Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

And G1161 this G5124 is G2076 the G3588 Father’s G3962 will G2307 which G3588 hath sent G3992 me, G3165 that G2443 of all G3956 which G3739 he hath given G1325 me G3427 I should lose G622 nothing, G3361 G1537 G846 but G235 should raise G450 it G846 up again G450 at G1722 the G3588 last G2078 day. G2250

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) ^‡πατρός, G3962 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δέδωκέν G1325 (V-RAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-AAS-1S) ^‡αὐτὸ G846 (P-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:39a πατρός ¦ CT om.
John 6:39b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
John 6:39c αὐτὸ ¦ HF αὐτὸν ¦ PCK PT TR αὐτὸ ἐν ¦ NA αὐτὸ [ἐν] ¦ RP^mg αὐτὸν ἐν

This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”

And G1161 this G5124 is G2076 the G3588 will G2307 of him that G3588 sent G3992 me, G3165 that G2443 every one G3956 which G3588 seeth G2334 the G3588 Son, G5207 and G2532 believeth G4100 on G1519 him, G846 may have G2192 everlasting G166 life: G2222 and G2532 I G1473 will raise G450 him G846 up G450 at the G3588 last G2078 day. G2250

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεωρῶν G2334 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:40a δέ ¦ CT γάρ
John 6:40b πέμψαντός με ¦ CT πατρός μου
John 6:40c τῇ ¦ NA [ἐν] τῇ

The Jews therefore murmured concerning him, because he said, “I am the bread which came down out of heaven.”

The G3588 Jews G2453 then G3767 murmured G1111 at G4012 him, G846 because G3754 he said, G2036 I G1473 am G1510 the G3588 bread G740 which G3588 came down G2597 from G1537 heaven. G3772

Ἐγόγγυζον G1111 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

They said, “Isn’t this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven’?”

And G2532 they said, G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 Jesus, G2424 the G3588 son G5207 of Joseph, G2501 whose G3739 father G3962 and G2532 mother G3384 we G2249 know? G1492 how is it G4459 then G3767 that he G3778 saith, G3004 G3754 I came down G2597 from G1537 heaven? G3772

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) ^‡Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα; G3384 (N-ASF) Πῶς G4459 (ADV-I) ^‡οὖν G3767 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβέβηκα; G2597 (V-RAI-1S)

John 6:42a Οὐχ ¦ WH Οὐχὶ
John 6:42b οὖν ¦ CT νῦν
John 6:42c οὗτος ¦ CT om.

Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.

Jesus G2424 therefore G3767 answered G611 and G2532 said G2036 unto them, G846 Murmur G1111 not G3361 among G3326 yourselves. G240

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) γογγύζετε G1111 (V-PAM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων. G240 (C-GPM)

John 6:43 οὖν ὁ ¦ CT om.

No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up in the last day.

No man G3762 can G1410 come G2064 to G4314 me, G3165 except G1437 G3361 the G3588 Father G3962 which G3588 hath sent G3992 me G3165 draw G1670 him: G846 and G2532 I G1473 will raise G450 him G846 up G450 at the G3588 last G2078 day. G2250

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) ^‡με, G3165 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἑλκύσῃ G1670 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:44a με ¦ TH ἐμέ
John 6:44b καὶ ἐγὼ ¦ CT κἀγὼ
John 6:44c ἐν ¦ PT TR om.

It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’^† Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.

John 6:45 Isaiah 54:13

It is G2076 written G1125 in G1722 the G3588 prophets, G4396 And G2532 they shall be G2071 all G3956 taught G1318 of God. G2316 Every man G3956 therefore G3767 that G3588 hath heard, G191 and G2532 hath learned G3129 of G3844 the G3588 Father, G3962 cometh G2064 unto G4314 me. G3165

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) διδακτοὶ G1318 (A-NPM) ^‡θεοῦ. G2316 (N-GSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μαθών, G3129 (V-2AAP-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

John 6:45a θεοῦ ¦ TR τοῦ θεοῦ
John 6:45b οὖν ¦ CT PT om.
John 6:45c ἀκούων ¦ CT TR ἀκούσας
John 6:45d με ¦ CT ἐμέ

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

Not G3756 that G3754 any man G5100 hath seen G3708 the G3588 Father, G3962 save G1487 G3361 he which G3588 is G5607 of G3844 God, G2316 he G3778 hath seen G3708 the G3588 Father. G3962

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡τις G5100 (X-NSM) ἑώρακεν, G3708 (V-RAI-3S-ATT) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα. G3962 (N-ASM)

John 6:46a τις ἑώρακεν ¦ CT ἑώρακέν τις
John 6:46b τοῦ ¦ [WH]

Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that believeth G4100 on G1519 me G1691 hath G2192 everlasting G166 life. G2222

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 6:47 εἰς ἐμέ ¦ CT om.

I am the bread of life.

I G1473 am G1510 that G3588 bread G740 of life. G2222

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

Your G5216 fathers G3962 did eat G5315 manna G3131 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 and G2532 are dead. G599

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) μάννα G3131 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον. G599 (V-2AAI-3P)

John 6:49 τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ ¦ CT ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

This G3778 is G2076 the G3588 bread G740 which G3588 cometh down G2597 from G1537 heaven, G3772 that G2443 a man G5100 may eat G5315 thereof, G1537 G846 and G2532 not G3361 die. G599

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβαίνων, G2597 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ. G599 (V-2AAS-3S)

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

I G1473 am G1510 the G3588 living G2198 bread G740 which G3588 came down G2597 from G1537 heaven: G3772 if G1437 any man G5100 eat G5315 of G1537 this G5127 bread, G740 he shall live G2198 for G1519 ever: G165 and G2532 the G3588 bread G740 G1161 that G3739 I G1473 will give G1325 is G2076 my G3450 flesh, G4561 which G3739 I G1473 will give G1325 for G5228 the G3588 life G2222 of the G3588 world. G2889

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς· G2597 (V-2AAP-NSM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) ^‡ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

John 6:51a ζήσεται ¦ NA SBL WH ζήσει
John 6:51b ἣν ἐγὼ δώσω ¦ CT om.

The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

The G3588 Jews G2453 therefore G3767 strove G3164 among G4314 themselves, G240 saying, G3004 How G4459 can G1410 this man G3778 give G1325 us G2254 his flesh G4561 to eat? G5315

Ἐμάχοντο G3164 (V-INI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡σάρκα G4561 (N-ASF) φαγεῖν; G5315 (V-2AAN)

John 6:52 σάρκα ¦ SBL σάρκα αὐτοῦ ¦ NA WH σάρκα [αὐτοῦ]

Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Except G1437 G3361 ye eat G5315 the G3588 flesh G4561 of the G3588 Son G5207 of man, G444 and G2532 drink G4095 his G846 blood, G129 ye have G2192 no G3756 life G2222 in G1722 you. G1438

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

John 6:53 ὁ ¦ [WH]

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

Whoso G3588 eateth G5176 my G3450 flesh, G4561 and G2532 drinketh G4095 my G3450 blood, G129 hath G2192 eternal G166 life; G2222 and G2532 I G1473 will raise G450 him G846 up G450 at the G3588 last G2078 day. G2250

Ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:54a καὶ ἐγὼ ¦ CT κἀγὼ
John 6:54b τῇ ¦ PT RP^mg ἐν τῇ

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

For G1063 my G3450 flesh G4561 is G2076 meat G1035 indeed, G230 and G2532 my G3450 blood G129 is G2076 drink G4213 indeed. G230

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἀληθῶς G230 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) βρῶσις, G1035 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἀληθῶς G230 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πόσις. G4213 (N-NSF)

John 6:55a ἀληθῶς ¦ CT ἀληθὴς
John 6:55b ἀληθῶς ¦ CT ἀληθὴς

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

He that G3588 eateth G5176 my G3450 flesh, G4561 and G2532 drinketh G4095 my G3450 blood, G129 dwelleth G3306 in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μένει, G3306 (V-PAI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

As G2531 the G3588 living G2198 Father G3962 hath sent G649 me, G3165 and I G2504 live G2198 by G1223 the G3588 Father: G3962 so G2532 he that G3588 eateth G5176 me, G3165 even he G2548 shall live G2198 by G1223 me. G1691

Καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ^‡ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

John 6:57 ζήσεται ¦ CT ζήσει

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live forever.”

This G3778 is G2076 that G3588 bread G740 which G3588 came down G2597 from G1537 heaven: G3772 not G3756 as G2531 your G5216 fathers G3962 did eat G5315 manna, G3131 and G2532 are dead: G599 he that G3588 eateth G5176 of this G5126 bread G740 shall live G2198 for G1519 ever. G165

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς· G2597 (V-2AAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα, G3131 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) ^‡τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ^‡ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 6:58a ἐκ τοῦ ¦ CT ἐξ
John 6:58b ὑμῶν τὸ μάννα ¦ CT om.
John 6:58c τοῦτον ¦ PCK μοὺ τοῦτον
John 6:58d ζήσεται ¦ CT RP^mg ζήσει

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

Many G4183 therefore G3767 of G1537 his G846 disciples, G3101 when they had heard G191 this, said, G2036 This G3778 is G2076 an hard G4642 saying; G3056 who G5101 can G1410 hear G191 it? G846

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Σκληρός G4642 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος· G3056 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούειν; G191 (V-PAN)

John 6:60a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
John 6:60b οὗτος ὁ λόγος ¦ CT ὁ λόγος οὗτός

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?

When G1492 Jesus G2424 knew G1492 G1161 in G1722 himself G1438 that G3754 his G846 disciples G3101 murmured G1111 at G4012 it, G5127 he said G2036 unto them, G846 Doth this G5124 offend G4624 you? G5209

Εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὅτι G3754 (CONJ) γογγύζουσιν G1111 (V-PAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σκανδαλίζει; G4624 (V-PAI-3S)

Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

What and G3767 if G1437 ye shall see G2334 the G3588 Son G5207 of man G444 ascend up G305 where G3699 he was G2258 before? G4386

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) θεωρῆτε G2334 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον; G4386 (A-ASN-C)

It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.

It is G2076 the G3588 spirit G4151 that G3588 quickeneth; G2227 the G3588 flesh G4561 G3756 profiteth G5623 nothing: G3762 the G3588 words G4487 that G3739 I G1473 speak G2980 unto you, G5213 they are G2076 spirit, G4151 and G2532 they are G2076 life. G2222

Τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ζῳοποιοῦν, G2227 (V-PAP-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελεῖ G5623 (V-PAI-3S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζωή G2222 (N-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 6:63 λαλῶ ¦ CT λελάληκα

But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.

But G235 there are G1526 some G5100 of G1537 you G5216 that G3739 believe G4100 not. G3756 For G1063 Jesus G2424 knew G1492 from G1537 the beginning G746 who G5101 they were G1526 that G3588 believed G4100 not, G3361 and G2532 who G5101 G2076 should betray G3860 him. G846

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τινες G5100 (X-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAI-3P) ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τίνες G5101 (I-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύοντες, G4100 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παραδώσων G3860 (V-FAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 6:64 Ἀλλ’ ¦ SBL WH Ἀλλὰ

He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

And G2532 he said, G3004 Therefore G1223 G5124 said I G2046 unto you, G5213 that G3754 no man G3762 can G1410 come G2064 unto G4314 me, G3165 except G1437 G3361 it were G5600 given G1325 unto him G846 of G1537 my G3450 Father. G3962

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) ^‡μου. G3450 (P-1GS)

John 6:65 μου ¦ CT om.

At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

From G1537 that G5127 time many G4183 of his G846 disciples G3101 went G565 G1519 back, G3694 and G2532 walked G4043 no more G3765 with G3326 him. G846

Ἐκ G1537 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεπάτουν. G4043 (V-IAI-3P)

John 6:66 ἀπῆλθον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ PT ἀπῆλθον [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ SBL TH WH ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον ¦ NA [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον

Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto the G3588 twelve, G1427 G3361 Will G2309 ye G5210 also G2532 go away? G5217

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ὑπάγειν; G5217 (V-PAN)

We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

And G2532 we G2249 believe G4100 and G2532 are sure G1097 that G3754 thou G4771 art G1488 that G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of the G3588 living G2198 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πεπιστεύκαμεν G4100 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSM)

John 6:69 χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ¦ CT ἅγιος τοῦ θεοῦ

Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”

Jesus G2424 answered G611 them, G846 Have G1586 not G3756 I G1473 chosen G1586 you G5209 twelve, G1427 and G2532 one G1520 of G1537 you G5216 is G2076 a devil? G1228

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἐξελεξάμην, G1586 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἷς G1520 (A-NSM) διάβολός G1228 (A-NSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

John 6:70 ὁ Ἰησοῦς ¦ HF PCK RP^mg om.

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

He spake G3004 G1161 of Judas G2455 Iscariot G2469 the son of Simon: G4613 for G1063 he G3778 it was that should G3195 betray G3860 him, G846 being G5607 one G1520 of G1537 the G3588 twelve. G1427

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) ^‡Ἰσκαριώτην· G2469 (N-ASM) οὗτος G3778 (D-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) παραδιδόναι, G3860 (V-PAN) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

John 6:71a Ἰσκαριώτην ¦ CT Ἰσκαριώτου
John 6:71b ἔμελλεν ¦ TR ἤμελλεν
John 6:71c αὐτὸν παραδιδόναι ¦ CT παραδιδόναι αὐτόν
John 6:71d ὢν ¦ NA SBL WH om.

After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

After G3326 these things G5023 Jesus G2424 walked G4043 in G1722 Galilee: G1056 for G1063 he would G2309 not G3756 walk G4043 in G1722 Jewry, G2449 because G3754 the G3588 Jews G2453 sought G2212 to kill G615 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ· G1056 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) περιπατεῖν, G4043 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀποκτεῖναι. G615 (V-AAN)

John 7:1 περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα ¦ NA SBL TH μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ¦ WH μετὰ ταῦτα περιεπάτει [ὁ] Ἰησοῦς

Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.

Now G1161 the G3588 Jews’ G2453 feast G1859 of tabernacles G4634 was G2258 at hand. G1451

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) Σκηνοπηγία. G4634 (N-NSF)

His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

His G846 brethren G80 therefore G3767 said G2036 unto G4314 him, G846 Depart G3327 hence, G1782 and G2532 go G5217 into G1519 Judæa, G2449 that G2443 thy G4675 disciples G3101 also G2532 may see G2334 the G3588 works G2041 G4675 that G3739 thou doest. G4160

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Μετάβηθι G3327 (V-2AAM-2S) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν, G2449 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ^‡θεωρήσωσιν G2334 (V-AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) ποιεῖς. G4160 (V-PAI-2S)

John 7:3 θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ¦ PCK θεωρήσωσιν τὰ ἔργα ¦ NA SBL TH θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ¦ WH θεωρήσουσιν [σοῦ] τὰ ἔργα

For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

For G1063 there is no man G3762 that doeth G4160 any thing G5100 in G1722 secret, G2927 and G2532 he himself G846 seeketh G2212 to be G1511 known openly. G1722 G3954 If G1487 thou do G4160 these things, G5023 shew G5319 thyself G4572 to the G3588 world. G2889

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) τι G5100 (X-ASN) ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) εἶναι. G1511 (V-PAN) Εἰ G1487 (COND) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) φανέρωσον G5319 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

John 7:4 ἐν κρυπτῷ τι ¦ CT τι ἐν κρυπτῷ

For even his brothers didn’t believe in him.

For G1063 neither G3761 did his G846 brethren G80 believe G4100 in G1519 him. G846

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

Then G3767 Jesus G2424 said G3004 unto them, G846 My G1699 time G2540 is G3918 not yet G3768 come: G3918 but G1161 your G5212 time G2540 is G2076 alway G3842 ready. G2092

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) οὔπω G3768 (ADV-N) πάρεστιν, G3918 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑμέτερος G5212 (S-2PNSM) πάντοτέ G3842 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕτοιμος. G2092 (A-NSM)

The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

The G3588 world G2889 cannot G3756 G1410 hate G3404 you; G5209 but G1161 me G1691 it hateth, G3404 because G3754 I G1473 testify G3140 of G4012 it, G846 that G3754 the G3588 works G2041 thereof G846 are G2076 evil. G4190

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) μισεῖν G3404 (V-PAN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) μισεῖ, G3404 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πονηρά G4190 (A-NPN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

Go G305 ye G5210 up G305 unto G1519 this G3778 feast: G1859 I G1473 go G305 not G3768 up G305 yet G3768 unto G1519 this G3778 feast; G1859 for G3754 my G1699 time G2540 is G4137 not yet G3768 full come. G4137

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ^‡ταύτην· G3778 (D-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡οὔπω G3768 (ADV-N) ἀναβαίνω G305 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡καιρὸς G2540 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) οὔπω G3768 (ADV-N) πεπλήρωται. G4137 (V-RPI-3S)

John 7:8a ταύτην ¦ CT om.
John 7:8b οὔπω ¦ NA SBL οὐκ
John 7:8c καιρὸς ὁ ἐμὸς ¦ CT ἐμὸς καιρὸς

Having said these things to them, he stayed in Galilee.

When he had said G2036 these words G5023 G1161 unto them, G846 he abode G3306 still in G1722 Galilee. G1056

Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ. G1056 (N-DSF)

John 7:9a δὲ ¦ TH om.
John 7:9b αὐτοῖς ¦ NA SBL TH αὐτός

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

But G1161 when G5613 his G846 brethren G80 were gone up, G305 then G5119 went G305 he G846 also G2532 up G305 unto G1519 the G3588 feast, G1859 not G3756 openly, G5320 but G235 as it were G5613 in G1722 secret. G2927

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν, G1859 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) φανερῶς, G5320 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κρυπτῷ. G2927 (A-DSN)

John 7:10a τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν ¦ CT εἰς τὴν ἑορτὴν τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη
John 7:10b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
John 7:10c ὡς ¦ [NA]

The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

Then G3767 the G3588 Jews G2453 sought G2212 him G846 at G1722 the G3588 feast, G1859 and G2532 said, G3004 Where G4226 is G2076 he? G1565

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ, G1859 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖνος; G1565 (D-NSM)

There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

And G2532 there was G2258 much G4183 murmuring G1112 among G1722 the G3588 people G3793 concerning G4012 him: G846 for G3303 some G3588 said, G3004 G3754 He is G2076 a good man: G18 others G243 G1161 said, G3004 Nay; G3756 but G235 he deceiveth G4105 the G3588 people. G3793

Καὶ G2532 (CONJ) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) ^‡πολὺς G4183 (A-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις· G3793 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀγαθός G18 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὔ, G3756 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) πλανᾷ G4105 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

John 7:12a πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ¦ CT περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς
John 7:12b ἄλλοι ¦ SBL TH TR ἄλλοι δὲ ¦ NA WH ἄλλοι [δὲ]

Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

Howbeit G3305 no man G3762 spake G2980 openly G3954 of G4012 him G846 for G1223 fear G5401 of the G3588 Jews. G2453

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) μέντοι G3305 (CONJ) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Now G2235 about G1161 the midst of G3322 the G3588 feast G1859 Jesus G2424 went up G305 into G1519 the G3588 temple, G2411 and G2532 taught. G1321

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) μεσούσης, G3322 (V-PAP-GSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν. G1321 (V-IAI-3S)

John 7:14 ὁ ¦ CT om.

The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

And G2532 the G3588 Jews G2453 marvelled, G2296 saying, G3004 How G4459 knoweth G1492 this man G3778 letters,^§ G1121 having G3129 never G3361 learned? G3129

John 7:15 Or, learning

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμαζον G2296 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πῶς G4459 (ADV-I) οὗτος G3778 (D-NSM) γράμματα G1121 (N-APN) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) μεμαθηκώς; G3129 (V-RAP-NSM)

John 7:15 Καὶ ἐθαύμαζον ¦ CT Ἐθαύμαζον οὖν

Jesus therefore answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.

Jesus G2424 answered G611 them, G846 and G2532 said, G2036 My G1699 doctrine G1322 is G2076 not G3756 mine, G1699 but G235 his G3588 that sent G3992 me. G3165

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) διδαχὴ G1322 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐμή, G1699 (S-1SNSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με. G3165 (P-1AS)

John 7:16a οὖν ¦ TR om.
John 7:16b ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

If G1437 any man G5100 will G2309 do G4160 his G846 will, G2307 he shall know G1097 of G4012 the G3588 doctrine, G1322 whether G4220 it be G2076 of G1537 God, G2316 or G2228 whether I G1473 speak G2980 of G575 myself. G1683

Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διδαχῆς, G1322 (N-GSF) πότερον G4220 (ADV-I) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) λαλῶ. G2980 (V-PAI-1S)

He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

He that G3588 speaketh G2980 of G575 himself G1438 seeketh G2212 his own G2398 glory: G1391 but G1161 he that G3588 seeketh G2212 his G3588 glory G1391 that sent G3992 him, G846 the same G3778 is G2076 true, G227 and G2532 no G3756 unrighteousness G93 is G2076 in G1722 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ζητεῖ· G2212 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντος G3992 (V-AAP-GSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀληθής G227 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?”

Did not G3756 Moses G3475 give G1325 you G5213 the G3588 law, G3551 and G2532 yet none G3762 of G1537 you G5216 keepeth G4160 the G3588 law? G3551 Why G5101 go ye about G2212 to kill G615 me? G3165

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ^‡δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον; G3551 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN)

John 7:19a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
John 7:19b δέδωκεν ¦ WH ἔδωκεν