Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.

So, G3779 as much as G2596 in me is, G1691 I am ready G4289 to preach the gospel G2097 to you G5213 that G3588 are at G1722 Rome G4516 also. G2532

οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πρόθυμον G4289 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ῥώμῃ G4516 (N-DSF) εὐαγγελίσασθαι. G2097 (V-AMN)

We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

But G1161 we are sure G1492 that G3754 the G3588 judgment G2917 of God G2316 is G2076 according G2596 to truth G225 against G1909 them which G3588 commit G4238 such things. G5108

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God,

But G1161 after G2596 thy G4675 hardness G4643 and G2532 impenitent G279 heart G2588 treasurest up G2343 unto thyself G4572 wrath G3709 against G1722 the day G2250 of wrath G3709 and G2532 revelation G602 of the righteous judgment G1341 of God; G2316

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκληρότητά G4643 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀμετανόητον G279 (A-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) θησαυρίζεις G2343 (V-PAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψεως G602 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δικαιοκρισίας G1341 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Romans 2:5 καὶ ¦ [PT] ¦ CT TR om.

who “will pay back to everyone according to their works:”^†

Romans 2:6 Psalms 62:12; Proverbs 24:12

Who G3739 will render G591 to every man G1538 according G2596 to his G846 deeds: G2041

ὃς G3739 (R-NSM) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;

to them who G3588 G3303 by G2596 patient continuance G5281 in well G18 doing G2041 seek G2212 for glory G1391 and G2532 honour G5092 and G2532 immortality, G861 eternal G166 life: G2222

τοῖς G3588 (T-DPM) μὲν G3303 (PRT) καθ’ G2596 (PREP) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) ἔργου G2041 (N-GSN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφθαρσίαν G861 (N-ASF) ζητοῦσιν, G2212 (V-PAP-DPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF)

in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

in G1722 the day G2250 when G3753 God G2316 shall judge G2919 the G3588 secrets G2927 of men G444 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 according G2596 to my G3450 gospel. G2098

ἐν G1722 (PREP) ^‡ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὅτε G3753 (ADV) ^‡κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιόν G2098 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 2:16a ἡμέρᾳ ὅτε ¦ WH ἡ ἡμέρᾳ
Romans 2:16b κρινεῖ ¦ NA SBL WH κρίνει
Romans 2:16c Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL WH χριστοῦ Ἰησοῦ

Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

Much G4183 G2596 every G3956 way: G5158 chiefly, G4412 G3303 G1063 because that G3754 unto them were committed G4100 the G3588 oracles G3051 of God. G2316

Πολὺ G4183 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον· G5158 (N-ASM) πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστεύθησαν G4100 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-APN) λόγια G3051 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 3:2 γὰρ ¦ [NA WH]

But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.

But G1161 if G1487 our G2257 unrighteousness G93 commend G4921 the righteousness G1343 of God, G2316 what G5101 shall we say? G2046 G3361 Is God G2316 unrighteous G94 who G3588 taketh G2018 vengeance? G3709 (I speak G3004 as G2596 a man) G444

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) συνίστησιν, G4921 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄδικος G94 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιφέρων G2018 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν; G3709 (N-ASF)—κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) λέγω G3004 (V-PAI-1S)—

What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?

What G5101 shall we say G2046 then G3767 that G2147 Abraham G11 our G2257 father, G3962 as pertaining to G2596 the flesh, G4561 hath found? G2147

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) ^‡Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὑρηκέναι G2147 (V-RAN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα; G4561 (N-ASF)

Romans 4:1 Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι ¦ NA SBL TH εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν ¦ WH Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν

Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

Now G1161 to him that G3588 worketh G2038 is G3049 the G3588 reward G3408 not G3756 reckoned G3049 of G2596 grace, G5485 but G235 of G2596 debt. G3783

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργαζομένῳ G2038 (V-PNP-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ὀφείλημα. G3783 (N-ASN)

Romans 4:4 ὀφείλημα ¦ TR τὸ ὀφείλημα

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

Therefore G1223 G5124 it is of G1537 faith, G4102 that G2443 it might be by G2596 grace; G5485 to the end G1519 the G3588 promise G1860 might be G1511 sure G949 to all G3956 the G3588 seed; G4690 not G3756 to that G3588 only G3440 which G3588 is of G1537 the G3588 law, G3551 but G235 to that G3588 also G2532 which G3588 is of G1537 the faith G4102 of Abraham; G11 who G3739 is G2076 the father G3962 of us G2257 all, G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) βεβαίαν G949 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι, G4690 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP)—

Romans 4:16 τοῦ ¦ [PT] ¦ PCK om.

Against hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”^†

Romans 4:18 Genesis 15:5

Who G3739 against G3844 hope G1680 believed G4100 in G1909 hope, G1680 that G1519 he G846 might become G1096 the father G3962 of many G4183 nations, G1484 according to G2596 that which G3588 was spoken, G2046 So G3779 shall G2071 thy G4675 seed G4690 be. G2071

Ὃς G3739 (R-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον, G2046 (V-RPP-ASN-ATT) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.

For G1063 when G5607 we G2257 were G5607 yet G2089 without strength, G772 in G2596 due time^§ G2540 Christ G5547 died G599 for G5228 the ungodly. G765

Romans 5:6 Or, according to the time

^‡Ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) χριστός, G5547 (N-NSM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀσθενῶν, G772 (A-GPM) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Romans 5:6 Ἔτι γὰρ χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ¦ NA SBL TH Ἔτι γὰρ χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι ¦ WH Εἰ γε χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι

Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

Was G1096 then G3767 that which is good G18 made G1096 death G2288 unto me? G1698 God forbid. G3361 G1096 But G235 sin, G266 that G2443 it might appear G5316 sin, G266 working G2716 death G2288 in me G3427 by G1223 that which is good; G18 that G2443 sin G266 by G1223 the G3588 commandment G1785 might become G1096 exceeding G2596 G5236 sinful. G268

Τὸ G3588 (T-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ^‡γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) θάνατος; G2288 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S) ^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) φανῇ G5316 (V-2APS-3S) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) μοι G3427 (P-1DS) κατεργαζομένη G2716 (V-PNP-NSF) θάνατον G2288 (N-ASM)—ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐντολῆς. G1785 (N-GSF)

Romans 7:13a γέγονεν ¦ CT ἐγένετο
Romans 7:13b Ἀλλὰ ¦ NA²⁸ Ἀλλ’

For I delight in God’s law after the inward person,

For G1063 I delight G4913 in the G3588 law G3551 of God G2316 after G2596 the G3588 inward G2080 man: G444

Συνήδομαι G4913 (V-PNI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσω G2080 (ADV) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.^‡

Romans 8:1 NU omits “who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit”

There is therefore G686 now G3568 no G3762 condemnation G2631 to them which are G3588 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 who walk G4043 not G3361 after G2596 the flesh, G4561 but G235 after G2596 the Spirit. G4151

Οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἄρα G686 (PRT) νῦν G3568 (ADV) κατάκριμα G2631 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ^‡‡μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAP-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

Romans 8:1a μὴ κατὰ … πνεῦμα ¦ CT om.
Romans 8:1b Guardian Press: μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα ℵ² D² K L P 049 056 0142 0151 0311^vid 0319 33^vid 1841 1862 2464 ¦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν A D¹ Ψ ¦ om. ℵ^∗ B C D^∗ F G

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

that G2443 the G3588 righteousness G1345 of the G3588 law G3551 might be fulfilled G4137 in G1722 us, G2254 who G3588 walk G4043 not G3361 after G2596 the flesh, G4561 but G235 after G2596 the Spirit. G4151

ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δικαίωμα G1345 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAP-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.

For G1063 they that are G5607 after G2596 the flesh G4561 do mind G5426 the things G3588 of the G3588 flesh; G4561 but G1161 they that G3588 are after G2596 the Spirit G4151 the things G3588 of the G3588 Spirit. G4151

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) φρονοῦσιν· G5426 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Therefore, G686 G3767 brethren, G80 we are G2070 debtors, G3781 not G3756 to the G3588 flesh, G4561 to live G2198 after G2596 the flesh. G4561

Ἄρα G686 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὀφειλέται G3781 (N-NPM) ἐσμέν, G2070 (V-PAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) ζῇν· G2198 (V-PAN)

For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

For G1063 if G1487 ye live G2198 after G2596 the flesh, G4561 ye shall G3195 die: G599 but G1161 if G1487 ye G2289 through the Spirit G4151 do mortify G2289 the G3588 deeds G4234 of the G3588 body, G4983 ye shall live. G2198

εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) ζῆτε, G2198 (V-PAI-2P) μέλλετε G3195 (V-PAI-2P) ἀποθνῄσκειν· G599 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) τὰς G3588 (T-APF) πράξεις G4234 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) θανατοῦτε, G2289 (V-PAI-2P) ζήσεσθε. G2198 (V-FDI-2P)

He who searches the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.

And G1161 he that searcheth G2045 the G3588 hearts G2588 knoweth G1492 what G5101 is the G3588 mind G5427 of the G3588 Spirit, G4151 because^§ G3754 he maketh intercession G1793 for G5228 the saints G40 according to G2596 the will of God. G2316

Romans 8:27 Or, that

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐρευνῶν G2045 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) φρόνημα G5427 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐντυγχάνει G1793 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁγίων. G40 (A-GPM)

Romans 8:27 ἐρευνῶν ¦ CT ἐραυνῶν

We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.

And G1161 we know G1492 that G3754 all things G3956 work together G4903 for G1519 good G18 to them that G3588 love G25 God, G2316 to them who G3588 are G5607 the called G2822 according to G2596 his purpose. G4286

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) πάντα G3956 (A-APN) G3956 (A-NPN) ^‡συνεργεῖ G4903 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) κλητοῖς G2822 (A-DPM) οὖσιν. G5607 (V-PAP-DPM)

Romans 8:28 συνεργεῖ ¦ WH συνεργεῖ [ὁ θεὸς]

What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

What G5101 shall we G2046 then G3767 say G2046 to G4314 these things? G5023 If G1487 God G2316 be for G5228 us, G2257 who G5101 can be against G2596 us? G2257

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τίς G5101 (I-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

Who G5101 shall lay any thing G1458 to the charge G2596 of God’s G2316 elect? G1588 It is God G2316 that justifieth. G1344

Τίς G5101 (I-NSM) ἐγκαλέσει G1458 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δικαιῶν· G1344 (V-PAP-NSM)

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh

For G1063 I could wish G2172 that myself G846 G1473 were G1511 accursed^§ G331 from G575 Christ G5547 for G5228 my G3450 brethren, G80 my G3450 kinsmen G4773 according G2596 to the flesh: G4561

Romans 9:3 Or, separated

^‡Εὐχόμην G2172 (V-INI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) συγγενῶν G4773 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα· G4561 (N-ASF)

Romans 9:3a Εὐχόμην ¦ CT PT TR Ηὐχόμην
Romans 9:3b αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ¦ CT ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ

of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

whose G3739 are the G3588 fathers, G3962 and G2532 of G1537 whom G3739 as concerning G2596 the flesh G4561 Christ G5547 came, who G3588 is G5607 over G1909 all, G3956 God G2316 blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες, G3962 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

For this is a word of promise: “At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.”^†

Romans 9:9 Genesis 18:10,14

For G1063 this G3778 is the G3588 word G3056 of promise, G1860 At G2596 this G5126 time G2540 will I come, G2064 and G2532 Sarah G4564 shall have G2071 a son. G5207

Ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐλεύσομαι, G2064 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Σάρρᾳ G4564 (N-DSF) υἱός. G5207 (N-NSM)

For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,^‡

Romans 9:11 NU puts the phrase “not of works, but of him who calls” at the beginning of verse 12 instead of the end of verse 11.

(for G1063 the children being G1080 not yet G3380 born, G1080 neither G3366 having done G4238 any G5100 good G18 or G2228 evil, G2556 that G2443 the G3588 purpose G4286 of God G2316 according G2596 to election G1589 might stand, G3306 not G3756 of G1537 works, G2041 but G235 of G1537 him that G3588 calleth;) G2564

μήπω G3380 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) γεννηθέντων, G1080 (V-APP-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πραξάντων G4238 (V-AAP-GPM) τι G5100 (X-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) ^‡κακόν, G2556 (A-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ^‡πρόθεσις G4286 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μένῃ, G3306 (V-PAS-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλοῦντος, G2564 (V-PAP-GSM)

Romans 9:11a κακόν ¦ CT φαῦλον
Romans 9:11b πρόθεσις τοῦ θεοῦ ¦ PT TR τοῦ θεοῦ πρόθεσις

For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

For G1063 I bear G3140 them G846 record G3140 that G3754 they have G2192 a zeal G2205 of God, G2316 but G235 not G3756 according G2596 to knowledge. G1922

Μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ζῆλον G2205 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατ’ G2596 (PREP) ἐπίγνωσιν. G1922 (N-ASF)

God didn’t reject his people, whom he foreknew. Or don’t you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel:

God G2316 hath G683 not G3756 cast away G683 his G846 people G2992 which G3739 he foreknew. G4267 G2228 Wot ye G1492 not G3756 what G5101 the G3588 scripture G1124 saith G3004 of G1722 Elias? G2243 how G5613 he maketh intercession G1793 to God G2316 against G2596 Israel, G2474 saying, G3004

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) προέγνω. G4267 (V-2AAI-3S) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ^‡Ἠλίᾳ G2243 (N-DSM) τί G5101 (I-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή; G1124 (N-NSF) Ὡς G5613 (ADV) ἐντυγχάνει G1793 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Romans 11:2a Ἠλίᾳ ¦ WH Ἠλείᾳ
Romans 11:2b λέγων ¦ CT om.

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Even so G3779 then G3767 at G1722 this present G3568 time G2540 also G2532 there is G1096 a remnant G3005 according G2596 to the election G1589 of grace. G5485

Οὕτως G3779 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ G2540 (N-DSM) ^‡λεῖμμα G3005 (N-NSN) κατ’ G2596 (PREP) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) χάριτος G5485 (N-GSF) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

Romans 11:5 λεῖμμα ¦ WH λίμμα

for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

for G1063 if G1487 God G2316 spared G5339 not G3756 the G3588 natural G2596 G5449 branches, G2798 take heed lest G3381 he G5339 also G3761 spare G5339 not G3761 thee. G4675

εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) κατὰ G2596 (PREP) φύσιν G5449 (N-ASF) κλάδων G2798 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S) ^‡μήπως G3381 (CONJ-N) οὐδέ G3761 (CONJ-N) σου G4675 (P-2GS) ^‡φείσεται. G5339 (V-FDI-3S)

Romans 11:21a μήπως ¦ NA [μή πως] ¦ SBL TH WH om.
Romans 11:21b φείσεται ¦ TR φείσηται

For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?

For G1063 if G1487 thou G4771 wert cut G1581 out of G1537 the G3588 olive tree which is wild G65 by G2596 nature, G5449 and G2532 wert graffed G1461 contrary to G3844 nature G5449 into G1519 a good olive tree: G2565 how much G4214 more G3123 shall these, G3778 which be G3588 the natural G2596 G5449 branches, be graffed into G1461 their G3588 own G2398 olive tree? G1636

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) φύσιν G5449 (N-ASF) ἐξεκόπης G1581 (V-2API-2S) ἀγριελαίου, G65 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) φύσιν G5449 (N-ASF) ἐνεκεντρίσθης G1461 (V-API-2S) εἰς G1519 (PREP) καλλιέλαιον, G2565 (N-ASF) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) οὗτοι, G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατὰ G2596 (PREP) φύσιν, G5449 (N-ASF) ^‡ἐγκεντρισθήσονται G1461 (V-FPI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) ἐλαίᾳ; G1636 (N-DSF)

Romans 11:24 ἐγκεντρισθήσονται ¦ TH WH ἐνκεντρισθήσονται

Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake.

As concerning G2596 G3303 the G3588 gospel, G2098 they are enemies G2190 for G1223 your G5209 sakes: G1223 but G1161 as touching G2596 the G3588 election, G1589 they are beloved G27 for G1223 the G3588 fathers’ G3962 sakes. G1223

Κατὰ G2596 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον, G2098 (N-ASN) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλογήν, G1589 (N-ASF) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας. G3962 (N-APM)

so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,

so G3779 we, G2070 being many, G4183 are G2070 one G1520 body G4983 in G1722 Christ, G5547 and G1161 every G2596 one G1520 members G3196 one of another. G240

οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἓν G1520 (A-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) εἷς G1520 (A-NSM) ἀλλήλων G240 (C-GPM) μέλη. G3196 (N-NPN)

Romans 12:5 ὁ ¦ CT τὸ

having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;

Having G2192 then G1161 gifts G5486 differing G1313 according G2596 to the G3588 grace G5485 that G3588 is given G1325 to us, G2254 whether G1535 prophecy, G4394 let us prophesy according G2596 to the G3588 proportion G356 of faith; G4102

Ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) χαρίσματα G5486 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσαν G1325 (V-APP-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διάφορα, G1313 (A-APN) εἴτε G1535 (CONJ) προφητείαν, G4394 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναλογίαν G356 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως· G4102 (N-GSF)

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died.

But G1161 if G1487 thy G4675 brother G80 be grieved G3076 with G1223 thy meat, G1033 now G3765 walkest thou G4043 not G3765 charitably.^§ G2596 G26 Destroy G622 not G3361 him G1565 with thy G4675 meat, G1033 for G5228 whom G3739 Christ G5547 died. G599

Romans 14:15 Gr. according to charity 1. Cor. 8.11

Εἰ G1487 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) βρῶμα G1033 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) λυπεῖται, G3076 (V-PPI-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κατὰ G2596 (PREP) ἀγάπην G26 (N-ASF) περιπατεῖς. G4043 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) βρώματί G1033 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἀπόλλυε, G622 (V-PAM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Romans 14:15 δὲ ¦ CT γὰρ

Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn’t judge himself in that which he approves.

Hast G2192 thou G4771 faith? G4102 have G2192 it to G2596 thyself G4572 before G1799 God. G2316 Happy G3107 is he G3588 that condemneth G2919 not G3361 himself G1438 in G1722 that thing which G3739 he alloweth. G1381

Σὺ G4771 (P-2NS) ^‡πίστιν G4102 (N-ASF) ἔχεις; G2192 (V-PAI-2S) Κατὰ G2596 (PREP) ^‡σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Μακάριος G3107 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) δοκιμάζει. G1381 (V-PAI-3S)

Romans 14:22a πίστιν ¦ SBL TH WH πίστιν ἣν ¦ NA πίστιν [ἣν]
Romans 14:22b σεαυτὸν ¦ TR σαυτὸν

Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages,

^‡‡Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δυναμένῳ G1410 (V-PNP-DSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) στηρίξαι G4741 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιόν G2098 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀποκάλυψιν G602 (N-ASF) μυστηρίου G3466 (N-GSN) χρόνοις G5550 (N-DPM) αἰωνίοις G166 (A-DPM) σεσιγημένου, G4601 (V-RPP-GSN)

Romans 14:24a Τῷ … ἀμὴν ¦ [NA] TH TR WH (16:25–27) Τῷ … ἀμὴν ¦ SBL om.
Romans 14:24b Guardian Press: Add verses 24–26 here, variants ignored (A) L (P) Ψ 049 056 0142 (0150) (0151) 0209 (33) 1841 1862 1900 (A P 0150 0151 33: add also at 16:25–27) ¦ om. here but add at 16:25–27 ℵ B C D 0319 ¦ lacunose here but add at 16:25–27 𝔓⁶¹ 2464 ¦ om. here but adds at 15:34–36 𝔓⁴⁶ ¦ om. both here and at 16:25–27 F G

but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;

φανερωθέντος G5319 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) διά G1223 (PREP) τε G5037 (PRT) γραφῶν G1124 (N-GPF) προφητικῶν, G4397 (A-GPF) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰωνίου G166 (A-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοὴν G5218 (N-ASF) πίστεως G4102 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) γνωρισθέντος, G1107 (V-APP-GSN)

Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,

Now G1161 the G3588 God G2316 of patience G5281 and G2532 consolation G3874 grant G1325 you G5213 to be likeminded G846 G5426 one G240 toward G1722 another G240 according^§ to G2596 Christ G5547 Jesus: G2424

Romans 15:5 Or, after the example of

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖν G5426 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) κατὰ G2596 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM)

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

Likewise G2532 greet the G3588 church G1577 that is in G2596 their G846 house. G3624 Salute G782 my G3450 wellbeloved G27 Epænetus, G1866 who G3739 is G2076 the firstfruits G536 of Achaia G882 unto G1519 Christ. G5547

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ἐπαίνετον G1866 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Ἀχαΐας G882 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) χριστόν. G5547 (N-ASM)

Romans 16:5 Ἀχαΐας ¦ CT Ἀσίας

^‡

Romans 16:25 TR places Romans 14:24–26 at the end of Romans instead of at the end of chapter 14, and numbers these verses 16:25-27.

Now G1161 to him G3588 that is of power G1410 to stablish G4741 you G5209 according to G2596 my G3450 gospel, G2098 and G2532 the G3588 preaching G2782 of Jesus G2424 Christ, G5547 according to G2596 the revelation G602 of the mystery, G3466 which was kept secret G4601 since the world began, G5550 G166

^‡

Romans 16:25 (14:24–26) ¦ [NA] TH TR WH (16:25–27) (cf. 14:24–26) ¦ SBL om. (cf. 14:24–26)

but G1161 now G3568 is made manifest, G5319 and G5037 by G1223 the scriptures G1124 of the prophets, G4397 according to G2596 the commandment G2003 of the G3588 everlasting G166 God, G2316 made known G1107 to G1519 all G3956 nations G1484 for G1519 the obedience G5218 of faith: G4102

For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;

For G1063 ye see G991 your G5216 calling, G2821 brethren, G80 how that G3754 not G3756 many G4183 wise men G4680 after G2596 the flesh, G4561 not G3756 many G4183 mighty, G1415 not G3756 many G4183 noble, G2104 are called:

Βλέπετε G991 (V-PAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κλῆσιν G2821 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) εὐγενεῖς· G2104 (A-NPM)

When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

And I, G2504 brethren, G80 when I came G2064 to G4314 you, G5209 came G2064 not G3756 with G2596 excellency G5247 of speech G3056 or G2228 of wisdom, G4678 declaring G2605 unto you G5213 the G3588 testimony G3142 of God. G2316

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) καθ’ G2596 (PREP) ὑπεροχὴν G5247 (N-ASF) λόγου G3056 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) σοφίας G4678 (N-GSF) καταγγέλλων G2605 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡μαρτύριον G3142 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 2:1 μαρτύριον ¦ NA WH μυστήριον

for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?

For G1063 ye are G2075 yet G2089 carnal: G4559 for G1063 whereas G3699 there is among G1722 you G5213 envying, G2205 and G2532 strife, G2054 and G2532 divisions,^§ G1370 are ye G2075 not G3780 carnal, G4559 and G2532 walk G4043 as G2596 men?^§ G444

1 Corinthians 3:3a Or, factions
1 Corinthians 3:3b Gr. according to man

ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε· G2075 (V-PAI-2P) ὅπου G3699 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ζῆλος G2205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρις G2054 (N-NSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) διχοστασίαι, G1370 (N-NPF) οὐχὶ G3780 (PRT-I) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) περιπατεῖτε; G4043 (V-PAI-2P)

1 Corinthians 3:3 καὶ διχοστασίαι ¦ CT om.

Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

Now G1161 he that G3588 planteth G5452 and G2532 he that G3588 watereth G4222 are G1526 one: G1520 and G1161 every man G1538 shall receive G2983 his own G2398 reward G3408 according to G2596 his own G2398 labour. G2873

Ὁ G3588 (T-NSM) φυτεύων G5452 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποτίζων G4222 (V-PAP-NSM) ἕν G1520 (A-NSN) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) ^‡λήψεται G2983 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) κόπον. G2873 (N-ASM)

1 Corinthians 3:8 λήψεται ¦ CT λήμψεται

According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.

According to G2596 the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 unto me, G3427 as G5613 a wise G4680 masterbuilder, G753 I have laid G5087 the foundation, G2310 and G1161 another G243 buildeth thereon. G2026 But G1161 let G991 every man G1538 take heed G991 how G4459 he buildeth thereupon. G2026

Κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἀρχιτέκτων G753 (N-NSM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) ^‡τέθεικα, G5087 (V-RAI-1S) ἄλλος G243 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐποικοδομεῖ. G2026 (V-PAI-3S) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βλεπέτω G991 (V-PAM-3S) πῶς G4459 (ADV) ἐποικοδομεῖ. G2026 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 3:10 τέθεικα ¦ CT ἔθηκα

Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.

And G1161 these things, G5023 brethren, G80 I have in a figure transferred G3345 to G1519 myself G1683 and G2532 to Apollos G625 for G1223 your G5209 sakes; G1223 that G2443 ye might learn G3129 in G1722 us G2254 not G3361 to think G5426 of men above G5228 that which G3739 is written, G1125 that G2443 no G3361 one G1520 of you be puffed up G5448 for G5228 one G1520 against G2596 another. G2087

Ταῦτα G5023 (D-APN) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μετεσχημάτισα G3345 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀπολλὼ G625 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μάθητε G3129 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) φρονεῖν, G5426 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς G1520 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ^‡φυσιοῦσθε G5448 (V-PPS-2P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου. G2087 (A-GSM)

1 Corinthians 4:6a Ἀπολλὼ ¦ CT Ἀπολλῶν
1 Corinthians 4:6b ὃ γέγραπται φρονεῖν ¦ CT ἃ γέγραπται
1 Corinthians 4:6c φυσιοῦσθε ¦ HF PCK μὴ φυσιοῦσθε