Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said, “Please show me your glory.”

And he said, H559 I beseech thee, H4994 shew me H7200 H853 thy glory. H3519

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Δεῖξόν G1166 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) δόξαν. G1391 (N-ASF)

He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”

And he said, H559 Thou canst H3201 not H3808 see H7200 H853 my face: H6440 for H3588 there shall H7200 no H3808 man H120 see me, H7200 and live. H2425

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον· G4383 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”

and I will take away H5493 H853 mine hand, H3709 and thou shalt see H7200 H853 my back parts: H268 but my face H6440 shall H7200 not H3808 be seen. H7200

καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπόν G4383 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσεταί G3700 (V-FPI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

No one shall come up with you or be seen anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds graze in front of that mountain.”

And no H3808 man H376 shall come up H5927 with thee, H5973 neither H1571 H408 let H7200 any man H376 be seen H7200 throughout all H3605 the mount; H2022 neither H1571 H408 let H7462 the flocks H6629 nor herds H1241 feed H7462 before H413 H4136 that H1931 mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὀφθήτω G3700 (V-APM-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) μὴ G3361 (PRT-N) νεμέσθωσαν πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐκείνου. G1565 (D-GSN)

He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.

And he said, H559 Behold, H2009 I H595 make H3772 a covenant: H1285 before H5048 all H3605 thy people H5971 I will do H6213 marvels, H6381 such as H834 have H1254 not H3808 been done H1254 in all H3605 the earth, H776 nor in any H3605 nation: H1471 and all H3605 the people H5971 among H7130 which H834 thou H859 art shall see H7200 H853 the work H4639 of the Lord: H3068 for H3588 it H1931 is a terrible thing H3372 that H834 I H589 will do H6213 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημί G5087 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔνδοξα, G1741 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει, G1484 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θαυμαστά G2298 (A-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

You shall redeem the firstborn of a donkey with a lamb. If you will not redeem it, then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before me empty.

But the firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 with a lamb:^§ H7716 and if H518 thou redeem H6299 him not, H3808 then shalt thou break his neck. H6202 All H3605 the firstborn H1060 of thy sons H1121 thou shalt redeem. H6299 And none H3808 shall appear H7200 before me H6440 empty. H7387

Exodus 34:20 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) προβάτῳ· G4263 (N-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) τιμὴν G5092 (N-ASF) δώσεις. G1325 (V-FAI-2S) Πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) κενός. G2756 (A-NSM)

Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

Thrice H7969 H6471 in the year H8141 shall H7200 all H3605 your menchildren H2138 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H113 God, H3068 the God H430 of Israel. H3478

Τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικόν σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.

For H3588 I will cast out H3423 the nations H1471 before thee, H6440 and enlarge H7337 H853 thy borders: H1366 neither H3808 shall H2530 any man H376 desire H2530 H853 thy land, H776 when thou shalt go up H5927 to appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 thrice H7969 H6471 in the year. H8141

ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πλατύνω G4115 (V-PAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσει G1937 (V-FAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀναβαίνῃς G305 (V-PAS-2S) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ. G1763 (N-GSM)

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

And when Aaron H175 and all H3605 the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 H853 Moses, H4872 behold, H2009 the skin H5785 of his face H6440 shone; H7160 and they were afraid H3372 to come nigh H5066 him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δεδοξασμένη G1392 (V-RPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) χρώματος τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The children of Israel saw Moses’ face, that the skin of Moses’ face shone; so Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

And the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 H853 the face H6440 of Moses, H4872 that H3588 the skin H5785 of Moses’ H4872 face H6440 shone: H7160 and Moses H4872 put H7725 H853 the vail H4533 upon H5921 his face H6440 again, H7725 until H5704 he went in H935 to speak H1696 with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δεδόξασται, G1392 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκεν G4060 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κάλυμμα G2571 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) συλλαλεῖν G4814 (V-PAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Moses said to the children of Israel, “Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

And Moses H4872 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 See, H7200 the Lord H3068 hath called H7121 by name H8034 Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 of the tribe H4294 of Judah; H3063

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνακέκληκεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) Βεσελεηλ τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουριου G3774 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρ ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα

Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded. They had done so; and Moses blessed them.

And Moses H4872 did look upon H7200 H853 all H3605 the work, H4399 and, behold, H2009 they had done H6213 it H853 as H834 the Lord H3068 had commanded, H6680 even so H3651 had they done H6213 it: and Moses H4872 blessed H1288 them. H853

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεποιηκότες G4160 (V-RAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

Exodus 39:43 Originally verse 39:23.

“‘If anyone sins, in that he hears a public adjuration to testify, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn’t report it, then he shall bear his iniquity.

And if H3588 a soul H5315 sin, H2398 and hear H8085 the voice H6963 of swearing, H423 andH1931 is a witness, H5707 whether H176 he hath seen H7200 or H176 known H3045 of it; if H518 he H5046 do not H3808 utter H5046 it, then he shall bear H5375 his iniquity. H5771

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὁρκισμοῦ καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) [ἢ G2228 (PRT) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἢ G2228 (PRT) σύνοιδεν], G4894 (V-RAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαγγείλῃ, G518 (V-AAS-3S) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF)

and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal offering mixed with oil: for today Yahweh appears to you.’”

also a bullock H7794 and a ram H352 for peace offerings, H8002 to sacrifice H2076 before H6440 the Lord; H3068 and a meat offering H4503 mingled H1101 with oil: H8081 for H3588 to day H3117 the Lord H3068 will appear H7200 unto you. H413

καὶ G2532 (CONJ) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) πεφυραμένην ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ, G1637 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

And Moses H4872 said, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 that ye should do: H6213 and the glory H3519 of the Lord H3068 shall appear H7200 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people.

And Moses H4872 and Aaron H175 went H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and came out, H3318 and blessed H1288 H853 the people: H5971 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 unto H413 all H3605 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

Fire came out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

And there came H3318 a fire H784 out H3318 from before H6440 the Lord, H3068 and consumed H398 upon H5921 the altar H4196 H853 the burnt offering H5930 andH853 the fat: H2459 which when all H3605 the people H5971 saw, H7200 they shouted, H7442 and fell H5307 on H5921 their faces. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) τά G3588 (T-APN) τε G5037 (PRT) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα, καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

The priest shall examine the plague in the skin of the body. If the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body’s skin, it is the plague of leprosy; so the priest shall examine him and pronounce him unclean.

and the priest H3548 shall look on H7200 H853 the plague H5061 in the skin H5785 of the flesh: H1320 and when the hair H8181 in the plague H5061 is turned H2015 white, H3836 and the plague H5061 in sight H4758 be deeper H6013 than the skin H5785 of his flesh, H1320 it H1931 is a plague H5061 of leprosy: H6883 and the priest H3548 shall look on him, H7200 and pronounce H2930 him H853 unclean. H2930

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δέρματι G1192 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτὸς G5559 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θρὶξ G2359 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁφῇ G860 (N-DSF) μεταβάλῃ G3328 (V-2AAS-3S) λευκή, G3022 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) ταπεινὴ G5011 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος G1192 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτός, G5559 (N-GSM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The priest shall examine him on the seventh day. Behold, if in his eyes the plague is arrested and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

and the priest H3548 shall look on him H7200 the seventh H7637 day: H3117 and, behold, H2009 if the plague H5061 in his sight H5869 be at a stay, H5975 and the plague H5061 spread H6581 not H3808 in the skin; H5785 then the priest H3548 shall shut him up H5462 seven H7651 days H3117 more: H8145

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μετέπεσεν ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον. G1208 (A-ASN)

The priest shall examine him again on the seventh day. Behold, if the plague has faded and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.

and the priest H3548 shall look on H7200 him H853 again H8145 the seventh H7637 day: H3117 and, behold, H2009 if the plague H5061 be somewhat dark, H3544 and the plague H5061 spread H6581 not H3808 in the skin, H5785 the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 it H1931 is but a scab: H4556 and he shall wash H3526 his clothes, H899 and be clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον, G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀμαυρὰ ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μετέπεσεν ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) σημασία γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλυνάμενος G4150 (V-AMP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

But if the scab spreads on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.

But if H518 the scab H4556 spread much H6581 abroad H6581 in the skin, H5785 after H310 that he hath been seen H7200 of H413 the priest H3548 for his cleansing, H2893 he shall be seen H7200 of H413 the priest H3548 again: H8145

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μεταβαλοῦσα G3328 (V-2AAP-NSF) μεταπέσῃ ἡ G3588 (T-NSF) σημασία ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM)

The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

and if the priest H3548 see H7200 that, behold, H2009 the scab H4556 spreadeth H6581 in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 it H1931 is a leprosy. H6883

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετέπεσεν ἡ G3588 (T-NSF) σημασία ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

and the priest H3548 shall see H7200 him: and, behold, H2009 if the rising H7613 be white H3836 in the skin, H5785 and it H1931 have turned H2015 the hair H8181 white, H3836 and there be quick H4241 raw H2416 flesh^§ H1320 in the rising; H7613

Leviticus 13:10 Heb. the quickening of living flesh

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐλὴ λευκὴ G3022 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) τρίχα G2359 (N-ASF) λευκήν, G3022 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑγιοῦς G5199 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ζώσης G2198 (V-PAP-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οὐλῇ,

then the priest shall examine him. Behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all turned white: he is clean.

then the priest H3548 shall consider: H7200 and, behold, H2009 if the leprosy H6883 have covered H3680 H853 all H3605 his flesh, H1320 he shall pronounce H2891 him clean H2891 H853 that hath the plague: H5061 it H3605 is H2015 all H3605 turned H2015 white: H3836 he H1931 is clean. H2889

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτός, G5559 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφήν, G860 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) λευκόν, G3022 (A-ASN) καθαρόν G2513 (A-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

But when H3117 raw H2416 flesh H1320 appeareth H7200 in him, he shall be unclean. H2930

Καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀφθῇ G3700 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) χρὼς G5559 (N-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) μιανθήσεται, G3392 (V-FPI-3S)

The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

And the priest H3548 shall see H7200 H853 the raw H2416 flesh, H1320 and pronounce him to be unclean: H2930 for the raw H2416 flesh H1320 is unclean: H2931 H1931 it H1931 is a leprosy. H6883

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χρῶτα G5559 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑγιῆ, G5199 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) χρὼς G5559 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑγιής, G5199 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

The priest shall examine him. Behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.

and the priest H3548 shall see him: H7200 and, behold, H2009 if the plague H5061 be turned H2015 into white; H3836 then the priest H3548 shall pronounce H2891 him clean H2891 that hathH853 the plague: H5061 he H1931 is clean. H2889

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λευκόν, G3022 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφήν· G860 (N-ASF) καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

and in the place H4725 of the boil H7822 there be H1961 a white H3836 rising, H7613 or H176 a bright spot, H934 white, H3836 and somewhat reddish, H125 and it be shewed H7200 to H413 the priest; H3548

καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἕλκους G1668 (N-GSN) οὐλὴ λευκὴ G3022 (A-NSF) ἢ G2228 (PRT) τηλαυγὴς λευκαίνουσα G3021 (V-PAP-NSF) ἢ G2228 (PRT) πυρρίζουσα, καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM)

The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

and if, when the priest H3548 seeth H7200 it, behold, H2009 it H4758 be in sight H4758 lower H8217 than H4480 the skin, H5785 and the hair thereof H8181 be turned H2015 white; H3836 the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 it H1931 is a plague H5061 of leprosy H6883 broken out H6524 of the boil. H7822

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) ταπεινοτέρα G5011 (A-NSF-C) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θρὶξ G2359 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λευκήν, G3022 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἐξήνθησεν.

But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.

But if H518 the priest H3548 look on it, H7200 and, behold, H2009 there be no H369 white H3836 hairs H8181 therein, and if it H369 be not H369 lower H8217 than H4480 the skin, H5785 but beH1931 somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut him up H5462 seven H7651 days: H3117

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) θρὶξ G2359 (N-NSF) λευκή, G3022 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινὸν G5011 (A-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος G1192 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτός, G5559 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀμαυρά, ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

then the priest H3548 shall look upon H7200 it: H853 and, behold, H2009 if the hair H8181 in the bright spot H934 be turned H2015 white, H3836 and it H4758 be in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785 it H1931 is a leprosy H6883 broken out H6524 of the burning: H4348 wherefore the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is the plague H5061 of leprosy. H6883

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) θρὶξ G2359 (N-NSF) λευκὴ G3022 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐγάζον, G826 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ταπεινὴ G5011 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατακαύματι ἐξήνθησεν· καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

But if H518 the priest H3548 look on it, H7200 and, behold, H2009 there be no H369 white H3836 hair H8181 in the bright spot, H934 and it H369 be no H369 lower H8217 than H4480 the H5785 other skin, H5785 but beH1931 somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut him up H5462 seven H7651 days: H3117

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐγάζοντι G826 (V-PAP-DSN) θρὶξ G2359 (N-NSF) λευκή, G3022 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινὸν G5011 (A-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀμαυρόν, καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

and the priest H3548 shall look upon him H7200 the seventh H7637 day: H3117 and if H518 it be spread much H6581 abroad H6581 in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is the plague H5061 of leprosy. H6883

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ· G1442 (A-DSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) διαχύσει διαχέηται ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἐξήνθησεν.

then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch. It is leprosy of the head or of the beard.

then the priest H3548 shall see H7200 H853 the plague: H5061 and, behold, H2009 if it H4758 be in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785 and there be in it a yellow H6669 thin H1851 hair; H8181 then the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is a dry scall, H5424 even a leprosy H6883 upon the head H7218 or H176 beard. H2206 H1931

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγκοιλοτέρα τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δὲ G1161 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) ξανθίζουσα λεπτή, G3016 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) θραῦσμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) λέπρα G3014 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) λέπρα G3014 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πώγωνός ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.

And if H3588 the priest H3548 look on H7200 H853 the plague H5061 of the scall, H5424 and, behold, H2009 it H4758 be not H369 in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin, H5785 and that there is no H369 black H7838 hair H8181 in it; then the priest H3548 shall shut up H5462 him that hathH853 the plague H5061 of the scall H5424 seven H7651 days: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θραύσματος καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) ἐγκοιλοτέρα τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) ξανθίζουσα οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θραύσματος ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look on H7200 H853 the plague: H5061 and, behold, H2009 if the scall H5424 spread H6581 not, H3808 and there be H1961 in it no H3808 yellow H6669 hair, H8181 and the scall H5424 be not H369 in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) διεχύθη τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα, καὶ G2532 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) ξανθίζουσα οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θραύσματος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κοίλη ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN)

On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn’t spread in the skin, and its appearance isn’t deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean.

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look on H7200 H853 the scall: H5424 and, behold, H2009 if the scall H5424 be H6581 not H3808 spread H6581 in the skin, H5785 nor H369 be in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785 then the priest H3548 shall pronounce H2891 him H853 clean: H2891 and he shall wash H3526 his clothes, H899 and be clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θραῦσμα τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) διεχύθη τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξυρηθῆναι G3587 (V-APN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θραύσματος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κοίλη ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πλυνάμενος G4150 (V-AMP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

then the priest H3548 shall look on him: H7200 and, behold, H2009 if the scall H5424 be spread H6581 in the skin, H5785 the priest H3548 shall H1239 not H3808 seek H1239 for yellow H6669 hair; H8181 he H1931 is unclean. H2931

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διακέχυται τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπισκέψεται G1980 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ξανθῆς, ὅτι G3754 (CONJ) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

then the priest shall examine them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.

then the priest H3548 shall look: H7200 and, behold, H2009 if the bright spots H934 in the skin H5785 of their flesh H1320 be darkish H3544 white; H3836 it H1931 is a freckled spot H933 that groweth H6524 in the skin; H5785 he H1931 is clean. H2889

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) δέρματι G1192 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐγάσματα αὐγάζοντα G826 (V-PAP-NPN) λευκαθίζοντα, ἀλφός ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐξανθεῖ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

Then the priest H3548 shall look upon H7200 it: H853 and, behold, H2009 if the rising H7613 of the sore H5061 be white H3836 reddish H125 in his bald head, H7146 or H176 in his bald forehead, H1372 as the leprosy H6883 appeareth H4758 in the skin H5785 of the flesh; H1320

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) λευκὴ G3022 (A-NSF) πυρρίζουσα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φαλακρώματι αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δέρματι G1192 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the leather, or in the warp, or in the woof, or in anything made of leather; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.

and if the plague H5061 be H1961 greenish H3422 or H176 reddish H125 in the garment, H899 or H176 in the skin, H5785 either H176 in the warp, H8359 or H176 in the woof, H6154 or H176 in any H3605 thing H3627 of skin;^§ H5785 it H1931 is a plague H5061 of leprosy, H6883 and shall be shewed H7200 H853 unto the priest: H3548

Leviticus 13:49 Heb. vessel, or, instrument

καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) χλωρίζουσα ἢ G2228 (PRT) πυρρίζουσα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) σκεύει G4632 (N-DSN) ἐργασίμῳ δέρματος, G1192 (N-GSN) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δείξει G1166 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ. G2409 (N-DSM)

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

and the priest H3548 shall look upon H7200 H853 the plague, H5061 and shut up H5462 it that hathH853 the plague H5061 seven H7651 days: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφήν, G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.

and he shall look on H7200 H853 the plague H5061 on the seventh H7637 day: H3117 if H3588 the plague H5061 be spread H6581 in the garment, H899 either H176 in the warp, H8359 or H176 in the woof, H6154 or H176 in a skin, H5785 or in any H3605 work H4399 that H834 is made H6213 of skin; H5785 the plague H5061 is a fretting H3992 leprosy; H6883 it H1931 is unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ· G1442 (A-DSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) διαχέηται ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἂν G302 (PRT) ποιηθῇ G4160 (V-APS-3S) δέρματα G1192 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίᾳ, G2039 (N-DSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἔμμονός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) ἀκάθαρτός G169 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“If the priest examines it, and behold, the plague hasn’t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

And if H518 the priest H3548 shall look, H7200 and, behold, H2009 the plague H5061 be H6581 not H3808 spread H6581 in the garment, H899 either H176 in the warp, H8359 or H176 in the woof, H6154 or H176 in any H3605 thing H3627 of skin; H5785

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαχέηται ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) σκεύει G4632 (N-DSN) δερματίνῳ, G1193 (A-DSN)

Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and behold, if the plague hasn’t changed its color, and the plague hasn’t spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.

and the priest H3548 shall look on H7200 H853 the plague, H5061 after H310 that it is washed: H3526 and, behold, H2009 if the plague H5061 have H2015 not H3808 changed H2015 H853 his colour, H5869 and the plague H5061 be H6581 not H3808 spread; H6581 it H1931 is unclean; H2931 thou shalt burn it H8313 in the fire; H784 it H1931 is fret inward, H6356 whether it H7146 be bare within H7146 or H176 without.^§ H1372

Leviticus 13:55 Heb. whether it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλυθῆναι G4150 (V-APN) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφήν, G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἥδε G3592 (D-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) διαχεῖται, ἀκάθαρτόν G169 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται· G2618 (V-FPI-3S) ἐστήρισται G4741 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ.

If the priest looks, and behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof;

And if H518 the priest H3548 look, H7200 and, behold, H2009 the plague H5061 be somewhat dark H3544 after H310 the washing H3526 of it; H853 then he shall rend H7167 it H853 out of H4480 the garment, H899 or H176 out of H4480 the skin, H5785 or H176 out of H4480 the warp, H8359 or H176 out of H4480 the woof: H6154

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀμαυρὰ ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλυθῆναι G4150 (V-APN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀπορρήξει αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος G1192 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στήμονος ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κρόκης.

and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn what the plague is in with fire.

and if H518 it appear H7200 still H5750 in the garment, H899 either H176 in the warp, H8359 or H176 in the woof, H6154 or H176 in any H3605 thing H3627 of skin; H5785 it H1931 is a spreading H6524 plague: thou shalt burn H8313 that H853 wherein H834 the plague H5061 is with fire. H784

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθῇ G3700 (V-APS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) σκεύει G4632 (N-DSN) δερματίνῳ, G1193 (A-DSN) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐξανθοῦσά ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται G2618 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή. G860 (N-NSF)

and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,

and the priest H3548 shall go forth H3318 H413 out H2351 of the camp; H4264 and the priest H3548 shall look, H7200 and, behold, H2009 if the plague H5061 of leprosy H6883 be healed H7495 in H4480 the leper; H6879

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἰᾶται G2390 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λεπροῦ, G3015 (A-GSM)

then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

and he that H834 owneth the house H1004 shall come H935 and tell H5046 the priest, H3548 saying, H559 It seemeth H7200 to me there is as it were a plague H5061 in the house: H1004

καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) τίνος G5101 (I-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὥσπερ G5618 (ADV) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἑώραταί μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ. G3614 (N-DSF)

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

then the priest H3548 shall command H6680 that they empty^§ H6437 H853 the house, H1004 before H2962 the priest H3548 go H935 into it to see H7200 H853 the plague, H5061 that all H3605 that H834 is in the house H1004 be H2930 not H3808 made unclean: H2930 and afterward H310 H3651 the priest H3548 shall go in H935 to see H7200 H853 the house: H1004

Leviticus 14:36 Or, prepare

Καὶ G2532 (CONJ) προστάξει G4367 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀποσκευάσαι G643 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καταμαθεῖν G2648 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)