Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

(For G1161 all G3956 the Athenians G117 and G2532 strangers G3581 which G3588 were there G1927 spent their time G2119 in G1519 nothing G3762 else, G2087 but either G2228 to tell, G3004 or G2532 to hear G191 some G5100 new thing.) G2537

Ἀθηναῖοι G117 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιδημοῦντες G1927 (V-PAP-NPM) ξένοι G3581 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἕτερον G2087 (A-ASN) ^‡εὐκαίρουν, G2119 (V-IAI-3P) ἢ G2228 (PRT) λέγειν G3004 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκούειν G191 (V-PAN) καινότερον. G2537 (A-ASN-C)

Acts 17:21a εὐκαίρουν ¦ CT ηὐκαίρουν
Acts 17:21b καὶ ἀκούειν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἢ ἀκούειν τι

He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

neither G3761 is worshipped G2323 with G5259 men’s G444 hands, G5495 as though he needed G4326 any thing, G5100 seeing he G846 giveth G1325 to all G3956 life, G2222 and G2532 breath, G4157 and G2596 all things; G3956

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπὸ G5259 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ^‡ἀνθρώπων G444 (N-GPM) θεραπεύεται, G2323 (V-PPI-3S) προσδεόμενός G4326 (V-PNP-NSM) τινος, G5100 (X-GSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴν G4157 (N-ASF) ^‡κατὰ G2596 (PREP) πάντα· G3956 (A-APN)

Acts 17:25a ἀνθρώπων ¦ CT ἀνθρωπίνων
Acts 17:25b κατὰ ¦ CT SCR καὶ τὰ

‘For in him we live, move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

for G1063 in G1722 him G846 we live, G2198 and G2532 move, G2795 and G2532 have our being; G2070 as G5613 certain G5100 also G2532 of your G5209 own G2596 poets G4163 have said, G2046 For G1063 we are G2070 also G2532 his G5120 offspring. G1085

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ζῶμεν G2198 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κινούμεθα G2795 (V-PPI-1P) καί G2532 (CONJ) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιητῶν G4163 (N-GPM) εἰρήκασιν, G2046 (V-RAI-3P-ATT) Τοῦ G3588 (T-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γένος G1085 (N-NSN) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Acts 17:28 κινούμεθα ¦ TH κεινούμεθα

But certain men joined with him and believed, including Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Howbeit G1161 certain G5100 men G435 clave G2853 unto him, G846 and believed: G4100 among G1722 the which G3739 G2532 was Dionysius G1354 the Areopagite, G698 and G2532 a woman G1135 named G3686 Damaris, G1152 and G2532 others G2087 with G4862 them. G846

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) κολληθέντες G2853 (V-APP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐπίστευσαν· G4100 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Διονύσιος G1354 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἀρεοπαγίτης, G698 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Δάμαρις, G1152 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕτεροι G2087 (A-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Acts 17:34 ὁ ¦ [WH]

He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,

and G2532 found G2147 a certain G5100 Jew G2453 named G3686 Aquila, G207 born G1085 in Pontus, G4193 lately G4373 come G2064 from G575 Italy, G2482 with G2532 his G846 wife G1135 Priscilla; G4252 (because that G1223 Claudius G2804 had commanded G1299 all G3956 Jews G2453 to depart G5563 from G1537 Rome:) G4516 and came G4334 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρών G2147 (V-2AAP-NSM) τινα G5100 (X-ASM) Ἰουδαῖον G2453 (A-ASM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἀκύλαν, G207 (N-ASM) Ποντικὸν G4193 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) γένει, G1085 (N-DSN) προσφάτως G4373 (ADV) ἐληλυθότα G2064 (V-2RAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰταλίας, G2482 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Πρίσκιλλαν G4252 (N-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡τεταχέναι G5021 (V-RAN) Κλαύδιον G2804 (N-ASM) χωρίζεσθαι G5563 (V-PPN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ῥώμης, G4516 (N-GSF) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Acts 18:2a τεταχέναι ¦ CT PCK PT RP^mg TR διατεταχέναι
Acts 18:2b ἐκ ¦ CT PT ἀπὸ

He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.

And G2532 he departed G3327 thence, G1564 and entered G2064 into G1519 a certain G5100 man’s house, G3614 named G3686 Justus, G2459 one that worshipped G4576 God, G2316 whose G3739 house G3614 joined hard G4927 G2258 to the synagogue. G4864

Καὶ G2532 (CONJ) μεταβὰς G3327 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τινὸς G5100 (X-GSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Ἰούστου, G2459 (N-GSM) σεβομένου G4576 (V-PNP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) συνομοροῦσα G4927 (V-PAP-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF)

Acts 18:7a ἦλθεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL εἰσῆλθεν
Acts 18:7b Ἰούστου ¦ ECM Τίτου Ἰούστου ¦ NA SBL WH Τιτίου Ἰούστου

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;

And G1161 when Paul G3972 was now about G3195 to open G455 his mouth, G4750 Gallio G1058 said G2036 unto G4314 the Jews, G2453 If G1487 G3303 G3767 it were G2258 a G5100 matter of wrong G92 or G2228 wicked G4190 lewdness, G4467 O G5599 ye Jews, G2453 reason G2596 G3056 would G302 that I should bear G430 with you: G5216

Μέλλοντος G3195 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ἀνοίγειν G455 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Γαλλίων G1058 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀδίκημά G92 (N-NSN) τι G5100 (X-NSN) ἢ G2228 (PRT) ῥᾳδιούργημα G4467 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) ὦ G5599 (INJ) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-VPM) κατὰ G2596 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) ἂν G302 (PRT) ^‡ἠνεσχόμην G430 (V-2ADI-1S) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Acts 18:14a οὖν ¦ CT om.
Acts 18:14b ἠνεσχόμην ¦ CT ἀνεσχόμην

Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

And G2532 after he had spent G4160 some G5100 time G5550 there, he departed, G1831 and went over G1330 all the country G5561 of Galatia G1054 and G2532 Phrygia G5435 in order, G2517 strengthening G1991 all G3956 the disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) χρόνον G5550 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) καθεξῆς G2517 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλατικὴν G1054 (A-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Φρυγίαν, G5435 (N-ASF) ^‡ἐπιστηρίζων G1991 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς. G3101 (N-APM)

Acts 18:23 ἐπιστηρίζων ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH στηρίζων

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.

And G1161 a certain G5100 Jew G2453 named G3686 Apollos, G625 born G1085 at Alexandria, G221 an eloquent G3052 man, G435 and mighty G5607 G1415 in G1722 the scriptures, G1124 came G2658 to G1519 Ephesus. G2181

Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) Ἀπολλὼς G625 (N-NSM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) Ἀλεξανδρεὺς G221 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) γένει, G1085 (N-DSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) λόγιος, G3052 (A-NSM) κατήντησεν G2658 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον, G2181 (N-ASF) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς. G1124 (N-DPF)

While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.

And G1161 it came to pass, G1096 that, while Apollos G625 was G1511 G1722 at G1722 Corinth, G2882 Paul G3972 having passed G1330 through the upper G510 coasts G3313 came G2064 to G1519 Ephesus: G2181 and G2532 finding G2147 certain G5100 disciples, G3101

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δέ, G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀπολλὼ G625 (N-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) Παῦλον G3972 (N-ASM) διελθόντα G1330 (V-2AAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἀνωτερικὰ G510 (A-APN-C) μέρη G3313 (N-APN) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἔφεσον· G2181 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὑρών G2147 (V-2AAP-NSM) τινας G5100 (X-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM)

Acts 19:1a ἐλθεῖν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† κατελθεῖν ¦ NA [κατ]ελθειν
Acts 19:1b εὑρών τινας μαθητὰς εἶπεν ¦ PT εὑρὼν μαθητάς τινας εἰπὲ ¦ CT εὑρεῖν τινας μαθητὰς εἶπέν τε

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

But G1161 when G5613 divers G5100 were hardened, G4645 and G2532 believed not, G544 but spake evil G2551 of that way G3598 before G1799 the multitude, G4128 he departed G868 from G575 them, G846 and separated G873 the disciples, G3101 disputing G1256 daily G2596 G2250 in G1722 the school G4981 of one G5100 Tyrannus. G5181

Ὡς G5613 (ADV) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐσκληρύνοντο G4645 (V-IPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἠπείθουν, G544 (V-IAI-3P) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους, G4128 (N-GSN) ἀποστὰς G868 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) διαλεγόμενος G1256 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σχολῇ G4981 (N-DSF) Τυράννου G5181 (N-GSM) ^‡τινός. G5100 (X-GSM)

Acts 19:9 τινός ¦ CT om.

But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

Then G1161 certain G5100 of G575 the vagabond G4022 Jews, G2453 exorcists, G1845 took upon them G2021 to call G3687 over G1909 them which had G2192 evil G4190 spirits G4151 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 saying, G3004 We adjure G3726 you G5209 by Jesus G2424 whom G3739 Paul G3972 preacheth. G2784

Ἐπεχείρησαν G2021 (V-AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) περιερχομένων G4022 (V-PNP-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἐξορκιστῶν G1845 (N-GPM) ὀνομάζειν G3687 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) πνεύματα G4151 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ὁρκίζομεν G3726 (V-PAI-1P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) κηρύσσει. G2784 (V-PAI-3S)

Acts 19:13a ἀπὸ ¦ CT καὶ
Acts 19:13b Ὁρκίζομεν ¦ CT Ὁρκίζω
Acts 19:13c ὁ ¦ CT om.

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

And G1161 there were G2258 seven G2033 sons G5207 of one Sceva, G4630 G5100 a Jew, G2453 and chief of the priests, G749 which did G4160 so. G5124

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) ^‡τινες G5100 (X-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σκευᾶ G4630 (N-GSM) Ἰουδαίου G2453 (A-GSM) ἀρχιερέως G749 (N-GSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιοῦντες. G4160 (V-PAP-NPM)

Acts 19:14a τινες υἱοὶ ¦ ECM τινες ¦ NA SBL TH WH τινος
Acts 19:14b οἱ ¦ CT υἱοὶ

For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

For G1063 a certain G5100 man named G3686 Demetrius, G1216 a silversmith, G695 which made G4160 silver G693 shrines G3485 for Diana, G735 brought G3930 no G3756 small G3641 gain G2039 unto the craftsmen; G5079

Δημήτριος G1216 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) ἀργυροκόπος, G695 (N-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ναοὺς G3485 (N-APM) ^‡ἀργυροῦς G693 (A-APM) Ἀρτέμιδος, G735 (N-GSF) παρείχετο G3930 (V-IMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) τεχνίταις G5079 (N-DPM) ^‡ἐργασίαν G2039 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγην· G3641 (A-ASF)

Acts 19:24a ἀργυροῦς ¦ [WH]
Acts 19:24b ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην ¦ CT οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν

Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

And G1161 G2532 certain G5100 of the chief of Asia, G775 which were G5607 his G846 friends, G5384 sent G3992 unto G4314 him, G846 desiring G3870 him that he would G1325 not G3361 adventure G1325 himself G1438 into G1519 the theatre. G2302

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσιαρχῶν, G775 (N-GPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) φίλοι, G5384 (A-NPM) πέμψαντες G3992 (V-AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέατρον. G2302 (N-ASN)

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

Some G243 therefore G3767 G3303 cried G2896 one thing, G5100 and some another: G243 for G1063 the assembly G1577 was G2258 confused; G4797 and G2532 the more part G4119 knew G1492 not G3756 wherefore G5101 G1752 they were come together. G4905

Ἄλλοι G243 (A-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἄλλο G243 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἔκραζον· G2896 (V-IAI-3P) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ^‡συγκεχυμένη, G4797 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλείους G4119 (A-NPM-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τίνος G5101 (I-GSN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) συνεληλύθεισαν. G4905 (V-2LAI-3P)

Acts 19:32a συγκεχυμένη ¦ TH WH συνκεχυμένη
Acts 19:32b ἕνεκεν ¦ CT ἕνεκα

If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

Wherefore G3303 G3767 if G1487 Demetrius, G1216 and G2532 the craftsmen G5079 which are with G4862 him, G846 have G2192 a matter G3056 against G4314 any man, G5100 the law G60 is open,^§ G71 and G2532 there are G1526 deputies: G446 let them implead G1458 one another. G240

Acts 19:38 Or, the Court days are kept

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Δημήτριος G1216 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τεχνῖται G5079 (N-NPM) ^‡ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἀγοραῖοι G60 (A-NPF) ἄγονται, G71 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθύπατοί G446 (N-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἐγκαλείτωσαν G1458 (V-PAM-3P) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

Acts 19:38 ἔχουσιν πρός τινα λόγον ¦ TR πρός τινα λόγον ἔχουσιν

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

But G1161 if G1487 ye enquire G1934 any thing G5100 concerning G4012 other matters, G2087 it shall be determined G1956 in G1722 a lawful^§ G1772 assembly. G1577

Acts 19:39 Or, ordinary

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) ^‡περὶ G4012 (PREP) ἑτέρων G2087 (A-GPN) ἐπιζητεῖτε, G1934 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐννόμῳ G1772 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ἐπιλυθήσεται. G1956 (V-FPI-3S)

Acts 19:39 περὶ ἑτέρων ¦ CT περαιτέρω

A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third floor and was taken up dead.

And G1161 there sat G2521 in G1909 a window G2376 a certain G5100 young man G3494 named G3686 Eutychus, G2161 being fallen G2702 into a deep G901 sleep: G5258 and as Paul G3972 was long G1909 G4119 preaching, G1256 he sunk down G2702 with G575 sleep, G5258 and fell down G2736 G4098 from G575 the third loft, G5152 and G2532 was taken up G142 dead. G3498

^‡Καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) νεανίας G3494 (N-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Εὔτυχος G2161 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος, G2376 (N-GSF) καταφερόμενος G2702 (V-PPP-NSM) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) βαθεῖ, G901 (A-DSM) διαλεγομένου G1256 (V-PNP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον, G4119 (A-ASN-C) κατενεχθεὶς G2702 (V-APP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τριστέγου G5152 (N-GSN) κάτω, G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) νεκρός. G3498 (A-NSM)

Acts 20:9 Καθήμενος ¦ CT Καθεζόμενος

As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

And G1161 as we G2257 tarried G1961 there many G4119 days, G2250 there came down G2718 from G575 Judæa G2449 a certain G5100 prophet, G4396 named G3686 Agabus. G13

Ἐπιμενόντων G1961 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) κατῆλθέν G2718 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) προφήτης G4396 (N-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἄγαβος. G13 (N-NSM)

Acts 21:10 ἡμῶν ¦ CT om.

Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.

G1161 There went G4905 with G4862 us G2254 also G2532 certain of the disciples G3101 of G575 Cæsarea, G2542 and brought G71 with them G3844 one G5100 Mnason G3416 of Cyprus, G2953 an old G744 disciple, G3101 with whom G3739 we should lodge. G3579

Συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἄγοντες G71 (V-PAP-NPM) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ξενισθῶμεν, G3579 (V-APS-1P) Μνάσωνί G3416 (N-DSM) τινι G5100 (X-DSM) Κυπρίῳ, G2953 (N-DSM) ἀρχαίῳ G744 (A-DSM) μαθητῇ. G3101 (N-DSM)

Acts 21:16 Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

Some shouted one thing and some another, among the crowd. When he couldn’t find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.

And G1161 some G243 cried G994 one thing, G5100 some another, G243 among G1722 the multitude: G3793 and G1161 when he could G1410 not G3361 know G1097 the certainty G804 for G1223 the tumult, G2351 he commanded G2753 him G846 to be carried G71 into G1519 the castle. G3925

Ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄλλο G243 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ^‡ἐβόων G994 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ· G3793 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀσφαλὲς G804 (A-ASN) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θόρυβον, G2351 (N-ASM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ἄγεσθαι G71 (V-PPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Acts 21:34a ἐβόων ¦ CT ἐπεφώνουν
Acts 21:34b δυνάμενος δὲ ¦ CT δυναμένου δὲ αὐτοῦ

As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” He said, “Do you know Greek?

And G5037 as Paul G3972 was to be G3195 led G1521 into G1519 the castle, G3925 he said G3004 unto the chief captain, G5506 May G1487 G1832 I G3427 speak G2036 G5100 unto G4314 thee? G4571 G1161 Who G3588 said, G5346 Canst thou speak G1097 Greek? G1676

Μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) ^‡εἰσάγεσθαι G1521 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ, G5506 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε; G4571 (P-2AS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἑλληνιστὶ G1676 (ADV) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S)

Acts 21:37a τε ¦ PCK δὲ
Acts 21:37b εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ¦ PCK εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰσάγεσθαι
Acts 21:37c εἰπεῖν ¦ CT PT TR εἰπεῖν τι

“One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,

And G1161 one G5100 Ananias, G367 a devout G2152 man G435 according G2596 to the law, G3551 having a good report G3140 of G5259 all G3956 the Jews G2453 which dwelt G2730 there,

Ἀνανίας G367 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις, G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ^‡εὐσεβὴς G2152 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) μαρτυρούμενος G3140 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM)

Acts 22:12a εὐσεβὴς ¦ CT HF εὐλαβὴς
Acts 22:12b κατοικούντων ¦ HF PCK κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ ¦ PT κατοικούντων [ἐν Δαμασκῷ]

A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and contended, saying, “We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let’s not fight against God!”

And G1161 there arose G1096 a great G3173 cry: G2906 and G2532 the scribes G1122 that were of the Pharisees’ G5330 part G3313 arose, G450 and strove, G1264 saying, G3004 We find G2147 no G3762 evil G2556 in G1722 this G5129 man: G444 but G1161 if G1487 a spirit G4151 or G2228 an angel G32 hath spoken G2980 to him, G846 let us G2313 not G3361 fight G2313 against God.

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κραυγὴ G2906 (N-NSF) μεγάλη· G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) διεμάχοντο G1264 (V-INI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) κακὸν G2556 (A-ASN) εὑρίσκομεν G2147 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ· G5129 (D-DSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) θεομαχῶμεν. G2313 (V-PAS-1P)

Acts 23:9a οἱ γραμματεῖς ¦ CT τινὲς τῶν γραμματέων
Acts 23:9b μὴ θεομαχῶμεν ¦ CT om.

When it was day, some of the Jews banded together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

And G1161 when it was G1096 day, G2250 certain G5100 of the Jews G2453 banded together, G4160 G4963 and bound G332 themselves G1438 under a curse,^§ G332 saying G3004 that they would G5315 neither G3383 eat G5315 nor G3383 drink G4095 till G2193 G3739 they had killed G615 Paul. G3972

Acts 23:12 Or, with an oath of execration

Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ποιήσαντές G4160 (V-AAP-NPM) ^‡τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) συστροφήν, G4963 (N-ASF) ἀνεθεμάτισαν G332 (V-AAI-3P) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) μήτε G3383 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον. G3972 (N-ASM)

Acts 23:12a τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν ¦ CT συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι
Acts 23:12b λέγοντες ¦ PCK om.
Acts 23:12c πιεῖν ¦ WH πεῖν
Acts 23:12d ἀποκτείνωσιν ¦ PCK ἀνέλωσιν

Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

Then G1161 Paul G3972 called G4341 one G1520 of the centurions G1543 unto him, and said, G5346 Bring G520 this G5126 young man G3494 unto G4314 the chief captain: G5506 for G1063 he hath G2192 a certain thing G5100 to tell G518 him. G846

Προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡ἀπάγαγε G520 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον· G5506 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) ^‡τι G5100 (X-ASN) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 23:17a ἀπάγαγε ¦ SBL WH ἄπαγε
Acts 23:17b τι ἀπαγγεῖλαι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀπαγγεῖλαί τι

So he took him and brought him to the commanding officer and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

So G3767 G3303 he took G3880 him, G846 and brought G71 him to G4314 the chief captain, G5506 and G2532 said, G5346 Paul G3972 the prisoner G1198 called G4341 me G3165 unto him, and prayed me G2065 to bring G71 this G5126 young man G3494 unto G4314 thee, G4571 who hath G2192 something G5100 to say G2980 unto thee. G4671

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) προσκαλεσάμενός G4341 (V-ADP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡νεανίαν G3494 (N-ASM) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἔχοντά G2192 (V-PAP-ASM) τι G5100 (X-ASN) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 23:18 νεανίαν ¦ ECM NA TH νεανίσκον

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

And G1161 he said, G2036 G3754 The Jews G2453 have agreed G4934 to desire G2065 thee G4571 that G3704 thou wouldest bring down G2609 Paul G3972 to morrow G839 into G1519 the council, G4892 as G5613 though they would G3195 enquire G4441 somewhat G5100 of G4012 him G846 more perfectly. G197

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) συνέθεντο G4934 (V-2AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαί G2065 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) αὔριον G839 (ADV) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καταγάγῃς G2609 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ^‡μέλλοντά G3195 (V-PAP-NPN) τι G5100 (X-ASN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) πυνθάνεσθαι G4441 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 23:20a εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ¦ CT τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
Acts 23:20b μέλλοντά ¦ ECM NA SBL μέλλον ¦ PT μελλόντων ¦ PCK RP^mg TR μέλλοντές ¦ TH WH μέλλων

He called to himself two of the centurions, and said, “Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.”°

Acts 23:23 About 9:00 p.m.

And G2532 he called unto G4341 him G5100 two G1417 centurions, G1543 saying, G2036 Make ready G2090 two hundred G1250 soldiers G4757 to G3704 go G4198 to G2193 Cæsarea, G2542 and G2532 horsemen G2460 threescore and ten, G1440 and G2532 spearmen G1187 two hundred, G1250 at G575 the third G5154 hour G5610 of the night; G3571

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) στρατιώτας G4757 (N-APM) διακοσίους G1250 (A-APM) ὅπως G3704 (ADV) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἕως G2193 (ADV) ^‡Καισαρείας, G2542 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δεξιολάβους G1187 (N-APM) διακοσίους, G1250 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τρίτης G5154 (A-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός· G3571 (N-GSF)

Acts 23:23a δύο τινὰς ¦ NA δύο [τινὰς] ¦ SBL TH WH τινὰς δύο
Acts 23:23b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.

And G1161 after G3326 five G4002 days G2250 Ananias G367 the high priest G749 descended G2597 with G3326 the elders, G4245 and G2532 with a certain G5100 orator G4489 named Tertullus, G5061 who G3748 informed G1718 the governor G2232 against G2596 Paul. G3972

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) Ἀνανίας G367 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ῥήτορος G4489 (N-GSM) Τερτύλλου G5061 (N-GSM) τινός, G5100 (X-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγεμόνι G2232 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου. G3972 (N-GSM)

Acts 24:1 τῶν πρεσβυτέρων ¦ CT πρεσβυτέρων τινῶν

In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.

And G2532 they neither G3777 found G2147 me G3165 in G1722 the temple G2411 disputing G1256 with G4314 any man, G5100 neither G2228 raising up G1999 G4160 the people, G3793 G1999 neither G3777 in G1722 the synagogues, G4864 nor G3777 in G2596 the city: G4172

καὶ G2532 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) διαλεγόμενον G1256 (V-PNP-ASM) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἐπισύστασιν G1999 (N-ASF) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) οὔτε G3777 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Acts 24:12 ἐπισύστασιν ¦ CT ἐπίστασιν

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

G1161 Whereupon G1722 G3739 certain G5100 Jews G2453 from G575 Asia G773 found G2147 me G3165 purified G48 in G1722 the temple, G2411 neither G3756 with G3326 multitude, G3793 nor G3761 with G3326 tumult. G2351

ἐν G1722 (PREP) ^‡οἷς G3739 (R-DPN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἡγνισμένον G48 (V-RPP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ὄχλου G3793 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) θορύβου, G2351 (N-GSM) ^‡τινὲς G5100 (X-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας G773 (N-GSF) Ἰουδαῖοι· G2453 (A-NPM)

Acts 24:18a οἷς ¦ CT αἷς
Acts 24:18b τινὲς ¦ CT ST τινὲς δὲ

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

Who G3739 ought G1163 G1163 to have been here G3918 before G1909 thee, G4675 and G2532 object, G2723 if G1536 they had G2192 ought G1536 against G4314 me. G3165

οὓς G3739 (R-APM) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) παρεῖναι G3918 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχοιεν G2192 (V-PAO-3P) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

Acts 24:19a δεῖ ¦ CT PCK PT SCR ἔδει
Acts 24:19b με ¦ CT ἐμέ

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

Or else G2228 let G2036 these G846 same G3778 here say, G2036 if G1536 they have found G2147 any G1536 evil doing G92 in G1722 me, G1698 while I G3450 stood G2476 before G1909 the council, G4892

Ἢ G2228 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰπάτωσαν, G2036 (V-2AAM-3P) ^‡τί G5101 (I-ASN) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδίκημα, G92 (N-ASN) στάντος G2476 (V-2AAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συνεδρίου, G4892 (N-GSN)

Acts 24:20a τί ¦ TR εἴ τι
Acts 24:20b ἐν ἐμοὶ ¦ CT om.

After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

And G1161 after G3326 certain G5100 days, G2250 when Felix G5344 came G3854 with G4862 his G846 wife G1135 Drusilla, G1409 which was G5607 a Jewess, G2453 he sent for G3343 Paul, G3972 and G2532 heard G191 him G846 concerning G4012 the faith G4102 in G1519 Christ. G5547

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς, G5100 (X-APF) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) Δρουσίλλῃ G1409 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡γυναικὶ G1135 (N-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) Ἰουδαίᾳ, G2453 (A-DSF) μετεπέμψατο G3343 (V-AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Acts 24:24a γυναικὶ ¦ CT^† ἰδίᾳ γυναικὶ ¦ ECM^† PT TR γυναικὶ αὐτοῦ
Acts 24:24b χριστὸν ¦ CT PCK χριστὸν Ἰησοῦν

“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”

Let them therefore, G3767 said G5346 he, which among G1722 you G5213 are able, G1415 go down with G4782 me, and accuse G2723 this G846 man, G435 if G1536 there be G2076 any wickedness G1536 in G1722 him. G5129

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ^‡συγκαταβάντες, G4782 (V-2AAP-NPM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) κατηγορείτωσαν G2723 (V-PAM-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 25:5a δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν ¦ CT ἐν ὑμῖν φησὶν δυνατοί
Acts 25:5b συγκαταβάντες ¦ TH WH συνκαταβάντες
Acts 25:5c ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ¦ SCR ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ¦ CT ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον

while he said in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.”

While he answered G626 for himself, G846 Neither G3754 G3777 against G1519 the law G3551 of the Jews, G2453 neither G3777 against G1519 the temple, G2411 nor yet G3777 against G1519 Cæsar, G2541 have I offended G264 any thing at all. G5100

ἀπολογουμένου G626 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) Καίσαρά G2541 (N-ASM) τι G5100 (X-ASN) ἥμαρτον. G264 (V-2AAI-1S)

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 or G2532 have committed G4238 any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 not G3756 to die: G599 but G1161 if G1487 there be G2076 none G3762 of these things G3739 whereof these G3778 accuse G2723 me, G3450 no man G3762 may G1410 deliver G5483 me G3165 unto them. G846 I appeal unto G1941 Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G3165 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 γὰρ ¦ CT οὖν

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

And G1161 after G1230 certain G5100 days G2250 king G935 Agrippa G67 and G2532 Bernice G959 came G2658 unto G1519 Cæsarea G2542 to salute G782 Festus. G5347

Ἡμερῶν G2250 (N-GPF) δὲ G1161 (CONJ) διαγενομένων G1230 (V-2ADP-GPF) τινῶν, G5100 (X-GPF) Ἀγρίππας G67 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Βερνίκη G959 (N-NSF) κατήντησαν G2658 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) ^‡ἀσπασάμενοι G782 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Φῆστον. G5347 (N-ASM)

Acts 25:13a Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 25:13b ἀσπασάμενοι ¦ PCK PT RP^mg TR ἀσπασόμενοι

As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

And G1161 when G5613 they had been G1304 there G1563 many G4119 days, G2250 Festus G5347 declared G394 Paul’s G3972 cause G2596 unto the king, G935 saying, G3004 There is G2076 a certain G5100 man G435 left G2641 in bonds G1198 by G5259 Felix: G5344

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πλείους G4119 (A-APF-C) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἀνέθετο G394 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνήρ G435 (N-NSM) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡καταλελειμμένος G2641 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Φήλικος G5344 (N-GSM) δέσμιος, G1198 (N-NSM)

Acts 25:14a διέτριβεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR διέτριβον
Acts 25:14b καταλελειμμένος ¦ WH καταλελιμμένος

I answered them that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction before the accused has met the accusers face to face and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.

To G4314 whom G3739 I answered, G611 G3754 It is G2076 not G3756 the manner G1485 of the Romans G4514 to deliver G5483 any G5100 man G444 to G1519 die, G684 before G4250 that G2228 he which is accused G2723 have G2192 the accusers G2725 face to face, G2596 G4383 G5037 and have G2983 licence G5117 to answer for himself G627 concerning G4012 the crime laid against him. G1462

Πρὸς G4314 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκρίθην, G611 (V-ADI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔθος G1485 (N-NSN) Ῥωμαίοις G4514 (A-DPM) χαρίζεσθαί G5483 (V-PNN) τινα G5100 (X-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κατηγορούμενος G2723 (V-PPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἔχοι G2192 (V-PAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατηγόρους, G2725 (N-APM) τόπον G5117 (N-ASM) τε G5037 (PRT) ἀπολογίας G627 (N-GSF) λάβοι G2983 (V-2AAO-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγκλήματος. G1462 (N-GSN)

Acts 25:16 εἰς ἀπώλειαν ¦ CT om.

but had certain questions against him about their own religion and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but G1161 had G2192 certain G5100 questions G2213 against G4314 him G846 of G4012 their own G2398 superstition, G1175 and G2532 of G4012 one G5100 Jesus, G2424 which was dead, G2348 whom G3739 Paul G3972 affirmed G5335 to be alive. G2198

ζητήματα G2213 (N-APN) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) δεισιδαιμονίας G1175 (N-GSF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περί G4012 (PREP) τινος G5100 (X-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τεθνηκότος, G2348 (V-RAP-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔφασκεν G5335 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write.

Of G4012 whom G3739 I have G2192 no G3756 certain G804 thing G5100 to write G1125 unto my lord. G2962 Wherefore G1352 I have brought G4254 him G846 forth G4254 before G1909 you, G5216 and G2532 specially G3122 before G1909 thee, G4675 O king G935 Agrippa, G67 that, G3704 after examination G351 had, G1096 I might have G2192 somewhat G5100 to write. G1125

Περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀσφαλές G804 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) γράψαι G1125 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S) Διὸ G1352 (CONJ) προήγαγον G4254 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὅπως G3704 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνακρίσεως G351 (N-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) ^‡τι G5101 (I-ASN) γράψαι. G1125 (V-AAN)

Acts 25:26 τι γράψαι ¦ CT τί γράψω

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.

For G1063 the king G935 knoweth G1987 of G4012 these G5130 things, before G4314 whom G3739 also G2532 I speak G2980 freely: G3955 for G1063 I am persuaded G3982 that G3756 none G5100 G3762 of these things G5130 are hidden G2990 from him; G846 for G1063 this thing G5124 was G2076 not G3756 done G4238 in G1722 a corner. G1137

Ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S) λανθάνειν G2990 (V-PAN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν G846 (P-ASM) ^‡τι G5100 (X-ASN) τούτων G5130 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πείθομαι G3982 (V-PPI-1S) ^‡οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γωνίᾳ G1137 (N-DSF) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Acts 26:26a καὶ ¦ WH om.
Acts 26:26b τι ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 26:26c οὐδέν ¦ CT οὐθέν
Acts 26:26d γὰρ ¦ CT PT TR γάρ ἐστιν

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

And G1161 when G5613 it was determined G2919 that we G2248 should sail G636 into G1519 Italy, G2482 they delivered G3860 G5037 Paul G3972 and G2532 certain G5100 other G2087 prisoners G1202 unto one named G3686 Julius, G2457 a centurion G1543 of Augustus’ G4575 band. G4686

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρίθη G2919 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποπλεῖν G636 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰταλίαν, G2482 (N-ASF) παρεδίδουν G3860 (V-IAI-3P) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Παῦλον G3972 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM) δεσμώτας G1202 (N-APM) ἑκατοντάρχῃ, G1543 (N-DSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰουλίῳ, G2457 (N-DSM) ^‡σπείρης G4686 (N-GSF) Σεβαστῆς. G4575 (A-GSF)

Acts 27:1 σπείρης ¦ PCK σπείρας

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

and, G5037 hardly G3433 passing G3881 it, G846 came G2064 unto G1519 a G5100 place G5117 which is called G2564 The fair G2570 havens; G2568 G3040 nigh G1451 whereunto G3739 was G2258 the city G4172 of Lasea. G2996

μόλις G3433 (ADV) τε G5037 (PRT) παραλεγόμενοι G3881 (V-PNP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASM) Καλοὺς G2570 (A-APM) Λιμένας, G3040 (N-APM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐγγὺς G1451 (ADV) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) ^‡Λασαία. G2996 (N-NSF)

Acts 27:8a ἦν πόλις ¦ NA πόλις ἦν
Acts 27:8b Λασαία ¦ TH WH Λασέα

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

And G1161 running under G5295 a certain G5100 island G3519 which is called G2564 Clauda, G2802 we had G2480 much G3433 work G2480 to come by G4031 G1096 the boat: G4627

Νησίον G3519 (N-ASN) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) ὑποδραμόντες G5295 (V-2AAP-NPM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASN) ^‡Κλαύδην G2802 (N-ASF) ^‡μόλις G3433 (ADV) ἰσχύσαμεν G2480 (V-AAI-1P) περικρατεῖς G4031 (A-NPM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τῆς G3588 (T-GSF) σκάφης· G4627 (N-GSF)

Acts 27:16a Κλαύδην ¦ TH Κλαῦδα ¦ ECM NA SBL WH Καῦδα
Acts 27:16b μόλις ἰσχύσαμεν ¦ CT ἰσχύσαμεν μόλις

But we must run aground on a certain island.”

Howbeit G1161 we G2248 must G1163 be cast G1601 upon G1519 a certain G5100 island. G3520

Εἰς G1519 (PREP) νῆσον G3520 (N-ASF) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκπεσεῖν. G1601 (V-2AAN)

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

But G1161 when G5613 the fourteenth G5065 night G3571 was come, G1096 as we G2257 were driven up and down G1308 in G1722 Adria, G99 about G2596 midnight G3319 G3571 the shipmen G3492 deemed G5282 that they G846 drew near G4317 to some G5100 country; G5561

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τεσσαρεσκαιδεκάτη G5065 (A-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) διαφερομένων G1308 (V-PPP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀδρίᾳ, G99 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὑπενόουν G5282 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναῦται G3492 (N-NPM) προσάγειν G4317 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χώραν· G5561 (N-ASF)