Luke 21:23a N δὲ ⇒ -
Luke 21:23b N ἐν τῷ ⇒ τῷ

They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

And G2532 they shall fall G4098 (FutMidPasDepInd) by the edge G4750 of the sword, G3162 and G2532 shall be led away captive G163 (FutPasInd) into G1519 all G3956 nations: G1484 and G2532 Jerusalem G2419 shall be G2071 (FutInd) trodden down G3961 (PresPasPtc) of G5259 the Gentiles, G1484 until G891 the times G2540 of the Gentiles G1484 be fulfilled. G4137 (AorPasSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας,^‡ G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτισθήσονται G163 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) πάντα^‡ G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη· G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) πατουμένη G3961 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἄχρι^‡ G891 (ADV) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) καιροὶ G2540 (N-NPM) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Luke 21:24a N μαχαίρας ⇒ μαχαίρης
Luke 21:24b N πάντα τὰ ἔθνη ⇒ τὰ ἔθνη πάντα
Luke 21:24c N ἄχρι ⇒ ἄχρι οὗ

“There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

And G2532 there shall be G2071 (FutInd) signs G4592 in G1722 the sun, G2246 and G2532 in the moon, G4582 and G2532 in the stars; G798 and G2532 upon G1909 the earth G1093 distress G4928 of nations, G1484 with G1722 perplexity; G640 the sea G2281 and G2532 the waves G4535 roaring; G2278 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται^‡ G1510 (V-FDI-3S) σημεῖα G4592 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σελήνῃ G4582 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄστροις, G798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) συνοχὴ G4928 (N-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ἀπορίᾳ, G640 (N-DSF) ἠχούσης^‡ G2278 (V-PAP-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σάλου, G4535 (N-GSM)

Luke 21:25a N ἔσται ⇒ ἔσονται
Luke 21:25b N ἠχούσης ⇒ ἤχους

men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

men’s G444 hearts failing them G674 (PresActPtc) for G575 fear, G5401 and G2532 for looking after G4329 those things which are coming on G1904 (PresMidPasDepPtc) the earth: G3625 for G1063 the powers G1411 of heaven G3772 shall be shaken. G4531 (FutPasInd)

ἀποψυχόντων G674 (V-PAP-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσδοκίας G4329 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπερχομένων G1904 (V-PNP-GPN) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ· G3625 (N-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) σαλευθήσονται. G4531 (V-FPI-3P)

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

And G2532 then G5119 shall they see G3700 (FutMidDepInd) the Son G5207 of man G444 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 a cloud G3507 with G3326 power G1411 and G2532 great G4183 glory. G1391

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὄψονται G3708 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) πολλῆς. G4183 (A-GSF)

But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

And G1161 when these things G5130 begin G756 (PresMidPtc) to come to pass, G1096 (PresMidPasDepInf) then look up, G352 (AorActImpr) and G2532 lift up G1869 (AorActImpr) your G5216 heads; G2776 for G1360 your G5216 redemption G629 draweth nigh. G1448 (PresActInd)

Ἀρχομένων G756 (V-PMP-GPN) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G3778 (D-GPN) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) ἀνακύψατε G352 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρατε G1869 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) διότι G1360 (CONJ) ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπολύτρωσις G629 (N-NSF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

And G2532 he spake G2036 (Aor2ActInd) to them G846 a parable; G3850 Behold G1492 (Aor2ActImpr) the fig tree, G4808 and G2532 all G3956 the trees; G1186

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἴδετε G3708 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν G4808 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα· G1186 (N-APN)

When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.

when G3752 they now G2235 shoot forth, G4261 (Aor2ActSubj) ye see G991 (PresActPtc) and know G1097 (PresActInd) of G575 your own selves G1438 that G3754 summer G2330 is G2076 (PresInd) now G2235 nigh at hand. G1451

ὅταν G3752 (CONJ) προβάλωσιν G4261 (V-2AAS-3P) ἤδη, G2235 (ADV) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-2GPM) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) θέρος G2330 (N-NSN) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye see G1492 (Aor2ActSubj) these things G5023 come to pass, G1096 (PresMidPasDepPtc) know ye G1097 (PresActImpr) that G3754 the kingdom G932 of God G2316 is G2076 (PresInd) nigh at hand. G1451

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) ταῦτα G3778 (D-APN) γινόμενα, G1096 (V-PNP-APN) γινώσκετε G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3364 pass away, G3928 (Aor2ActSubj) G302 till G2193 all G3956 be fulfilled. G1096 (Aor2MidDepSubj)

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

Heaven G3772 and G2532 earth G1093 shall pass away: G3928 (FutMidDepInd) but G1161 my G3450 words G3056 shall G3928 not G3364 pass away. G3928 (Aor2ActSubj)

Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G1473 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθωσιν.^‡ G3928 (V-2AAS-3P)

Luke 21:33 N παρέλθωσιν ⇒ παρελεύσονται

“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

And G1161 take heed G4337 (PresActImpr) to yourselves, G1438 lest at any time G3379 your G5216 hearts G2588 be overcharged G925 (AorPasSubj) with G1722 surfeiting, G2897 and G2532 drunkenness, G3178 and G2532 cares G3308 of this life, G982 and G2532 so that G1565 day G2250 come G2186 (Aor2ActSubj) upon G1909 you G5209 unawares. G160

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) μήποτε G3379 (ADV-N) βαρηθῶσιν G916 (V-APS-3P) ὑμῶν G4771 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) κραιπάλῃ G2897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μέθῃ G3178 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μερίμναις G3308 (N-DPF) βιωτικαῖς, G982 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) αἰφνίδιος^‡ G160 (A-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐπιστῇ G2186 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη· G1565 (D-NSF)

Luke 21:34 N αἰφνίδιος ἐφ’ ὑμᾶς ἐπιστῇ ⇒ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος

For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

For G1063 as G5613 a snare G3803 shall it come G1904 (FutMidDepInd) on G1909 all G3956 them that dwell G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1909 the face G4383 of the whole G3956 earth. G1093

ὡς G5613 (ADV) παγὶς G3803 (N-NSF) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Luke 21:35 N γὰρ ἐπελεύσεται ⇒ ἐπεισελεύσεται γὰρ

Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.”

Watch ye G69 (PresActImpr) therefore, G3767 and pray G1189 (PresMidPasDepPtc) always, G1722 G3956 G2540 that G2443 ye may be accounted worthy G2661 (AorPasSubj) to escape G1628 (Aor2ActInf) all G3956 these things G5023 that shall G3195 (PresActPtc) come to pass, G1096 (PresMidPasDepInf) and G2532 to stand G2476 (AorPasInf) before G1715 the Son G5207 of man. G444

Ἀγρυπνεῖτε G69 (V-PAM-2P) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) δεόμενοι, G1189 (V-PNP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καταξιωθῆτε^‡ G2661 (V-APS-2P) ἐκφυγεῖν G1628 (V-2AAN) πάντα^‡ G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέλλοντα G3195 (V-PAP-APN) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) σταθῆναι G2476 (V-APN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 21:36a N οὖν ⇒ δὲ
Luke 21:36b N καταξιωθῆτε ⇒ κατισχύσητε
Luke 21:36c N πάντα ⇒ ταῦτα πάντα

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

And G1161 in the day time G2250 he was G2258 (ImpfInd) teaching G1321 (PresActPtc) in G1722 the temple; G2411 and G1161 at night G3571 he went out, G1831 (PresMidPasDepPtc) and abode G835 (ImpfMidPasDepInd) in G1519 the mount G3735 that is called G2564 (PresPasPtc) the mount of Olives. G1636

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) διδάσκων· G1321 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νύκτας G3571 (N-APF) ἐξερχόμενος G1831 (V-PNP-NSM) ηὐλίζετο G835 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASN) Ἐλαιῶν. G1636 (N-GPF)

All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

And G2532 all G3956 the people G2992 came early in the morning G3719 (ImpfActInd) to G4314 him G846 in G1722 the temple, G2411 for to hear G191 (PresActInf) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὤρθριζεν G3719 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching.

Now G1161 the feast G1859 of unleavened bread G106 drew nigh, G1448 (ImpfActInd) which is called G3004 (PresPasPtc) the Passover. G3957

Ἤγγιζεν G1448 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) λεγομένη G3004 (V-PPP-NSF) Πάσχα. G3957 (ARAM)