Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.

that pant H7602 (QalActPtc) after the dust H6083 of the earth H776 on the head H7218 of the poor, H1800 and turn aside H5186 (HiphImpf) the way H1870 of the meek: H6035 and a man H376 and his father H1 will go H3212 (QalImpf) in unto the same maid,^§ H5291 to profane H2490 (PielInf) my holy H6944 name: H8034

Amos 2:7 Or, young woman

τα πατουντα επι τον χουν της γης και εκονδυλιζον εις κεφαλας πτωχων και οδον ταπεινων εξεκλιναν και υιος και πατηρ αυτου εισεπορευοντο προς την αυτην παιδισκην οπως βεβηλωσωσιν το ονομα του θεου αυτων

They lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge. In the house of their God^§ they drink the wine of those who have been fined.

Amos 2:8 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

and they lay themselves down H5186 (HiphImpf) upon clothes H899 laid to pledge H2254 (QalPasPtc) by H681 every altar, H4196 and they drink H8354 (QalImpf) the wine H3196 of the condemned^§ H6064 (QalPasPtc) in the house H1004 of their god. H430

Amos 2:8 Or, such as have fined or mulcted

και τα ιματια αυτων δεσμευοντες σχοινιοις παραπετασματα εποιουν εχομενα του θυσιαστηριου και οινον εκ συκοφαντιων επινον εν τω οικω του θεου αυτων

For I know how many are your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.

For I know H3045 (QalPerf) your manifold H7227 transgressions H6588 and your mighty H6099 sins: H2403 they afflict H6887 (QalActPtc) the just, H6662 they take H3947 (QalActPtc) a bribe,^§ H3724 and they turn aside H5186 (HiphPerf) the poor H34 in the gate H8179 from their right.

Amos 5:12 Or, a ransom

οτι εγνων πολλας ασεβειας υμων και ισχυραι αι αμαρτιαι υμων καταπατουντες δικαιον λαμβανοντες αλλαγματα και πενητας εν πυλαις εκκλινοντες

I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,

I will also stretch out H5186 (QalPerf) mine hand H3027 upon Judah, H3063 and upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem; H3389 and I will cut off H3772 (HiphPerf) the remnant H7605 of Baal H1168 from this place, H4725 and the name H8034 of the Chemarims H3649 with the priests; H3548

και εκτενω την χειρα μου επι ιουδαν και επι παντας τους κατοικουντας ιερουσαλημ και εξαρω εκ του τοπου τουτου τα ονοματα της βααλ και τα ονοματα των ιερεων

He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.

And he will stretch out H5186 (QalImpf) his hand H3027 against the north, H6828 and destroy H6 (PielImpf) Assyria; H804 and will make H7760 (QalImpf) Nineveh H5210 a desolation, H8077 and dry H6723 like a wilderness. H4057

και εκτενει την χειρα αυτου επι βορραν και απολει τον ασσυριον και θησει την νινευη εις αφανισμον ανυδρον ως ερημον

Therefore Yahweh says: “I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it,” says Yahweh of Armies, “and a line shall be stretched out over Jerusalem.”’

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 I am returned H7725 (QalPerf) to Jerusalem H3389 with mercies: H7356 my house H1004 shall be built H1129 (NiphImpf) in it, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and a line H6957 (Qere) H6961 shall be stretched forth H5186 (NiphImpf) upon Jerusalem. H3389

δια τουτο ταδε λεγει κυριος επιστρεψω επι ιερουσαλημ εν οικτιρμω και ο οικος μου ανοικοδομηθησεται εν αυτη λεγει κυριος παντοκρατωρ και μετρον εκταθησεται επι ιερουσαλημ ετι

A revelation of Yahweh’s word concerning Israel: Yahweh, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 for Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 which stretcheth H5186 (QalActPtc) forth the heavens, H8064 and layeth the foundation H3245 (QalPtc) of the earth, H776 and formeth H3335 (QalActPtc) the spirit H7307 of man H120 within H7130 him.

λημμα λογου κυριου επι τον ισραηλ λεγει κυριος εκτεινων ουρανον και θεμελιων γην και πλασσων πνευμα ανθρωπου εν αυτω

I will come near to you to judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.

And I will come near H7126 (QalPerf) to you to judgment; H4941 and I will be a swift H4116 (PielPtc) witness H5707 against the sorcerers, H3784 (PielPtc) and against the adulterers, H5003 (PielPtc) and against false H8267 swearers, H7650 (NiphPtc) and against those that oppress^§ H6231 (QalActPtc) the hireling H7916 in his wages, H7939 the widow, H490 and the fatherless, H3490 and that turn aside H5186 (HiphPtc) the stranger H1616 from his right, and fear H3372 (QalPerf) not me, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 3:5 Or, defraud

και προσαξω προς υμας εν κρισει και εσομαι μαρτυς ταχυς επι τας φαρμακους και επι τας μοιχαλιδας και επι τους ομνυοντας τω ονοματι μου επι ψευδει και επι τους αποστερουντας μισθον μισθωτου και τους καταδυναστευοντας χηραν και τους κονδυλιζοντας ορφανους και τους εκκλινοντας κρισιν προσηλυτου και τους μη φοβουμενους με λεγει κυριος παντοκρατωρ