Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed it, he broke it and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.”

And G2532 as they G846 did eat, G2068 (PresActPtc) Jesus G2424 took G2983 (Aor2ActPtc) bread, G740 and blessed, G2127 (AorActPtc) and brake G2806 (AorActInd) it, and G2532 gave G1325 (AorActInd) to them, G846 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Take, G2983 (Aor2ActImpr) eat: G5315 (Aor2ActImpr) this G5124 is G2076 (PresInd) my G3450 body. G4983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιόντων G2068 (V-PAP-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐλογήσας G2127 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Λάβετε, G2983 (V-2AAM-2P) φάγετε·^‡ G5315 (V-2AAM-2P) τοῦτό G3778 (D-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) μου. G1473 (P-1GS)

Mark 14:22a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Mark 14:22b N φάγετε ⇒ -

He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 This G5124 is G2076 (PresInd) my G3450 blood G129 of the new G2537 testament, G1242 which G3588 is shed G1632 (PresPasPtc) for G4012 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τοῦτό G3778 (D-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) μου, G1473 (P-1GS) τὸ^‡ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) καινῆς G2537 (A-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) περὶ^‡ G4012 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἐκχυνόμενον. G1632 (V-PPP-NSN)

Mark 14:24a N τὸ τῆς καινῆς ⇒ τῆς
Mark 14:24b N περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν

Again he went away and prayed, saying the same words.

And G2532 again G3825 he went away, G565 (Aor2ActPtc) and prayed, G4336 (AorMidDepInd) and spake G2036 (Aor2ActPtc) the same G846 words. G3056

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσηύξατο, G4336 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) εἰπών. G3004 (V-2AAP-NSM)

Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

And G2532 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Are ye come out, G1831 (Aor2ActInd) as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 with staves G3586 to take G4815 (Aor2ActInf) me? G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ἐξήλθετε^‡ G1831 (V-2AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) με; G1473 (P-1AS)

Mark 14:48 N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε

Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) I G1473 am: G1510 (PresInd) and G2532 ye shall see G3700 (FutMidDepInd) the Son G5207 of man G444 sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G3326 the clouds G3507 of heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3708 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

And G2532 the G1537 second time G1208 the cock G220 crew. G5455 (AorActInd) And G2532 Peter G4074 called to mind G363 (AorPasInd) the word G4487 that G3739 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 when he thought thereon, G1911 (Aor2ActPtc) he wept.^§ G2799 (ImpfActInd)

Mark 14:72 Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic]

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ^‡ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμνήσθη G363 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὃ^‡ G3739 (R-ASN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι G5455 (V-AAN) δίς, G1364 (ADV) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) με G1473 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλὼν G1911 (V-2AAP-NSM) ἔκλαιεν. G2799 (V-IAI-3S)

Mark 14:72a N ἐκ ⇒ εὐθὺς ἐκ
Mark 14:72b N ὃ εἶπεν ⇒ ὡς εἶπεν
Mark 14:72c N ἀπαρνήσῃ με τρίς ⇒ τρίς με ἀπαρνήσῃ

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”

And G2532 Pilate G4091 asked G1905 (AorActInd) him, G846 Art G1488 (PresInd) thou G4771 the King G935 of the Jews? G2453 And G1161 he answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou G4771 sayest G3004 (PresActInd) it .

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Mark 15:2 N εἶπεν αὐτῷ ⇒ αὐτῷ λέγει

Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

And G1161 Pilate G4091 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) again G3825 unto them, G846 What G5101 will ye G2309 (PresActInd) then G3767 that I shall do G4160 (AorActSubj) unto him whom G3739 ye call G3004 (PresActInd) the King G935 of the Jews? G2453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἀποκριθεὶς^‡ G611 (V-AOP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) θέλετε^‡ G2309 (V-PAI-2P) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὃν G3739 (R-ASM) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

Mark 15:12a N ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν ⇒ πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν
Mark 15:12b N θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε ⇒ [θέλετε] ποιήσω [ὃν λέγετε] τὸν

When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

And G1161 when the centurion, G2760 which G3588 stood G3936 (PerfActPtc) over G1537 against G1727 him, G846 saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he so G3779 cried out, G2896 (AorActPtc) and gave up the ghost, G1606 (AorActInd) he said, G2036 (Aor2ActInd) Truly G230 this G3778 man G444 was G2258 (ImpfInd) the Son G5207 of God. G2316

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κεντυρίων G2760 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) κράξας^‡ G2896 (V-AAP-NSM) ἐξέπνευσεν, G1606 (V-AAI-3S) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 15:39a N κράξας ⇒ -
Mark 15:39b N ὁ ἄνθρωπος οὗτος ⇒ οὗτος ὁ ἄνθρωπος
Mark 15:39c N ἦν θεοῦ ⇒ θεοῦ ἦν

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

But G235 go your way, G5217 (PresActImpr) tell G2036 (Aor2ActImpr) his G846 disciples G3101 and G2532 Peter G4074 that G3754 he goeth before G4254 (PresActInd) you G5209 into G1519 Galilee: G1056 there G1563 shall ye see G3700 (FutMidDepInd) him, G846 as G2531 he said G2036 (Aor2ActInd) unto you. G5213

Ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) εἴπατε G3004 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Προάγει G4254 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄψεσθε, G3708 (V-FDI-2P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Mark 16:7 N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ

They went out,^‡ and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.^‡

Mark 16:8a TR adds “quickly”
Mark 16:8b One isolated manuscript omits verses 9-20 but adds this “short ending of Mark” to the end of verse 8: They told all that had been commanded them briefly to those around Peter. After that, Jesus himself sent them out, from east to west, with the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.

And G2532 they went out G1831 (Aor2ActPtc) quickly, G5035 and fled G5343 (Aor2ActInd) from G575 the sepulchre; G3419 for G1161 they G846 trembled G2192 (ImpfActInd) G5156 and G2532 were amazed: G1611 neither G2532 said they G2036 (Aor2ActInd) any thing G3762 to any G3762 man; for G1063 they were afraid. G5399 (ImpfMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθοῦσαι G1831 (V-2AAP-NPF) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου· G3419 (N-GSN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτὰς G846 (P-APF) τρόμος G5156 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκστασις· G1611 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γάρ.^‡ G1063 (CONJ)

Mark 16:8a N δὲ ⇒ γὰρ
Mark 16:8b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Mark 16:8c N γάρ ⇒ γάρ “+” [[“SHORTER ENDING”]]

He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Go ye G4198 (AorPasDepPtc) into G1519 all G537 the world, G2889 and preach G2784 (AorActImpr) the gospel G2098 to every G3956 creature. G2937

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἅπαντα, G537 (A-ASM) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει. G2937 (N-DSF)

But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

But G1161 the angel G32 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not, G3361 Zacharias: G2197 for G1360 thy G4675 prayer G1162 is heard; G1522 (AorPasInd) and G2532 thy G4675 wife G1135 Elisabeth G1665 shall bear G1080 (FutActInd) thee G4671 a son, G5207 and G2532 thou shalt call G2564 (FutActInd) his G846 name G3686 John. G2491

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Ζαχαρία· G2197 (N-VSM) διότι G1360 (CONJ) εἰσηκούσθη G1522 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δέησίς G1162 (N-NSF) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) γεννήσει G1080 (V-FAI-3S) υἱόν G5207 (N-ASM) σοι, G4771 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰωάννην. G2491 (N-ASM)

Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

And G2532 Zacharias G2197 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the angel, G32 Whereby G2596 G5101 shall I know G1097 (FutMidDepInd) this? G5124 for G1063 I G1473 am G1510 (PresInd) an old man, G4246 and G2532 my G3450 wife G1135 well stricken G4260 (PerfActPtc) in G1722 years. G2250 G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) Ζαχαρίας G2197 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) Κατὰ G2596 (PREP) τί G5101 (I-ASN) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τοῦτο; G3778 (D-ASN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) προβεβηκυῖα G4260 (V-RAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.

And G2532 the angel G32 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 I G1473 am G1510 (PresInd) Gabriel, G1043 that stand G3936 (PerfActPtc) in the presence G1799 of God; G2316 and G2532 am sent G649 (Aor2PasDepSubj) to speak G2980 (AorActInf) unto G4314 thee, G4571 and G2532 to shew G2097 thee G4671 these G5023 glad tidings. G2097 (AorMidInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Γαβριὴλ G1043 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλην G649 (V-2API-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4771 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελίσασθαί G2097 (V-AMN) σοι G4771 (P-2DS) ταῦτα. G3778 (D-APN)

Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

And G2532 the angel G32 came in G1525 (Aor2ActPtc) unto G4314 her, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Hail, G5463 (PresActImpr) thou that art highly favoured, G5487 (PerfPasPtc) the Lord G2962 is with G3326 thee: G4675 blessed G2127 (PerfPasPtc) art thou G4771 among G1722 women. G1135

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) κεχαριτωμένη· G5487 (V-RPP-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4771 (P-2GS) εὐλογημένη^‡ G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν. G1135 (N-DPF)

Luke 1:28a N ὁ ἄγγελος ⇒ -
Luke 1:28b N εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν ⇒ -

The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And G2532 the angel G32 said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not, G3361 Mary: G3137 for G1063 thou hast found G2147 (Aor2ActInd) favour G5485 with G3844 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Μαριάμ· G3137 (N-PRI) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) Mary G3137 unto G4314 the angel, G32 How G4459 shall G2071 this G5124 be, G2071 (FutInd) seeing G1893 I know G1097 (PresActInd) not G3756 a man? G435

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μαριὰμ G3137 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) Πῶς G4459 (ADV-I) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) τοῦτο, G3778 (D-NSN) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκω; G1097 (V-PAI-1S)

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

And G2532 the angel G32 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 The Holy G40 Ghost G4151 shall come G1904 (FutMidDepInd) upon G1909 thee, G4571 and G2532 the power G1411 of the Highest G5310 shall overshadow G1982 (FutActInd) thee: G4671 therefore G1352 also G2532 that holy thing G40 which shall be born G1080 (PresPasPtc) of G1537 thee G4675 shall be called G2564 (FutPasInd) the Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4771 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) ἐπισκιάσει G1982 (V-FAI-3S) σοι· G4771 (P-2DS) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) γεννώμενον G1080 (V-PPP-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her.

And G1161 Mary G3137 said, G2036 (Aor2ActInd) Behold G2400 (Aor2ActImpr) the handmaid G1399 of the Lord; G2962 be it G1096 (Aor2MidDepOpt) unto me G3427 according G2596 to thy G4675 word. G4487 And G2532 the angel G32 departed G565 (Aor2ActInd) from G575 her. G846

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μαριάμ, G3137 (N-PRI) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) γένοιτό G1096 (V-2ADO-3S) μοι G1473 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου. G4771 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος. G32 (N-NSM)

She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

and G2532 she spake out G400 (AorActInd) with a loud G3173 voice, G5456 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Blessed G2127 (PerfPasPtc) art thou G4771 among G1722 women, G1135 and G2532 blessed G2127 (PerfPasPtc) is the fruit G2590 of thy G4675 womb. G2836

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεφώνησεν G400 (V-AAI-3S) φωνῇ^‡ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 1:42 N φωνῇ ⇒ κραυγῇ

Mary said, “My soul magnifies the Lord.

And G2532 Mary G3137 said, G2036 (Aor2ActInd) My G3450 soul G5590 doth magnify G3170 (PresActInd) the Lord, G2962

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) Μαριάμ, G3137 (N-PRI) Μεγαλύνει G3170 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM)

His mother answered, “Not so; but he will be called John.”

And G2532 his G846 mother G3384 answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Not G3780 so; but G235 he shall be called G2564 (FutPasInd) John. G2491

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) Ἰωάννης. G2491 (N-NSM)

They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”

And G2532 they said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 her, G846 G3754 There is G2076 (PresInd) none G3762 of G1722 thy G4675 kindred G4772 that G3739 is called G2564 (PresPasInd) by this G5129 name. G3686

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συγγενείᾳ G4772 (N-DSF) σου G4771 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τούτῳ. G3778 (D-DSN)

Luke 1:61a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 1:61b N ἐν τῇ συγγενείᾳ ⇒ ἐκ τῆς συγγενείας

The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

And G2532 the angel G32 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not: G3361 for, G1063 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I bring G2097 you G5213 good tidings G2097 (PresMidInd) of great G3173 joy, G5479 which G3748 shall be G2071 (FutInd) to all G3956 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PNM-2P) ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) εὐαγγελίζομαι G2097 (V-PMI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM)

When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as G5613 the angels G32 were gone away G565 (Aor2ActInd) from G575 them G846 into G1519 heaven, G3772 G2532 the shepherds G444 G4166 said G2036 (Aor2ActInd) one G240 to G4314 another, G240 Let us G1330 now G1211 go G1330 (Aor2ActSubj) even unto G2193 Bethlehem, G965 and G2532 see G1492 (Aor2ActSubj) this G5124 thing G4487 which is come to pass, G1096 (Perf2ActPtc) which G3739 G3588 the Lord G2962 hath made known G1107 (AorActInd) unto us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι, G32 (N-NPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) δὴ G1211 (PRT) ἕως G2193 (ADV) Βηθλέεμ, G965 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἴδωμεν G3708 (V-2AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός, G1096 (V-2RAP-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G1473 (P-1DP)

Luke 2:15a N καὶ οἱ ἄνθρωποι ⇒ -
Luke 2:15b N εἶπον ⇒ ἐλάλουν

then he received him into his arms and blessed God, and said,

then G2532 took G1209 he G846 him G846 up G1209 (AorMidDepInd) in G1519 his G846 arms, G43 and G2532 blessed G2127 (AorActInd) God, G2316 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd)

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀγκάλας G43 (N-APF) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S)

Luke 2:28 N αὐτοῦ ⇒ -

Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is appointed for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.

And G2532 Simeon G4826 blessed G2127 (AorActInd) them, G846 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Mary G3137 his G846 mother, G3384 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) this G3778 child is set G2749 (PresMidPasDepInd) for G1519 the fall G4431 and G2532 rising again G386 of many G4183 in G1722 Israel; G2474 and G2532 for G1519 a sign G4592 which shall be spoken against; G483 (PresPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Συμεών, G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Μαριὰμ G3137 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) κεῖται G2749 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) πτῶσιν G4431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἀντιλεγόμενον· G483 (V-PPP-ASN)

When they saw him, they were astonished; and his mother said to him, “Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.”

And G2532 when they saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 they were amazed: G1605 (Aor2PasDepSubj) and G2532 his G846 mother G3384 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Son, G5043 why G5101 hast thou G4160 thus G3779 dealt G4160 (AorActInd) with us? G2254 behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 father G3962 and I G2504 have sought G2212 (ImpfActInd) thee G4571 sorrowing. G3600 (PresPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξεπλάγησαν· G1605 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Τέκνον, G5043 (N-VSN) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) οὕτως; G3779 (ADV) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὀδυνώμενοι G3600 (V-PPP-NPM) ἐζητοῦμέν G2212 (V-IAI-1P) σε. G4771 (P-2AS)

Luke 2:48a N πρὸς ⇒ εἶπεν πρὸς
Luke 2:48b N εἶπεν ⇒ -

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 How G5101 is it that G3754 ye sought G2212 (ImpfActInd) me? G3165 wist ye G1492 (PlupfActInd) not G3756 that G3754 I G3165 must G1163 (PresInd) be G1511 (PresInf) about G1722 my G3450 Father’s business? G3962

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζητεῖτέ G2212 (V-IAI-2P) με; G1473 (P-1AS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) εἶναί G1510 (V-PAN) με; G1473 (P-1AS)

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”

Then G1161 came G2064 (Aor2ActInd) also G2532 publicans G5057 to be baptized, G907 (AorPasInf) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Master, G1320 what G5101 shall we do? G4160 (FutActInd)

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τελῶναι G5057 (N-NPM) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) ποιήσομεν;^‡ G4160 (V-FAI-1P)

Luke 3:12a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 3:12b N ποιήσομεν ⇒ ποιήσωμεν

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Exact G4238 (PresActInd) no G3367 more G4119 than G3844 that which is appointed G1299 (PerfPasPtc) you. G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πλέον G4183 (A-ASN-C) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διατεταγμένον G1299 (V-RPP-ASN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) πράσσετε. G4238 (V-PAM-2P)

Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?” He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.”

And G1161 the soldiers G4754 (PresMidPtc) likewise G2532 demanded G1905 (ImpfActInd) of him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) And G2532 what G5101 shall we G2249 do? G4160 (FutActInd) And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Do violence G1286 (AorActSubj) to no man,^§ G3367 neither G3366 accuse any falsely; G4811 (AorActSubj) and G2532 be content G714 (PresPasImpr) with your G5216 wages.^§ G3800

Luke 3:14a Or, put no man in fear
Luke 3:14b Or, allowance

Ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στρατευόμενοι, G4754 (V-PMP-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσομεν; G4160 (V-FAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδένα G3367 (A-ASM-N) διασείσητε, G1286 (V-AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συκοφαντήσητε· G4811 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀρκεῖσθε G714 (V-PPM-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀψωνίοις G3800 (N-DPN) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Luke 3:14a N Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν ⇒ Τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς
Luke 3:14b N πρὸς αὐτούς ⇒ αὐτοῖς

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

And G2532 the devil G1228 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 If G1487 thou be G1488 (PresInd) the Son G5207 of God, G2316 command G2036 (Aor2ActImpr) this G5129 stone G3037 that G2443 it be made G1096 (Aor2MidDepSubj) bread. G740

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος, G1228 (A-NSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τούτῳ G3778 (D-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἄρτος. G740 (N-NSM)

Luke 4:3 N Καὶ εἶπεν ⇒ Εἶπεν δὲ

The devil said to him, “I will give you all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whomever I want.

And G2532 the devil G1228 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 All G537 this G5026 power G1849 will I give G1325 (FutActInd) thee, G4671 and G2532 the glory G1391 of them: G846 for G3754 that is delivered G3860 (PerfPasInd) unto me; G1698 and G2532 to G3739 whomsoever G1437 I will G2309 (PresActSubj) I give G1325 (PresActInd) it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος, G1228 (A-NSM) Σοὶ G4771 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἅπασαν G537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) παραδέδοται, G3860 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλω G2309 (V-PAS-1S) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jesus answered him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”^†

Luke 4:8 Deuteronomy 6:13

And G2532 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Get thee G5217 (PresActImpr) behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Thou shalt worship G4352 (FutActInd) the Lord G2962 thy G4675 God, G2316 and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve. G3000 (FutActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὕπαγε^‡ G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G1473 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Προσκυνήσεις^‡ G4352 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) λατρεύσεις. G3000 (V-FAI-2S)

Luke 4:8a N αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ
Luke 4:8b N Ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ ⇒ -
Luke 4:8c N Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου ⇒ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις

He led him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, cast yourself down from here,

And G2532 he brought G71 (Aor2ActInd) him G846 to G1519 Jerusalem, G2419 and G2532 set G2476 (AorActInd) him G846 on G1909 a pinnacle G4419 of the temple, G2411 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 If G1487 thou be G1488 (PresInd) the Son G5207 of God, G2316 cast G906 (Aor2ActImpr) thyself G4572 down G2736 from hence: G1782

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) κάτω· G2736 (ADV)

Luke 4:9a N Καὶ ἤγαγεν ⇒ Ἤγαγεν δὲ
Luke 4:9b N αὐτὸν ἐπὶ ⇒ ἐπὶ

Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”^†

Luke 4:12 Deuteronomy 6:16

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 It is said, G3754 G2046 (PerfPasInd) Thou shalt G1598 not G3756 tempt G1598 (FutActInd) the Lord G2962 thy G4675 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἴρηται, G2046 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4771 (P-2GS)

He said to them, “Doubtless you will tell me this proverb, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Ye will G2046 surely G3843 say G2046 (FutActInd) unto me G3427 this G5026 proverb, G3850 Physician, G2395 heal G2323 (AorActImpr) thyself: G4572 whatsoever G3745 we have heard G191 (AorActInd) done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 Capernaum, G2584 do G4160 (AorActImpr) also G2532 here G5602 in G1722 thy G4675 country. G3968

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Πάντως G3843 (ADV) ἐρεῖτέ G2046 (V-FAI-2P) μοι G1473 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) Ἰατρέ, G2395 (N-VSM) θεράπευσον G2323 (V-AAM-2S) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 4:23 N ἐν τῇ Καπερναούμ ⇒ εἰς τὴν Καφαρναούμ

He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 No G3762 prophet G4396 is G2076 (PresInd) accepted G1184 in G1722 his own G846 country. G3968

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δέ, G1161 (CONJ) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) προφήτης G4396 (N-NSM) δεκτός G1184 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 G3754 I G3165 must G1163 (PresInd) preach G2097 (AorMidInf) the kingdom G932 of God G2316 to other G2087 cities G4172 also: G2532 for G3754 therefore G1519 G5124 am I sent. G649 (PerfPasInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑτέραις G2087 (A-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) εὐαγγελίσασθαί G2097 (V-AMN) με G1473 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς^‡ G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἀπέσταλμαι. G649 (V-RPI-1S)

Luke 4:43 N εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι ⇒ ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην

When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

Now G1161 when G5613 he had left G3973 (AorMidInd) speaking, G2980 (PresActPtc) he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Simon, G4613 Launch out G1877 (Aor2ActImpr) into G1519 the deep, G899 and G2532 let down G5465 (AorActImpr) your G5216 nets G1350 for G1519 a draught. G61

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) Ἐπανάγαγε G1877 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάθος, G899 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χαλάσατε G5465 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἄγραν. G61 (N-ASF)

Simon answered him, “Master, we worked all night and caught nothing; but at your word I will let down the net.”

And G2532 Simon G4613 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Master, G1988 we have toiled G2872 (AorActPtc) all G3650 G1223 the night, G3571 and have taken G2983 (Aor2ActInd) nothing: G3762 nevertheless G1161 at G1909 thy G4675 word G4487 I will let down G5465 (FutActInd) the net. G1350

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Σίμων G4613 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) δι’ G1223 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κοπιάσαντες G2872 (V-AAP-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐλάβομεν· G2983 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματί G4487 (N-DSN) σου G4771 (P-2GS) χαλάσω G5465 (V-FAI-1S) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) δίκτυον. G1350 (N-ASN)

Luke 5:5a N ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ ⇒ Σίμων εἶπεν
Luke 5:5b N τῆς ⇒ -
Luke 5:5c N τὸ δίκτυον ⇒ τὰ δίκτυα

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”

and G1161 so G3668 was also G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 the sons G5207 of Zebedee, G2199 which G3739 were G2258 (ImpfInd) partners G2844 with Simon. G4613 And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Simon, G4613 Fear G5399 (PresMidPasDepImpr) not; G3361 from G575 henceforth G3568 thou shalt G2071 (FutInd) catch G2221 (PresActPtc) men. G444

ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι. G4613 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἔσῃ G1510 (V-FDI-2S) ζωγρῶν. G2221 (V-PAP-NSM)

He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.

And G2532 he put forth G1614 (AorActPtc) his hand, G5495 and touched G680 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G2036 (Aor2ActPtc) I will: G2309 (PresActInd) be thou clean. G2511 (AorPasImpr) And G2532 immediately G2112 the leprosy G3014 departed G565 (Aor2ActInd) from G575 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰπών,^‡ G3004 (V-2AAP-NSM) Θέλω, G2309 (V-PAI-1S) καθαρίσθητι. G2511 (V-APM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 5:13 N εἰπών ⇒ λέγων

He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”

And G2532 he G846 charged G3853 (AorActInd) him G846 to tell G2036 (Aor2ActInf) no man: G3367 but G235 go, G565 (Aor2ActPtc) and shew G1166 (AorActImpr) thyself G4572 to the priest, G2409 and G2532 offer G4374 (Aor2ActImpr) for G4012 thy G4675 cleansing, G2512 according as G2531 Moses G3475 commanded, G4367 (AorActInd) for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἰπεῖν· G3004 (V-2AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου, G4771 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωσῆς,^‡ G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 5:14 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

And G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) their G846 faith, G4102 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Man, G444 thy G4675 sins G266 are forgiven G863 (PerfPasInd) thee. G4671

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σοι G4771 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 5:20 N αὐτῷ ⇒ -

But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

But G1161 when Jesus G2424 perceived G1921 (Aor2ActPtc) their G846 thoughts, G1261 he answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 What G5101 reason ye G1260 (PresMidPasDepInd) in G1722 your G5216 hearts? G2588

Ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) διαλογισμοὺς G1261 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν; G4771 (P-2GP)

Which is easier to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?

Whether G5101 is G2076 (PresInd) easier, G2123 to say, G2036 (Aor2ActInf) Thy G4675 sins G266 be forgiven G863 (PerfPasInd) thee; G4671 or G2228 to say, G2036 (Aor2ActInf) Rise up G1453 (AorMidImpr) and G2532 walk? G4043 (PresActImpr)

Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) εὐκοπώτερον, G2123 (A-NSN-C) εἰπεῖν, G3004 (V-2AAN) Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σοι G4771 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου, G4771 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) εἰπεῖν, G3004 (V-2AAN) Ἔγειραι^‡ G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

Luke 5:23 N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

But G1161 that G2443 ye may know G1492 (PerfActSubj) that G3754 the Son G5207 of man G444 hath G2192 (PresActInd) power G1849 upon G1909 earth G1093 to forgive G863 (PresActInf) sins, G266 (he said G2036 (Aor2ActInd) unto the sick of the palsy,) G3886 (PerfPasPtc) I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Arise, G1453 (AorMidImpr) and G2532 take up G142 (AorActPtc) thy G4675 couch, G2826 and go G4198 (PresMidPasDepImpr) into G1519 thine G4675 house. G3624

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν^‡ G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλελυμένῳ G3886 (V-RPP-DSM) Σοὶ G4771 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ἔγειραι,^‡ G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κλινίδιόν G2826 (N-ASN) σου, G4771 (P-2GS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 5:24a N ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⇒ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει
Luke 5:24b N ἔγειραι ⇒ ἔγειρε