Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

This G3778 is G2076 (PresInd) the bread G740 which G3588 cometh down G2597 (PresActPtc) from G1537 heaven, G3772 that G3363 a man G5100 may eat G5315 (Aor2ActSubj) thereof, G1537 G846 and G2532 not G3363 die. G599 (Aor2ActSubj)

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβαίνων, G2597 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ. G599 (V-2AAS-3S)

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

I G1473 am G1510 (PresInd) the living G2198 (PresActPtc) bread G740 which G3588 came down G2597 (Aor2ActPtc) from G1537 heaven: G3772 if G1437 any man G5100 eat G5315 (Aor2ActSubj) of G1537 this G5127 bread, G740 he shall live G2198 (FutMidDepInd) for G1519 ever: G165 and G1161 G2532 the bread G740 that G3739 I G1473 will give G1325 (FutActInd) is G2076 (PresInd) my G3450 flesh, G4561 which G3739 I G1473 will give G1325 (FutActInd) for G5228 the life G2222 of the world. G2889

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς· G2597 (V-2AAP-NSM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G3778 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) ζήσεται^‡ G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ἣν^‡ G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

John 6:51a N ζήσεται ⇒ ζήσει
John 6:51b N ἣν ἐγὼ δώσω ⇒ -

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live forever.”

This G3778 is G2076 (PresInd) that bread G740 which G3588 came down G2597 (Aor2ActPtc) from G1537 heaven: G3772 not G3756 as G2531 your G5216 fathers G3962 did eat G5315 (Aor2ActInd) manna, G3131 and G2532 are dead: G599 (Aor2ActInd) he that eateth G5176 (PresActPtc) of this G5126 bread G740 shall live G2198 (FutMidDepInd) for G1519 ever. G165

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ^‡ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς· G2597 (V-2AAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα, G3131 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) τοῦτον G3778 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ζήσεται^‡‡ G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

John 6:58a N ἐκ τοῦ ⇒ ἐξ
John 6:58b N ὑμῶν τὸ μάννα ⇒ -
John 6:58c B ζήσεται ⇒ ζήσει
John 6:58d N ζήσεται ⇒ ζήσει

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”

Many G4183 therefore G3767 of G1537 his G846 disciples, G3101 when they had heard G191 (AorActPtc) this, said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 is G2076 (PresInd) an hard G4642 saying; G3056 who G5101 can G1410 (PresMidPasDepInd) hear G191 (PresActInf) it? G846

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Σκληρός G4642 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος· G3056 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούειν; G191 (V-PAN)

John 6:60a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 6:60b N οὗτος ὁ λόγος ⇒ ὁ λόγος οὗτος

But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.

But G235 there are G1526 (PresInd) some G5100 of G1537 you G5216 that G3739 believe G4100 (PresActInd) not. G3756 For G1063 Jesus G2424 knew G1492 (PlupfActInd) from G1537 the beginning G746 who G5101 they were G1526 (PresInd) that believed G4100 (PresActPtc) not, G3361 and G2532 who G5101 should G2076 (PresInd) betray G3860 (FutActPtc) him. G846

Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τινες G5100 (X-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAI-3P) ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τίνες G5101 (I-NPM) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύοντες, G4100 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παραδώσων G3860 (V-FAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

And G2532 he said, G3004 (ImpfActInd) Therefore G1223 G5124 said I G2046 (PerfActInd) unto you, G5213 that G3754 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 me, G3165 except G3362 it were G5600 (PresSubj) given G1325 (PerfPasPtc) unto him G846 of G1537 my G3450 Father. G3962

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου.^‡ G1473 (P-1GS)

John 6:65 N μου ⇒ -

At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

From G1537 that G5127 time many G4183 of his G846 disciples G3101 went G565 (Aor2ActInd) back, G1519 G3694 and G2532 walked G4043 (ImpfActInd) no more G3765 with G3326 him. G846

Ἐκ G1537 (PREP) τούτου G3778 (D-GSN) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπῆλθον^‡ G565 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεπάτουν. G4043 (V-IAI-3P)

John 6:66 N ἀπῆλθον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ⇒ [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον

Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 Have G1586 not G3756 I G1473 chosen G1586 (AorMidInd) you G5209 twelve, G1427 and G2532 one G1520 of G1537 you G5216 is G2076 (PresInd) a devil? G1228

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς,^‡ G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἐξελεξάμην, G1586 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἷς G1520 (A-NSM) διάβολός G1228 (A-NSM) ἐστιν; G1510 (V-PAI-3S)

John 6:70 B ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

G1161 He spake G3004 (ImpfActInd) of Judas G2455 Iscariot G2469 the son of Simon: G4613 for G1063 he G3778 it was that should G3195 (ImpfActInd) betray G3860 (PresActInf) him, G846 being G5607 (PresPtc) one G1520 of G1537 the twelve. G1427

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Ἰσκαριώτην·^‡ G2469 (N-ASM) οὗτος G3778 (D-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) παραδιδόναι, G3860 (V-PAN) εἷς G1520 (A-NSM) ὢν^‡ G1510 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

John 6:71a N Ἰσκαριώτην ⇒ Ἰσκαριώτου
John 6:71b N αὐτὸν παραδιδόναι ⇒ παραδιδόναι αὐτόν
John 6:71c N ὢν ⇒ -

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

If G1437 any man G5100 will G2309 (PresActSubj) do G4160 (PresActInf) his G846 will, G2307 he shall know G1097 (FutMidDepInd) of G4012 the doctrine, G1322 whether G4220 it be G2076 (PresInd) of G1537 God, G2316 or G2228 whether I G1473 speak G2980 (PresActInd) of G575 myself. G1683

Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διδαχῆς, G1322 (N-GSF) πότερον G4220 (ADV-I) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) λαλῶ. G2980 (V-PAI-1S)

Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?”

Did G1325 not G3756 Moses G3475 give G1325 (PerfActInd) you G5213 the law, G3551 and G2532 yet none G3762 of G1537 you G5216 keepeth G4160 (PresActInd) the law? G3551 Why G5101 go ye about G2212 (PresActInd) to kill G615 (AorActInf) me? G3165

Οὐ G3756 (PRT-N) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον; G3551 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN)

John 7:19 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.

Moses G3475 therefore G1223 G5124 gave G1325 (PerfActInd) unto you G5213 circumcision; G4061 (not G3756 because G3754 it is G2076 (PresInd) of G1537 Moses, G3475 but G235 of G1537 the fathers;) G3962 and G2532 ye G4059 on G1722 the sabbath day G4521 circumcise G4059 (PresActInd) a man. G444

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν G4061 (N-ASF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Μωσέως^‡ G3475 (N-GSM) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) περιτέμνετε G4059 (V-PAI-2P) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

John 7:22a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
John 7:22b N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως

Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?

Then G3767 said G3004 (ImpfActInd) some G5100 of G1537 them of Jerusalem, G2415 Is G2076 (PresInd) not G3756 this G3778 he, whom G3739 they seek G2212 (PresActInd) to kill? G615 (AorActInf)

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἱεροσολυμιτῶν, G2415 (N-GPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ζητοῦσιν G2212 (V-PAI-3P) ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN)

But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

And G1161 many G4183 of G1537 the people G3793 believed G4100 (AorActInd) on G1519 him, G846 and G2532 said, G3004 (ImpfActInd) G3754 When G3752 Christ G5547 cometh, G2064 (Aor2ActSubj) will he do G3385 G4160 (FutActInd) more G4119 miracles G4592 than these G5130 which G3739 this G3778 man hath done? G4160 (AorActInd)

Πολλοὶ^‡ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ, G2064 (V-2AAS-3S) μήτι^‡ G3385 (PRT-I) πλείονα G4183 (A-APN-C) σημεῖα G4592 (N-APN) τούτων^‡ G3778 (D-GPN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

John 7:31a N Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ⇒ Ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ
John 7:31b N ὅτι ⇒ -
John 7:31c N μήτι ⇒ μὴ
John 7:31d N τούτων ⇒ -

He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”

He that believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 me, G1691 as G2531 the scripture G1124 hath said, G2036 (Aor2ActInd) out of G1537 his G846 belly G2836 shall flow G4482 (FutActInd) rivers G4215 of living G2198 (PresActPtc) water. G5204

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥεύσουσιν G4482 (V-FAI-3P) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSN)

Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”

Many G4183 of G1537 the people G3793 therefore, G3767 when they heard G191 (AorActPtc) this saying, G3056 said, G3004 (ImpfActInd) Of a truth G230 this G3778 is G2076 (PresInd) the Prophet. G4396

Πολλοὶ^‡ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM)

John 7:40a N Πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου ⇒ Ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν
John 7:40b N τὸν λόγον ⇒ τῶν λόγων τούτων

Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?

Others G243 said, G3004 (ImpfActInd) This G3778 is G2076 (PresInd) the Christ. G5547 But G1161 some G243 said, G3004 (ImpfActInd) G1063 Shall G3361 Christ G5547 come G2064 (PresMidPasDepInd) out of G1537 Galilee? G1056

Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός.^‡ G5547 (N-NSM) Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἔρχεται; G2064 (V-PNI-3S)

John 7:41 N χριστός Ἄλλοι ⇒ χριστός Οἱ δὲ

Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the offspring^§ of David,^† and from Bethlehem,^† the village where David was?”

John 7:42a or, seed
John 7:42b 2 Samuel 7:12
John 7:42c Micah 5:2

Hath not G3780 the scripture G1124 said, G2036 (Aor2ActInd) That G3754 Christ G5547 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) of G1537 the seed G4690 of David, G1138 and G2532 out of G575 the town G2968 of Bethlehem, G965 where G3699 David G1138 was? G2258 (ImpfInd)

Οὐχὶ^‡ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθλεέμ, G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) κώμης G2968 (N-GSF) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἔρχεται; G2064 (V-PNI-3S)

John 7:42a N Οὐχὶ ⇒ Οὐχ
John 7:42b N ὁ χριστὸς ἔρχεται ⇒ ἔρχεται ὁ χριστός

Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

And G1161 some G5100 of G1537 them G846 would G2309 (ImpfActInd) have taken G4084 (AorActInf) him; G846 but G235 no man G3762 laid G1911 (Aor2ActInd) hands G5495 on G1909 him. G846

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πιάσαι G4084 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας. G5495 (N-APF)

Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

Have any G3387 of G1537 the rulers G758 or G2228 of G1537 the Pharisees G5330 believed G4100 (AorActInd) on G1519 him? G846

Μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων; G5330 (N-GPM)

Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

Nicodemus G3530 saith G3004 (PresActInd) unto G4314 them, G846 (he that came G2064 (Aor2ActPtc) to Jesus^§ G846 by G4314 night, G3571 being G5607 (PresPtc) one G1520 of G1537 them,) G846

John 7:50 Gr. to him

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) Νικόδημος G3530 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) νυκτὸς^‡ G3571 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἷς G1520 (A-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM)

John 7:50 N νυκτὸς πρὸς αὐτόν ⇒ πρὸς αὐτὸν [τὸ] πρότερον

They answered him, “Are you also from Galilee? Search and see that no prophet has arisen out of Galilee.”^†

John 7:52 See Isaiah 9:1; Matthew 4:13–16

They answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Art G3361 G1488 (PresInd) thou G4771 also G2532 of G1537 Galilee? G1056 Search, G2045 (AorActImpr) and G2532 look: G1492 for G3754 out of G1537 Galilee G1056 ariseth G1453 (PerfPasInd) no G3756 prophet. G4396

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶ; G1510 (V-PAI-2S) Ἐρεύνησον^‡ G2045 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης^‡ G4396 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται.^‡ G1453 (V-RPI-3S)

John 7:52a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 7:52b N Ἐρεύνησον ⇒ Ἐραύνησον
John 7:52c N προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας ⇒ ἐκ τῆς Γαλιλαίας προφήτης
John 7:52d N ἐγήγερται ⇒ ἐγείρεται

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye G5210 are G2075 (PresInd) from G1537 beneath; G2736 I G1473 am G1510 (PresInd) from G1537 above: G507 ye G5210 are G2075 (PresInd) of G1537 this G5127 world; G2889 I G1473 am G1510 (PresInd) not G3756 of G1537 this G5127 world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κάτω G2736 (ADV) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄνω G507 (ADV) εἰμί· G1510 (V-PAI-1S) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου. G3778 (D-GSM)

John 8:23a N εἶπεν ⇒ ἔλεγεν
John 8:23b N τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ ⇒ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ

You do the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.”

Ye G5210 do G4160 (PresActInd) the deeds G2041 of your G5216 father. G3962 Then G3767 said they G2036 (Aor2ActInd) to him, G846 We G2249 be G1080 not G3756 born G1080 (PerfPasInd) of G1537 fornication; G4202 we have G2192 (PresActInd) one G1520 Father, G3962 even God. G2316

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) πορνείας G4202 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γεγεννήμεθα· G1080 (V-RPI-1P) ἕνα G1520 (A-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

John 8:41 N Εἶπον οὖν ⇒ Εἶπαν [οὖν]

Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

Jesus G2424 G3767 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 If G1487 God G2316 were G2258 (ImpfInd) your G5216 Father, G3962 ye would G302 love G25 (ImpfActInd) me: G1691 for G1063 I G1473 proceeded forth G1831 (Aor2ActInd) and G2532 came G2240 (PresActInd) from G1537 God; G2316 neither G3761 G1063 came I G2064 (Perf2ActInd) of G575 myself, G1683 but G235 he G1565 sent G649 (AorActInd) me. G3165

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) ἠγαπᾶτε G25 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) ἐμέ· G1473 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἥκω· G2240 (V-PAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἐλήλυθα, G2064 (V-2RAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) με G1473 (P-1AS) ἀπέστειλεν. G649 (V-AAI-3S)

John 8:42 N οὖν ⇒ -

You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

Ye G5210 are G2075 (PresInd) of G1537 your father G3962 the devil, G1228 and G2532 the lusts G1939 of your G5216 father G3962 ye will G2309 (PresActInd) do. G4160 (PresActInf) He G1565 was G2258 (ImpfInd) a murderer G443 from G575 the beginning, G746 and G2532 abode G2476 (ImpfActInd) (PerfActInd) not G3756 in G1722 the truth, G225 because G3754 there is G2076 (PresInd) no G3756 truth G225 in G1722 him. G846 When G3752 he speaketh G2980 (PresActSubj) a lie, G5579 he speaketh G2980 (PresActInd) of G1537 his own: G2398 for G3754 he is G2076 (PresInd) a liar, G5583 and G2532 the father G3962 of it. G846

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιεῖν. G4160 (V-PAN) Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀνθρωποκτόνος G443 (A-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) οὐχ^‡ G3756 (PRT-N) ἕστηκεν, G2476 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ὅταν G3752 (CONJ) λαλῇ G2980 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος, G5579 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἰδίων G2398 (A-GPN) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

John 8:44 N οὐχ ἕστηκεν ⇒ οὐκ ἔστηκεν

Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

Which G5101 of G1537 you G5216 convinceth G1651 (PresActInd) me G3165 of G4012 sin? G266 And G1161 if G1487 I say G3004 (PresActInd) the truth, G225 why G1302 do G4100 ye G5210 not G3756 believe G4100 (PresActInd) me? G3427

Τίς G5101 (I-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐλέγχει G1651 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας; G266 (N-GSF) Εἰ G1487 (COND) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετέ G4100 (V-PAI-2P) μοι; G1473 (P-1DS)

John 8:46 N δὲ ⇒ -

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

He that is G5607 (PresPtc) of G1537 God G2316 heareth G191 (PresActInd) God’s G2316 words: G4487 ye G5210 therefore G5124 G1223 hear G191 (PresActInd) them not, G3756 because G3754 ye are G2075 (PresInd) not G3756 of G1537 God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέ. G1510 (V-PAI-2P)

Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

Then G3767 took they up G142 (AorActInd) stones G3037 to G2443 cast G906 (Aor2ActSubj) at G1909 him: G846 but G1161 Jesus G2424 hid himself, G2928 (Aor2PasDepSubj) and G2532 went G1831 (Aor2ActInd) out of G1537 the temple, G2411 going G1330 (Aor2ActPtc) through G1223 the midst G3319 of them, G846 and G2532 so G3779 passed by. G3855 (ImpfActInd)

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) βάλωσιν G906 (V-2AAS-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη, G2928 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) διελθὼν^‡ G1330 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆγεν G3855 (V-IAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

John 8:59 N διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως ⇒ -

As he passed by, he saw a man blind from birth.

And G2532 as Jesus passed by, G3855 (PresActPtc) he saw G1492 (Aor2ActInd) a man G444 which was blind G5185 from G1537 his birth. G1079

Καὶ G2532 (CONJ) παράγων G3855 (V-PAP-NSM) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τυφλὸν G5185 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γενετῆς. G1079 (N-GSF)

When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man’s eyes with the mud,

When he had thus G5023 spoken, G2036 (Aor2ActPtc) he spat G4429 (AorActInd) on the ground, G5476 and G2532 made G4160 (AorActInd) clay G4081 of G1537 the spittle, G4427 and G2532 he anointed G2025 (AorActInd) G1909 the eyes G3788 of the blind man G5185 with the clay,^§ G4081

John 9:6 Or, spread the clay upon the eyes of the blind man

Ταῦτα G3778 (D-APN) εἰπών, G3004 (V-2AAP-NSM) ἔπτυσεν G4429 (V-AAI-3S) χαμαί, G5476 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πτύσματος, G4427 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχρισεν G2025 (V-AAI-3S) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM)

John 9:6a N τὸν ⇒ αὐτοῦ τὸν
John 9:6b N τοῦ τυφλοῦ ⇒ -

Some therefore of the Pharisees said, “This man is not from God, because he doesn’t keep the Sabbath.” Others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” So there was division among them.

Therefore G3767 said G3004 (ImpfActInd) some G5100 of G1537 the Pharisees, G5330 This G3778 man G444 is G2076 (PresInd) not G3756 of G3844 God, G2316 because G3754 he keepeth G5083 (PresActInd) not G3756 the sabbath day. G4521 Others G243 said, G3004 (ImpfActInd) How G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) a man G444 that is a sinner G268 do G4160 (PresActInf) such G5108 miracles? G4592 And G2532 there was G2258 (ImpfInd) a division G4978 among G1722 them. G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) τινές, G5100 (X-NPM) Οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) τηρεῖ. G5083 (V-PAI-3S) Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον,^‡ G3004 (V-IAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τοιαῦτα G5108 (D-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ποιεῖν; G4160 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) σχίσμα G4978 (N-NSN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

John 9:16a N Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ ⇒ Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος
John 9:16b N Ἄλλοι ⇒ Ἄλλοι [δὲ]

So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

Then G3767 again G1208 G1537 called they G5455 (AorActInd) the man G444 that G3739 was G2258 (ImpfInd) blind, G5185 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Give G1325 (Aor2ActImpr) God G2316 the praise: G1391 we G2249 know G1492 (PerfActInd) that G3754 this G3778 man G444 is G2076 (PresInd) a sinner. G268

Ἐφώνησαν G5455 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ^‡ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) τυφλός, G5185 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἁμαρτωλός G268 (A-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

John 9:24a N ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ⇒ τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου
John 9:24b N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 9:24c N ὁ ἄνθρωπος οὗτος ⇒ οὗτος ὁ ἄνθρωπος

Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

Since G1537 the world began G165 was it G191 not G3756 heard G191 (AorPasInd) that G3754 any man G5100 opened G455 (AorActInd) the eyes G3788 of one that was born G1080 (PerfPasPtc) blind. G5185

Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἤνοιξέν^‡ G455 (V-AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τυφλοῦ G5185 (A-GSM) γεγεννημένου. G1080 (V-RPP-GSM)

John 9:32 N ἤνοιξέν ⇒ ἠνέῳξέν

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

And G2532 some of G1537 the Pharisees G5330 which G3588 were G5607 (PresPtc) with G3326 him G846 heard G191 (AorActInd) these words, G5023 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Are G3361 G2070 (PresInd) we G2249 blind G5185 also? G2532

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ταῦτα G3778 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες^‡ G1510 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) τυφλοί G5185 (A-NPM) ἐσμεν; G1510 (V-PAI-1P)

John 9:40a N Καὶ ἤκουσαν ⇒ Ἤκουσαν
John 9:40b N ὄντες μετ’ αὐτοῦ ⇒ μετ’ αὐτοῦ ὄντες

I have other sheep which are not of this fold.^† I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

John 10:16 Isaiah 56:8

And G2532 other G243 sheep G4263 I have, G2192 (PresActInd) which G3739 are G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 this G5026 fold: G833 them also G2548 I G3165 must G1163 (PresInd) bring, G71 (Aor2ActInf) and G2532 they shall hear G191 (FutActInd) my G3450 voice; G5456 and G2532 there shall be G1096 (FutMidDepInd) one G3391 fold, G4167 and one G1520 shepherd. G4166

Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἔχω, G2192 (V-PAI-1S) ἃ G3739 (R-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) κἀκεῖνά G2548 (D-APN-K) με^‡ G1473 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἀγαγεῖν, G71 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G1473 (P-1GS) ἀκούσουσιν· G191 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γενήσεται^‡ G1096 (V-FDI-3S) μία G1520 (A-NSF) ποίμνη, G4167 (N-NSF) εἷς G1520 (A-NSM) ποιμήν. G4166 (N-NSM)

John 10:16a N με δεῖ ⇒ δεῖ με
John 10:16b N γενήσεται ⇒ γενήσονται

Many of them said, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”

And G1161 many G4183 of G1537 them G846 said, G3004 (ImpfActInd) He hath G2192 (PresActInd) a devil, G1140 and G2532 is mad; G3105 (PresMidPasDepInd) why G5101 hear ye G191 (PresActInd) him? G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μαίνεται· G3105 (V-PNI-3S) τί G5101 (I-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε; G191 (V-PAI-2P)

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

But G235 ye G5210 believe G4100 (PresActInd) not, G3756 because G1063 ye are G2075 (PresInd) not G3756 of G1537 my G1699 sheep, G4263 as G2531 I said G2036 (Aor2ActInd) unto you. G5213

ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐμῶν, G1699 (S-1SGPN) καθὼς^‡ G2531 (ADV) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

John 10:26a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
John 10:26b N οὐ γάρ ⇒ ὅτι οὐκ
John 10:26c N καθὼς εἶπον ὑμῖν ⇒ -

I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

and I G2504 give G1325 (PresActInd) unto them G846 eternal G166 life; G2222 and G2532 they shall G622 never G3364 G1519 G165 perish, G622 (Aor2MidSubj) neither G2532 G3756 shall G726 any G5100 man pluck G726 (FutActInd) them G846 out of G1537 my G3450 hand. G5495

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ζωὴν^‡ G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόλωνται G622 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρπάσει G726 (V-FAI-3S) τις G5100 (X-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G1473 (P-1GS)

John 10:28 N ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς ⇒ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

My G3450 Father, G3962 which G3739 gave G1325 (PerfActInd) them me, G3427 is G2076 (PresInd) greater than G3187 all; G3956 and G2532 no G3762 man is able G1410 (PresMidPasDepInd) to pluck G726 (PresActInf) them out of G1537 my G3450 Father’s G3962 hand. G5495

Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ὃς^‡ G3739 (R-NSM) δέδωκέν G1325 (V-RAI-3S) μοι, G1473 (P-1DS) μείζων G3173 (A-NSM-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἁρπάζειν G726 (V-PAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου.^‡ G1473 (P-1GS)

John 10:29a N ὃς δέδωκέν μοι μείζων πάντων ⇒ ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν
John 10:29b N πατρός μου ⇒ πατρός

Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 Many G4183 good G2570 works G2041 have I shewed G1166 (AorActInd) you G5213 from G1537 my G3450 Father; G3962 for G1223 which G4169 of those G846 works G2041 do ye stone G3034 (PresActInd) me? G3165

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πολλὰ G4183 (A-APN) καλὰ^‡ G2570 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἔδειξα G1166 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου·^‡ G1473 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) ποῖον G4169 (I-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔργον G2041 (N-ASN) λιθάζετέ^‡ G3034 (V-PAI-2P) με; G1473 (P-1AS)

John 10:32a N καλὰ ἔργα ⇒ ἔργα καλὰ
John 10:32b N μου ⇒ -
John 10:32c N λιθάζετέ με ⇒ ἐμὲ λιθάζετε

They sought again to seize him, and he went out of their hand.

Therefore G3767 they sought G2212 (ImpfActInd) again G3825 to take G4084 (AorActInf) him: G846 but G2532 he escaped G1831 (Aor2ActInd) out of G1537 their G846 hand, G5495

Ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) οὖν^‡‡ G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιάσαι· G4084 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 10:39a B οὖν ⇒ -
John 10:39b N οὖν πάλιν αὐτὸν ⇒ [οὖν] αὐτὸν πάλιν

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

Now G1161 a certain G5100 man was G2258 (ImpfInd) sick, G770 (PresActPtc) named Lazarus, G2976 of G575 Bethany, G963 G1537 the town G2968 of Mary G3137 and G2532 her G846 sister G79 Martha. G3136

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθανίας, G963 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κώμης G2968 (N-GSF) Μαρίας G3137 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Μάρθας G3136 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

and G2532 many G4183 of G1537 the Jews G2453 came G2064 (PlupfActInd) to G4314 Martha G3136 and G2532 Mary, G3137 G4012 to G2443 comfort G3888 (AorMidDepSubj) them G846 concerning G4012 their G846 brother. G80

καὶ^‡ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἐληλύθεισαν G2064 (V-2LAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὰς^‡ G3588 (T-APF) περὶ G4012 (PREP) Μάρθαν G3136 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Μαρίαν, G3137 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραμυθήσωνται G3888 (V-ADS-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῶν.^‡ G846 (P-GPF)

John 11:19a N καὶ πολλοὶ ⇒ πολλοὶ δὲ
John 11:19b N τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν ⇒ τὴν Μάρθαν καὶ Μαριάμ
John 11:19c N αὐτῶν ⇒ -

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

And G1161 some G5100 of G1537 them G846 said, G2036 (Aor2ActInd) Could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 this man, G3778 which G3588 opened G455 (AorActPtc) the eyes G3788 of the blind, G5185 have caused G4160 (AorActInf) that G2443 even G2532 this man G3778 should G599 not G3361 have died? G599 (Aor2ActSubj)

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ; G599 (V-2AAS-3S)

John 11:37 N εἶπον Οὐκ ἠδύνατο ⇒ εἶπαν Οὐκ ἐδύνατο

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

Then G3767 many G4183 of G1537 the Jews G2453 which G3588 came G2064 (Aor2ActPtc) to G4314 Mary, G3137 and G2532 had seen G2300 (AorMidDepPtc) the things which G3739 Jesus G2424 did, G4160 (AorActInd) believed G4100 (AorActInd) on G1519 him. G846

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μαρίαν^‡ G3137 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενοι G2300 (V-ADP-NPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:45a N Μαρίαν ⇒ Μαριὰμ
John 11:45b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

But G1161 some G5100 of G1537 them G846 went their ways G565 (Aor2ActInd) to G4314 the Pharisees, G5330 and G2532 told G2036 (Aor2ActInd) them G846 what things G3739 Jesus G2424 had done. G4160 (AorActInd)

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Φαρισαίους, G5330 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 11:46a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 11:46b N ὁ ⇒ -

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

And G1161 one G1520 G5100 of G1537 them, G846 named Caiaphas, G2533 being G5607 (PresPtc) the high priest G749 that same G1565 year, G1763 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye G5210 know G1492 (PerfActInd) nothing at all, G3756 G3762

Εἷς G1520 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Καϊάφας, G2533 (N-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N)

Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

And G1161 the Jews’ G2453 passover G3957 was G2258 (ImpfInd) nigh at hand: G1451 and G2532 many G4183 went G305 (Aor2ActInd) out of G1537 the country G5561 up G1519 to Jerusalem G2414 before G4253 the passover, G3957 to G2443 purify G48 (AorActSubj) themselves. G1438

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) ἵνα G2443 (CONJ) ἁγνίσωσιν G48 (V-AAS-3P) ἑαυτούς. G1438 (F-3APM)

Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.

Then G3767 Jesus G2424 six G1803 days G2250 before G4253 the passover G3957 came G2064 (Aor2ActInd) to G1519 Bethany, G963 where G3699 Lazarus G2976 was G2258 (ImpfInd) which G3588 had been dead, G2348 (PerfActPtc) whom G3739 he raised G1453 (AorActInd) from G1537 the dead. G3498

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα G3957 (ARAM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθανίαν, G963 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν.^‡ G3498 (A-GPM)

John 12:1a N ὁ τεθνηκώς ⇒ -
John 12:1b N νεκρῶν ⇒ νεκρῶν Ἰησοῦς