Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 251 to 300 of 615 for “G1223”

Acts 27:9 (100.00%)

World English Bible:

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

King James w/Strong’s #s:

Now when much time was spent, () and when sailing was () now dangerous, because the fast was now already past, () Paul admonished () them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱκανοῦ () δὲ () χρόνου () διαγενομένου, () καὶ () ὄντος () ἤδη () ἐπισφαλοῦς () τοῦ () πλοός, () διὰ () τὸ () καὶ () τὴν () νηστείαν () ἤδη () παρεληλυθέναι, () παρῄνει () ὁ () Παῦλος ()

Acts 28:2 (100.00%)

World English Bible:

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.

King James w/Strong’s #s:

And the barbarous people shewed () us no little () kindness: for they kindled () a fire, and received () us every one, because of the present () rain, and because of the cold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () βάρβαροι () παρεῖχον () οὐ () τὴν () τυχοῦσαν () φιλανθρωπίαν () ἡμῖν· () ἀνάψαντες () γὰρ () πυράν, () προσελάβοντο () πάντας () ἡμᾶς, () διὰ () τὸν () ὑετὸν () τὸν () ἐφεστῶτα, () καὶ () διὰ () τὸ () ψῦχος. ()

Acts 28:2a N δὲ ⇒ τε
Acts 28:2b N ἀνάψαντες ⇒ ἅψαντες

Acts 28:18 (100.00%)

World English Bible:

who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

King James w/Strong’s #s:

Who, when they had examined () me, would () have let me go, () because there was () no cause of death in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἵτινες () ἀνακρίναντές () με () ἐβούλοντο () ἀπολῦσαι, () διὰ () τὸ () μηδεμίαν () αἰτίαν () θανάτου () ὑπάρχειν () ἐν () ἐμοί. ()

Acts 28:20 (100.00%)

World English Bible:

For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”

King James w/Strong’s #s:

For this cause therefore have I called () for you, to see () you, and to speak with () you: because that for the hope of Israel I am bound with () this chain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () ταύτην () οὖν () τὴν () αἰτίαν () παρεκάλεσα () ὑμᾶς () ἰδεῖν () καὶ () προσλαλῆσαι· () ἕνεκεν () γὰρ () τῆς () ἐλπίδος () τοῦ () Ἰσραὴλ () τὴν () ἅλυσιν () ταύτην () περίκειμαι. ()

Acts 28:25 (100.00%)

World English Bible:

When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,

King James w/Strong’s #s:

And when they agreed not () among themselves, they departed, () after that Paul had spoken () one word, Well spake () the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσύμφωνοι () δὲ () ὄντες () πρὸς () ἀλλήλους () ἀπελύοντο, () εἰπόντος () τοῦ () Παύλου () ῥῆμα () ἕν, () ὅτι () Καλῶς () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἐλάλησεν () διὰ () Ἠσαί̈ου () τοῦ () προφήτου () πρὸς () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, ()

Acts 28:25 N ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

Romans 1:2 (100.00%)

World English Bible:

which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,

King James w/Strong’s #s:

(which he had promised afore () by his prophets in the holy scriptures,)

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃ () προεπηγγείλατο () διὰ () τῶν () προφητῶν () αὐτοῦ () ἐν () γραφαῖς () ἁγίαις, ()

Romans 1:5 (100.00%)

World English Bible:

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

King James w/Strong’s #s:

by whom we have received () grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Romans 1:5 Or, to the obedience of faith

Greek Bible (LXX/BYZ):

δι’ () οὗ () ἐλάβομεν () χάριν () καὶ () ἀποστολὴν () εἰς () ὑπακοὴν () πίστεως () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () ἔθνεσιν, () ὑπὲρ () τοῦ () ὀνόματος () αὐτοῦ, ()

Romans 1:8 (100.00%)

World English Bible:

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

King James w/Strong’s #s:

First, I thank () my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken () of throughout the whole world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρῶτον () μὲν () εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν, () ὅτι () ἡ () πίστις () ὑμῶν () καταγγέλλεται () ἐν () ὅλῳ () τῷ () κόσμῳ. ()

Romans 1:8 N ὑπὲρ ⇒ περὶ

Romans 1:12 (100.00%)

World English Bible:

that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

King James w/Strong’s #s:

that is, () that I may be comforted together () with you by the mutual faith both of you and me.

Romans 1:12 Or, in you

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦτο () δέ () ἐστιν, () συμπαρακληθῆναι () ἐν () ὑμῖν () διὰ () τῆς () ἐν () ἀλλήλοις () πίστεως () ὑμῶν () τε () καὶ () ἐμοῦ. ()

Romans 1:26 (100.00%)

World English Bible:

For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

King James w/Strong’s #s:

For this cause God gave them up () unto vile affections: for even their women did change () the natural use into that which is against nature:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () παρέδωκεν () αὐτοὺς () ὁ () θεὸς () εἰς () πάθη () ἀτιμίας· () αἵ () τε () γὰρ () θήλειαι () αὐτῶν () μετήλλαξαν () τὴν () φυσικὴν () χρῆσιν () εἰς () τὴν () παρὰ () φύσιν· ()

Romans 2:12 (100.00%)

World English Bible:

For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.

King James w/Strong’s #s:

For as many as have sinned () without law shall also perish () without law: and as many as have sinned () in the law shall be judged () by the law;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσοι () γὰρ () ἀνόμως () ἥμαρτον, () ἀνόμως () καὶ () ἀπολοῦνται· () καὶ () ὅσοι () ἐν () νόμῳ () ἥμαρτον, () διὰ () νόμου () κριθήσονται· ()

Romans 2:16 (100.00%)

World English Bible:

in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

in the day when God shall judge () () the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ἡμέρᾳ () ὅτε () κρινεῖ () ὁ () θεὸς () τὰ () κρυπτὰ () τῶν () ἀνθρώπων, () κατὰ () τὸ () εὐαγγέλιόν () μου, () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Romans 2:16a N κρινεῖ ⇒ κρίνει
Romans 2:16b N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Romans 2:23 (100.00%)

World English Bible:

You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?

King James w/Strong’s #s:

Thou that makest thy boast () of the law, through breaking the law dishonourest thou () God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἐν () νόμῳ () καυχᾶσαι, () διὰ () τῆς () παραβάσεως () τοῦ () νόμου () τὸν () θεὸν () ἀτιμάζεις; ()

Romans 2:24 (100.00%)

World English Bible:

For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.

Romans 2:24 ;

King James w/Strong’s #s:

For the name of God is blasphemed () among the Gentiles through you, as it is written. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () γὰρ () ὄνομα () τοῦ () θεοῦ () δι’ () ὑμᾶς () βλασφημεῖται () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () καθὼς () γέγραπται. ()

Romans 2:27 (100.00%)

World English Bible:

Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

King James w/Strong’s #s:

And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil () the law, judge () thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κρινεῖ () ἡ () ἐκ () φύσεως () ἀκροβυστία, () τὸν () νόμον () τελοῦσα, () σὲ () τὸν () διὰ () γράμματος () καὶ () περιτομῆς () παραβάτην () νόμου; ()

Romans 3:20 (100.00%)

World English Bible:

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

King James w/Strong’s #s:

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified () in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ἐξ () ἔργων () νόμου () οὐ () δικαιωθήσεται () πᾶσα () σὰρξ () ἐνώπιον () αὐτοῦ· () διὰ () γὰρ () νόμου () ἐπίγνωσις () ἁμαρτίας. ()

Romans 3:22 (100.00%)

World English Bible:

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

King James w/Strong’s #s:

even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: () for there is () no difference:

Greek Bible (LXX/BYZ):

δικαιοσύνη () δὲ () θεοῦ () διὰ () πίστεως () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () πάντας () καὶ () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () πιστεύοντας· () οὐ () γάρ () ἐστιν () διαστολή· ()

Romans 3:22 N καὶ ἐπὶ πάντας ⇒ -

Romans 3:24 (100.00%)

World English Bible:

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

being justified () freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Greek Bible (LXX/BYZ):

δικαιούμενοι () δωρεὰν () τῇ () αὐτοῦ () χάριτι () διὰ () τῆς () ἀπολυτρώσεως () τῆς () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· ()

Romans 3:25 (100.00%)

World English Bible:

whom God sent to be an atoning sacrifice through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God’s forbearance;

Romans 3:25 or, a propitiation

King James w/Strong’s #s:

whom God hath set forth () to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, () through the forbearance of God;

Romans 3:25a Or, foreordained
Romans 3:25b Or, passing over

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () προέθετο () ὁ () θεὸς () ἱλαστήριον, () διὰ () τῆς () πίστεως, () ἐν () τῷ () αὐτοῦ () αἵματι, () εἰς () ἔνδειξιν () τῆς () δικαιοσύνης () αὐτοῦ, () διὰ () τὴν () πάρεσιν () τῶν () προγεγονότων () ἁμαρτημάτων, ()

Romans 3:25 N τῆς πίστεως ⇒ [τῆς] πίστεως

Romans 3:27 (100.00%)

World English Bible:

Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

King James w/Strong’s #s:

Where is boasting then? It is excluded. () By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ποῦ () οὖν () ἡ () καύχησις; () Ἐξεκλείσθη. () Διὰ () ποίου () νόμου; () Τῶν () ἔργων; () Οὐχί, () ἀλλὰ () διὰ () νόμου () πίστεως. ()

Romans 3:30 (100.00%)

World English Bible:

since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

King James w/Strong’s #s:

seeing it is one God, which shall justify () the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπείπερ () εἷς () ὁ () θεός, () ὃς () δικαιώσει () περιτομὴν () ἐκ () πίστεως, () καὶ () ἀκροβυστίαν () διὰ () τῆς () πίστεως. ()

Romans 3:30 N ἐπείπερ ⇒ εἴπερ

Romans 3:31 (100.00%)

World English Bible:

Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.

King James w/Strong’s #s:

Do we then make void () the law through faith? God forbid: () yea, we establish () the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νόμον () οὖν () καταργοῦμεν () διὰ () τῆς () πίστεως; () Μὴ () γένοιτο· () ἀλλὰ () νόμον () ἱστῶμεν. ()

Romans 3:31 N ἱστῶμεν ⇒ ἱστάνομεν

Romans 4:11 (100.00%)

World English Bible:

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

King James w/Strong’s #s:

And he received () the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be () the father of all them that believe, () though they be not circumcised; that righteousness might be imputed () unto them also:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () σημεῖον () ἔλαβεν () περιτομῆς, () σφραγῖδα () τῆς () δικαιοσύνης () τῆς () πίστεως () τῆς () ἐν () τῇ () ἀκροβυστίᾳ· () εἰς () τὸ () εἶναι () αὐτὸν () πατέρα () πάντων () τῶν () πιστευόντων () δι’ () ἀκροβυστίας, () εἰς () τὸ () λογισθῆναι () καὶ () αὐτοῖς () τὴν () δικαιοσύνην· ()

Romans 4:11 N καὶ αὐτοῖς τὴν ⇒ [καὶ] αὐτοῖς [τὴν]

Romans 4:13 (100.00%)

World English Bible:

For the promise to Abraham and to his offspring that he would be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness of faith.

King James w/Strong’s #s:

For the promise, that he should be () the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () διὰ () νόμου () ἡ () ἐπαγγελία () τῷ () Ἀβραὰμ () ἢ () τῷ () σπέρματι () αὐτοῦ, () τὸ () κληρονόμον () αὐτὸν () εἶναι () τοῦ () κόσμου, () ἀλλὰ () διὰ () δικαιοσύνης () πίστεως. ()

Romans 4:13 N τοῦ ⇒ -

Romans 4:16 (100.00%)

World English Bible:

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

King James w/Strong’s #s:

Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be () sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is () the father of us all,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἐκ () πίστεως, () ἵνα () κατὰ () χάριν, () εἰς () τὸ () εἶναι () βεβαίαν () τὴν () ἐπαγγελίαν () παντὶ () τῷ () σπέρματι, () οὐ () τῷ () ἐκ () τοῦ () νόμου () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () τῷ () ἐκ () πίστεως () Ἀβραάμ, () ὅς () ἐστιν () πατὴρ () πάντων () ἡμῶν ()

Romans 4:23 (100.00%)

World English Bible:

Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

King James w/Strong’s #s:

Now it was not written () for his sake alone, that it was imputed () to him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐγράφη () δὲ () δι’ () αὐτὸν () μόνον, () ὅτι () ἐλογίσθη () αὐτῷ· ()

Romans 4:24 (100.00%)

World English Bible:

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

King James w/Strong’s #s:

but for us also, to whom it shall be () imputed, () if we believe () on him that raised up () Jesus our Lord from the dead;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () καὶ () δι’ () ἡμᾶς, () οἷς () μέλλει () λογίζεσθαι, () τοῖς () πιστεύουσιν () ἐπὶ () τὸν () ἐγείραντα () Ἰησοῦν () τὸν () κύριον () ἡμῶν () ἐκ () νεκρῶν, ()

Romans 4:25 (100.00%)

World English Bible:

who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

King James w/Strong’s #s:

who was delivered () for our offences, and was raised again () for our justification.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () παρεδόθη () διὰ () τὰ () παραπτώματα () ἡμῶν, () καὶ () ἠγέρθη () διὰ () τὴν () δικαίωσιν () ἡμῶν. ()

Romans 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

King James w/Strong’s #s:

Therefore being justified () by faith, we have () peace with God through our Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δικαιωθέντες () οὖν () ἐκ () πίστεως, () εἰρήνην () ἔχομεν () πρὸς () τὸν () θεὸν () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Romans 5:1 B ἔχομεν ⇒ ἔχωμεν

Romans 5:2 (100.00%)

World English Bible:

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

King James w/Strong’s #s:

by whom also we have () access by faith into this grace wherein we stand, () and rejoice () in hope of the glory of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

δι’ () οὗ () καὶ () τὴν () προσαγωγὴν () ἐσχήκαμεν () τῇ () πίστει () εἰς () τὴν () χάριν () ταύτην () ἐν () ᾗ () ἑστήκαμεν, () καὶ () καυχώμεθα () ἐπ’ () ἐλπίδι () τῆς () δόξης () τοῦ () θεοῦ. ()

Romans 5:2 N τῇ πίστει ⇒ [τῇ πίστει]

Romans 5:5 (100.00%)

World English Bible:

and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

King James w/Strong’s #s:

and hope maketh not ashamed; () because the love of God is shed abroad () in our hearts by the Holy Ghost which is given () unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡ () δὲ () ἐλπὶς () οὐ () καταισχύνει, () ὅτι () ἡ () ἀγάπη () τοῦ () θεοῦ () ἐκκέχυται () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ἡμῶν () διὰ () πνεύματος () ἁγίου () τοῦ () δοθέντος () ἡμῖν. ()

Romans 5:9 (100.00%)

World English Bible:

Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.

King James w/Strong’s #s:

Much more then, being now justified () by his blood, we shall be saved () from wrath through him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλῷ () οὖν () μᾶλλον, () δικαιωθέντες () νῦν () ἐν () τῷ () αἵματι () αὐτοῦ, () σωθησόμεθα () δι’ () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῆς () ὀργῆς. ()

Romans 5:10 (100.00%)

World English Bible:

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

King James w/Strong’s #s:

For if, when we were () enemies, we were reconciled () to God by the death of his Son, much more, being reconciled, () we shall be saved () by his life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () ἐχθροὶ () ὄντες () κατηλλάγημεν () τῷ () θεῷ () διὰ () τοῦ () θανάτου () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ, () πολλῷ () μᾶλλον () καταλλαγέντες () σωθησόμεθα () ἐν () τῇ () ζωῇ () αὐτοῦ· ()

Romans 5:11 (100.00%)

World English Bible:

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

King James w/Strong’s #s:

And not only so, but we also joy () in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received () the atonement.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () μόνον () δέ, () ἀλλὰ () καὶ () καυχώμενοι () ἐν () τῷ () θεῷ () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () δι’ () οὗ () νῦν () τὴν () καταλλαγὴν () ἐλάβομεν. ()

Romans 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, as by one man sin entered () into the world, and death by sin; and so death passed () upon all men, for that all have sinned: ()

Romans 5:12 Or, in whom

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο, () ὥσπερ () δι’ () ἑνὸς () ἀνθρώπου () ἡ () ἁμαρτία () εἰς () τὸν () κόσμον () εἰσῆλθεν, () καὶ () διὰ () τῆς () ἁμαρτίας () ὁ () θάνατος, () καὶ () οὕτως () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () ὁ () θάνατος () διῆλθεν, () ἐφ’ () ᾧ () πάντες () ἥμαρτον ()

Romans 5:16 (100.00%)

World English Bible:

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

King James w/Strong’s #s:

And not as it was by one that sinned, () so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐχ () ὡς () δι’ () ἑνὸς () ἁμαρτήσαντος, () τὸ () δώρημα· () τὸ () μὲν () γὰρ () κρίμα () ἐξ () ἑνὸς () εἰς () κατάκριμα, () τὸ () δὲ () χάρισμα () ἐκ () πολλῶν () παραπτωμάτων () εἰς () δικαίωμα. ()

Romans 5:17 (100.00%)

World English Bible:

For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

For if by one man’s offence death reigned () by one; much more they which receive () abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign () in life by one, Jesus Christ.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () τῷ () τοῦ () ἑνὸς () παραπτώματι () ὁ () θάνατος () ἐβασίλευσεν () διὰ () τοῦ () ἑνός, () πολλῷ () μᾶλλον () οἱ () τὴν () περισσείαν () τῆς () χάριτος () καὶ () τῆς () δωρεᾶς () τῆς () δικαιοσύνης () λαμβάνοντες () ἐν () ζωῇ () βασιλεύσουσιν () διὰ () τοῦ () ἑνὸς () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Romans 5:18 (100.00%)

World English Bible:

So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

King James w/Strong’s #s:

Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

Romans 5:18a Or, by one offence
Romans 5:18b Or, by one righteousness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () οὖν () ὡς () δι’ () ἑνὸς () παραπτώματος () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () εἰς () κατάκριμα, () οὕτως () καὶ () δι’ () ἑνὸς () δικαιώματος () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () εἰς () δικαίωσιν () ζωῆς. ()

Romans 5:19 (100.00%)

World English Bible:

For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

King James w/Strong’s #s:

For as by one man’s disobedience many were made () sinners, so by the obedience of one shall many be made () righteous.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () διὰ () τῆς () παρακοῆς () τοῦ () ἑνὸς () ἀνθρώπου () ἁμαρτωλοὶ () κατεστάθησαν () οἱ () πολλοί, () οὕτως () καὶ () διὰ () τῆς () ὑπακοῆς () τοῦ () ἑνὸς () δίκαιοι () κατασταθήσονται () οἱ () πολλοί. ()

Romans 5:21 (100.00%)

World English Bible:

that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

King James w/Strong’s #s:

that as sin hath reigned () unto death, even so might grace reign () through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ὥσπερ () ἐβασίλευσεν () ἡ () ἁμαρτία () ἐν () τῷ () θανάτῳ, () οὕτως () καὶ () ἡ () χάρις () βασιλεύσῃ () διὰ () δικαιοσύνης () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον, () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν. ()

Romans 6:4 (100.00%)

World English Bible:

We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

King James w/Strong’s #s:

Therefore we are buried with () him by baptism into death: that like as Christ was raised up () from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk () in newness of life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνετάφημεν () οὖν () αὐτῷ () διὰ () τοῦ () βαπτίσματος () εἰς () τὸν () θάνατον· () ἵνα () ὥσπερ () ἠγέρθη () χριστὸς () ἐκ () νεκρῶν () διὰ () τῆς () δόξης () τοῦ () πατρός, () οὕτως () καὶ () ἡμεῖς () ἐν () καινότητι () ζωῆς () περιπατήσωμεν. ()

Romans 6:19 (100.00%)

World English Bible:

I speak in human terms because of the weakness of your flesh; for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification.

King James w/Strong’s #s:

I speak () after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded () your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield () your members servants to righteousness unto holiness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνθρώπινον () λέγω () διὰ () τὴν () ἀσθένειαν () τῆς () σαρκὸς () ὑμῶν· () ὥσπερ () γὰρ () παρεστήσατε () τὰ () μέλη () ὑμῶν () δοῦλα () τῇ () ἀκαθαρσίᾳ () καὶ () τῇ () ἀνομίᾳ () εἰς () τὴν () ἀνομίαν, () οὕτως () νῦν () παραστήσατε () τὰ () μέλη () ὑμῶν () δοῦλα () τῇ () δικαιοσύνῃ () εἰς () ἁγιασμόν. ()

Romans 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might produce fruit to God.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, my brethren, ye also are become dead () to the law by the body of Christ; that ye should be married () to another, even to him who is raised () from the dead, that we should bring forth fruit () unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε, () ἀδελφοί () μου, () καὶ () ὑμεῖς () ἐθανατώθητε () τῷ () νόμῳ () διὰ () τοῦ () σώματος () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () γενέσθαι () ὑμᾶς () ἑτέρῳ, () τῷ () ἐκ () νεκρῶν () ἐγερθέντι, () ἵνα () καρποφορήσωμεν () τῷ () θεῷ. ()

Romans 7:5 (100.00%)

World English Bible:

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.

King James w/Strong’s #s:

For when we were () in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work () in our members to bring forth fruit () unto death.

Romans 7:5 Gr. passions

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () γὰρ () ἦμεν () ἐν () τῇ () σαρκί, () τὰ () παθήματα () τῶν () ἁμαρτιῶν () τὰ () διὰ () τοῦ () νόμου () ἐνηργεῖτο () ἐν () τοῖς () μέλεσιν () ἡμῶν () εἰς () τὸ () καρποφορῆσαι () τῷ () θανάτῳ. ()

Romans 7:7 (100.00%)

World English Bible:

What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin except through the law. For I wouldn’t have known coveting unless the law had said, “You shall not covet.”

Romans 7:7 ;

King James w/Strong’s #s:

What shall we say () then? Is the law sin? God forbid. () Nay, I had not known () sin, but by the law: for I had not known () lust, except the law had said, () Thou shalt not covet. ()

Romans 7:7 Or, concupiscence

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ἐροῦμεν; () Ὁ () νόμος () ἁμαρτία; () Μὴ () γένοιτο· () ἀλλὰ () τὴν () ἁμαρτίαν () οὐκ () ἔγνων, () εἰ () μὴ () διὰ () νόμου· () τήν () τε () γὰρ () ἐπιθυμίαν () οὐκ () ᾔδειν, () εἰ () μὴ () ὁ () νόμος () ἔλεγεν, () Οὐκ () ἐπιθυμήσεις· ()

Romans 7:8 (100.00%)

World English Bible:

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

King James w/Strong’s #s:

But sin, taking () occasion by the commandment, wrought () in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀφορμὴν () δὲ () λαβοῦσα () ἡ () ἁμαρτία () διὰ () τῆς () ἐντολῆς () κατειργάσατο () ἐν () ἐμοὶ () πᾶσαν () ἐπιθυμίαν· () χωρὶς () γὰρ () νόμου () ἁμαρτία () νεκρά. ()

Romans 7:11 (100.00%)

World English Bible:

for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

King James w/Strong’s #s:

For sin, taking () occasion by the commandment, deceived () me, and by it slew () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡ () γὰρ () ἁμαρτία () ἀφορμὴν () λαβοῦσα () διὰ () τῆς () ἐντολῆς () ἐξηπάτησέν () με, () καὶ () δι’ () αὐτῆς () ἀπέκτεινεν. ()

Romans 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

King James w/Strong’s #s:

Was then that which is good made () death unto me? God forbid. () But sin, that it might appear () sin, working () death in me by that which is good; that sin by the commandment might become () exceeding sinful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () οὖν () ἀγαθὸν () ἐμοὶ () γέγονεν () θάνατος; () Μὴ () γένοιτο. () Ἀλλὰ () ἡ () ἁμαρτία, () ἵνα () φανῇ () ἁμαρτία, () διὰ () τοῦ () ἀγαθοῦ () μοι () κατεργαζομένη () θάνατον () ἵνα () γένηται () καθ’ () ὑπερβολὴν () ἁμαρτωλὸς () ἡ () ἁμαρτία () διὰ () τῆς () ἐντολῆς. ()

Romans 7:13 N γέγονεν ⇒ ἐγένετο

Romans 7:25 (100.00%)

World English Bible:

I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God’s law, but with the flesh, sin’s law.

King James w/Strong’s #s:

I thank () God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve () the law of God; but with the flesh the law of sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν. () Ἄρα () οὖν () αὐτὸς () ἐγὼ () τῷ () μὲν () νοὶ̈ () δουλεύω () νόμῳ () θεοῦ, () τῇ () δὲ () σαρκὶ () νόμῳ () ἁμαρτίας. ()

Romans 7:25 N Εὐχαριστῶ ⇒ Χάρις δὲ

Romans 8:3 (100.00%)

World English Bible:

For what the law couldn’t do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh,

King James w/Strong’s #s:

For what the law could not do, in that it was weak () through the flesh, God sending () his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned () sin in the flesh:

Romans 8:3 Or, by a sacrifice for sin

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () γὰρ () ἀδύνατον () τοῦ () νόμου, () ἐν () ᾧ () ἠσθένει () διὰ () τῆς () σαρκός, () ὁ () θεὸς () τὸν () ἑαυτοῦ () υἱὸν () πέμψας () ἐν () ὁμοιώματι () σαρκὸς () ἁμαρτίας () καὶ () περὶ () ἁμαρτίας () κατέκρινεν () τὴν () ἁμαρτίαν () ἐν () τῇ () σαρκί· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):