Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

And G2532 the G3588 patriarchs, G3966 moved with envy, G2206 sold G591 Joseph G2501 into G1519 Egypt: G125 but G2532 God G2316 was G2258 with G3326 him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατριάρχαι G3966 (N-NPM) ζηλώσαντες G2206 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ἀπέδοντο G591 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

and G2532 delivered G1807 him G846 out of G1537 all G3956 his G846 afflictions, G2347 and G2532 gave G1325 him G846 favour G5485 and G2532 wisdom G4678 in the sight G1726 of Pharaoh G5328 king G935 of Egypt; G125 and G2532 he made G2525 him G846 governor G2233 over G1909 Egypt G125 and G2532 all G3650 his G846 house. G3624

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξείλετο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) θλίψεων G2347 (N-GPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χάριν G5485 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραὼ G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 7:10a ἐξείλετο ¦ CT ἐξείλατο
Acts 7:10b ὅλον ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† ἐφ’ ὅλον ¦ NA [ἐφ’] ὅλον

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

Now G1161 there came G2064 a dearth G3042 over G1909 all G3650 the G3588 land G1093 of Egypt G125 and G2532 Chanaan, G5477 and G2532 great G3173 affliction: G2347 and G2532 our G2257 fathers G3962 found G2147 no G3756 sustenance. G5527

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Χαναάν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θλίψις G2347 (N-NSF) μεγάλη· G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ^‡εὕρισκον G2147 (V-IAI-3P) χορτάσματα G5527 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Acts 7:11a γῆν Αἰγύπτου ¦ CT Αἴγυπτον
Acts 7:11b εὕρισκον ¦ ECM NA SBL WH ηὕρισκον

On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s family was revealed to Pharaoh.

And G2532 at G1722 the G3588 second G1208 time Joseph G2501 was made known G319 to his G846 brethren; G80 and G2532 Joseph’s G2501 kindred G1085 was made G1096 known G5318 unto Pharaoh. G5328

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ^‡ἀνεγνωρίσθη G319 (V-API-3S) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φανερὸν G5318 (A-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραὼ G5328 (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) γένος G1085 (N-NSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωσήφ. G2501 (N-PRI)

Acts 7:13a ἀνεγνωρίσθη ¦ WH ἐγνωρίσθη
Acts 7:13b τοῦ Ἰωσήφ ¦ NA [τοῦ] Ἰωσήφ ¦ SBL WH Ἰωσήφ ¦ TH αὐτοῦ

Joseph sent and summoned Jacob his father and all his relatives, seventy-five souls.

Then G1161 sent G649 Joseph, G2501 and called G3333 his G846 father G3962 Jacob G2384 to G3333 him, and G2532 all G3956 his G846 kindred, G4772 G1722 threescore G1440 and fifteen G4002 souls. G5590

Ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) μετεκαλέσατο G3333 (V-AMI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡συγγένειαν, G4772 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) πέντε. G4002 (A-NUI)

Acts 7:14a τὸν πατέρα αὐτοῦ Ἰακώβ ¦ CT PCK Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ
Acts 7:14b συγγένειαν ¦ PCK PT RP^mg TR συγγένειαν αὐτοῦ
Acts 7:14c ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε ¦ PCK ἑβδομήκοντα πέντε ψυχαῖς

Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;

So G1161 Jacob G2384 went down G2597 into G1519 Egypt, G125 and G2532 died, G5053 he, G846 and G2532 our G2257 fathers, G3962

^‡Κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ^‡εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Acts 7:15a Κατέβη δὲ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL TH Καὶ κατέβη
Acts 7:15b εἰς Αἴγυπτον ¦ [WH]

and they were brought back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.

and G2532 were carried over G3346 into G1519 Sychem, G4966 and G2532 laid G5087 in G1722 the G3588 sepulchre G3418 that G3739 Abraham G11 bought G5608 for a sum G5092 of money G694 of G3844 the G3588 sons G5207 of Emmor G1697 the father of Sychem. G4966

καὶ G2532 (CONJ) μετετέθησαν G3346 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Συχέμ, G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτέθησαν G5087 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνήματι G3418 (N-DSN) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ὠνήσατο G5608 (V-ADI-3S) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τιμῆς G5092 (N-GSF) ἀργυρίου G694 (N-GSN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ^‡Ἐμμὸρ G1697 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) Συχέμ. G4966 (N-PRI)

Acts 7:16a Συχέμ ¦ SCR Σιχέμ
Acts 7:16b ὃ ¦ CT PT ᾧ
Acts 7:16c Ἐμμὸρ τοῦ Συχέμ ¦ PCK Ἐμμὼρ τοῦ Συχέμ ¦ SCR Ἐμὸρ τοῦ Σιχέμ ¦ CT Ἐμμὼρ ἐν Συχέμ

“But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

But G1161 when G2531 the G3588 time G5550 of the G3588 promise G1860 drew nigh, G1448 which G3739 God G2316 had sworn G3660 to Abraham, G11 the G3588 people G2992 grew G837 and G2532 multiplied G4129 in G1722 Egypt, G125

Καθὼς G2531 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγιζεν G1448 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) ^‡ἧς G3739 (R-GSF) ^‡ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

Acts 7:17a ἧς ¦ PT ἦν
Acts 7:17b ὤμοσεν ¦ CT ὡμολόγησεν

At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

In G1722 which G3739 time G2540 Moses G3475 was born, G1080 and G2532 was G2258 exceeding G2316 fair,^§ G791 and G3739 nourished up G397 in G1722 his G846 father’s G3962 house G3624 three G5140 months: G3376

Acts 7:20 Or, fair to God

Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀστεῖος G791 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνετράφη G397 (V-2API-3S) μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡πατρός. G3962 (N-GSM)

Acts 7:20a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:20b πατρός ¦ PT TR πατρὸς αὐτοῦ

When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.

and G1161 when G1620 he G846 was cast out, G1620 Pharaoh’s G5328 daughter G2364 took G337 him G846 up, G337 and G2532 nourished G397 him G846 for G1519 her own G1438 son. G5207

^‡Ἐκτεθέντα G1620 (V-APP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνείλετο G337 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Φαραώ, G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθρέψατο G397 (V-AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) εἰς G1519 (PREP) υἱόν. G5207 (N-ASM)

Acts 7:21 Ἐκτεθέντα δὲ αὐτὸν ἀνείλετο ¦ PT TR Ἐκτεθέντα δὲ αὐτὸν ἀνείλετο αὐτὸν ¦ CT Ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν

Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

And G2532 Moses G3475 was learned G3811 in all G3956 the wisdom G4678 of the Egyptians, G124 and G1161 was G2258 mighty G1415 in G1722 words G3056 and G2532 in G1722 deeds. G2041

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαιδεύθη G3811 (V-API-3S) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ^‡πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) Αἰγυπτίων· G124 (A-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔργοις. G2041 (N-DPN)

Acts 7:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:22b πάσῃ ¦ NA [ἐν] πάσῃ
Acts 7:22c ἔργοις ¦ ECM^† txt ¦ TR ἐν ἔργοις ¦ PT [ἐν] ἔργοις ¦ CT^† ἔργοις αὐτοῦ

Seeing one of them suffer wrong, he defended him and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.

And G2532 seeing G1492 one G5100 of them suffer wrong, G91 he defended G292 him, and G2532 avenged G4160 G1557 him that was oppressed, G2669 and smote G3960 the G3588 Egyptian: G124

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδών G1492 (V-2AAP-NSM) τινα G5100 (X-ASM) ἀδικούμενον, G91 (V-PPP-ASM) ἠμύνατο G292 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) καταπονουμένῳ, G2669 (V-PPP-DSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον· G124 (A-ASM)

Acts 7:24 ἐποίησεν ¦ PT ἐποιήσατο

“The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?’

And G1161 the G3588 next G1966 day G2250 he shewed himself G3700 unto them G846 as they strove, G3164 and G2532 would have set G4900 them G846 at G1519 one again, G1515 saying, G2036 Sirs, G435 ye G5210 are G2075 brethren; G80 why G2444 do ye wrong G91 one to another? G240

Τῇ G3588 (T-DSF) ^‡τε G5037 (PRT) ἐπιούσῃ G1966 (V-PAP-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὤφθη G3700 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μαχομένοις, G3164 (V-PNP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήλασεν G4900 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡ὑμεῖς· G5210 (P-2NP) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) ἀλλήλους; G240 (C-APM)

Acts 7:26a τε ¦ SCR δὲ
Acts 7:26b συνήλασεν ¦ CT συνήλλασσεν
Acts 7:26c ὑμεῖς ¦ CT om.

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

But G1161 he that did G91 his G3588 neighbour G4139 wrong G91 thrust G683 him G846 away, G683 saying, G2036 Who G5101 made G2525 thee G4571 a ruler G758 and G2532 a judge G1348 over G1909 us? G2248

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδικῶν G91 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) σε G4571 (P-2AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαστὴν G1348 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ^‡ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

Acts 7:27a αὐτόν ¦ PCK τοῦτον
Acts 7:27b ἡμᾶς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT RP^mg ἡμῶν

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Then G1161 fled G5343 Moses G3475 at G1722 this G5129 saying, G3056 and G2532 was G1096 a stranger G3941 in G1722 the land G1093 of Madian, G3099 where G3757 he begat G1080 two G1417 sons. G5207

Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μαδιάμ, G3099 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) δύο. G1417 (A-NUI)

Acts 7:29 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

“When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

And G2532 when G4137 forty G5062 years G2094 were expired, G4137 there appeared G3700 to him G846 in G1722 the G3588 wilderness G2048 of mount G3735 Sina G4614 an angel G32 of the Lord G2962 in G1722 a flame G5395 of fire G4442 in a bush. G942

Καὶ G2532 (CONJ) πληρωθέντων G4137 (V-APP-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ^‡τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ὤφθη G3700 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Σινᾶ G4614 (N-PRI) ἄγγελος G32 (N-NSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡φλογὶ G5395 (N-DSF) πυρὸς G4442 (N-GSN) βάτου. G942 (N-GSF)

Acts 7:30a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Acts 7:30b κυρίου ¦ CT om.
Acts 7:30c φλογὶ πυρὸς ¦ CT^† txt ¦ ECM^† πυρὶ φλογὸς

‘I am the God of your fathers: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’^† Moses trembled and dared not look.

Acts 7:32 Exodus 3:6

saying, I G1473 am the G3588 God G2316 of thy G4675 fathers, G3962 the G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the G3588 God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the G3588 God G2316 of Jacob. G2384 Then G1161 Moses G3475 trembled, G1790 G1096 and durst G5111 not G3756 behold. G2657

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI) Ἔντρομος G1790 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτόλμα G5111 (V-IAI-3S) κατανοῆσαι. G2657 (V-AAN)

Acts 7:32a ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς ¦ CT Ἰσαὰκ καὶ
Acts 7:32b Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς

I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’^†

Acts 7:34 Exodus 3:5,7–8,10

I have seen, G1492 I have seen G1492 the G3588 affliction G2561 of my G3450 people G2992 which G3588 is in G1722 Egypt, G125 and G2532 I have heard G191 their G846 groaning, G4726 and G2532 am come down G2597 to deliver G1807 them. G846 And G2532 now G3568 come, G1204 I will send G649 thee G4571 into G1519 Egypt. G125

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν G2561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ^‡ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Acts 7:34a αὐτῶν ¦ SBL WH αὐτοῦ
Acts 7:34b ἀποστελῶ ¦ CT ἀποστείλω

“This Moses whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

This G5126 Moses G3475 whom G3739 they refused, G720 saying, G2036 Who G5101 made G2525 thee G4571 a ruler G758 and G2532 a judge? G1348 the same G5126 did God G2316 send G649 to be a ruler G758 and G2532 a deliverer G3086 by G1722 the hand G5495 of the angel G32 which G3588 appeared G3700 to him G846 in G1722 the G3588 bush. G942

Τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Μωσῆν G3475 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠρνήσαντο G720 (V-ADI-3P) εἰπόντες, G2036 (V-2AAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) σε G4571 (P-2AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαστήν; G1348 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λυτρωτὴν G3086 (N-ASM) ^‡ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθέντος G3700 (V-APP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βάτῳ. G942 (N-DSF)

Acts 7:35a Μωσῆν ¦ CT PCK PT TR Μωϋσῆν
Acts 7:35b ἄρχοντα ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH καὶ ἄρχοντα ¦ NA [καὶ] ἄρχοντα ¦ PCK ἀρχηγὸν
Acts 7:35c ἀπέστειλεν ἐν ¦ CT ἀπέσταλκεν σὺν

This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

He G3778 brought G1806 them G846 out, G1806 after that he had shewed G4160 wonders G5059 and G2532 signs G4592 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 in G1722 the Red G2063 sea, G2281 and G2532 in G1722 the G3588 wilderness G2048 forty G5062 years. G2094

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τέρατα G5059 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ^‡γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἐρυθρᾷ G2063 (A-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἔτη G2094 (N-APN) ^‡τεσσαράκοντα. G5062 (A-NUI)

Acts 7:36a γῇ Αἰγύπτῳ ¦ WH τῇ Αἰγύπτῳ ¦ TR γῇ Αἰγύπτου
Acts 7:36b τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

This G3778 is G2076 he, G3588 that was G1096 in G1722 the G3588 church G1577 in G1722 the G3588 wilderness G2048 with G3326 the G3588 angel G32 which G3588 spake G2980 to him G846 in G1722 the G3588 mount G3735 Sina, G4614 and G2532 with our G2257 fathers: G3962 who G3739 received G1209 the lively G2198 oracles G3051 to give G1325 unto us: G2254

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινᾶ G4614 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ^‡ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

Acts 7:38a λόγον ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR λόγια
Acts 7:38b ἡμῖν ¦ WH ὑμῖν

to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

to whom G3739 our G2257 fathers G3962 would G2309 not G3756 obey, G5255 G1096 but G235 thrust G683 him from them, G683 and G2532 in their G846 hearts G2588 turned back again G4762 into G1519 Egypt, G125

ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ὑπήκοοι G5255 (A-NPM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἀπώσαντο, G683 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

Acts 7:39a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 7:39b τῇ καρδίᾳ ¦ TR ταῖς καρδίαις ¦ CT ἐν ταῖς καρδίαις

They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.

And G2532 they made a calf G3447 in G1722 those G1565 days, G2250 and G2532 offered G321 sacrifice G2378 unto the G3588 idol, G1497 and G2532 rejoiced G2165 in G1722 the G3588 works G2041 of their own G846 hands. G5495

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμοσχοποίησαν G3447 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) εἰδώλῳ, G1497 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνοντο G2165 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But God turned away and gave them up to serve the army of the sky,^§ as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?

Acts 7:42 This idiom could also be translated “host of heaven”, or “angelic beings”, or “heavenly bodies.”

Then G1161 God G2316 turned, G4762 and G2532 gave G3860 them G846 up G3860 to worship G3000 the G3588 host G4756 of heaven; G3772 as G2531 it is written G1125 in G1722 the book G976 of the G3588 prophets, G4396 G3361 O ye house G3624 of Israel, G2474 have ye offered G4374 to me G3427 slain beasts G4968 and G2532 sacrifices G2378 By the space of forty G5062 years G2094 in G1722 the G3588 wilderness? G2048

Ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) σφάγια G4968 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) οἶκος G3624 (N-NSM) Ἰσραήλ; G2474 (N-PRI)

Acts 7:42 ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ ¦ PCK ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα ¦ CT ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ

You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship, so I will carry you away^† beyond Babylon.’

Acts 7:43 Amos 5:25–27

Yea, G2532 ye took up G353 the G3588 tabernacle G4633 of Moloch, G3434 And G2532 the G3588 star G798 of your G5216 god G2316 Remphan, G4481 Figures G5179 which G3739 ye made G4160 to worship G4352 them: G846 And G2532 I will carry G3351 you G5209 away G3351 beyond G1900 Babylon. G897

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνελάβετε G353 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Μολόχ, G3434 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄστρον G798 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡Ῥεμφάν, G4481 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) τύπους G5179 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μετοικιῶ G3351 (V-FAI-1S-ATT) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπέκεινα G1900 (ADV) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Acts 7:43a ὑμῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 7:43b Ῥεμφάν ¦ RP^mg TH Ρεφάν ¦ WH Ῥομφά ¦ ECM NA SBL Ῥαιφάν ¦ PCK Ῥεφφάν

which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers to the days of David,

Which G3739 also G2532 our G2257 fathers G3962 that came after G1237 brought in G1521 with G3326 Jesus G2424 into G1722 the G3588 possession G2697 of the G3588 Gentiles, G1484 whom G3739 God G2316 drave out G1856 before G575 the face G4383 of our G2257 fathers, G3962 unto G2193 the G3588 days G2250 of David; G1138

Ἣν G3739 (R-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-3P) διαδεξάμενοι G1237 (V-ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κατασχέσει G2697 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῶσεν G1856 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ^‡Δαυίδ· G1138 (N-PRI)

Acts 7:45 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

who G3739 found G2147 favour G5485 before G1799 God, G2316 and G2532 desired G154 to find G2147 a tabernacle G4638 for the G3588 God G2316 of Jacob. G2384

ὃς G3739 (R-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡θεῷ G2316 (N-DSM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI)

Acts 7:46 θεῷ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA οἴκῳ

“You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.

Ye stiffnecked G4644 and G2532 uncircumcised G564 in heart G2588 and G2532 ears, G3775 ye G5210 do always G104 resist G496 the G3588 Holy G40 Ghost: G4151 as G5613 your G5216 fathers G3962 did, so G2532 do ye. G5210

Σκληροτράχηλοι G4644 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερίτμητοι G564 (A-VPM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν, G3775 (N-DPN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀεὶ G104 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) ἀντιπίπτετε· G496 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς. G5210 (P-2NP)

Acts 7:51 τῇ καρδίᾳ ¦ ECM NA SBL WH καρδίαις ¦ TH ταῖς καρδίαις ὑμῶν

Which of the prophets didn’t your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.

Which G5101 of the G3588 prophets G4396 have G1377 not G3756 your G5216 fathers G3962 persecuted? G1377 and G2532 they have slain G615 them which G3588 shewed before G4293 of G4012 the G3588 coming G1660 of the G3588 Just One; G1342 of whom G3739 ye G5210 have been G1096 now G3568 the betrayers G4273 and G2532 murderers: G5406

Τίνα G5101 (I-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδίωξαν G1377 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) προκαταγγείλαντας G4293 (V-AAP-APM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλεύσεως G1660 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δικαίου, G1342 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) νῦν G3568 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) προδόται G4273 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φονεῖς G5406 (N-NPM) ^‡γεγένησθε· G1096 (V-RPI-2P)

Acts 7:52 γεγένησθε ¦ CT ἐγένεσθε

You received the law as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”

who G3748 have received G2983 the G3588 law G3551 by G1519 the disposition G1296 of angels, G32 and G2532 have G5442 not G3756 kept G5442 it.

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) διαταγὰς G1296 (N-APF) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξατε. G5442 (V-AAI-2P)

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

G1161 When they heard G191 these things, G5023 they were cut G1282 to the G3588 heart, G2588 G846 and G2532 they gnashed G1031 on G1909 him G846 with their teeth. G3599

Ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) διεπρίοντο G1282 (V-IPI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔβρυχον G1031 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

But G1161 he, G1492 being G5225 full G4134 of the Holy G40 Ghost, G4151 looked up stedfastly G816 into G1519 heaven, G3772 and saw G1492 the glory G1391 of God, G2316 and G2532 Jesus G2424 standing G2476 on G1537 the right hand G1188 of God, G2316

Ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δόξαν G1391 (N-ASF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

and said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”

and G2532 said, G2036 Behold, G2400 I see G2334 the G3588 heavens G3772 opened, G455 and G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 standing G2476 on G1537 the right hand G1188 of God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) θεωρῶ G2334 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) ^‡ἀνεῳγμένους, G455 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) ^‡ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 7:56a ἀνεῳγμένους ¦ CT διηνοιγμένους
Acts 7:56b ἑστῶτα τοῦ θεοῦ ¦ PT τοῦ θεοῦ ἑστῶτα

But they cried out with a loud voice and stopped their ears, then rushed at him with one accord.

Then G1161 they cried out G2896 with a loud G3173 voice, G5456 and stopped G4912 their G846 ears, G3775 and G2532 ran G3729 upon G1909 him G846 with one accord, G3661

Κράξαντες G2896 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) συνέσχον G4912 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησαν G3729 (V-AAI-3P) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

They threw him out of the city and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.

and G2532 cast G1544 him out of G1854 the G3588 city, G4172 and stoned G3036 him: and G2532 the G3588 witnesses G3144 laid down G659 their G846 clothes G2440 at G3844 a young man’s G3494 feet, G4228 whose name was G2564 Saul. G4569

καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλόντες G1544 (V-2AAP-NPM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ἐλιθοβόλουν· G3036 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάρτυρες G3144 (N-NPM) ἀπέθεντο G659 (V-2AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἱμάτια G2440 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) νεανίου G3494 (N-GSM) καλουμένου G2564 (V-PPP-GSM) Σαύλου. G4569 (N-GSM)

Acts 7:58 ἱμάτια ¦ CT TR ἱμάτια αὐτῶν ¦ PT ἱμάτια [αὐτῶν]

They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”

And G2532 they stoned G3036 Stephen, G4736 calling upon G1941 God, and G2532 saying, G3004 Lord G2962 Jesus, G2424 receive G1209 my G3450 spirit. G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλουν G3036 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Στέφανον, G4736 (N-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντα, G3004 (V-PAP-ASM) Κύριε G2962 (N-VSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) δέξαι G1209 (V-ADM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.

And G1161 he kneeled down, G5087 G1119 and cried G2896 with a loud G3173 voice, G5456 Lord, G2962 lay G2476 not G3361 this G3778 sin G266 to their G846 charge. And G2532 when he had said G2036 this, G5124 he fell asleep. G2837

Θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα, G1119 (N-APN) ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) στήσῃς G2476 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐκοιμήθη. G2837 (V-API-3S)

Acts 7:60 τὴν ἁμαρτίαν ταύτην ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ταύτην τὴν ἁμαρτίαν

Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

And G1161 Saul G4569 was G2258 consenting G4909 unto his G846 death. G336 And G1161 at G1722 that G1565 time G2250 there was G1096 a great G3173 persecution G1375 against G1909 the G3588 church G1577 which G3588 was at G1722 Jerusalem; G2414 and G5037 they were G1289 all G3956 scattered abroad G1289 throughout G2596 the G3588 regions G5561 of Judæa G2449 and G2532 Samaria, G4540 except G4133 the G3588 apostles. G652

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) συνευδοκῶν G4909 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναιρέσει G336 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διωγμὸς G1375 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις· G2414 (N-DPN) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων. G652 (N-GPM)

Acts 8:1a δὲ ¦ [WH] ¦ TR τε
Acts 8:1b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.

And G1161 devout G2126 men G435 carried G4792 Stephen G4736 to his burial, and G2532 made G4160 great G3173 lamentation G2870 over G1909 him. G846

Συνεκόμισαν G4792 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Στέφανον G4736 (N-ASM) ἄνδρες G435 (N-NPM) εὐλαβεῖς, G2126 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐποιήσαντο G4160 (V-AMI-3P) κοπετὸν G2870 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 8:2 ἐποιήσαντο ¦ CT PT ἐποίησαν

But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.

As for G1161 Saul, G4569 he made havock G3075 of the G3588 church, G1577 entering into G1531 every G2596 house, G3624 and G5037 haling G4951 men G435 and G2532 women G1135 committed G3860 them to G1519 prison. G5438

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλυμαίνετο G3075 (V-INI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) εἰσπορευόμενος, G1531 (V-PNP-NSM) σύρων G4951 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας G1135 (N-APF) παρεδίδου G3860 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

And G5037 the G3588 people G3793 with one accord G3661 gave heed G4337 unto those things which G3588 Philip G5376 spake, G3004 G5259 hearing G1722 G191 G846 and G2532 seeing G991 the G3588 miracles G4592 which G3739 he did. G4160

Προσεῖχόν G4337 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις G3004 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπειν G991 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 8:6 τε ¦ CT PCK PT δὲ

For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.

For G1063 unclean G169 spirits, G4151 crying G994 with loud G3173 voice, G5456 came out G1831 of many G4183 that G3588 were possessed G2192 with them: and G1161 many G4183 taken with palsies, G3886 and G2532 that were lame, G5560 were healed. G2323

^‡Πολλῶν G4183 (A-GPM) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) πνεύματα G4151 (N-APN) ἀκάθαρτα, G169 (A-APN) βοῶντα G994 (V-PAP-NPN) ^‡φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ^‡ἐξήρχετο· G1831 (V-INI-3S) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παραλελυμένοι G3886 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) χωλοὶ G5560 (A-NPM) ἐθεραπεύθησαν. G2323 (V-API-3P)

Acts 8:7a Πολλῶν ¦ CT Πολλοὶ
Acts 8:7b φωνῇ μεγάλῃ ¦ TR μεγάλῃ φωνῇ
Acts 8:7c ἐξήρχετο ¦ CT ἐξήρχοντο

There was great joy in that city.

And G2532 there was G1096 great G3173 joy G5479 in G1722 that G1565 city. G4172

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡χαρὰ G5479 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Acts 8:8a Καὶ ἐγένετο ¦ CT Ἐγένετο δὲ
Acts 8:8b χαρὰ μεγάλη ¦ CT πολλὴ χαρὰ

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

But G1161 there was a certain G5100 man, G435 called G3686 Simon, G4613 which beforetime G4391 in G1722 the G3588 same city G4172 used sorcery, G3096 and G2532 bewitched G1839 the G3588 people G1484 of Samaria, G4540 giving out G3004 that himself G1438 was G1511 some G5100 great one: G3173

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμων G4613 (N-NSM) προϋπῆρχεν G4391 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) μαγεύων G3096 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξιστῶν G1839 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μέγαν· G3173 (A-ASM)

Acts 8:9a ἐξιστῶν ¦ CT ἐξιστάνων
Acts 8:9b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

But when they believed Philip preaching good news concerning God’s Kingdom and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

But G1161 when G3753 they believed G4100 Philip G5376 preaching G2097 the things G3588 concerning G4012 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 and G2532 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ, G5547 they were baptized, G907 both G5037 men G435 and G2532 women. G1135

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Φιλίππῳ G5376 (N-DSM) εὐαγγελιζομένῳ G2097 (V-PMP-DSM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἐβαπτίζοντο G907 (V-IPI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες. G1135 (N-NPF)

Acts 8:12a τὰ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Acts 8:12b Ἰησοῦ ¦ TR τοῦ Ἰησοῦ

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.

Then G1161 Simon G4613 himself G846 believed G4100 also: G2532 and G2532 when he was baptized, G907 G2258 he continued G4342 with Philip, G5376 and G5037 wondered, G1839 beholding G2334 the miracles G1411 and G2532 signs G4592 which were done. G1096

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βαπτισθεὶς G907 (V-APP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) προσκαρτερῶν G4342 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Φιλίππῳ· G5376 (N-DSM) θεωρῶν G2334 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) ^‡δυνάμεις G1411 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) γινόμενα, G1096 (V-PNP-APN) ἐξίστατο. G1839 (V-IMI-3S)

Acts 8:13 δυνάμεις καὶ σημεῖα γινόμενα ¦ CT ST σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

Now G1161 when G191 the G3588 apostles G652 which were at G1722 Jerusalem G2414 heard G191 that G3754 Samaria G4540 had received G1209 the G3588 word G3056 of God, G2316 they sent G649 unto G4314 them G846 Peter G4074 and G2532 John: G2491

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) δέδεκται G1209 (V-RNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡Σαμάρεια G4540 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην· G2491 (N-ASM)

Acts 8:14a Σαμάρεια ¦ WH Σαμαρίᾳ
Acts 8:14b τὸν ¦ CT om.
Acts 8:14c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Then G5119 laid they G2007 their hands G5495 on G1909 them, G846 and G2532 they received G2983 the Holy G40 Ghost. G4151

Τότε G5119 (ADV) ^‡ἐπετίθουν G2007 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανον G2983 (V-IAI-3P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον. G40 (A-ASN)

Acts 8:17 ἐπετίθουν ¦ CT ἐπετίθεσαν

Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

Repent G3340 therefore G3767 of G575 this G3778 thy G4675 wickedness, G2549 and G2532 pray G1189 God, G2316 if G1487 perhaps G686 the G3588 thought G1963 of thine G4675 heart G2588 may be forgiven G863 thee. G4671

Μετανόησον G3340 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δεήθητι G1189 (V-AOM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT-I) ἀφεθήσεταί G863 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίνοια G1963 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Acts 8:22 θεοῦ ¦ CT κυρίου

For I see that you are in the poison of bitterness and in the bondage of iniquity.”

For G1063 I perceive G3708 that thou G4571 art G5607 in G1519 the gall G5521 of bitterness, G4088 and G2532 in the bond G4886 of iniquity. G93

Εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χολὴν G5521 (N-ASF) πικρίας G4088 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνδεσμον G4886 (N-ASM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὄντα. G5607 (V-PAP-ASM)