Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

She is a tree H6086 of life H2416 to them that lay hold H2388 (HiphPtc) upon her: And happy H833 (PualPtc) is every one that retaineth H8551 (QalActPtc) her.

ξυλον ζωης εστι πασι τοις αντεχομενοις αυτης και τοις επερειδομενοις επ αυτην ως επι κυριον ασφαλης

The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

The fruit H6529 of the righteous H6662 is a tree H6086 of life; H2416 And he that winneth^§ H3947 (QalActPtc) souls H5315 is wise. H2450

Proverbs 11:30 Heb. taketh

εκ καρπου δικαιοσυνης φυεται δενδρον ζωης αφαιρουνται δε αωροι ψυχαι παρανομων

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

Hope H8431 deferred H4900 (PualPtc) maketh the heart H3820 sick: H2470 (HiphPtc) But when the desire H8378 cometh, H935 (QalActPtc) it is a tree H6086 of life. H2416

κρεισσων εναρχομενος βοηθων καρδια του επαγγελλομενου και εις ελπιδα αγοντος δενδρον γαρ ζωης επιθυμια αγαθη

A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

A wholesome H4832 tongue^§ H3956 is a tree H6086 of life: H2416 But perverseness H5558 therein is a breach H7667 in the spirit. H7307

Proverbs 15:4 Heb. The healing of the tongue

ιασις γλωσσης δενδρον ζωης ο δε συντηρων αυτην πλησθησεται πνευματος

For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

Where no H657 wood H6086 is,^§ there the fire H784 goeth out: H3518 (QalImpf) So where there is no talebearer,^§ H5372 the strife H4066 ceaseth.^§ H8367 (QalImpf)

Proverbs 26:20a Heb. without wood
Proverbs 26:20b Or, whisperer
Proverbs 26:20c Heb. is silent

εν πολλοις ξυλοις θαλλει πυρ οπου δε ουκ εστιν διθυμος ησυχαζει μαχη

As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.

As coals H6352 are to burning coals, H1513 and wood H6086 to fire; H784 So is a contentious H4079 (Qere) H4066 man H376 to kindle H2787 (PilpInf) strife. H7379

εσχαρα ανθραξιν και ξυλα πυρι ανηρ δε λοιδορος εις ταραχην μαχης

I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

I made H6213 (QalPerf) me gardens H1593 and orchards, H6508 and I planted H5193 (QalPerf) trees H6086 in them of all kind of fruits: H6529

εποιησα μοι κηπους και παραδεισους και εφυτευσα εν αυτοις ξυλον παν καρπου

I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

I made H6213 (QalPerf) me pools H1295 of water, H4325 to water H8248 (HiphInf) therewith the wood H3293 that bringeth forth H6779 (QalActPtc) trees: H6086

εποιησα μοι κολυμβηθρας υδατων του ποτισαι απ αυτων δρυμον βλαστωντα ξυλα

Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.

Whoso removeth H5265 (HiphPtc) stones H68 shall be hurt H6087 (NiphImpf) therewith; and he that cleaveth H1234 (QalActPtc) wood H6086 shall be endangered H5533 (NiphImpf) thereby.

εξαιρων λιθους διαπονηθησεται εν αυτοις σχιζων ξυλα κινδυνευσει εν αυτοις

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If the clouds H5645 be full H4390 (NiphImpf) of rain, H1653 they empty H7324 (HiphImpf) themselves upon the earth: H776 and if the tree H6086 fall H5307 (QalImpf) toward the south, H1864 or toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 (QalImpf) there it shall be. H1933 (QalImpf)

εαν πληρωθωσιν τα νεφη υετου επι την γην εκχεουσιν και εαν πεση ξυλον εν τω νοτω και εαν εν τω βορρα τοπω ου πεσειται το ξυλον εκει εσται

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

As the apple tree H8598 among the trees H6086 of the wood, H3293 So is my beloved H1730 among the sons. H1121 I sat H3427 (QalPerf) down under his shadow H6738 with great delight,^§ H2530 (PielPerf) And his fruit H6529 was sweet H4966 to my taste.^§ H2441

Song of Solomon 2:3a Heb. I delighted and sat down, etc.
Song of Solomon 2:3b Heb. palate

ως μηλον εν τοις ξυλοις του δρυμου ουτως αδελφιδος μου ανα μεσον των υιων εν τη σκια αυτου επεθυμησα και εκαθισα και καρπος αυτου γλυκυς εν λαρυγγι μου

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

King H4428 Solomon H8010 made H6213 (QalPerf) himself a chariot^§ H668 Of the wood H6086 of Lebanon. H3844

Song of Solomon 3:9 Or, a bed

φορειον εποιησεν εαυτω ο βασιλευς σαλωμων απο ξυλων του λιβανου

spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,

Spikenard H5373 and saffron; H3750 Calamus H7070 and cinnamon, H7076 With all trees H6086 of frankincense; H3828 Myrrh H4753 and aloes, H174 with all the chief H7218 spices: H1314

ναρδος και κροκος καλαμος και κινναμωμον μετα παντων ξυλων του λιβανου σμυρνα αλωθ μετα παντων πρωτων μυρων

David’s house was told, “Syria is allied with Ephraim.” His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

And it was told H5046 (HophImpf) the house H1004 of David, H1732 saying, H559 (QalInf) Syria H758 is confederate H5117 (QalPerf) with Ephraim.^§ H669 And his heart H3824 was moved, H5128 (QalImpf) and the heart H3824 of his people, H5971 as the trees H6086 of the wood H3293 are moved H5128 (QalInf) with H6440 the wind. H7307

Isaiah 7:2 Heb. resteth on Ephraim

και ανηγγελη εις τον οικον δαυιδ λεγοντες συνεφωνησεν αραμ προς τον εφραιμ και εξεστη η ψυχη αυτου και η ψυχη του λαου αυτου ον τροπον οταν εν δρυμω ξυλον υπο πνευματος σαλευθη

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall the axe H1631 boast H6286 (HithImpf) itself against him that heweth H2672 (QalActPtc) therewith? or shall the saw H4883 magnify H1431 (HithImpf) itself against him that shaketh H5130 (HiphPtc) it? as if the rod H7626 should shake H5130 (HiphInf) itself against them^§ that lift it up, H7311 (HiphPtc) or as if the staff H4294 should lift up H7311 (HiphInf) itself, as if it were no wood.^§ H6086

Isaiah 10:15a Or, as if a rod should shake them that lift it up
Isaiah 10:15b Or, that which is not wood

μη δοξασθησεται αξινη ανευ του κοπτοντος εν αυτη η υψωθησεται πριων ανευ του ελκοντος αυτον ωσαυτως εαν τις αρη ραβδον η ξυλον

The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.

And the rest H7605 of the trees H6086 of his forest H3293 shall be few,^§ H4557 that a child H5288 may write H3789 (QalImpf) them.

Isaiah 10:19 Heb. number

και οι καταλειφθεντες απ αυτων εσονται αριθμος και παιδιον γραψει αυτους

For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.

For Tophet H8613 is ordained H6186 (QalPasPtc) of old;^§ H865 yea, for the king H4428 it is prepared; H3559 (HophPerf) he hath made it deep H6009 (HiphPerf) and large: H7337 (HiphPerf) the pile H4071 thereof is fire H784 and much H7235 (HiphInf) wood; H6086 the breath H5397 of the Lord, H3068 like a stream H5158 of brimstone, H1614 doth kindle H1197 (QalActPtc) it.

Isaiah 30:33 Heb. from yesterday

συ γαρ προ ημερων απαιτηθηση μη και σοι ητοιμασθη βασιλευειν φαραγγα βαθειαν ξυλα κειμενα πυρ και ξυλα πολλα ο θυμος κυριου ως φαραγξ υπο θειου καιομενη

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 (QalInf) their gods H430 into the fire: H784 for they were no gods, H430 but the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed H6 (PielImpf) them.

Isaiah 37:19 Heb. given

και ενεβαλον τα ειδωλα αυτων εις το πυρ ου γαρ θεοι ησαν αλλα εργα χειρων ανθρωπων ξυλα και λιθοι και απωλεσαν αυτους

He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up a carved image for him that will not be moved.

He that is so impoverished^§ H5533 (PualPtc) (Ketiv) H5534 (PielPerf) that he hath no oblation H8641 chooseth H977 (QalImpf) a tree H6086 that will not rot; H7537 (QalImpf) he seeketh H1245 (PielImpf) unto him a cunning H2450 workman H2796 to prepare H3559 (HiphInf) a graven image, H6459 that shall not be moved. H4131 (NiphImpf)

Isaiah 40:20 Heb. I poor of oblation

ξυλον γαρ ασηπτον εκλεγεται τεκτων και σοφως ζητει πως στησει αυτου εικονα και ινα μη σαλευηται

I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;

I will plant H5414 (QalImpf) in the wilderness H4057 the cedar, H730 the shittah tree, H7848 and the myrtle, H1918 and the oil H8081 tree; H6086 I will set H7760 (QalImpf) in the desert H6160 the fir tree, H1265 and the pine, H8410 and the box tree H8391 together: H3162

θησω εις την ανυδρον γην κεδρον και πυξον και μυρσινην και κυπαρισσον και λευκην

The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.

The carpenter H2796 H6086 stretcheth out H5186 (QalPerf) his rule; H6957 he marketh it out H8388 (PielImpf) with a line; H8279 he fitteth H6213 (QalImpf) it with planes, H4741 and he marketh it out H8388 (PielImpf) with the compass, H4230 and maketh H6213 (QalImpf) it after the figure H8403 of a man, H376 according to the beauty H8597 of a man; H120 that it may remain H3427 (QalInf) in the house. H1004

τεκτων ξυλον εστησεν αυτο εν μετρω και εν κολλη ερρυθμισεν αυτο εποιησεν αυτο ως μορφην ανδρος και ως ωραιοτητα ανθρωπου στησαι αυτο εν οικω

He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a cypress tree, and the rain nourishes it.

He heweth him down H3772 (QalInf) cedars, H730 and taketh H3947 (QalImpf) the cypress H8645 and the oak, H437 which he strengtheneth^§ H553 (PielImpf) for himself among the trees H6086 of the forest: H3293 he planteth H5193 (QalPerf) an ash, H766 and the rain H1653 doth nourish H1431 (PielImpf) it.

Isaiah 44:14 Or, taketh courage

ο εκοψεν ξυλον εκ του δρυμου ο εφυτευσεν κυριος και υετος εμηκυνεν

No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

And none considereth H7725 (HiphImpf) in his heart,^§ H3820 neither is there knowledge H1847 nor understanding H8394 to say, H559 (QalInf) I have burned H8313 (QalPerf) part H2677 of it in H1119 the fire; H784 yea, also I have baked H644 (QalPerf) bread H3899 upon the coals H1513 thereof; I have roasted H6740 (QalImpf) flesh, H1320 and eaten H398 (QalImpf) it: and shall I make H6213 (QalImpf) the residue H3499 thereof an abomination? H8441 shall I fall down H5456 (QalImpf) to the stock H944 of a tree?^§ H6086

Isaiah 44:19a Heb. setteth to his heart
Isaiah 44:19b Heb. that which comes of a tree

και ουκ ελογισατο τη καρδια αυτου ουδε ανελογισατο εν τη ψυχη αυτου ουδε εγνω τη φρονησει οτι το ημισυ αυτου κατεκαυσεν εν πυρι και επεψεν επι των ανθρακων αυτου αρτους και οπτησας κρεας εφαγεν και το λοιπον αυτου εις βδελυγμα εποιησεν και προσκυνουσιν αυτω

Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Sing, H7442 (QalImpv) O ye heavens; H8064 for the Lord H3068 hath done H6213 (QalPerf) it: shout, H7321 (HiphImpv) ye lower parts H8482 of the earth: H776 break forth H6476 (QalImpv) into singing, H7440 ye mountains, H2022 O forest, H3293 and every tree H6086 therein: for the Lord H3068 hath redeemed H1350 (QalPerf) Jacob, H3290 and glorified H6286 (HithImpf) himself in Israel. H3478

ευφρανθητε ουρανοι οτι ηλεησεν ο θεος τον ισραηλ σαλπισατε θεμελια της γης βοησατε ορη ευφροσυνην οι βουνοι και παντα τα ξυλα τα εν αυτοις οτι ελυτρωσατο ο θεος τον ιακωβ και ισραηλ δοξασθησεται

“Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can’t save.

Assemble H6908 (NiphImpv) yourselves and come; H935 (QalImpv) draw near H5066 (HithImpv) together, H3162 ye that are escaped H6412 of the nations: H1471 they have no knowledge H3045 (QalPerf) that set up H5375 (QalActPtc) the wood H6086 of their graven image, H6459 and pray H6419 (HithPtc) unto a god H410 that cannot save. H3467 (HiphImpf)

συναχθητε και ηκετε βουλευσασθε αμα οι σωζομενοι απο των εθνων ουκ εγνωσαν οι αιροντες το ξυλον γλυμμα αυτων και προσευχομενοι ως προς θεους οι ου σωζουσιν

For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.

For ye shall go out H3318 (QalImpf) with joy, H8057 and be led forth H2986 (HophImpf) with peace: H7965 the mountains H2022 and the hills H1389 shall break forth H6476 (QalImpf) before H6440 you into singing, H7440 and all the trees H6086 of the field H7704 shall clap H4222 (QalImpf) their hands. H3709

εν γαρ ευφροσυνη εξελευσεσθε και εν χαρα διδαχθησεσθε τα γαρ ορη και οι βουνοι εξαλουνται προσδεχομενοι υμας εν χαρα και παντα τα ξυλα του αγρου επικροτησει τοις κλαδοις

Let no foreigner who has joined himself to Yahweh speak, saying, “Yahweh will surely separate me from his people.” Do not let the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”

Neither let the son H1121 of the stranger, H5236 that hath joined H3867 (NiphPerf) himself to the Lord, H3068 speak, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 hath utterly H914 (HiphInf) separated H914 (HiphImpf) me from his people: H5971 neither let the eunuch H5631 say, H559 (QalImpf) Behold, I am a dry H3002 tree. H6086

μη λεγετω ο αλλογενης ο προσκειμενος προς κυριον αφοριει με αρα κυριος απο του λαου αυτου και μη λεγετω ο ευνουχος οτι εγω ειμι ξυλον ξηρον

you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

enflaming H2552 (NiphPtc) yourselves with idols^§ H410 under every green H7488 tree, H6086 slaying H7819 (QalActPtc) the children H3206 in the valleys H5158 under the clifts H5585 of the rocks? H5553

Isaiah 57:5 Or, among the okes

οι παρακαλουντες επι τα ειδωλα υπο δενδρα δασεα σφαζοντες τα τεκνα αυτων εν ταις φαραγξιν ανα μεσον των πετρων

For bronze I will bring gold; for iron I will bring silver; for wood, bronze, and for stones, iron. I will also make peace your governor, and righteousness your ruler.

For brass H5178 I will bring H935 (HiphImpf) gold, H2091 and for iron H1270 I will bring H935 (HiphImpf) silver, H3701 and for wood H6086 brass, H5178 and for stones H68 iron: H1270 I will also make H7760 (QalPerf) thy officers H6486 peace, H7965 and thine exactors H5065 (QalActPtc) righteousness. H6666

και αντι χαλκου οισω σοι χρυσιον αντι δε σιδηρου οισω σοι αργυριον αντι δε ξυλων οισω σοι χαλκον αντι δε λιθων σιδηρον και δωσω τους αρχοντας σου εν ειρηνη και τους επισκοπους σου εν δικαιοσυνη

They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

They shall not build, H1129 (QalImpf) and another H312 inhabit; H3427 (QalImpf) they shall not plant, H5193 (QalImpf) and another H312 eat: H398 (QalImpf) for as the days H3117 of a tree H6086 are the days H3117 of my people, H5971 and mine elect H972 shall long enjoy H1086 (PielImpf) the work H4639 of their hands.^§ H3027

Isaiah 65:22 Heb. shall make them continue long, or shall wear out

και ου μη οικοδομησουσιν και αλλοι ενοικησουσιν και ου μη φυτευσουσιν και αλλοι φαγονται κατα γαρ τας ημερας του ξυλου της ζωης εσονται αι ημεραι του λαου μου τα εργα των πονων αυτων παλαιωσουσιν

“For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

For of old time H5769 I have broken H7665 (QalPerf) thy yoke, H5923 and burst H5423 (PielPerf) thy bands; H4147 and thou saidst, H559 (QalImpf) I will not transgress;^§ H5674 (QalImpf) (Qere) H5647 (QalImpf) when upon every high H1364 hill H1389 and under every green H7488 tree H6086 thou wanderest, H6808 (QalActPtc) playing the harlot. H2181 (QalActPtc)

Jeremiah 2:20 Or, serve

οτι απ αιωνος συνετριψας τον ζυγον σου διεσπασας τους δεσμους σου και ειπας ου δουλευσω αλλα πορευσομαι επι παν βουνον υψηλον και υποκατω παντος ξυλου κατασκιου εκει διαχυθησομαι εν τη πορνεια μου

who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face, but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’

saying H559 (QalActPtc) to a stock, H6086 Thou art my father; H1 and to a stone, H68 Thou hast brought me forth:^§ H3205 (QalPerf) for they have turned H6437 (QalPerf) their back H6203 unto me,^§ and not their face: H6440 but in the time H6256 of their trouble H7451 they will say, H559 (QalImpf) Arise, H6965 (QalImpv) and save H3467 (HiphImpv) us.

Jeremiah 2:27a Or, begotten me
Jeremiah 2:27b Heb. the hinder part part [sic] of the neck

τω ξυλω ειπαν οτι πατηρ μου ει συ και τω λιθω συ εγεννησας με και εστρεψαν επ εμε νωτα και ου προσωπα αυτων και εν τω καιρω των κακων αυτων ερουσιν αναστα και σωσον ημας

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.

The Lord H3068 said H559 (QalImpf) also unto me in the days H3117 of Josiah H2977 the king, H4428 Hast thou seen H7200 (QalPerf) that which backsliding H4878 Israel H3478 hath done? H6213 (QalPerf) she is gone up H1980 (QalActPtc) upon every high H1364 mountain H2022 and under H8478 every green H7488 tree, H6086 and there hath played the harlot. H2181 (QalImpf)

και ειπεν κυριος προς με εν ταις ημεραις ιωσια του βασιλεως ειδες α εποιησεν μοι η κατοικια του ισραηλ επορευθησαν επι παν ορος υψηλον και υποκατω παντος ξυλου αλσωδους και επορνευσαν εκει

Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.

And it came to pass through the lightness^§ H6963 of her whoredom, H2184 that she defiled H2610 (QalImpf) the land, H776 and committed adultery H5003 (QalImpf) with stones H68 and with stocks. H6086

Jeremiah 3:9 Or, fame

και εγενετο εις ουθεν η πορνεια αυτης και εμοιχευσεν το ξυλον και τον λιθον

Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’” says Yahweh.

Only acknowledge H3045 (QalImpv) thine iniquity, H5771 that thou hast transgressed H6586 (QalPerf) against the Lord H3068 thy God, H430 and hast scattered H6340 (PielImpf) thy ways H1870 to the strangers H2114 (QalPtc) under every green H7488 tree, H6086 and ye have not obeyed H8085 (QalPerf) my voice, H6963 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

πλην γνωθι την αδικιαν σου οτι εις κυριον τον θεον σου ησεβησας και διεχεας τας οδους σου εις αλλοτριους υποκατω παντος ξυλου αλσωδους της δε φωνης μου ουχ υπηκουσας λεγει κυριος

Therefore Yahweh, the God of Armies says, “Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it will devour them.

Wherefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 Because ye speak H1696 (PielInf) this word, H1697 behold, I will make H5414 (QalActPtc) my words H1697 in thy mouth H6310 fire, H784 and this people H5971 wood, H6086 and it shall devour H398 (QalPerf) them.

δια τουτο ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ανθ ων ελαλησατε το ρημα τουτο ιδου εγω δεδωκα τους λογους μου εις το στομα σου πυρ και τον λαον τουτον ξυλα και καταφαγεται αυτους

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 (PielPtc) wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 (PielPtc) the fire, H784 and the women H802 knead H3888 (QalActPtc) their dough, H1217 to make H6213 (QalInf) cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that they may provoke me to anger. H3707 (HiphInf)

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

οι υιοι αυτων συλλεγουσιν ξυλα και οι πατερες αυτων καιουσι πυρ και αι γυναικες αυτων τριβουσιν σταις του ποιησαι χαυωνας τη στρατια του ουρανου και εσπεισαν σπονδας θεοις αλλοτριοις ινα παροργισωσιν με

Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, mine anger H639 and my fury H2534 shall be poured out H5413 (NiphPtc) upon this place, H4725 upon man, H120 and upon beast, H929 and upon the trees H6086 of the field, H7704 and upon the fruit H6529 of the ground; H127 and it shall burn, H1197 (QalPerf) and shall not be quenched. H3518 (QalImpf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου οργη και θυμος μου χειται επι τον τοπον τουτον και επι τους ανθρωπους και επι τα κτηνη και επι παν ξυλον του αγρου αυτων και επι παντα τα γενηματα της γης και καυθησεται και ου σβεσθησεται

For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the ax.

For the customs H2708 of the people H5971 are vain:^§ H1892 for one cutteth H3772 (QalPerf) a tree H6086 out of the forest, H3293 the work H4639 of the hands H3027 of the workman, H2796 with the axe. H4621

Jeremiah 10:3 Heb. statutes, or, ordinances are vanity

οτι τα νομιμα των εθνων ματαια ξυλον εστιν εκ του δρυμου εκκεκομμενον εργον τεκτονος και χωνευμα

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

But they are altogether^§ H259 brutish H1197 (QalImpf) and foolish: H3688 (QalImpf) the stock H6086 is a doctrine H4148 of vanities. H1892

Jeremiah 10:8 Heb. in one, or at once

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. I didn’t know that they had devised plans against me, saying, “Let’s destroy the tree with its fruit, and let’s cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.”

But I was like a lamb H3532 or an ox H441 that is brought H2986 (HophImpf) to the slaughter; H2873 (QalInf) and I knew H3045 (QalPerf) not that they had devised H2803 (QalPerf) devices H4284 against me, saying, Let us destroy H7843 (HiphImpf) the tree H6086 with the fruit H3899 thereof,^§ and let us cut him off H3772 (QalImpf) from the land H776 of the living, H2416 that his name H8034 may be no more remembered. H2142 (NiphImpf)

Jeremiah 11:19 Heb. the stalk with his bread

εγω δε ως αρνιον ακακον αγομενον του θυεσθαι ουκ εγνων επ εμε ελογισαντο λογισμον πονηρον λεγοντες δευτε και εμβαλωμεν ξυλον εις τον αρτον αυτου και εκτριψωμεν αυτον απο γης ζωντων και το ονομα αυτου ου μη μνησθη ετι

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

whilst their children H1121 remember H2142 (QalInf) their altars H4196 and their groves H842 by the green H7488 trees H6086 upon the high H1364 hills. H1389

For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green, and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.

For he shall be as a tree H6086 planted H8362 (QalPasPtc) by the waters, H4325 and that spreadeth out H7971 (PielImpf) her roots H8328 by the river, H3105 and shall not see H7200 (QalImpf) when heat H2527 cometh, H935 (QalImpf) but her leaf H5929 shall be green; H7488 and shall not be careful H1672 (QalImpf) in the year H8141 of drought,^§ H1226 neither shall cease H4185 (HiphImpf) from yielding H6213 (QalInf) fruit. H6529

Jeremiah 17:8 Or, restraint

και εσται ως ξυλον ευθηνουν παρ υδατα και επι ικμαδα βαλει ριζας αυτου και ου φοβηθησεται οταν ελθη καυμα και εσται επ αυτω στελεχη αλσωδη εν ενιαυτω αβροχιας ου φοβηθησεται και ου διαλειψει ποιων καρπον

“Go, and tell Hananiah, saying, ‘Yahweh says, “You have broken the bars of wood, but you have made in their place bars of iron.”

Go H1980 (QalInf) and tell H559 (QalPerf) Hananiah, H2608 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Thou hast broken H7665 (QalPerf) the yokes H4133 of wood; H6086 but thou shalt make H6213 (QalPerf) for them yokes H4133 of iron. H1270

^[35:13] βαδιζε και ειπον προς ανανιαν λεγων ουτως ειπεν κυριος κλοιους ξυλινους συνετριψας και ποιησω αντ αυτων κλοιους σιδηρους

Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

The voice H6963 thereof shall go H3212 (QalImpf) like a serpent; H5175 for they shall march H3212 (QalImpf) with an army, H2428 and come H935 (QalPerf) against her with axes, H7134 as hewers H2404 (QalActPtc) of wood. H6086

^[26:22] φωνη ως οφεως συριζοντος οτι εν αμμω πορευσονται εν αξιναις ηξουσιν επ αυτην ως κοπτοντες ξυλα

Their appearance is blacker than a coal. They are not known in the streets. Their skin clings to their bones. It is withered. It has become like wood.

Their visage H8389 is blacker H2821 (QalPerf) than a coal; H7815 They are not known H5234 (NiphPerf) in the streets: H2351 Their skin H5785 cleaveth H6821 (QalPerf) to their bones; H6106 It is withered, H3001 (QalPerf) it is become like a stick. H6086

εσκοτασεν υπερ ασβολην το ειδος αυτων ουκ επεγνωσθησαν εν ταις εξοδοις επαγη δερμα αυτων επι τα οστεα αυτων εξηρανθησαν εγενηθησαν ωσπερ ξυλον

We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.

We have drunken H8354 (QalPerf) our water H4325 for money; H3701 Our wood H6086 is sold H935 (QalImpf) H4242 unto us.^§

Lamentations 5:4 Heb. cometh for price

εξ ημερων ημων ξυλα ημων εν αλλαγματι ηλθεν

The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.

They took H5375 (QalPerf) the young men H970 to grind, H2911 And the children H5288 fell H3782 (QalPerf) under the wood. H6086

εκλεκτοι κλαυθμον ανελαβον και νεανισκοι εν ξυλω ησθενησαν

You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Then shall ye know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when their slain H2491 men shall be among H8432 their idols H1544 round about H5439 their altars, H4196 upon every high H7311 (QalActPtc) hill, H1389 in all the tops H7218 of the mountains, H2022 and under every green H7488 tree, H6086 and under every thick H5687 oak, H424 the place H4725 where they did offer H5414 (QalPerf) sweet H5207 savour H7381 to all their idols. H1544

και γνωσεσθε διοτι εγω κυριος εν τω ειναι τους τραυματιας υμων εν μεσω των ειδωλων υμων κυκλω των θυσιαστηριων υμων επι παντα βουνον υψηλον και υποκατω δενδρου συσκιου ου εδωκαν εκει οσμην ευωδιας πασι τοις ειδωλοις αυτων

“Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?

Son H1121 of man, H120 What is the vine H1612 tree H6086 more than any tree, H6086 or than a branch H2156 which is among the trees H6086 of the forest? H3293

και συ υιε ανθρωπου τι αν γενοιτο το ξυλον της αμπελου εκ παντων των ξυλων των κληματων των οντων εν τοις ξυλοις του δρυμου