Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.

O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 hear H8085 my prayer: H8605 Give ear, H238 O God H430 of Jacob. H3290 Selah. H5542

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώτισαι, G1801 (V-AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI) Διάψαλμα.

Psalm 84:8 Originally verse 83:9.

Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.

O Lord H3068 of hosts, H6635 Blessed H835 is the man H120 that trusteth H982 in thee.

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) μακάριος G3107 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλπίζων G1679 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 84:12 Originally verse 83:13.

Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 who is a strong H2626 Lord H3050 like unto thee? Or to thy faithfulness H530 round about H5439 thee?

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) τίς G5101 (I-NSF) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι; G4671 (P-2DS) Δυνατὸς G1415 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθειά G225 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 89:8 Originally verse 88:9.

Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

Bless H1288 ye the Lord, H3068 all ye his hosts; H6635 Ye ministers H8334 of his, that do H6213 his pleasure. H7522

^‡εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λειτουργοὶ G3011 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 103:21 Originally verse 102:21.

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

Wilt not thou, O God, H430 who hast cast us off? H2186 And wilt not thou, O God, H430 go forth H3318 with our hosts? H6635

^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σύ, G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπωσάμενος G683 (V-AMP-NSM) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 108:11 Originally verse 107:12.

Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

Praise H1984 ye him, all his angels: H4397 Praise H1984 ye him, all his hosts. H6635

Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.

Except H3884 the Lord H3068 of hosts H6635 had left H3498 unto us a very small H4592 remnant, H8300 we should have been H1961 as Sodom, H5467 and we should have been like H1819 unto Gomorrah. H6017

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἂν G302 (PRT) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Γομορρα G1116 (N-ASF) ἂν G302 (PRT) ὡμοιώθημεν. G3666 (V-API-1P)

Therefore the Lord,^§ Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies.

Isaiah 1:24 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Therefore H3651 saith H5002 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 the mighty One H46 of Israel, H3478 Ah, H1945 I will ease me H5162 of mine adversaries, H6862 and avenge me H5358 of mine enemies: H341

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπεναντίοις, G5227 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up, and it shall be brought low—

For H3588 the day H3117 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall be upon H5921 every H3605 one that is proud H1343 and lofty, H7311 and upon H5921 every H3605 one that is lifted up; H5375 and he shall be brought low: H8213

Ἡμέρα G2250 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ὑβριστὴν G5197 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερήφανον G5244 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μετέωρον, καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσονται, G5013 (V-FPI-3P)

For, behold,^§ the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Isaiah 3:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, H3588 behold, H2009 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 doth take away H5493 from Jerusalem H3389 and from Judah H3063 the stay H4937 and the staff, H4938 the whole H3605 stay H4937 of bread, H3899 and the whole H3605 stay H4937 of water, H4325

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἰσχύοντα G2480 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύουσαν, G2480 (V-PAP-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ἄρτου G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ὕδατος, G5204 (N-GSN)

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.

What mean ye H4100 that ye beat H1792 my people H5971 to pieces, H1792 and grind H2912 the faces H6440 of the poor? H6041 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καταισχύνετε; G2617 (V-PAI-2P)

For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress.

For H3588 the vineyard H3754 of the Lord H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel, H3478 and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant:^§ H5194 and he looked H6960 for judgment, H4941 but behold H2009 oppression;^§ H4939 for righteousness, H6666 but behold H2009 a cry. H6818

Isaiah 5:7a Heb. plant of his pleasures
Isaiah 5:7b Heb. a scab

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα νεόφυτον G3504 (A-NSN) ἠγαπημένον· G25 (V-REP-ASM) ἔμεινα G3306 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κραυγήν. G2906 (N-ASF)

In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.

In mine ears H241 said the Lord^§ H3068 of hosts, H6635 Of a truth^§ H518 H3808 many H7227 houses H1004 shall be H1961 desolate, H8047 even great H1419 and fair, H2896 without H369 inhabitant. H3427

Isaiah 5:9a Or, this is in mine ears saith the LORD, etc.
Isaiah 5:9b Heb. if not, etc.

Ἠκούσθη G191 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ταῦτα· G5023 (D-APN) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) οἰκίαι G3614 (N-NPF) πολλαί, G4183 (A-NPF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καλαί, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

but the Lord H3068 of hosts H6635 shall be exalted H1361 in judgment, H4941 and God H410 that is holy^§ H6918 shall be sanctified H6942 in righteousness. H6666

Isaiah 5:16 Or, the holy God, Heb. The God the holy

καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐν G1722 (PREP) κρίματι, G2917 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) δοξασθήσεται G1392 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ. G1343 (N-DSF)

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore H3651 as the fire^§ H3956 H784 devoureth H398 the stubble, H7179 and the flame H3852 consumeth H7503 the chaff, H2842 so their root H8328 shall be H1961 as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 as dust: H80 because H3588 they have cast away H3988 H853 the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 H853 the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καλάμη G2562 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἄνθρακος G440 (N-GSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συγκαυθήσεται ὑπὸ G5259 (PREP) φλογὸς G5395 (N-GSF) ἀνειμένης, G447 (V-RMP-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χνοῦς ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄνθος G438 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀναβήσεται· G305 (V-FDI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρώξυναν. G3947 (V-AAI-3P)

One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”

And one H2088 cried H7121 unto H413 another,^§ H2088 and said, H559 Holy, H6918 holy, H6918 holy, H6918 is the Lord H3068 of hosts: H6635 the whole H3605 earth H776 is full H4393 of his glory.^§ H3519

Isaiah 6:3a Heb. this cried to this
Isaiah 6:3b Heb. his glory is the fullness of the whole earth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραγον G2896 (V-IAI-3P) ἕτερος G2087 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἅγιος G40 (A-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) πλήρης G4134 (A-NSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then said I, H559 Woe H188 is me! for H3588 I am undone;^§ H1820 because H3588 I H595 am a man H376 of unclean H2931 lips, H8193 and I H595 dwell H3427 in the midst H8432 of a people H5971 of unclean H2931 lips: H8193 for H3588 mine eyes H5869 have seen H7200 H853 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 6:5 Heb. cut off

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) τάλας ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατανένυγμαι, G2660 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκῶ G3611 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σαβαωθ G4519 (HEB) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.

Sanctify H6942 H853 the Lord H3068 of hosts H6635 himself; H853 and let him be H1931 your fear, H4172 and let him be H1931 your dread. H6206

κύριον G2962 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἁγιάσατε, G37 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) φόβος. G5401 (N-NSM)

Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.

Behold, H2009 I H595 and the children H3206 whom H834 the Lord H3068 hath given H5414 me are for signs H226 and for wonders H4159 in Israel H3478 from the H5973 Lord H3068 of hosts, H6635 which dwelleth H7931 in mount H2022 Zion. H6726

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία, G3813 (N-NPN) ἅ G3739 (R-APN) μοι G3427 (P-1DS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ὃς G3739 (R-NSM) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων. G4622 (N-PRI)

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Of the increase H4766 of his government H4951 and peace H7965 there shall be no H369 end, H7093 upon H5921 the throne H3678 of David, H1732 and upon H5921 his kingdom, H4467 to order H3559 it, H853 and to establish it H5582 with judgment H4941 and with justice H6666 from henceforth H6258 even for H5704 ever. H5769 The zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 will perform H6213 this. H2063

^‡Μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅριον G3725 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατορθῶσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλαβέσθαι G482 (V-2AMN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κρίματι G2917 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον· G5550 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Isaiah 9:7 Originally verse 9:6.

Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.

For the people H5971 turneth H7725 not H3808 unto H5704 him that smiteth them, H5221 neither H3808 do they seek H1875 H853 the Lord H3068 of hosts. H6635

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη, G654 (V-2API-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐπλήγη, G4141 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν. G1567 (V-AAI-3P)

Isaiah 9:13 Originally verse 9:12.

Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.

Through the wrath H5678 of the Lord H3068 of hosts H6635 is H6272 the land H776 darkened, H6272 and the people H5971 shall be H1961 as the fuel^§ H3980 of the fire: H784 no H3808 man H376 H413 shall spare H2550 his brother. H251

Isaiah 9:19 Heb. meat

^‡Διὰ G1223 (PREP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) συγκέκαυται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὅλη, G3650 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) κατακεκαυμένος· G2618 (V-RMP-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S)

Isaiah 9:19 Originally verse 9:18.

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.

Therefore H3651 shall H7971 the Lord, H113 the Lord H136 of hosts, H6635 send H7971 among his fat ones H4924 leanness; H7332 and under H8478 his glory H3519 he shall kindle H3344 a burning H3350 like the burning H3350 of a fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σὴν G4674 (S-2SASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) ἀτιμίαν, G819 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σὴν G4674 (S-2SASF) δόξαν G1391 (N-ASF) πῦρ G4442 (N-ASN) καιόμενον G2545 (V-PMP-ASM) καυθήσεται· G2545 (V-FPI-3S)

For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.

For H3588 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 shall make H6213 a consumption, H3617 even determined, H2782 in the midst H7130 of all H3605 the land. H776

ὅτι G3754 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) συντετμημένον G4932 (V-RMP-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ G3625 (N-DSF) ὅλῃ. G3650 (A-DSF)

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 O my people H5971 that dwellest H3427 in Zion, H6726 be H3372 not H408 afraid H3372 of the Assyrian: H804 he shall smite thee H5221 with a rod, H7626 and shall lift up H5375 his staff H4294 against thee,^§ H5921 after the manner H1870 of Egypt. H4714

Isaiah 10:24 Or, but he shall lift up his staff for thee

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀσσυρίων, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) πληγὴν G4127 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.

And the Lord H3068 of hosts H6635 shall stir up H5782 a scourge H7752 for him H5921 according to the slaughter H4347 of Midian H4080 at the rock H6697 of Oreb: H6159 and as his rod H4294 was upon H5921 the sea, H3220 so shall he lift it up H5375 after the manner H1870 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερεῖ G1892 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) θλίψεως, G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

Behold, H2009 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall lop H5586 the bough H6288 with terror: H4637 and the high ones H7311 of stature H6967 shall be hewn down, H1438 and the haughty H1364 shall be humbled. H8213

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) συνταράσσει τοὺς G3588 (T-APM) ἐνδόξους G1741 (A-APM) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος, G2479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ὕβρει G5196 (N-DSF) συντριβήσονται, G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ταπεινωθήσονται, G5013 (V-FPI-3P)

The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.

The noise H6963 of a multitude H1995 in the mountains, H2022 like as H1823 of^§ a great H7227 people; H5971 a tumultuous H7588 noise H6963 of the kingdoms H4467 of nations H1471 gathered together: H622 the Lord H3068 of hosts H6635 mustereth H6485 the host H6635 of the battle. H4421

Isaiah 13:4 Heb. the likeness of

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) φωνὴ G5456 (N-NSF) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) συνηγμένων. G4863 (V-RMP-GPN) Κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) ἔθνει G1484 (N-DSN) ὁπλομάχῳ

Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in Yahweh of Armies’ wrath, and in the day of his fierce anger.

Therefore H5921 H3651 I will shake H7264 the heavens, H8064 and the earth H776 shall remove H7493 out of her place, H4725 in the wrath H5678 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) θυμωθήσεται G2373 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θεμελίων G2310 (A-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) διὰ G1223 (PREP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“I will rise up against them,” says Yahweh of Armies, “and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh.

For I will rise up H6965 against them, H5921 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 and cut off H3772 from Babylon H894 the name, H8034 and remnant, H7605 and son, H5209 and nephew, H5220 saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσομαι G1881 (V-FMI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄνομα G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN)—τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)—

“I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction,” says Yahweh of Armies.

I will also make it H7760 a possession H4180 for the bittern, H7090 and pools H98 of water: H4325 and I will sweep it H2894 with the besom H4292 of destruction, H8045 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Βαβυλωνίαν ἔρημον G2048 (A-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐχίνους, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πηλοῦ G4081 (N-GSM) βάραθρον εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)—

Yahweh of Armies has sworn, saying, “Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand:

The Lord H3068 of hosts H6635 hath sworn, H7650 saying, H559 Surely H518 H3808 as H834 I have thought, H1819 so H3651 shall it come to pass; H1961 and as H834 I have purposed, H3289 so shall H6965 it H1931 stand: H6965

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἴρηκα, G2046 (V-RAI-1S-ATT) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) βεβούλευμαι, G1011 (V-REI-1S) οὕτως G3779 (ADV) μενεῖ, G3306 (V-FAI-3S)

For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

For H3588 the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed, H3289 and who H4310 shall disannul H6565 it? and his hand H3027 is stretched out, H5186 and who H4310 shall turn it back? H7725

Ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) βεβούλευται, G1011 (V-REI-3S) τίς G5101 (I-NSM) διασκεδάσει; Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τίς G5101 (I-NSF) ἀποστρέψει; G654 (V-FAI-3S)

The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says Yahweh of Armies.

The fortress H4013 also shall cease H7673 from Ephraim, H669 and the kingdom H4467 from Damascus, H1834 and the remnant H7605 of Syria: H758 they shall be H1961 as the glory H3519 of the children H1121 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὀχυρὰ τοῦ G3588 (T-GSN) καταφυγεῖν G2703 (V-2AAN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) λοιπὸν G3063 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) Σύρων G4948 (N-GPM) ἀπολεῖται· G622 (V-2FMI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) βελτίων G957 (A-NSM-C) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ. G4519 (HEB)

In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.

In that H1931 time H6256 shall H2986 the present H7862 be brought H2986 unto the Lord H3068 of hosts H6635 of a people H5971 scattered H4900 and peeled,^§ H4178 and from a people H5971 terrible H3372 from H4480 their beginning H1931 hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden under foot, H4001 whose H834 land H776 the rivers H5104 have spoiled, H958 to H413 the place H4725 of the name H8034 of the Lord H3068 of hosts, H6635 the mount H2022 Zion. H6726

Isaiah 18:7 Or, outspread and polished. etc.

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀνενεχθήσεται G399 (V-FPI-3S) δῶρα G1435 (N-NPN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐκ G1537 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) τεθλιμμένου G2346 (V-RMP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τετιλμένου G5089 (V-RPP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον· G5550 (N-ASM) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐλπίζον G1679 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) καταπεπατημένον, G2662 (V-RMP-NSN) ὅ G3739 (R-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέρει G3313 (N-DSN) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπεκλήθη, G1941 (V-API-3S) ὄρος G3735 (N-ASN) Σιων. G4622 (N-PRI)

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

H853 And the Egyptians H4714 will I give over^§ H5534 into the hand H3027 of a cruel H7186 lord; H113 and a fierce H5794 king H4428 shall rule H4910 over them, saith H5002 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 19:4 Or, shut up

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κυρίων G2962 (N-GPM) σκληρῶν, G4642 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) σκληροὶ G4642 (A-NPM) κυριεύσουσιν G2961 (V-FAI-3P) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ. G4519 (HEB)

Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.

Where H335 are they? H335 where H645 are thy wise H2450 men? and let them tell H5046 thee now, H4994 and let them know H3045 what H4100 the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed H3289 upon H5921 Egypt. H4714

Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοί G4680 (A-NPM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσάν G312 (V-AAM-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) τί G5101 (I-ASN) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them.

In that H1931 day H3117 shall H1961 Egypt H4714 be H1961 like unto women: H802 and it shall be afraid H2729 and fear H6342 because H6440 of the shaking H8573 of the hand H3027 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which H834 he H1931 shaketh H5130 over it. H5921

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ G5156 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἣν G3739 (R-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it.

And the land H127 of Judah H3063 shall be H1961 a terror H2283 unto Egypt, H4714 every H3605 one that H834 maketh mention H2142 thereof H853 shall be afraid H6342 in himself, H413 because H6440 of the counsel H6098 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which H834 he H1931 hath determined H3289 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χώρα G5561 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) φόβητρον· G5400 (N-ASN) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ὀνομάσῃ G3687 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) φοβηθήσονται G5399 (V-FMI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλήν, G1012 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)—

In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called “The city of destruction.”

In that H1931 day H3117 shall H1696 H1961 five H2568 cities H5892 in the land H776 of Egypt H4714 speak H1696 the language^§ H8193 of Canaan, H3667 and swear H7650 to the Lord H3068 of hosts; H6635 one H259 shall be called, H559 The city H5892 of destruction.^§ H2041

Isaiah 19:18a Heb. the lip
Isaiah 19:18b Or, of Heres, or of the sun

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πέντε G4002 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) λαλοῦσαι G2980 (V-PAP-NPF) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Χανανίτιδι καὶ G2532 (CONJ) ὀμνύουσαι G3660 (V-PAP-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) Πόλις-ασεδεκ κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) πόλις. G4172 (N-NSF)—

It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.

And it shall be H1961 for a sign H226 and for a witness H5707 unto the Lord H3068 of hosts H6635 in the land H776 of Egypt: H4714 for H3588 they shall cry H6817 unto H413 the Lord H3068 because H6440 of the oppressors, H3905 and he shall send H7971 them a saviour, H3467 and a great one, H7227 and he shall deliver them. H5337

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

because Yahweh of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”

whom H834 the Lord H3068 of hosts H6635 shall bless, H1288 saying, H559 Blessed H1288 be Egypt H4714 my people, H5971 and Assyria H804 the work H4639 of my hands, H3027 and Israel H3478 mine inheritance. H5159

ἣν G3739 (R-ASF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

You are my threshing, and the grain of my floor!” That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.

O my threshing, H4098 and the corn^§ H1121 of my floor: H1637 that which H834 I have heard H8085 of H854 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 have I declared H5046 unto you.

Isaiah 21:10 Heb. son

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀδυνώμενοι, G3600 (V-PPP-NPM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ· G4519 (HEB) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.”

For H3588 it is a day H3117 of trouble, H4103 and of treading down, H4001 and of perplexity H3998 by the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 in the valley H1516 of vision, H2384 breaking down H6979 the walls, H7023 and of crying H7771 to H413 the mountains. H2022

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ταραχῆς G5016 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπωλείας G684 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταπατήματος καὶ G2532 (CONJ) πλάνησις παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) Σιων· G4622 (N-PRI) πλανῶνται G4105 (V-PPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) πλανῶνται G4105 (V-PPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη. G3735 (N-APN)

In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;

And in that H1931 day H3117 did the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 call H7121 to weeping, H1065 and to mourning, H4553 and to baldness, H7144 and to girding H2296 with sackcloth: H8242

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ξύρησιν καὶ G2532 (CONJ) ζῶσιν σάκκων, G4526 (N-GPM)

Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

And it was revealed H1540 in mine ears H241 by the Lord H3068 of hosts, H6635 Surely H518 this H2088 iniquity H5771 shall H3722 not H518 be purged H3722 from you till H5704 ye die, H4191 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακεκαλυμμένα G343 (V-RMP-APN) ταῦτά G5023 (D-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P)

The Lord, Yahweh of Armies says, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 Go, H3212 get H935 thee unto H413 this H2088 treasurer, H5532 even unto H5921 Shebna, H7644 which H834 is over H5921 the house, H1004 and say,

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παστοφόριον πρὸς G4314 (PREP) Σομναν τὸν G3588 (T-ASM) ταμίαν καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM)

“In that day,” says Yahweh of Armies, “the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.”

In that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall H4185 the nail H3489 that is fastened H8628 in the sure H539 place H4725 be removed, H4185 and be cut down, H1438 and fall; H5307 and the burden H4853 that H834 was upon it H5921 shall be cut off: H3772 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF)—τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB)—κινηθήσεται G2795 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐστηριγμένος G4741 (V-RMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

The Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed it, H3289 to stain^§ H2490 the pride H1347 of all H3605 glory, H6643 and to bring into contempt H7043 all H3605 the honourable H3513 of the earth. H776

Isaiah 23:9 Heb. to pollute

Κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) παραλῦσαι G3886 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδόξων G1741 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάσαι G818 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔνδοξον G1741 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

It will happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H3068 shall punish^§ H6485 H5921 the host H6635 of the high ones H4791 that are on high, H4791 H5921 and the kings H4428 of the earth H127 upon H5921 the earth. H127

Isaiah 24:21 Heb. visit upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)