Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

She H1931 is a tree H6086 of life H2416 to them that lay hold H2388 upon her: And happy H833 is every one that retaineth her. H8551

ξύλον G3586 (N-NSN) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐστι G2076 (V-PAI-3S) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀντεχομένοις G472 (V-PEP-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπερειδομένοις ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἀσφαλής. G804 (A-NSM)

The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

The fruit H6529 of the righteous H6662 is a tree H6086 of life; H2416 And he that winneth^§ H3947 souls H5315 is wise. H2450

Proverbs 11:30 Heb. taketh

Ἐκ G1537 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) φύεται G5453 (V-PEI-3S) δένδρον G1186 (N-ASN) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἀφαιροῦνται G851 (V-PEI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἄωροι ψυχαὶ G5590 (N-NPF) παρανόμων.

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

Hope H8431 deferred H4900 maketh H2470 the heart H3820 sick: H2470 But when the desire H8378 cometh, H935 it is a tree H6086 of life. H2416

Κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐναρχόμενος G1728 (V-PEP-NSM) βοηθῶν G997 (V-PAP-NSM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπαγγελλομένου G1861 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἄγοντος· G71 (V-PAP-GSM) δένδρον G1186 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) ἀγαθή. G18 (A-NSF)

A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

A wholesome H4832 tongue^§ H3956 is a tree H6086 of life: H2416 But perverseness H5558 therein is a breach H7667 in the spirit. H7307

Proverbs 15:4 Heb. The healing of the tongue

Ἴασις G2392 (N-NSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) δένδρον G1186 (N-NSN) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συντηρῶν G4933 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

Where no H657 wood H6086 is,^§ there the fire H784 goeth out: H3518 So where there is no H369 talebearer,^§ H5372 the strife H4066 ceaseth.^§ H8367

Proverbs 26:20a Heb. without wood
Proverbs 26:20b Or, whisperer
Proverbs 26:20c Heb. is silent

Ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) θάλλει πῦρ, G4442 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δίθυμος, ἡσυχάζει G2270 (V-PAI-3S) μάχη. G3163 (N-NSF)

As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.

As coals H6352 are to burning coals, H1513 and wood H6086 to fire; H784 So is a contentious H4079 man H376 to kindle H2787 strife. H7379

Ἐσχάρα ἄνθραξιν G440 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-NPN) πυρί, G4442 (N-DSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λοίδορος G3060 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ταραχὴν G5016 (N-ASF) μάχης. G3163 (N-GSF)

I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

I made H6213 me gardens H1593 and orchards, H6508 and I planted H5193 trees H6086 in them of all H3605 kind of fruits: H6529

ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) μοι G3427 (P-1DS) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδείσους G3857 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύτευσα G5452 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ξύλον G3586 (N-ASN) πᾶν G3956 (A-ASN) καρποῦ· G2590 (N-GSM)

I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

I made H6213 me pools H1295 of water, H4325 to water H8248 therewith the wood H3293 that bringeth forth H6779 trees: H6086

ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) μοι G3427 (P-1DS) κολυμβήθρας G2861 (N-APF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτίσαι G4222 (V-AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δρυμὸν βλαστῶντα ξύλα· G3586 (N-APN)

Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.

Whoso removeth H5265 stones H68 shall be hurt H6087 therewith; and he that cleaveth H1234 wood H6086 shall be endangered H5533 thereby.

ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) λίθους G3037 (N-APM) διαπονηθήσεται G1278 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) σχίζων G4977 (V-PAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) κινδυνεύσει G2793 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If H518 the clouds H5645 be full H4390 of rain, H1653 they empty H7324 themselves upon H5921 the earth: H776 and if H518 the tree H6086 fall H5307 toward the south, H1864 or H518 toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 there H8033 it shall be. H1933

Ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) νέφη G3509 (N-NPN) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχέουσιν· G1632 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ξύλον G3586 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βορρᾷ, G1005 (N-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον, G3586 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

As the apple tree H8598 among the trees H6086 of the wood, H3293 So H3651 is my beloved H1730 among H996 the sons. H1121 I sat down H3427 under his shadow H6738 with great delight,^§ H2530 And his fruit H6529 was sweet H4966 to my taste.^§ H2441

Song of Solomon 2:3a Heb. I delighted and sat down, etc.
Song of Solomon 2:3b Heb. palate

Ὡς G5613 (ADV) μῆλον ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ, οὕτως G3779 (ADV) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν· G5207 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκιᾷ G4639 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπεθύμησα G1937 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα, G2523 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γλυκὺς G1099 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) λάρυγγί G2995 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

King H4428 Solomon H8010 made H6213 himself a chariot^§ H668 Of the wood H6086 of Lebanon. H3844

Song of Solomon 3:9 Or, a bed

Φορεῖον ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων ἀπὸ G575 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου,

spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,

Spikenard H5373 and saffron; H3750 Calamus H7070 and cinnamon, H7076 With H5973 all H3605 trees H6086 of frankincense; H3828 Myrrh H4753 and aloes, H174 with H5973 all H3605 the chief H7218 spices: H1314

νάρδος G3487 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρόκος, κάλαμος G2563 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κιννάμωμον G2792 (N-NSN) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, σμύρνα G4666 (N-NSF) αλωθ μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) πρώτων G4413 (A-GPN-S) μύρων, G3464 (N-GPN)

David’s house was told, “Syria is allied with Ephraim.” His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

And it was told H5046 the house H1004 of David, H1732 saying, H559 Syria H758 is confederate H5117 with H5921 Ephraim.^§ H669 And his heart H3824 was moved, H5128 and the heart H3824 of his people, H5971 as the trees H6086 of the wood H3293 are moved H5128 with H6440 the wind. H7307

Isaiah 7:2 Heb. resteth on Ephraim

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Συνεφώνησεν G4856 (V-AAI-3S) Αραμ G689 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δρυμῷ ξύλον G3586 (N-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) σαλευθῇ. G4531 (V-APS-3S)

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall H6286 the axe H1631 boast itself H6286 against H5921 him that heweth H2672 therewith?H518 or shall H1431 the saw H4883 magnify itself H1431 against H5921 him that shaketh it? H5130 as if the rod H7626 should shake H5130 itself againstH853 them^§ that lift it up, H7311 or as if the staff H4294 should lift up H7311 itself, as if it were no H3808 wood.^§ H6086

Isaiah 10:15a Or, as if a rod should shake them that lift it up
Isaiah 10:15b Or, that which is not wood

Μὴ G3361 (PRT-N) δοξασθήσεται G1392 (V-FPI-3S) ἀξίνη G513 (N-NSF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόπτοντος G2875 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF) Ἢ G2228 (PRT) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) πρίων ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἕλκοντος G1670 (V-PAP-GSM) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ὡσαύτως G5615 (ADV) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ξύλον. G3586 (N-ASN)

The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.

And the rest H7605 of the trees H6086 of his forest H3293 shall be H1961 few,^§ H4557 that a child H5288 may write them. H3789

Isaiah 10:19 Heb. number

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἀριθμός, G706 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) γράψει G1125 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.

For H3588 Tophet H8613 is ordained H6186 of old;^§ H865 yea, H1571 for the king H4428 it H1931 is prepared; H3559 he hath made H6009 it deep H6009 and large: H7337 the pile thereof H4071 is fire H784 and much H7235 wood; H6086 the breath H5397 of the Lord, H3068 like a stream H5158 of brimstone, H1614 doth kindle H1197 it.

Isaiah 30:33 Heb. from yesterday

Σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀπαιτηθήσῃ· G523 (V-FPI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) βασιλεύειν G936 (V-PAN) φάραγγα G5327 (N-ASF) βαθεῖαν, G901 (A-ASF) ξύλα G3586 (N-APN) κείμενα, G2749 (V-PNP-APN) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) πολλά; G4183 (A-APN) Ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) φάραγξ G5327 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) θείου G2304 (A-GSM) καιομένη. G2545 (V-PPP-NSF)

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 H853 their gods H430 into the fire: H784 for H3588 they H1992 were no H3808 gods, H430 but H3588 H518 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed them. H6

Isaiah 37:19 Heb. given

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) θεοὶ G2316 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοι, G3037 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up a carved image for him that will not be moved.

He that H5533 is so impoverished^§ H5533 that he hath no oblation H8641 chooseth H977 a tree H6086 that will H7537 not H3808 rot; H7537 he seeketh H1245 unto him a cunning H2450 workman H2796 to prepare H3559 a graven image, H6459 that shall H4131 not H3808 be moved. H4131

Isaiah 40:20 Heb. I poor of oblation

Ξύλον G3586 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἄσηπτον ἐκλέγεται G1586 (V-PEI-3S) τέκτων G5045 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σοφῶς ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰκόνα G1504 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλεύηται. G4531 (V-PES-3S)

I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;

I will plant H5414 in the wilderness H4057 the cedar, H730 the shittah tree, H7848 and the myrtle, H1918 and the oil H8081 tree; H6086 I will set H7760 in the desert H6160 the fir tree, H1265 and the pine, H8410 and the box tree H8391 together: H3162

θήσω G5087 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄνυδρον G504 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κέδρον καὶ G2532 (CONJ) πύξον καὶ G2532 (CONJ) μυρσίνην καὶ G2532 (CONJ) κυπάρισσον καὶ G2532 (CONJ) λεύκην,

The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.

The carpenter H2796 H6086 stretcheth out H5186 his rule; H6957 he marketh it out H8388 with a line; H8279 he fitteth it H6213 with planes, H4741 and he marketh it out H8388 with the compass, H4230 and maketh it H6213 after the figure H8403 of a man, H376 according to the beauty H8597 of a man; H120 that it may remain H3427 in the house. H1004

τέκτων G5045 (N-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ G3358 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, G846 (P-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) μορφὴν G3444 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὡραιότητα ἀνθρώπου G444 (N-GSM) στῆσαι G2476 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a cypress tree, and the rain nourishes it.

He heweth him down H3772 cedars, H730 and taketh H3947 the cypress H8645 and the oak, H437 which he strengtheneth^§ H553 for himself among the trees H6086 of the forest: H3293 he planteth H5193 an ash, H766 and the rain H1653 doth nourish H1431 it.

Isaiah 44:14 Or, taketh courage

Ὃ G3739 (R-ASN) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) ξύλον G3586 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ, ὃ G3739 (R-ASN) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐμήκυνεν, G3373 (V-IAI-3S)

No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

And none H3808 considereth H7725 in H413 his heart,^§ H3820 neither H3808 is there knowledge H1847 nor H3808 understanding H8394 to say, H559 I have burned H8313 part of it H2677 in H1119 the fire; H784 yea, also H637 I have baked H644 bread H3899 upon H5921 the coals thereof; H1513 I have roasted H6740 flesh, H1320 and eaten H398 it: and shall I make H6213 the residue thereof H3499 an abomination? H8441 shall I fall down H5456 to the stock H944 of a tree?^§ H6086

Isaiah 44:19a Heb. setteth to his heart
Isaiah 44:19b Heb. that which comes of a tree

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνελογίσατο G357 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φρονήσει G5428 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψεν ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθράκων G440 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσας κρέας G2907 (N-ASN) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Sing, H7442 O ye heavens; H8064 for H3588 the Lord H3068 hath done H6213 it: shout, H7321 ye lower parts H8482 of the earth: H776 break forth H6476 into singing, H7440 ye mountains, H2022 O forest, H3293 and every H3605 tree H6086 therein: for H3588 the Lord H3068 hath redeemed H1350 Jacob, H3290 and glorified himself H6286 in Israel. H3478

Εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) σαλπίσατε, G4537 (V-AAM-2P) θεμέλια G2310 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) βοήσατε, G994 (V-AAM-2P) ὄρη, G3735 (N-NPN) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

“Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can’t save.

Assemble yourselves H6908 and come; H935 draw near H5066 together, H3162 ye that are escaped H6412 of the nations: H1471 they have H3045 no H3808 knowledge H3045 that set up H5375 H853 the wood H6086 of their graven image, H6459 and pray H6419 unto H413 a god H410 that cannot H3808 save. H3467

Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἥκετε, G2240 (V-PAM-2P) βουλεύσασθε G1011 (V-AMM-2P) ἅμα, G260 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) σῳζόμενοι G4982 (V-PPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) γλύμμα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ὡς G5613 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) θεούς, G2316 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) σῴζουσιν. G4982 (V-PAI-3P)

For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.

For H3588 ye shall go out H3318 with joy, H8057 and be led forth H2986 with peace: H7965 the mountains H2022 and the hills H1389 shall break forth H6476 before H6440 you into singing, H7440 and all the trees H6086 of the field H7704 shall clap H4222 their hands. H3709

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ G5479 (N-DSF) διδαχθήσεσθε· G1321 (V-FPI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὄρη G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ, G5479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐπικροτήσει τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις, G2798 (N-DPM)

Let no foreigner who has joined himself to Yahweh speak, saying, “Yahweh will surely separate me from his people.” Do not let the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”

Neither let the son H1121 of the stranger, H5236 that hath joined H3867 himself to the Lord, H3068 speak, H559 saying, H559 The Lord H3068 hath utterly H914 separated H914 me from his people: H5971 neither let the eunuch H5631 say, H559 Behold, I am a dry H3002 tree. H6086

Μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσκείμενος πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἄρα G686 (PRT) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ξύλον G3586 (N-NSN) ξηρόν. G3584 (A-NSN)

you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

enflaming H2552 yourselves with idols^§ H410 under every green H7488 tree, H6086 slaying H7819 the children H3206 in the valleys H5158 under the clifts H5585 of the rocks? H5553

Isaiah 57:5 Or, among the okes

Οἱ G3588 (T-NPM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) δένδρα G1186 (N-APN) δασέα, σφάζοντες G4969 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν. G4073 (N-GPF)

For bronze I will bring gold; for iron I will bring silver; for wood, bronze, and for stones, iron. I will also make peace your governor, and righteousness your ruler.

For brass H5178 I will bring H935 gold, H2091 and for iron H1270 I will bring H935 silver, H3701 and for wood H6086 brass, H5178 and for stones H68 iron: H1270 I will also make H7760 thy officers H6486 peace, H7965 and thine exactors H5065 righteousness. H6666

Καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σιδήρου G4604 (N-GSM) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) χαλκόν, G5475 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) λίθων G3037 (N-GPM) σίδηρον. G4604 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντάς G758 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπισκόπους G1985 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ· G1343 (N-DSF)

They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat; for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.

They shall H1129 not H3808 build, H1129 and another H312 inhabit; H3427 they shall H5193 not H3808 plant, H5193 and another H312 eat: H398 for H3588 as the days H3117 of a tree H6086 are the days H3117 of my people, H5971 and mine elect H972 shall long enjoy H1086 the work H4639 of their hands.^§ H3027

Isaiah 65:22 Heb. shall make them continue long, or shall wear out

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλοι G243 (A-NPM) ἐνοικήσουσιν, G1774 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φυτεύσουσιν G5452 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλοι G243 (A-NPM) φάγονται· G5315 (V-FDI-3P) κατὰ G2596 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παλαιώσουσιν. G3822 (V-FAI-3P)

“For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

For H3588 of old time H5769 I have broken H7665 thy yoke, H5923 and burst H5423 thy bands; H4147 and thou saidst, H559 I will H5674 not H3808 transgress;^§ H5674 when H3588 upon H5921 every H3605 high H1364 hill H1389 and under H8478 every H3605 green H7488 tree H6086 thou H859 wanderest, H6808 playing the harlot. H2181

Jeremiah 2:20 Or, serve

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγόν G2218 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διέσπασας G1288 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσω, G1398 (V-FAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) κατασκίου, ἐκεῖ G1563 (ADV) διαχυθήσομαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face, but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’

saying H559 to a stock, H6086 Thou H859 art my father; H1 and to a stone, H68 Thou H859 hast brought me forth:^§ H3205 for H3588 they have turned H6437 their back H6203 unto me,^§ H413 and not H3808 their face: H6440 but in the time H6256 of their trouble H7451 they will say, H559 Arise, H6965 and save us. H3467

Jeremiah 2:27a Or, begotten me
Jeremiah 2:27b Heb. the hinder part part [sic] of the neck

Τῷ G3588 (T-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐγέννησάς G1080 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔστρεψαν G4762 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) νῶτα G3577 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.

The Lord H3068 said H559 also unto me H413 in the days H3117 of Josiah H2977 the king, H4428 Hast thou seen H7200 that which H834 backsliding H4878 Israel H3478 hath done? H6213 she H1931 is gone up H1980 upon H5921 every H3605 high H1364 mountain H2022 H413 and under H8478 every H3605 green H7488 tree, H6086 and there H8033 hath played the harlot. H2181

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωσια τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἀλσώδους καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσαν G4203 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.

And it came to pass H1961 through the lightness^§ H6963 of her whoredom, H2184 that she defiled H2610 H853 the land, H776 and committed adultery H5003 H853 with stones H68 H853 and with stocks. H6086

Jeremiah 3:9 Or, fame

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ἡ G3588 (T-NSF) πορνεία G4202 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοίχευσεν G3431 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον. G3037 (N-ASM)

Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’” says Yahweh.

Only H389 acknowledge H3045 thine iniquity, H5771 that H3588 thou hast transgressed H6586 against the Lord H3068 thy God, H430 and hast scattered H6340 H853 thy ways H1870 to the strangers H2114 under H8478 every H3605 green H7488 tree, H6086 and ye have H8085 not H3808 obeyed H8085 my voice, H6963 saith H5002 the Lord. H3068

Πλὴν G4133 (ADV) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἠσέβησας G764 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) διέχεας τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἀλσώδους, τῆς G3588 (T-GSF) δὲ G1161 (CONJ) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσας, G5219 (V-AAI-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Therefore Yahweh, the God of Armies says, “Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it will devour them.

Wherefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 Because H3282 ye speak H1696 H853 this H2088 word, H1697 behold, I H2009 will make H5414 my words H1697 in thy mouth H6310 fire, H784 and this H2088 people H5971 wood, H6086 and it shall devour them. H398

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 H853 the fire, H784 and the women H802 knead H3888 their dough, H1217 to make H6213 cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that they may provoke me to anger. H3707

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) συλλέγουσιν G4816 (V-PAI-3P) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καίουσι G2545 (V-PAI-3P) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τρίβουσιν σταῖς τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) χαυῶνας τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με. G3165 (P-1AS)

Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, mine anger H639 and my fury H2534 shall be poured out H5413 upon H5921 this H2088 place, H4725 upon H5921 man, H120 and upon beast, H929 and upon the trees H6086 of the field, H7704 and upon the fruit H6529 of the ground; H127 and it shall burn, H1197 and shall not be quenched. H3518

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) χεῖται ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the ax.

For H3588 the customs H2708 of the people H5971 are vain:^§ H1892 for one cutteth H3772 a tree H6086 out of the forest, H3293 the work H4639 of the hands H3027 of the workman, H2796 with the axe. H4621

Jeremiah 10:3 Heb. statutes, or, ordinances are vanity

Ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) νόμιμα τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) μάταια· G3152 (A-NPN) ξύλον G3586 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ ἐκκεκομμένον, G1581 (V-RMP-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) τέκτονος G5045 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χώνευμα·

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

But they are altogether^§ H259 brutish H1197 and foolish: H3688 the stock H6086 is a doctrine H4148 of vanities. H1892

Jeremiah 10:8 Heb. in one, or at once

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. I didn’t know that they had devised plans against me, saying, “Let’s destroy the tree with its fruit, and let’s cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.”

But I was like a lamb H3532 or an ox H441 that is brought H2986 to the slaughter; H2873 and I knew H3045 not H3808 that they had devised H2803 devices H4284 against me, saying, Let us destroy H7843 the tree H6086 with the fruit H3899 thereof,^§ and let us cut him off H3772 from the land H776 of the living, H2416 that his name H8034 may be no more remembered. H2142

Jeremiah 11:19 Heb. the stalk with his bread

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀρνίον G721 (N-ASN) ἄκακον G172 (A-ASN) ἀγόμενον G71 (V-PMP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θύεσθαι G2380 (V-PPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων· G1097 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) λογισμὸν G3053 (N-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάλωμεν G1685 (V-2AAS-1P) ξύλον G3586 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψωμεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζώντων, G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇ G3415 (V-APS-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

whilst their children H1121 remember H2142 their altars H4196 and their groves H842 by the green H7488 trees H6086 upon H5921 the high H1364 hills. H1389

For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green, and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.

For H3588 he shall be as a tree H6086 planted H8362 by the waters, H4325 and that spreadeth out H7971 her roots H8328 by the river, H3105 and shall not see H7200 when heat H2527 cometh, H935 but her leaf H5929 shall be green; H7488 and shall not be careful H1672 in the year H8141 of drought,^§ H1226 neither shall cease H4185 from yielding H6213 fruit. H6529

Jeremiah 17:8 Or, restraint

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-ASN) εὐθηνοῦν παρ’ G3844 (PREP) ὕδατα G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἰκμάδα G2429 (N-ASF) βαλεῖ G906 (V-FAI-3S) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καῦμα, G2738 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) στελέχη ἀλσώδη, ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἀβροχίας οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαλείψει G1257 (V-FAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) καρπόν. G2590 (N-ASM)—

“Go, and tell Hananiah, saying, ‘Yahweh says, “You have broken the bars of wood, but you have made in their place bars of iron.”

Go H1980 and tell H559 Hananiah, H2608 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Thou hast broken H7665 the yokes H4133 of wood; H6086 but thou shalt make H6213 for them yokes H4133 of iron. H1270

^‡Βάδιζε καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ανανιαν G367 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κλοιοὺς ξυλίνους G3585 (A-APM) συνέτριψας, G4937 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κλοιοὺς σιδηροῦς· G4603 (N-NSM)

Jeremiah 28:13 Originally verse 35:13.

Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

The voice H6963 thereof shall go H3212 like a serpent; H5175 for H3588 they shall march H3212 with an army, H2428 and come H935 against her with axes, H7134 as hewers H2404 of wood. H6086

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὄφεως G3789 (N-GSM) συρίζοντος, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἄμμῳ G285 (N-DSF) πορεύσονται· G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀξίναις G513 (N-DPF) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόπτοντες G2875 (V-PAP-NPM) ξύλα. G3586 (N-APN)

Jeremiah 46:22 Originally verse 26:22.

Their appearance is blacker than a coal. They are not known in the streets. Their skin clings to their bones. It is withered. It has become like wood.

Their visage H8389 is blacker H2821 than a coal; H7815 They are not known H5234 in the streets: H2351 Their skin H5785 cleaveth H6821 to their bones; H6106 It is withered, H3001 it is become like a stick. H6086

Ἐσκότασεν ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀσβόλην τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεγνώσθησαν G1921 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐξόδοις· G1841 (N-DPF) ἐπάγη G4078 (V-2API-3S) δέρμα G1192 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστέα G3747 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὥσπερ G5618 (ADV) ξύλον. G3586 (N-ASN)

We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.

We have drunken H8354 our water H4325 for money; H3701 Our wood H6086 is sold H935 H4242 unto us.^§

Lamentations 5:4 Heb. cometh for price

Ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ξύλα G3586 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἀλλάγματι ἦλθεν. G2064 (V-2AAI-3S)

The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.

They took H5375 the young men H970 to grind, H2911 And the children H5288 fell H3782 under the wood. H6086

Ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) ἀνέλαβον, G353 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ξύλῳ G3586 (N-DSN) ἠσθένησαν. G770 (V-AAI-3P)

You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Then shall ye know H3045 that I am the Lord, H3068 when their slain H2491 men shall be among H8432 their idols H1544 round about H5439 their altars, H4196 upon every high H7311 hill, H1389 in all the tops H7218 of the mountains, H2022 and under every green H7488 tree, H6086 and under every thick H5687 oak, H424 the place H4725 where H834 they did offer H5414 sweet H5207 savour H7381 to all their idols. H1544

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) δένδρου G1186 (N-GSN) συσκίου, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?

Son H1121 of man, H120 What H4100 is the vine H1612 tree H6086 more than any tree, H6086 or than a branch H2156 which H834 is among the trees H6086 of the forest? H3293

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου G288 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κλημάτων G2814 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὄντων G5607 (V-PAP-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ;