Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.”

Then said H559 (QalImpf) Boaz, H1162 What day H3117 thou buyest H7069 (QalInf) the field H7704 of the hand H3027 of Naomi, H5281 thou must buy H7069 (QalPerf) it also of Ruth H7327 the Moabitess, H4125 the wife H802 of the dead, H4191 (QalPtc) to raise up H6965 (HiphInf) the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) upon his inheritance. H5159

και ειπεν βοος εν ημερα του κτησασθαι σε τον αγρον εκ χειρος νωεμιν και παρα ρουθ της μωαβιτιδος γυναικος του τεθνηκοτος και αυτην κτησασθαι σε δει ωστε αναστησαι το ονομα του τεθνηκοτος επι της κληρονομιας αυτου

Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.”

Moreover Ruth H7327 the Moabitess, H4125 the wife H802 of Mahlon, H4248 have I purchased H7069 (QalPerf) to be my wife, H802 to raise up H6965 (HiphInf) the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) upon his inheritance, H5159 that the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) be not cut off H3772 (NiphImpf) from among H5973 his brethren, H251 and from the gate H8179 of his place: H4725 ye are witnesses H5707 this day. H3117

και γε ρουθ την μωαβιτιν την γυναικα μααλων κεκτημαι εμαυτω εις γυναικα του αναστησαι το ονομα του τεθνηκοτος επι της κληρονομιας αυτου και ουκ εξολεθρευθησεται το ονομα του τεθνηκοτος εκ των αδελφων αυτου και εκ της φυλης λαου αυτου μαρτυρες υμεις σημερον

All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.

And all the people H5971 that were in the gate, H8179 and the elders, H2205 said, H559 (QalImpf) We are witnesses. H5707 The Lord H3068 make H5414 (QalImpf) the woman H802 that is come H935 (QalActPtc) into thine house H1004 like Rachel H7354 and like Leah, H3812 which two H8147 did build H1129 (QalPerf) the house H1004 of Israel: H3478 and do H6213 (QalImpv) thou worthily^§ H2428 in Ephratah, H672 and be famous^§ H7121 (QalImpv) H8034 in Beth-lehem: H1035

Ruth 4:11a Or, get thee riches or power
Ruth 4:11b Heb. proclaim thy name

και ειποσαν πας ο λαος οι εν τη πυλη μαρτυρες και οι πρεσβυτεροι ειποσαν δωη κυριος την γυναικα σου την εισπορευομενην εις τον οικον σου ως ραχηλ και ως λειαν αι ωκοδομησαν αμφοτεραι τον οικον ισραηλ και εποιησαν δυναμιν εν εφραθα και εσται ονομα εν βαιθλεεμ

The women said to Naomi, “Blessed be Yahweh, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel.

And the women H802 said H559 (QalImpf) unto Naomi, H5281 Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 which hath not left H7673 (HiphPerf) thee^§ this day H3117 without a kinsman,^§ H1350 (QalActPtc) that his name H8034 may be famous H7121 (NiphImpf) in Israel. H3478

Ruth 4:14a Heb. caused to cease unto thee
Ruth 4:14b Or, redeemer

και ειπαν αι γυναικες προς νωεμιν ευλογητος κυριος ος ου κατελυσε σοι σημερον τον αγχιστεα και καλεσαι το ονομα σου εν ισραηλ

The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

And the women her neighbours H7934 gave H7121 (QalImpf) it a name, H8034 saying, H559 (QalInf) There is a son H1121 born H3205 (PualPerf) to Naomi; H5281 and they called H7121 (QalImpf) his name H8034 Obed: H5744 he is the father H1 of Jesse, H3448 the father H1 of David. H1732

και εκαλεσαν αυτου αι γειτονες ονομα λεγουσαι ετεχθη υιος τη νωεμιν και εκαλεσαν το ονομα αυτου ωβηδ ουτος πατηρ ιεσσαι πατρος δαυιδ

Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

Now there was a certain H259 man H376 of Ramathaim-zophim, H7436 of mount H2022 Ephraim, H669 and his name H8034 was Elkanah, H511 the son H1121 of Jeroham, H3395 the son H1121 of Elihu, H453 the son H1121 of Tohu, H8459 the son H1121 of Zuph, H6689 an Ephrathite: H673

ανθρωπος ην εξ αρμαθαιμ σιφα εξ ορους εφραιμ και ονομα αυτω ελκανα υιος ιερεμεηλ υιου ηλιου υιου θοκε εν νασιβ εφραιμ

He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

and he had two H8147 wives; H802 the name H8034 of the one H259 was Hannah, H2584 and the name H8034 of the other H8145 Peninnah: H6444 and Peninnah H6444 had children, H3206 but Hannah H2584 had no children. H3206

και τουτω δυο γυναικες ονομα τη μια αννα και ονομα τη δευτερα φεννανα και ην τη φεννανα παιδια και τη αννα ουκ ην παιδιον

When the time had come, Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel,° saying, “Because I have asked him of Yahweh.”

1 Samuel 1:20 Samuel sounds like the Hebrew for “heard by God.”

Wherefore it came to pass, when the time H3117 was come H8622 about^§ after Hannah H2584 had conceived, H2029 (QalImpf) that she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Samuel,° H8050 saying, Because I have asked H7592 (QalPerf) him of the Lord. H3068

1 Samuel 1:20a Heb. revelation of days
1 Samuel 1:20b That is, asked of God

και συνελαβεν και εγενηθη τω καιρω των ημερων και ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαμουηλ και ειπεν οτι παρα κυριου θεου σαβαωθ ητησαμην αυτον

Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer,° saying, “Yahweh helped us until now.”

1 Samuel 7:12 “Ebenezer” means “stone of help”.

Then Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) a H259 stone, H68 and set H7760 (QalImpf) it between Mizpeh H4709 and Shen, H8129 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of it Eben-ezer,° H72 saying, H559 (QalImpf) Hitherto hath the Lord H3068 helped H5826 (QalPerf) us.

1 Samuel 7:12 that is, The stone of help

και ελαβεν σαμουηλ λιθον ενα και εστησεν αυτον ανα μεσον μασσηφαθ και ανα μεσον της παλαιας και εκαλεσεν το ονομα αυτου αβενεζερ λιθος του βοηθου και ειπεν εως ενταυθα εβοηθησεν ημιν κυριος

Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.

Now the name H8034 of his firstborn H1121 H1060 was Joel; H3100 and the name H8034 of his second, H4932 Abiah: H29 they were judges H8199 (QalActPtc) in Beer-sheba. H884

και ταυτα τα ονοματα των υιων αυτου πρωτοτοκος ιωηλ και ονομα του δευτερου αβια δικασται εν βηρσαβεε

Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

Now there was a man H376 of Benjamin, H1144 whose name H8034 was Kish, H7027 the son H1121 of Abiel, H22 the son H1121 of Zeror, H6872 the son H1121 of Bechorath, H1064 the son H1121 of Aphiah, H647 a Benjamite,^§ H1145 a mighty H1368 man H376 of power.^§ H2428

1 Samuel 9:1a Or, the son of a man of Jemini
1 Samuel 9:1b Or, substance

και ην ανηρ εξ υιων βενιαμιν και ονομα αυτω κις υιος αβιηλ υιου σαρεδ υιου βαχιρ υιου αφεκ υιου ανδρος ιεμιναιου ανηρ δυνατος

He had a son whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a more handsome person than he. From his shoulders and upward he was taller than any of the people.

And he had a son, H1121 whose name H8034 was Saul, H7586 a choice young man, H970 and a goodly: H2896 and there was not among the children H1121 of Israel H3478 a goodlier H2896 person H376 than he: from his shoulders H7926 and upward H4605 he was higher H1364 than any of the people. H5971

και τουτω υιος και ονομα αυτω σαουλ ευμεγεθης ανηρ αγαθος και ουκ ην εν υιοις ισραηλ αγαθος υπερ αυτον υπερ ωμιαν και επανω υψηλος υπερ πασαν την γην

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

For the Lord H3068 will not forsake H5203 (QalImpf) his people H5971 for his great H1419 name’s H8034 sake: because it hath pleased H2974 (HiphPerf) the Lord H3068 to make H6213 (QalInf) you his people. H5971

οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου δια το ονομα αυτου το μεγα οτι επιεικεως κυριος προσελαβετο υμας αυτω εις λαον

Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines’ garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side; and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

And between the passages, H4569 by which Jonathan H3129 sought H1245 (PielPerf) to go over H5674 (QalInf) unto the Philistines’ H6430 garrison, H4673 there was a sharp H8127 rock H5553 on the one side, H5676 and a sharp H8127 rock H5553 on the other side: H5676 and the name H8034 of the one H259 was Bozez, H949 and the name H8034 of the other H259 Seneh. H5573

και ανα μεσον της διαβασεως ου εζητει ιωναθαν διαβηναι εις την υποστασιν των αλλοφυλων και ακρωτηριον πετρας ενθεν και ακρωτηριον πετρας ενθεν ονομα τω ενι βαζες και ονομα τω αλλω σεννα

Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

Now the sons H1121 of Saul H7586 were Jonathan, H3129 and Ishui, H3440 and Melchi-shua: H4444 and the names H8034 of his two H8147 daughters H1323 were these; the name H8034 of the firstborn H1067 Merab, H4764 and the name H8034 of the younger H6996 Michal: H4324

και ησαν υιοι σαουλ ιωναθαν και ιεσσιου και μελχισα και ονοματα των δυο θυγατερων αυτου ονομα τη πρωτοτοκω μεροβ και ονομα τη δευτερα μελχολ

The name of Saul’s wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Saul’s uncle.

and the name H8034 of Saul’s H7586 wife H802 was Ahinoam, H293 the daughter H1323 of Ahimaaz: H290 and the name H8034 of the captain H8269 of his host H6635 was Abner, H74 the son H1121 of Ner, H5369 Saul’s H7586 uncle. H1730

και ονομα τη γυναικι αυτου αχινοομ θυγατηρ αχιμαας και ονομα τω αρχιστρατηγω αβεννηρ υιος νηρ υιου οικειου σαουλ

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span° went out.

1 Samuel 17:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.) Therefore, Goliath was about 9 feet and 9 inches or 2.97 meters tall.

And there went out H3318 (QalImpf) a champion H376 H1143 out of the camp H4264 of the Philistines, H6430 named H8034 Goliath, H1555 of Gath, H1661 whose height H1363 was six H8337 cubits H520 and a span. H2239

και εξηλθεν ανηρ δυνατος εκ της παραταξεως των αλλοφυλων γολιαθ ονομα αυτω εκ γεθ υψος αυτου τεσσαρων πηχεων και σπιθαμης

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in the days of Saul.

Now David H1732 was the son H1121 of that Ephrathite H376 H673 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 whose name H8034 was Jesse; H3448 and he had eight H8083 sons: H1121 and the man H376 went H935 (QalPerf) among men H582 for an old man H2204 (QalPerf) in the days H3117 of Saul. H7586

The three oldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle; and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.

And the three H7969 eldest H1419 sons H1121 of Jesse H3448 went H3212 (QalImpf) and followed H310 Saul H7586 to the battle: H4421 and the names H8034 of his three H7969 sons H1121 that went H1980 (QalPerf) to the battle H4421 were Eliab H446 the firstborn, H1060 and next H4932 unto him Abinadab, H41 and the third H7992 Shammah. H8048

As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and said the same words; and David heard them.

And as he talked H1696 (PielPtc) with them, behold, there came up H5927 (QalActPtc) the champion, H376 H1143 the Philistine H6430 of Gath, H1661 Goliath H1555 by name, H8034 out of the armies H4634 (Qere) H4630 of the Philistines, H6430 and spake H1696 (PielImpf) according to the same H428 words: H1697 and David H1732 heard H8085 (QalImpf) them.

Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin; but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

Then said H559 (QalImpf) David H1732 to the Philistine, H6430 Thou comest H935 (QalActPtc) to me with a sword, H2719 and with a spear, H2595 and with a shield: H3591 but I come H935 (QalActPtc) to thee in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of the armies H4634 of Israel, H3478 whom thou hast defied. H2778 (PielPerf)

και ειπεν δαυιδ προς τον αλλοφυλον συ ερχη προς με εν ρομφαια και εν δορατι και εν ασπιδι καγω πορευομαι προς σε εν ονοματι κυριου σαβαωθ θεου παραταξεως ισραηλ ην ωνειδισας σημερον

Then the princes of the Philistines went out; and as often as they went out, David behaved himself more wisely than all the servants of Saul, so that his name was highly esteemed.

Then the princes H8269 of the Philistines H6430 went forth: H3318 (QalImpf) and it came to pass, after H1767 they went forth, H3318 (QalInf) that David H1732 behaved himself more wisely H7919 (QalPerf) than all the servants H5650 of Saul; H7586 so that his name H8034 was much H3966 set by.^§ H3365 (QalImpf)

1 Samuel 18:30 Heb. precious

Jonathan said to David, “Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying, ‘Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’ ” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

And Jonathan H3083 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Go H3212 (QalImpv) in peace, H7965 forasmuch as we have sworn H7650 (NiphPerf) both H8147 of us in the name H8034 of the Lord,^§ H3068 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 be between me and thee, and between my seed H2233 and thy seed H2233 for H5704 ever. H5769 And he arose H6965 (QalImpf) and departed: H3212 (QalImpf) and Jonathan H3083 went H935 (QalActPtc) into the city. H5892

1 Samuel 20:42 Or, The LORD be witness of that which, etc.

και ειπεν ιωναθαν πορευου εις ειρηνην και ως ομωμοκαμεν ημεις αμφοτεροι εν ονοματι κυριου λεγοντες κυριος εσται μαρτυς ανα μεσον εμου και σου και ανα μεσον του σπερματος μου και ανα μεσον του σπερματος σου εως αιωνος ^[21:1] και ανεστη δαυιδ και απηλθεν και ιωναθαν εισηλθεν εις την πολιν

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

Now a certain man H376 of the servants H5650 of Saul H7586 was there that day, H3117 detained H6113 (NiphPtc) before H6440 the Lord; H3068 and his name H8034 was Doeg, H1673 an Edomite, H130 the chiefest H47 of the herdmen H7462 (QalActPtc) that belonged to Saul. H7586

^[21:8] και εκει ην εν των παιδαριων του σαουλ εν τη ημερα εκεινη συνεχομενος νεεσσαραν ενωπιον κυριου και ονομα αυτω δωηκ ο συρος νεμων τας ημιονους σαουλ

One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

And one H259 of the sons H1121 of Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub, H285 named H8034 Abiathar, H54 escaped, H4422 (NiphImpf) and fled H1272 (QalImpf) after H310 David. H1732

και διασωζεται υιος εις τω αβιμελεχ υιω αχιτωβ και ονομα αυτω αβιαθαρ και εφυγεν οπισω δαυιδ

Swear now therefore to me by Yahweh that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”

Swear H7650 (NiphImpv) now therefore unto me by the Lord, H3068 that thou wilt not H518 cut off H3772 (HiphImpf) my seed H2233 after H310 me, and that thou wilt not destroy H8045 (HiphImpf) my name H8034 out of my father’s H1 house. H1004

^[24:22] και νυν ομοσον μοι εν κυριω οτι ουκ εξολεθρευσεις το σπερμα μου οπισω μου και ουκ αφανιεις το ονομα μου εκ του οικου του πατρος μου

Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail. This woman was intelligent and had a beautiful face; but the man was surly and evil in his doings. He was of the house of Caleb.

Now the name H8034 of the man H376 was Nabal; H5037 and the name H8034 of his wife H802 Abigail: H26 and she was a woman H802 of good H2896 understanding, H7922 and of a beautiful H3303 countenance: H8389 but the man H376 was churlish H7186 and evil H7451 in his doings; H4611 and he was of the house of Caleb. H3614

και ονομα τω ανθρωπω ναβαλ και ονομα τη γυναικι αυτου αβιγαια και η γυνη αυτου αγαθη συνεσει και καλη τω ειδει σφοδρα και ο ανθρωπος σκληρος και πονηρος εν επιτηδευμασιν και ο ανθρωπος κυνικος

David sent ten young men; and David said to the young men, “Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

And David H1732 sent out H7971 (QalImpf) ten H6235 young men, H5288 and David H1732 said H559 (QalImpf) unto the young men, H5288 Get you up H5927 (QalImpv) to Carmel, H3760 and go H935 (QalPerf) to Nabal, H5037 and greet H7592 (QalPerf) H7965 him in my name: H8034

και δαυιδ απεστειλεν δεκα παιδαρια και ειπεν τοις παιδαριοις αναβητε εις καρμηλον και απελθατε προς ναβαλ και ερωτησατε αυτον επι τω ονοματι μου εις ειρηνην

When David’s young men came, they spoke to Nabal all those words in the name of David, and waited.

And when David’s H1732 young men H5288 came, H935 (QalImpf) they spake H1696 (PielImpf) to Nabal H5037 according to all those words H1697 in the name H8034 of David, H1732 and ceased.^§ H5117 (QalImpf)

1 Samuel 25:9 Heb. rested

και ερχονται τα παιδαρια και λαλουσιν τους λογους τουτους προς ναβαλ κατα παντα τα ρηματα ταυτα εν τω ονοματι δαυιδ και ανεπηδησεν

Please don’t let my lord pay attention to this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal° is his name, and folly is with him; but I, your servant, didn’t see my lord’s young men whom you sent.

1 Samuel 25:25 “Nabal” means “foolish”.

Let H7760 (QalImpf) not my lord, H113 I pray thee, regard^§ H3820 this man H376 of Belial, H1100 even Nabal: H5037 for as his name H8034 is, so is he; Nabal H5037 is his name, H8034 and folly H5039 is with him: but I thine handmaid H519 saw H7200 (QalPerf) not the young men H5288 of my lord, H113 whom thou didst send. H7971 (QalPerf)

1 Samuel 25:25 Heb. lay it to his heart

μη δη θεσθω ο κυριος μου καρδιαν αυτου επι τον ανθρωπον τον λοιμον τουτον οτι κατα το ονομα αυτου ουτως εστιν ναβαλ ονομα αυτω και αφροσυνη μετ αυτου και εγω η δουλη σου ουκ ειδον τα παιδαρια σου α απεστειλας

Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah; and Ishbosheth said to Abner, “Why have you gone in to my father’s concubine?”

And Saul H7586 had a concubine, H6370 whose name H8034 was Rizpah, H7532 the daughter H1323 of Aiah: H345 and Ish-bosheth said H559 (QalImpf) to Abner, H74 Wherefore hast thou gone in H935 (QalPerf) unto my father’s H1 concubine? H6370

και τω σαουλ παλλακη ρεσφα θυγατηρ ιαλ και ειπεν μεμφιβοσθε υιος σαουλ προς αβεννηρ τι οτι εισηλθες προς την παλλακην του πατρος μου

Saul’s son had two men who were captains of raiding bands. The name of one was Baanah and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is considered a part of Benjamin;

And Saul’s H7586 son H1121 had H1961 (QalPerf) two H8147 men H582 that were captains H8269 of bands: H1416 the name H8034 of the one H259 was Baanah, H1196 and the name H8034 of the other^§ H8145 Rechab, H7394 the sons H1121 of Rimmon H7417 a Beerothite, H886 of the children H1121 of Benjamin: H1144 (for Beeroth H881 also was reckoned H2803 (NiphImpf) to Benjamin: H1144

2 Samuel 4:2 Heb. second

και δυο ανδρες ηγουμενοι συστρεμματων τω μεμφιβοσθε υιω σαουλ ονομα τω ενι βαανα και ονομα τω δευτερω ρηχαβ υιοι ρεμμων του βηρωθαιου εκ των υιων βενιαμιν οτι βηρωθ ελογιζετο τοις υιοις βενιαμιν

Now Jonathan, Saul’s son, had a son who was lame in his feet. He was five years old when the news came about Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse picked him up and fled. As she hurried to flee, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

And Jonathan, H3083 Saul’s H7586 son, H1121 had a son H1121 that was lame H5223 of his feet. H7272 He was five H2568 years H8141 old H1121 when the tidings H8052 came H935 (QalInf) of Saul H7586 and Jonathan H3083 out of Jezreel, H3157 and his nurse H539 (QalActPtc) took him up, H5375 (QalImpf) and fled: H5127 (QalImpf) and it came to pass, as she made haste H2648 (QalInf) to flee, H5127 (QalInf) that he fell, H5307 (QalImpf) and became lame. H6452 (NiphImpf) And his name H8034 was Mephibosheth. H4648

και τω ιωναθαν υιω σαουλ υιος πεπληγως τους ποδας υιος ετων πεντε ουτος εν τω ελθειν την αγγελιαν σαουλ και ιωναθαν του υιου αυτου εξ ιεζραελ και ηρεν αυτον η τιθηνος αυτου και εφυγεν και εγενετο εν τω σπευδειν αυτην και αναχωρειν και επεσεν και εχωλανθη και ονομα αυτω μεμφιβοσθε

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

And these be the names H8034 of those that were born H3209 unto him in Jerusalem; H3389 Shammua, H8051 and Shobab, H7727 and Nathan, H5416 and Solomon, H8010

και ταυτα τα ονοματα των γεννηθεντων αυτω εν ιερουσαλημ σαμμους και σωβαβ και ναθαν και σαλωμων

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 (QalImpf) to Baal-perazim,° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there, and said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath broken forth H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) before H6440 me, as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore he called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

2 Samuel 5:20 that is, the plain of breaches

και ηλθεν δαυιδ εκ των επανω διακοπων και εκοψεν τους αλλοφυλους εκει και ειπεν δαυιδ διεκοψεν κυριος τους εχθρους μου τους αλλοφυλους ενωπιον εμου ως διακοπτεται υδατα δια τουτο εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου επανω διακοπων

David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.

And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) with all the people H5971 that were with him from Baale of Judah, H1184 to bring up H5927 (HiphInf) from thence the ark H727 of God, H430 whose name H8034 is called H7121 (NiphPerf) by the name H8034 of the Lord H3068 of hosts^§ H6635 that dwelleth H3427 (QalActPtc) between the cherubims. H3742

2 Samuel 6:2 Or, at which the Name, even the Name of the LORD of hosts was called upon

και ανεστη και επορευθη δαυιδ και πας ο λαος ο μετ αυτου απο των αρχοντων ιουδα εν αναβασει του αναγαγειν εκειθεν την κιβωτον του θεου εφ ην επεκληθη το ονομα κυριου των δυναμεων καθημενου επι των χερουβιν επ αυτης

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.

And as soon as David H1732 had made an end H3615 (PielImpf) of offering H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 he blessed H1288 (PielImpf) the people H5971 in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts. H6635

και συνετελεσεν δαυιδ συναναφερων τας ολοκαυτωσεις και τας ειρηνικας και ευλογησεν τον λαον εν ονοματι κυριου των δυναμεων

I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.

and I was with thee whithersoever thou wentest, H1980 (QalPerf) and have cut off H3772 (HiphImpf) all thine enemies H341 (QalActPtc) out of thy sight,^§ H6440 and have made H6213 (QalPerf) thee a great H1419 name, H8034 like unto the name H8034 of the great H1419 men that are in the earth. H776

2 Samuel 7:9 Heb. from thy face

και ημην μετα σου εν πασιν οις επορευου και εξωλεθρευσα παντας τους εχθρους σου απο προσωπου σου και εποιησα σε ονομαστον κατα το ονομα των μεγαλων των επι της γης

He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

He shall build H1129 (QalImpf) an house H1004 for my name, H8034 and I will stablish H3559 (PolePerf) the throne H3678 of his kingdom H4467 for H5704 ever. H5769

αυτος οικοδομησει μοι οικον τω ονοματι μου και ανορθωσω τον θρονον αυτου εως εις τον αιωνα

What one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) for a people H5971 to himself, and to make H7760 (QalInf) him a name, H8034 and to do H6213 (QalInf) for you great things H1420 and terrible, H3372 (NiphPtc) for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which thou redeemedst H6299 (QalPerf) to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

και τις ως ο λαος σου ισραηλ εθνος αλλο εν τη γη ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι αυτω λαον του θεσθαι σε ονομα του ποιησαι μεγαλωσυνην και επιφανειαν του εκβαλειν σε εκ προσωπου του λαου σου ου ελυτρωσω σεαυτω εξ αιγυπτου εθνη και σκηνωματα

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

And let thy name H8034 be magnified H1431 (QalImpf) for H5704 ever, H5769 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 over Israel: H3478 and let the house H1004 of thy servant H5650 David H1732 be established H3559 (NiphPtc) before H6440 thee.

μεγαλυνθειη το ονομα σου εως αιωνος

David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.

And David H1732 gat H6213 (QalImpf) him a name H8034 when he returned H7725 (QalInf) from smiting^§ H5221 (HiphInf) of the Syrians H758 in the valley H1516 of salt, H4417 being eighteen H8083 H6240 thousand H505 men.

2 Samuel 8:13 Heb. his smiting

και εποιησεν δαυιδ ονομα και εν τω ανακαμπτειν αυτον επαταξεν την ιδουμαιαν εν γαιμελε εις οκτωκαιδεκα χιλιαδας

There was of Saul’s house a servant whose name was Ziba, and they called him to David; and the king said to him, “Are you Ziba?” He said, “I am your servant.”

And there was of the house H1004 of Saul H7586 a servant H5650 whose name H8034 was Ziba. H6717 And when they had called H7121 (QalImpf) him unto David, H1732 the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Art thou Ziba? H6717 And he said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 is he.

και εκ του οικου σαουλ παις ην και ονομα αυτω σιβα και καλουσιν αυτον προς δαυιδ και ειπεν προς αυτον ο βασιλευς ει συ ει σιβα και ειπεν εγω δουλος σος

Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All who lived in Ziba’s house were servants to Mephibosheth.

And Mephibosheth H4648 had a young H6996 son, H1121 whose name H8034 was Micha. H4316 And all that dwelt H4186 in the house H1004 of Ziba H6717 were servants H5650 unto Mephibosheth. H4648

και τω μεμφιβοσθε υιος μικρος και ονομα αυτω μιχα και πασα η κατοικησις του οικου σιβα δουλοι του μεμφιβοσθε

David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him;

And David H1732 comforted H5162 (PielImpf) Bath-sheba H1339 his wife, H802 and went in H935 (QalImpf) unto her, and lay H7901 (QalImpf) with her: and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Solomon: H8010 and the Lord H3068 loved H157 (QalPerf) him.

και παρεκαλεσεν δαυιδ βηρσαβεε την γυναικα αυτου και εισηλθεν προς αυτην και εκοιμηθη μετ αυτης και συνελαβεν και ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σαλωμων και κυριος ηγαπησεν αυτον

and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he named him Jedidiah,° for Yahweh’s sake.

2 Samuel 12:25 “Jedidiah” means “loved by Yahweh”.

And he sent H7971 (QalImpf) by the hand H3027 of Nathan H5416 the prophet; H5030 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Jedidiah,° H3041 because of the Lord. H3068

2 Samuel 12:25 that is, Beloved of the Lord

και απεστειλεν εν χειρι ναθαν του προφητου και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιδεδι ενεκεν κυριου

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city and take it; lest I take the city, and it be called by my name.”

Now therefore gather H622 the rest H3499 of the people H5971 together, H622 (QalImpv) and encamp H2583 (QalImpv) against the city, H5892 and take H3920 (QalImpv) it: lest I take H3920 (QalImpf) the city, H5892 and it be called H7121 (NiphPerf) after my name.^§ H8034

2 Samuel 12:28 Heb. my name be called upon it

και νυν συναγαγε το καταλοιπον του λαου και παρεμβαλε επι την πολιν και προκαταλαβου αυτην ινα μη προκαταλαβωμαι εγω την πολιν και κληθη το ονομα μου επ αυτην

After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

And it came to pass after H310 this, that Absalom H53 the son H1121 of David H1732 had a fair H3303 sister, H269 whose name H8034 was Tamar; H8559 and Amnon H550 the son H1121 of David H1732 loved H157 (QalImpf) her.

και εγενηθη μετα ταυτα και τω αβεσσαλωμ υιω δαυιδ αδελφη καλη τω ειδει σφοδρα και ονομα αυτη θημαρ και ηγαπησεν αυτην αμνων υιος δαυιδ

But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David’s brother; and Jonadab was a very subtle man.

But Amnon H550 had a friend, H7453 whose name H8034 was Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother: H251 and Jonadab H3122 was a very H3966 subtil H2450 man. H376

και ην τω αμνων εταιρος και ονομα αυτω ιωναδαβ υιος σαμαα του αδελφου δαυιδ και ιωναδαβ ανηρ σοφος σφοδρα

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, the whole family H4940 is risen H6965 (QalPerf) against thine handmaid, H8198 and they said, H559 (QalImpf) Deliver H5414 (QalImpv) him that smote H5221 (HiphPtc) his brother, H251 that we may kill H4191 (HiphImpf) him, for the life H5315 of his brother H251 whom he slew; H2026 (QalPerf) and we will destroy H8045 (HiphImpf) the heir H3423 (QalActPtc) also: and so they shall quench H3518 (PielPerf) my coal H1513 which is left, H7760 (QalInf) and shall not leave H7604 (NiphPerf) to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

και ιδου επανεστη ολη η πατρια προς την δουλην σου και ειπαν δος τον παισαντα τον αδελφον αυτου και θανατωσομεν αυτον αντι της ψυχης του αδελφου αυτου ου απεκτεινεν και εξαρουμεν και γε τον κληρονομον υμων και σβεσουσιν τον ανθρακα μου τον καταλειφθεντα ωστε μη θεσθαι τω ανδρι μου καταλειμμα και ονομα επι προσωπου της γης