Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

And G2532 if G1437 G3303 the G3588 son G5207 of peace G1515 be G5600 there, G1563 your G5216 peace G1515 shall rest G1879 upon G1909 it: G846 if G1487 G1161 not, G1490 it shall turn G344 to G1909 you G5209 again. G344

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ^‡ἐπαναπαύσεται G1879 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἀνακάμψει. G344 (V-FAI-3S)

Luke 10:6a ᾖ ἐκεῖ ¦ NA WH ἐκεῖ ᾖ ¦ PCK ST μὲν ᾖ ἐκεῖ ¦ SCR μὲν ᾖ ἐκεῖ ὁ
Luke 10:6b ἐπαναπαύσεται ¦ CT ἐπαναπαήσεται
Luke 10:6c ἀνακάμψει ¦ PT ἐπανακάμψει

Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’

and G2532 heal G2323 the G3588 sick G772 that are therein, G1722 G846 and G2532 say G3004 unto them, G846 The G3588 kingdom G932 of God G2316 is come nigh G1448 unto G1909 you. G5209

καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύετε G2323 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀσθενεῖς, G772 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’

Even G2532 the G3588 very dust G2868 of G1537 your G5216 city, G4172 which G3588 cleaveth G2853 on us, G2254 we G631 do wipe off G631 against you: G5213 notwithstanding G4133 be ye sure G1097 of this, G5124 that G3754 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is come nigh G1448 unto G1909 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κολληθέντα G2853 (V-APP-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπομασσόμεθα G631 (V-PMI-1P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 10:11a ἐκ ¦ PT ἀπὸ
Luke 10:11b ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ¦ PT ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἡμῶν
Luke 10:11c γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
Luke 10:11d ἐφ’ ὑμᾶς ¦ CT om.

Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.

Behold, G2400 I give G1325 unto you G5213 power G1849 to tread G3961 on G1883 serpents G3789 and G2532 scorpions, G4651 and G2532 over G1909 all G3956 the G3588 power G1411 of the G3588 enemy: G2190 and G2532 nothing G3762 shall G91 by any means G3756 G3361 hurt G91 you. G5209

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πατεῖν G3961 (V-PAN) ἐπάνω G1883 (ADV) ὄφεων G3789 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκορπίων, G4651 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ· G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀδικήσῃ. G91 (V-AAS-3S)

Luke 10:19a δίδωμι ¦ CT δέδωκα
Luke 10:19b ἀδικήσῃ ¦ SCR WH ἀδικήσει

came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

and G2532 went G4334 to him, and bound up G2611 his G846 wounds, G5134 pouring in G2022 oil G1637 and G2532 wine, G3631 and G1161 set G1913 him G846 on G1909 his own G2398 beast, G2934 and brought G71 him G846 to G1519 an inn, G3829 and G2532 took care G1959 of him. G846

καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) κατέδησεν G2611 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τραύματα G5134 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπιχέων G2022 (V-PAP-NSM) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον· G3631 (N-ASM) ἐπιβιβάσας G1913 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) κτῆνος, G2934 (N-ASN) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) πανδοχεῖον, G3829 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμελήθη G1959 (V-AOI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’

And G2532 on G1909 the G3588 morrow G839 when he departed, G1831 he took out G1544 two G1417 pence,^† G1220 and gave G1325 them to the G3588 host, G3830 and G2532 said G2036 unto him, G846 Take care G1959 of him; G846 and G2532 whatsoever G3739 G5100 G302 thou spendest more, G4325 when G1722 I G3165 come again, G1880 I G1473 will repay G591 thee. G4671

Luke 10:35 See Matt. 20.2

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ^‡ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) δηνάρια G1220 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πανδοχεῖ, G3830 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιμελήθητι G1959 (V-AOM-2S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) προσδαπανήσῃς, G4325 (V-AAS-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπανέρχεσθαί G1880 (V-PNN) με G3165 (P-1AS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Luke 10:35a ἐξελθών ¦ CT om.
Luke 10:35b δύο δηνάρια ἔδωκεν ¦ NA ἔδωκεν δύο δηνάρια
Luke 10:35c αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 10:35d ὅ τι ¦ WH ὅτι

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.

And G1161 he said G2036 unto them, G846 When G3752 ye pray, G4336 say, G3004 Our G2257 Father G3962 which G3588 art in G1722 heaven, G3772 Hallowed be G37 thy G4675 name. G3686 Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 Thy G4675 will G2307 be done, G1096 as G5613 in G1722 heaven, G3772 so G2532 in G1909 earth. G1093

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅταν G3752 (CONJ) προσεύχησθε, G4336 (V-PNS-2P) λέγετε, G3004 (V-PAM-2P) Πάτερ G3962 (N-VSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἁγιασθήτω G37 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS) ^‡Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) ^‡Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Luke 11:2a ἡμῶν … οὐρανοῖς ¦ CT om.
Luke 11:2b Ἐλθέτω ¦ WH Ἐλθάτω
Luke 11:2c Γενηθήτω … γῆς ¦ CT om.

But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.

But G1161 he, G846 knowing G1492 their G846 thoughts, G1270 said G2036 unto them, G846 Every G3956 kingdom G932 divided G1266 against G1909 itself G1438 is brought to desolation; G2049 and G2532 a house G3624 divided against G1909 an house G3624 falleth. G4098

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) διανοήματα G1270 (N-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πᾶσα G3956 (A-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) διαμερισθεῖσα G1266 (V-APP-NSF) ἐρημοῦται· G2049 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) οἶκον, G3624 (N-ASM) πίπτει. G4098 (V-PAI-3S)

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

If G1487 G1161 Satan G4567 also G2532 be divided G1266 against G1909 himself, G1438 how G4459 shall G2476 his G846 kingdom G932 stand? G2476 because G3754 ye say G3004 that I G3165 cast out G1544 devils G1140 through G1722 Beelzebub. G954

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) διεμερίσθη, G1266 (V-API-3S) πῶς G4459 (ADV-I) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Luke 11:18a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Luke 11:18b ἐκβάλλειν με ¦ PT με ἐκβάλλειν

But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.

But G1161 if G1487 I G1544 with G1722 the finger G1147 of God G2316 cast out G1544 devils, G1140 no doubt G686 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is come G5348 upon G1909 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ἄρα G686 (PRT) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 11:20 ἐκβάλλω ¦ NA WH [ἐγὼ] ἐκβάλλω

But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder.

but G1161 when G1875 a G3588 stronger G2478 than he G846 shall come upon him, G1904 and overcome G3528 him, G846 he taketh G142 from him G846 all G3833 his G3588 armour G3833 wherein G1909 G3739 he trusted, G3982 and G2532 divideth G1239 his G846 spoils. G4661

ἐπὰν G1875 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρότερος G2478 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπελθὼν G1904 (V-2AAP-NSM) νικήσῃ G3528 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) πανοπλίαν G3833 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἴρει G142 (V-PAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπεποίθει, G3982 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαδίδωσιν. G1239 (V-PAI-3S)

Luke 11:22 ὁ ¦ CT om.

“No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.

No man, G3762 G1161 when he hath lighted G681 a candle, G3088 putteth G5087 it in G1519 a secret place, G2927 neither G3761 under G5259 a G3588 bushel, G3426 but G235 on G1909 a G3588 candlestick, G3087 that G2443 they which G3588 come in G1531 may see G991 the G3588 light. G5338

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡δὲ G1161 (CONJ) λύχνον G3088 (N-ASM) ἅψας G681 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡κρύπτην G2926 (N-ASF) τίθησιν, G5087 (V-PAI-3S) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μόδιον, G3426 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν, G3087 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡φέγγος G5338 (N-ASN) βλέπωσιν. G991 (V-PAS-3P)

Luke 11:33a δὲ ¦ CT om.
Luke 11:33b κρύπτην ¦ TR κρυπτὸν
Luke 11:33c οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ¦ [NA] ¦ TH om.
Luke 11:33d φέγγος ¦ NA TH WH φῶς

Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

Therefore G473 G3739 whatsoever G3745 ye have spoken G2036 in G1722 darkness G4653 shall be heard G191 in G1722 the G3588 light; G5457 and G2532 that which G3739 ye have spoken G2980 in G4314 the G3588 ear G3775 in G1722 closets G5009 shall be proclaimed G2784 upon G1909 the G3588 housetops. G1430

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) εἴπατε, G2036 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) ἀκουσθήσεται· G191 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμείοις, G5009 (N-DPN) κηρυχθήσεται G2784 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων. G1430 (N-GPN)

When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer or what you will say;

And G1161 when G3752 they bring G4374 you G5209 unto G1909 the G3588 synagogues, G4864 and G2532 unto magistrates, G746 and G2532 powers, G1849 take G3309 ye G3309 no G3361 thought G3309 how G4459 or G2228 what thing G5101 ye shall answer, G626 or G2228 what G5101 ye shall say: G2036

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡προσφέρωσιν G4374 (V-PAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐξουσίας, G1849 (N-APF) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μεριμνᾶτε G3309 (V-PAM-2P) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἀπολογήσησθε, G626 (V-ADS-2P) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) εἴπητε· G2036 (V-2AAS-2P)

Luke 12:11a προσφέρωσιν ¦ CT εἰσφέρωσιν
Luke 12:11b μεριμνᾶτε ¦ CT μεριμνήσητε
Luke 12:11c ἢ τί ¦ [WH]
Luke 12:11d ἀπολογήσησθε ¦ PCK ἀπολογήσεσθε

But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”

And G1161 he G3588 said G2036 unto him, G846 Man, G444 who G5101 made G2525 me G3165 a judge G1348 or G2228 a divider G3312 over G1909 you? G5209

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ^‡δικαστὴν G1348 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μεριστὴν G3312 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP)

Luke 12:14 δικαστὴν ¦ CT κριτὴν

Which of you by being anxious can add a cubit° to his height?

Luke 12:25 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And G1161 which G5101 of G1537 you G5216 with taking thought G3309 can G1410 add G4369 to G1909 his G846 stature G2244 one G1520 cubit? G4083

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεριμνῶν G3309 (V-PAP-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πῆχυν G4083 (N-ASM) ^‡ἕνα; G1520 (A-ASM)

Luke 12:25a προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ ¦ CT ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι ¦ RP^mg προσθῆναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ
Luke 12:25b ἕνα ¦ CT om.

The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 Who G5101 then G686 is G2076 that G3588 faithful G4103 and G2532 wise G5429 steward, G3623 whom G3739 his lord G2962 shall make ruler G2525 over G1909 his G846 household, G2322 to give G1325 them their portion of meat G4620 in G1722 due season? G2540

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) φρόνιμος, G5429 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπείας G2322 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) διδόναι G1325 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) σιτομέτριον; G4620 (N-ASN)

Luke 12:42a Εἶπεν δὲ ¦ CT Καὶ εἶπεν
Luke 12:42b καὶ ¦ CT ὁ
Luke 12:42c τὸ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

Of a truth G230 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 he will make G2525 him G846 ruler G2525 over G1909 all G3956 that G3588 he G846 hath. G5224

Ἀληθῶς G230 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπάρχουσιν G5224 (V-PAP-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

“I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

I am come G2064 to send G906 fire G4442 on G1519 the G3588 earth; G1093 and G2532 what G5101 will I, G2309 if G1487 it be G381 already G2235 kindled? G381

Πῦρ G4442 (N-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) θέλω G2309 (V-PAI-1S) εἰ G1487 (COND) ἤδη G2235 (ADV) ἀνήφθη; G381 (V-API-3S)

Luke 12:49 εἰς ¦ CT PT ἐπὶ

For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

for G1063 from G575 henceforth G3568 there shall be G2071 five G4002 in G1722 one G1520 house G3624 divided, G1266 three G5140 against G1909 two, G1417 and G2532 two G1417 against G1909 three. G5140

Ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) πέντε G4002 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ^‡οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) διαμεμερισμένοι, G1266 (V-RPP-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσίν, G1417 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τρισίν. G5140 (A-DPM)

Luke 12:52 οἴκῳ ἑνὶ ¦ CT ἑνὶ οἴκῳ

They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.”^†

Luke 12:53 Micah 7:6

The father G3962 shall be divided G1266 against G1909 the son, G5207 and G2532 the son G5207 against G1909 the father; G3962 the mother G3384 against G1909 the daughter, G2364 and G2532 the daughter G2364 against G1909 the mother; G3384 the mother in law G3994 against G1909 her G846 daughter in law, G3565 and G2532 the daughter in law G3565 against G1909 her G846 mother in law. G3994

^‡Διαμερισθήσεται G1266 (V-FPI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) υἱῷ, G5207 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πατρί· G3962 (N-DSM) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡θυγατρί, G2364 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡μητρί· G3384 (N-DSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νύμφη G3565 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) ^‡αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 12:53a Διαμερισθήσεται ¦ CT PT Διαμερισθήσονται
Luke 12:53b ἐπὶ ¦ TR ἐφ’
Luke 12:53c θυγατρί ¦ SBL WH θυγατέρα ¦ NA TH τὴν θυγατέρα
Luke 12:53d μητρί ¦ CT τὴν μητέρα
Luke 12:53e αὐτῆς ¦ CT om.

He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

And G1161 he said G3004 also G2532 to the G3588 people, G3793 When G3752 ye see G1492 a cloud G3507 rise G393 out of G575 the west, G1424 straightway G2112 ye say, G3004 There cometh G2064 a shower; G3655 and G2532 so G3779 it is. G1096

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις, G3793 (N-DPM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) νεφέλην G3507 (N-ASF) ἀνατέλλουσαν G393 (V-PAP-ASF) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) εὐθέως G2112 (ADV) ^‡λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ὄμβρος G3655 (N-NSM) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γίνεται G1096 (V-PNI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Luke 12:54a τὴν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 12:54b ἀπὸ ¦ CT ἐπὶ
Luke 12:54c λέγετε ¦ CT λέγετε ὅτι
Luke 12:54d γίνεται ¦ TH γείνεται

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

When G5613 G1063 thou goest G5217 with G3326 thine G4675 adversary G476 to G1909 the magistrate, G758 as thou art in G1722 the G3588 way, G3598 give G1325 diligence G2039 that thou mayest be delivered G525 from G575 him; G846 lest G3379 he hale G2694 thee G4571 to G4314 the G3588 judge, G2923 and G2532 the G3588 judge G2923 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 officer, G4233 and G2532 the G3588 officer G4233 cast G906 thee G4571 into G1519 prison. G5438

Ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ὑπάγεις G5217 (V-PAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀντιδίκου G476 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρχοντα, G758 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἀπηλλάχθαι G525 (V-RPN) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) μήποτε G3379 (ADV-N) κατασύρῃ G2694 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κριτήν, G2923 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτής G2923 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πράκτορι, G4233 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πράκτωρ G4233 (N-NSM) ^‡σε G4571 (P-2AS) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Luke 12:58a ἀπ’ ¦ [WH]
Luke 12:58b παραδῷ ¦ CT παραδώσει
Luke 12:58c σε βάλῃ ¦ CT PT σε βαλεῖ ¦ TR σε βάλλῃ ¦ PCK βάλῃ σε

Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?

Or G2228 those G1565 eighteen, G1176 G3638 upon G1909 whom G3739 the G3588 tower G4444 in G1722 Siloam G4611 fell, G4098 and G2532 slew G615 them, G846 think ye G1380 that G3754 they G3778 were G1096 sinners^§ G3781 above G3844 all G3956 men G444 that G3588 dwelt G2730 in G1722 Jerusalem? G2419

Luke 13:4 Or, debtors

Ἢ G2228 (PRT) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πύργος G4444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Σιλωὰμ G4611 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὗτοι G3778 (D-NPM) ὀφειλέται G3781 (N-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡ἀνθρώπους G444 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ; G2419 (N-PRI)

Luke 13:4a δέκα καὶ ὀκτώ ¦ CT δεκαοκτώ
Luke 13:4b οὗτοι ¦ CT αὐτοὶ
Luke 13:4c ἀνθρώπους ¦ CT τοὺς ἀνθρώπους ¦ PT [τοὺς] ἀνθρώπους
Luke 13:4d ἐν ¦ CT om.

As he said these things, all his adversaries were disappointed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

And G2532 when G3004 he G846 had said G3004 these things, G5023 all G3956 his G846 adversaries G480 were ashamed: G2617 and G2532 all G3956 the G3588 people G3793 rejoiced G5463 for G1909 all G3956 the G3588 glorious things G1741 that G3588 were done G1096 by G5259 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατῃσχύνοντο G2617 (V-IPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἔχαιρεν G5463 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνδόξοις G1741 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡γινομένοις G1096 (V-PNP-DPN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 13:17 γινομένοις ¦ TH γεινομένοις

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?

Or G2228 what G5101 king, G935 going G4198 to make G4820 war G4171 against G1519 another G2087 king, G935 sitteth G2523 not G3780 down G2523 first, G4412 and consulteth G1011 whether G1487 he be G2076 able G1415 with G1722 ten G1176 thousand G5505 to meet G528 him that G3588 cometh G2064 against G1909 him G846 with G3326 twenty G1501 thousand? G5505

Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ^‡συμβαλεῖν G4820 (V-2AAN) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ^‡καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡βουλεύεται G1011 (V-PNI-3S) εἰ G1487 (COND) δυνατός G1415 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ^‡χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ^‡ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) μετὰ G3326 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ^‡χιλιάδων G5505 (N-GPF) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Luke 14:31a συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ ¦ NA SBL TH ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν ¦ WH ἑτέρῳ βασιλεῖ συνβαλεῖν
Luke 14:31b καθίσας πρῶτον ¦ PT πρῶτον καθίσας
Luke 14:31c βουλεύεται ¦ CT βουλεύσεται
Luke 14:31d χιλιάσιν ¦ TH χειλιάσιν
Luke 14:31e ἀπαντῆσαι ¦ CT ὑπαντῆσαι
Luke 14:31f χιλιάδων ¦ TH χειλιάδων

“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?

What G5101 man G444 of G1537 you, G5216 having G2192 an hundred G1540 sheep, G4263 if he lose G622 one G1520 of G1537 them, G846 doth not G3756 leave G2641 the G3588 ninety and nine G1768 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 and G2532 go G4198 after G1909 that which G3588 is lost, G622 until G2193 he find G2147 it? G846

Τίς G5101 (I-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσας G622 (V-AAP-NSM) ^‡ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) καταλείπει G2641 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλός, G622 (V-2RAP-ASN) ^‡ἕως G2193 (ADV) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτό; G846 (P-ASN)

Luke 15:4a ἓν ἐξ αὐτῶν ¦ CT ἐξ αὐτῶν ἕν
Luke 15:4b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα
Luke 15:4c ἕως ¦ PT ἕως οὐ

When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.

And G2532 when he hath found G2147 it, he layeth G2007 it on G1909 his G1438 shoulders, G5606 rejoicing. G5463

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) ἐπιτίθησιν G2007 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) χαίρων. G5463 (V-PAP-NSM)

Luke 15:5 ἑαυτοῦ ¦ CT PCK PT αὐτοῦ

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

I say G3004 unto you, G5213 that G3754 likewise G3779 joy G5479 shall be G2071 in G1722 heaven G3772 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth, G3340 more than G2228 over G1909 ninety and nine G1768 just persons, G1342 which G3748 need G5532 G2192 no G3756 repentance. G3341

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) χαρὰ G5479 (N-NSF) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι, G3340 (V-PAP-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) δικαίοις, G1342 (A-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) μετανοίας. G3341 (N-GSF)

Luke 15:7a ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ¦ CT ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται
Luke 15:7b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

Likewise, G3779 I say G3004 unto you, G5213 there is G1096 joy G5479 in the presence G1799 of the G3588 angels G32 of God G2316 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth. G3340

Οὕτως, G3779 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡χαρὰ G5479 (N-NSF) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι. G3340 (V-PAP-DSM)

Luke 15:10 χαρὰ γίνεται ¦ NA SBL WH γίνεται χαρὰ ¦ TH γείνεται χαρὰ

“He arose and came to his father. But while he was still far off, his father saw him and was moved with compassion, and ran, fell on his neck, and kissed him.

And G2532 he arose, G450 and came G2064 to G4314 his G1438 father. G3962 But G1161 when G568 he G846 was G568 yet G2089 a great way G3112 off, G568 his G846 father G3962 saw G1492 him, G846 and G2532 had compassion, G4697 and G2532 ran, G5143 and fell G1968 on G1909 his G846 neck, G5137 and G2532 kissed G2705 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος, G568 (V-PAP-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη, G4697 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 15:20 αὐτοῦ ¦ CT PCK RP^mg TR ἑαυτοῦ

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

And G2532 beside G1909 all G3956 this, G5125 between G3342 us G2257 and G2532 you G5216 there is G4741 a great G3173 gulf G5490 fixed: G4741 so that G3704 they which G3588 would G2309 pass G1224 from hence G1782 to G4314 you G5209 cannot; G3361 G1410 neither G3366 can they G3588 pass G1276 to G4314 us, G2248 that would come from thence. G1564

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) μεταξὺ G3342 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χάσμα G5490 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐστήρικται, G4741 (V-RPI-3S) ὅπως G3704 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) ^‡ἔνθεν G1782 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται, G1410 (V-PNS-3P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διαπερῶσιν. G1276 (V-PAS-3P)

Luke 16:26a ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 16:26b ἔνθεν ¦ TR ἐντεῦθεν
Luke 16:26c οἱ ¦ CT om.

If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

And G2532 if G1437 he trespass G264 against G1519 thee G4571 seven times G2034 in a day, G2250 and G2532 seven times G2034 in a day G2250 turn again G1994 to G1909 thee, G4571 saying, G3004 I repent; G3340 thou shalt forgive G863 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἑπτάκις G2034 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτάκις G2034 (ADV) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἐπιστρέψῃ, G1994 (V-AAS-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μετανοῶ, G3340 (V-PAI-1S) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 17:4a ἁμάρτῃ ¦ CT ἁμαρτήσῃ
Luke 17:4b τῆς ἡμέρας ¦ CT om.
Luke 17:4c ἐπιστρέψῃ ¦ TR ἐπιστρέψῃ ἐπὶ σέ ¦ CT ἐπιστρέψῃ πρὸς σέ ¦ PT ἐπιστρέψῃ [πρὸς σέ]

He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

and G2532 fell down G4098 on G1909 his face G4383 at G3844 his G846 feet, G4228 giving G2168 him G846 thanks: G2168 and G2532 he G846 was G2258 a Samaritan. G4541

καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐχαριστῶν G2168 (V-PAP-NSM) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡Σαμαρείτης. G4541 (N-NSM)

Luke 17:16 Σαμαρείτης ¦ NA SBL Σαμαρίτης

In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.

In G1722 that G1565 day, G2250 he which G3739 shall be G2071 upon G1909 the G3588 housetop, G1430 and G2532 his G846 stuff G4632 in G1722 the G3588 house, G3614 let G2597 him G2597 not G3361 come down G2597 to take G142 it G846 away: G142 and G2532 he that G3588 is in G1722 the G3588 field, G68 let him G1994 likewise G3668 not G3361 return G1994 back. G1519 G3694

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος, G1430 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) ἆραι G142 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ὁμοίως G3668 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρεψάτω G1994 (V-AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

Luke 17:31 τῷ ¦ CT om.

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

I tell G3004 you, G5213 in that G3778 night G3571 there shall be G2071 two G1417 men in G1909 one G3391 bed; G2825 the G3588 one G1520 shall be taken, G3880 and G2532 the G3588 other G2087 shall be left. G863

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ^‡ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) ^‡μιᾶς· G3391 (A-GSF) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) ^‡παραληφθήσεται, G3880 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἀφεθήσεται. G863 (V-FPI-3S)

Luke 17:34a ἔσονται δύο ¦ PCK PT δύο ἔσονται
Luke 17:34b κλίνης ¦ TH κλείνης
Luke 17:34c μιᾶς ¦ [WH]
Luke 17:34d εἷς ¦ CT TR ὁ εἷς
Luke 17:34e παραληφθήσεται ¦ CT παραλημφθήσεται

There will be two grinding grain together. One will be taken and the other will be left.”

Two G1417 women shall be G2071 grinding G229 together; G1909 G846 the G3588 one G3391 shall be taken, G3880 and G2532 the G3588 other G2087 left. G863

^‡Δύο G1417 (A-NUI) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἀλήθουσαι G229 (V-PAP-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN) ^‡μία G3391 (A-NSF) ^‡παραληφθήσεται, G3880 (V-FPI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) ἀφεθήσεται. G863 (V-FPI-3S)

Luke 17:35a Δύο ἔσονται ¦ CT Ἔσονται δύο
Luke 17:35b μία ¦ CT SCR ἡ μία
Luke 17:35c παραληφθήσεται ¦ CT παραλημφθήσεται
Luke 17:35d καὶ ἡ ¦ CT ἡ δὲ

He wouldn’t for a while; but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man,

And G2532 he would G2309 not G3756 for G1909 a while: G5550 but G1161 afterward G3326 G5023 he said G2036 within G1722 himself, G1438 Though G1487 I fear G5399 not G3756 God, G2316 nor G2532 G3756 regard G1788 man; G444

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) χρόνον· G5550 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) φοβοῦμαι, G5399 (V-PNI-1S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντρέπομαι· G1788 (V-PPI-1S)

Luke 18:4a ἠθέλησεν ¦ CT PCK ἤθελεν
Luke 18:4b δὲ ταῦτα ¦ SBL TH WH ταῦτα δὲ
Luke 18:4c καὶ ἄνθρωπον οὐκ ¦ CT οὐδὲ ἄνθρωπον

Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

And G1161 shall G4160 not G3756 G3361 God G2316 avenge G4160 G1557 his own G846 elect, G1588 which G3588 cry G994 day G2250 and G2532 night G3571 unto G4314 him, G846 though G2532 he bear long G3114 with G1909 them? G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) βοώντων G994 (V-PAP-GPM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μακροθυμῶν G3114 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Luke 18:7a ποιήσῃ ¦ RP^mg TR ποιήσει
Luke 18:7b πρὸς αὐτὸν ¦ CT αὐτῷ
Luke 18:7c μακροθυμῶν ¦ CT μακροθυμεῖ

I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

I tell G3004 you G5213 that G3754 he will G4160 avenge G1557 them G846 speedily. G1722 G5034 Nevertheless G4133 when G2064 the G3588 Son G5207 of man G444 cometh, G2064 G687 shall he find G2147 faith G4102 on G1909 the G3588 earth? G1093

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἆρα G687 (PRT-I) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

And G1161 he spake G2036 this G3778 parable G3850 unto G4314 certain G5100 which G3588 trusted G3982 in G1909 themselves G1438 that G3754 they were G1526 righteous,^§ G1342 and G2532 despised G1848 others: G3062

Luke 18:9 Or, as being righteous

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πρός G4314 (PREP) τινας G5100 (X-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πεποιθότας G3982 (V-2RAP-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξουθενοῦντας G1848 (V-PAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λοιπούς, G3062 (A-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF)

Luke 18:9a δὲ ¦ CT PT TR δὲ καὶ
Luke 18:9b ἐξουθενοῦντας ¦ TH ἐξουθενοῦντες

He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

And G2532 he ran G4390 before, G1715 and climbed up G305 into G1909 a sycomore tree G4809 to G2443 see G1492 him: G846 for G3754 G1223 he was G3195 to pass G1330 that G1565 way.

Καὶ G2532 (CONJ) προδραμὼν G4390 (V-2AAP-NSM) ^‡ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡συκομωραίαν G4809 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐκείνης G1565 (D-GSF) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) διέρχεσθαι. G1330 (V-PNN)

Luke 19:4a ἔμπροσθεν ¦ CT εἰς τὸ ἔμπροσθεν
Luke 19:4b συκομωραίαν ¦ PCK συκομοραίαν ¦ CT PT συκομορέαν
Luke 19:4c ἐκείνης ¦ RP^mg TR δι’ ἐκείνης
Luke 19:4d ἔμελλεν ¦ CT PCK PT TR ημελλε(ν)

When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”

And G2532 when G5613 Jesus G2424 came G2064 to G1909 the G3588 place, G5117 he looked up, G308 and saw G1492 him, G846 and G2532 said G2036 unto G4314 him, G846 Zacchæus, G2195 make haste, G4692 and come down; G2597 for G1063 to day G4594 I G3165 must G1163 abide G3306 at G1722 thy G4675 house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ζακχαῖε, G2195 (N-VSM) σπεύσας G4692 (V-AAP-NSM) κατάβηθι· G2597 (V-2AAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) μεῖναι. G3306 (V-AAN)

Luke 19:5a ὁ ¦ [WH]
Luke 19:5b εἶδεν αὐτὸν καὶ ¦ CT om.

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’

But G1161 his G846 citizens G4177 hated G3404 him, G846 and G2532 sent G649 a message G4242 after G3694 him, G846 saying, G3004 We will G2309 not G3756 have G2309 this G5126 man to reign G936 over G1909 us. G2248

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πολῖται G4177 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμίσουν G3404 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρεσβείαν G4242 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) τοῦτον G5126 (D-ASM) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Luke 19:14 πολῖται … ἐμίσουν ¦ TH πολεῖται … ἐμείσουν

Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’

wherefore G1302 then G2532 gavest G1325 not G3756 thou G1325 my G3450 money G694 into G1909 the G3588 bank, G5132 that G2532 at my coming G2064 I G1473 might G302 have required G4238 mine own G846 with G4862 usury? G5110

καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τράπεζαν, G5132 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) σὺν G4862 (PREP) τόκῳ G5110 (N-DSM) ἂν G302 (PRT) ^‡ἔπραξα G4238 (V-AAI-1S) αὐτό; G846 (P-ASN)

Luke 19:23a τὸ ἀργύριόν μου ¦ CT μου τὸ ἀργύριον
Luke 19:23b ἐπὶ ¦ PCK PT TR ἐπὶ τὴν
Luke 19:23c καὶ ἐγὼ ¦ CT κἀγὼ
Luke 19:23d ἔπραξα αὐτό ¦ CT αὐτὸ ἔπραξα

But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’”

But G4133 those G1565 mine G3450 enemies, G2190 which G3588 would G2309 not G3361 that I G3165 should reign G936 over G1909 them, G846 bring G71 hither, G5602 and G2532 slay G2695 them before G1715 me. G3450

Πλὴν G4133 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐκείνους, G1565 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) θελήσαντάς G2309 (V-AAP-APM) με G3165 (P-1AS) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀγάγετε G71 (V-2AAM-2P) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατασφάξατε G2695 (V-AAM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Luke 19:27a ἐκείνους ¦ CT τούτους
Luke 19:27b κατασφάξατε ¦ CT PT κατασφάξατε αὐτοὺς

saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man has ever sat upon. Untie it and bring it.

saying, G2036 Go ye G5217 into G1519 the G3588 village G2968 over against G2713 you; in G1722 the which G3739 at your entering G1531 ye shall find G2147 a colt G4454 tied, G1210 whereon G1909 G3739 yet G4455 never G3762 man G444 sat: G2523 loose G3089 him, G846 and bring G71 him hither.

^‡εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατέναντι G2713 (ADV) κώμην· G2968 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον, G1210 (V-RPP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) πώποτε G4455 (ADV) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐκάθισεν· G2523 (V-AAI-3S) ^‡λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγάγετε. G71 (V-2AAM-2P)

Luke 19:30a εἰπών ¦ CT λέγων
Luke 19:30b λύσαντες ¦ CT καὶ λύσαντες

Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

And G2532 they brought G71 him G846 to G4314 Jesus: G2424 and G2532 they cast G1977 their G1438 garments G2440 upon G1909 the G3588 colt, G4454 and they set G1913 Jesus G2424 thereon. G1913

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπιρρίψαντες G1977 (V-AAP-NPM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον, G4454 (N-ASM) ἐπεβίβασαν G1913 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Luke 19:35 ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν ¦ CT ἐπιρίψαντες αὐτῶν

When he came near, he saw the city and wept over it,

And G2532 when G5613 he was come near, G1448 he beheld G1492 the G3588 city, G4172 and wept G2799 over G1909 it, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤγγισεν, G1448 (V-AAI-3S) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτῇ, G846 (P-DSF)

Luke 19:41 αὐτῇ ¦ CT αὐτήν

For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

For G3754 the days G2250 shall come G2240 upon G1909 thee, G4571 that G2532 thine G4675 enemies G2190 shall cast G4016 a trench G5482 about G4016 thee, G4671 and G2532 compass G4033 thee G4571 round, G4033 and G2532 keep G4912 thee G4571 in G4912 on every side, G3840

Ὅτι G3754 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡περιβαλοῦσιν G4016 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) χάρακά G5482 (N-ASM) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) περικυκλώσουσίν G4033 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) συνέξουσίν G4912 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντοθεν, G3840 (ADV)

Luke 19:43 περιβαλοῦσιν ¦ NA SBL WH παρεμβαλοῦσιν