Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 472 for “G3450”

Acts 22:17 (100.00%)

World English Bible:

“When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, when I was come again () to Jerusalem, even while I prayed () in the temple, I was () in a trance;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δέ () μοι () ὑποστρέψαντι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () προσευχομένου () μου () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () γενέσθαι () με () ἐν () ἐκστάσει, ()

Acts 24:13 (100.00%)

World English Bible:

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

King James w/Strong’s #s:

neither can () they prove () the things whereof they now accuse () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔτε () παραστῆσαί () με () δύνανται () περὶ () ὧν () νῦν () κατηγοροῦσίν () μου. ()

Acts 24:13a N Οὔτε ⇒ Οὐδὲ
Acts 24:13b N με δύνανται ⇒ δύνανταί σοι
Acts 24:13c N νῦν ⇒ νυνὶ

Acts 24:17 (100.00%)

World English Bible:

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

King James w/Strong’s #s:

Now after many years I came () to bring () alms to my nation, and offerings.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δι’ () ἐτῶν () δὲ () πλειόνων () παρεγενόμην () ἐλεημοσύνας () ποιήσων () εἰς () τὸ () ἔθνος () μου () καὶ () προσφοράς· ()

Acts 24:17a N παρεγενόμην ⇒ -
Acts 24:17b N καὶ ⇒ παρεγενόμην καὶ

Acts 24:20 (100.00%)

World English Bible:

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

King James w/Strong’s #s:

Or else let these same here say, () if they have found () any evil doing in me, while I stood () before the council,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () αὐτοὶ () οὗτοι () εἰπάτωσαν, () τί () εὗρον () ἐν () ἐμοὶ () ἀδίκημα, () στάντος () μου () ἐπὶ () τοῦ () συνεδρίου, ()

Acts 24:20 N ἐν ἐμοὶ ⇒ -

Acts 25:11 (100.00%)

World English Bible:

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

King James w/Strong’s #s:

For if I be an offender, () or have committed () any thing worthy of death, I refuse () not to die: () but if there be () none of these things whereof these accuse () me, no man may () deliver () me unto them. I appeal unto () Cæsar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὲν () γὰρ () ἀδικῶ () καὶ () ἄξιον () θανάτου () πέπραχά () τι, () οὐ () παραιτοῦμαι () τὸ () ἀποθανεῖν· () εἰ () δὲ () οὐδέν () ἐστιν () ὧν () οὗτοι () κατηγοροῦσίν () μου, () οὐδείς () με () δύναται () αὐτοῖς () χαρίσασθαι. () Καίσαρα () ἐπικαλοῦμαι. ()

Acts 25:11 N γὰρ ⇒ οὖν

Acts 25:15 (100.00%)

World English Bible:

about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

King James w/Strong’s #s:

about whom, when I was () at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed () me, desiring () to have judgment against him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

περὶ () οὗ, () γενομένου () μου () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ἐνεφάνισαν () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () τῶν () Ἰουδαίων, () αἰτούμενοι () κατ’ () αὐτοῦ () δίκην. ()

Acts 25:15 N δίκην ⇒ καταδίκην

Acts 26:3 (100.00%)

World English Bible:

especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

King James w/Strong’s #s:

especially because I know () thee to be () expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech () thee to hear () me patiently.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μάλιστα () γνώστην () ὄντα () σὲ () πάντων () τῶν () κατὰ () Ἰουδαίους () ἠθῶν () τε () καὶ () ζητημάτων· () διὸ () δέομαί () σου, () μακροθύμως () ἀκοῦσαί () μου. ()

Acts 26:3a B ἠθῶν ⇒ ἐθῶν
Acts 26:3b N ἠθῶν ⇒ ἐθῶν
Acts 26:3c N σου ⇒ -

Acts 26:4 (100.00%)

World English Bible:

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

King James w/Strong’s #s:

My manner of life from my youth, which was () at the first among mine own nation at Jerusalem, know () all the Jews;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὴν () μὲν () οὖν () βίωσίν () μου () τὴν () ἐκ () νεότητος, () τὴν () ἀπ’ () ἀρχῆς () γενομένην () ἐν () τῷ () ἔθνει () μου () ἐν () Ἱεροσολύμοις, () ἴσασιν () πάντες () οἱ () Ἰουδαῖοι, ()

Acts 26:4a N τὴν ἐκ ⇒ [τὴν] ἐκ
Acts 26:4b N Ἱεροσολύμοις ⇒ τε Ἱεροσολύμοις
Acts 26:4c N οἱ ⇒ [οἱ]

Acts 26:29 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul said, () I would () to God, that not only thou, but also all that hear () me this day, were () both almost, and altogether such as I am, () except these bonds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () εἶπεν, () Εὐξαίμην () ἂν () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐν () ὀλίγῳ () καὶ () ἐν () πολλῷ () οὐ () μόνον () σε, () ἀλλὰ () καὶ () πάντας () τοὺς () ἀκούοντάς () μου () σήμερον, () γενέσθαι () τοιούτους () ὁποῖος () κἀγώ () εἰμι, () παρεκτὸς () τῶν () δεσμῶν () τούτων. ()

Acts 26:29a N εἶπεν ⇒ -
Acts 26:29b N πολλῷ ⇒ μεγάλῳ
Acts 26:29c N κἀγώ ⇒ καὶ ἐγώ

Acts 28:19 (100.00%)

World English Bible:

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

King James w/Strong’s #s:

But when the Jews spake against () it, I was constrained () to appeal () unto Cæsar; not that I had () ought to accuse my nation of. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀντιλεγόντων () δὲ () τῶν () Ἰουδαίων, () ἠναγκάσθην () ἐπικαλέσασθαι () Καίσαρα, () οὐχ () ὡς () τοῦ () ἔθνους () μου () ἔχων () τι () κατηγορῆσαι. ()

Acts 28:19 N κατηγορῆσαι ⇒ κατηγορεῖν

Romans 1:8 (100.00%)

World English Bible:

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

King James w/Strong’s #s:

First, I thank () my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken () of throughout the whole world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρῶτον () μὲν () εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν, () ὅτι () ἡ () πίστις () ὑμῶν () καταγγέλλεται () ἐν () ὅλῳ () τῷ () κόσμῳ. ()

Romans 1:8 N ὑπὲρ ⇒ περὶ

Romans 1:9 (100.00%)

World English Bible:

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

For God is () my witness, whom I serve () with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make () mention of you always in my prayers;

Romans 1:9 Or, in my spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάρτυς () γάρ () μού () ἐστιν () ὁ () θεός, () ᾧ () λατρεύω () ἐν () τῷ () πνεύματί () μου () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ, () ὡς () ἀδιαλείπτως () μνείαν () ὑμῶν () ποιοῦμαι, ()

Romans 1:10 (100.00%)

World English Bible:

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

King James w/Strong’s #s:

making request, () if by any means now at length I might have a prosperous journey () by the will of God to come () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντοτε () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου () δεόμενος, () εἴ () πως () ἤδη () ποτὲ () εὐοδωθήσομαι () ἐν () τῷ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Romans 2:16 (100.00%)

World English Bible:

in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

in the day when God shall judge () () the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ἡμέρᾳ () ὅτε () κρινεῖ () ὁ () θεὸς () τὰ () κρυπτὰ () τῶν () ἀνθρώπων, () κατὰ () τὸ () εὐαγγέλιόν () μου, () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Romans 2:16a N κρινεῖ ⇒ κρίνει
Romans 2:16b N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Romans 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might produce fruit to God.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, my brethren, ye also are become dead () to the law by the body of Christ; that ye should be married () to another, even to him who is raised () from the dead, that we should bring forth fruit () unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε, () ἀδελφοί () μου, () καὶ () ὑμεῖς () ἐθανατώθητε () τῷ () νόμῳ () διὰ () τοῦ () σώματος () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () γενέσθαι () ὑμᾶς () ἑτέρῳ, () τῷ () ἐκ () νεκρῶν () ἐγερθέντι, () ἵνα () καρποφορήσωμεν () τῷ () θεῷ. ()

Romans 7:18 (100.00%)

World English Bible:

For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don’t find it doing that which is good.

King James w/Strong’s #s:

For I know () that in me (that is, () in my flesh,) dwelleth () no good thing: for to will () is present () with me; but how to perform () that which is good I find () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () γὰρ () ὅτι () οὐκ () οἰκεῖ () ἐν () ἐμοί, () τοῦτ’ () ἔστιν () ἐν () τῇ () σαρκί () μου, () ἀγαθόν· () τὸ () γὰρ () θέλειν () παράκειταί () μοι, () τὸ () δὲ () κατεργάζεσθαι () τὸ () καλὸν () οὐχ () εὑρίσκω. ()

Romans 7:18 N οὐχ εὑρίσκω ⇒ οὔ

Romans 7:23 (100.00%)

World English Bible:

but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

King James w/Strong’s #s:

but I see () another law in my members, warring against () the law of my mind, and bringing me into captivity () to the law of sin which is () in my members.

Greek Bible (LXX/BYZ):

βλέπω () δὲ () ἕτερον () νόμον () ἐν () τοῖς () μέλεσίν () μου () ἀντιστρατευόμενον () τῷ () νόμῳ () τοῦ () νοός () μου, () καὶ () αἰχμαλωτίζοντά () με () τῷ () νόμῳ () τῆς () ἁμαρτίας () τῷ () ὄντι () ἐν () τοῖς () μέλεσίν () μου. ()

Romans 7:23a B με ⇒ με ἐν
Romans 7:23b N με ⇒ με ἐν

Romans 9:1 (100.00%)

World English Bible:

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit

King James w/Strong’s #s:

I say () the truth in Christ, I lie () not, my conscience also bearing me witness () in the Holy Ghost,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλήθειαν () λέγω () ἐν () χριστῷ, () οὐ () ψεύδομαι, () συμμαρτυρούσης () μοι () τῆς () συνειδήσεώς () μου () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ, ()

Romans 9:2 (100.00%)

World English Bible:

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

King James w/Strong’s #s:

that I have () great heaviness and continual sorrow in my heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () λύπη () μοι () ἐστὶν () μεγάλη, () καὶ () ἀδιάλειπτος () ὀδύνη () τῇ () καρδίᾳ () μου. ()

Romans 9:3 (100.00%)

World English Bible:

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh

King James w/Strong’s #s:

For I could wish () that myself were () accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

Romans 9:3 Or, separated

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχόμην () γὰρ () αὐτὸς () ἐγὼ () ἀνάθεμα () εἶναι () ἀπὸ () τοῦ () χριστοῦ () ὑπὲρ () τῶν () ἀδελφῶν () μου, () τῶν () συγγενῶν () μου () κατὰ () σάρκα· ()

Romans 9:3 N Εὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ⇒ Ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ

Romans 9:17 (100.00%)

World English Bible:

For the Scripture says to Pharaoh, “For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.”

Romans 9:17

King James w/Strong’s #s:

For the scripture saith () unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, () that I might shew () my power in thee, and that my name might be declared () throughout all the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () γὰρ () ἡ () γραφὴ () τῷ () Φαραὼ () ὅτι () Εἰς () αὐτὸ () τοῦτο () ἐξήγειρά () σε, () ὅπως () ἐνδείξωμαι () ἐν () σοὶ () τὴν () δύναμίν () μου, () καὶ () ὅπως () διαγγελῇ () τὸ () ὄνομά () μου () ἐν () πάσῃ () τῇ () γῇ. ()

Romans 9:25 (100.00%)

World English Bible:

As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.”

Romans 9:25

King James w/Strong’s #s:

As he saith () also in Osee, I will call () them my people, which were not my people; And her beloved, () which was not beloved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () καὶ () ἐν () τῷ () Ὡσηὲ () λέγει, () Καλέσω () τὸν () οὐ () λαόν () μου () λαόν () μου· () καὶ () τὴν () οὐκ () ἠγαπημένην () ἠγαπημένην. ()

Romans 9:26 (100.00%)

World English Bible:

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’ ”

Romans 9:26

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, () that in the place where it was said () unto them, Ye are not my people; There shall they be called () the children of the living () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται, () ἐν () τῷ () τόπῳ () οὗ () ἐρρήθη () αὐτοῖς, () Οὐ () λαός () μου () ὑμεῖς, () ἐκεῖ () κληθήσονται () υἱοὶ () θεοῦ () ζῶντος. ()

Romans 9:26 N ἐρρήθη ⇒ ἐρρέθη

Romans 10:21 (100.00%)

World English Bible:

But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”

Romans 10:21

King James w/Strong’s #s:

But to Israel he saith, () All day long I have stretched forth () my hands unto a disobedient () and gainsaying () people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸς () δὲ () τὸν () Ἰσραὴλ () λέγει, () Ὅλην () τὴν () ἡμέραν () ἐξεπέτασα () τὰς () χεῖράς () μου () πρὸς () λαὸν () ἀπειθοῦντα () καὶ () ἀντιλέγοντα. ()

Romans 11:3 (100.00%)

World English Bible:

“Lord, they have killed your prophets. They have broken down your altars. I am left alone, and they seek my life.”

Romans 11:3

King James w/Strong’s #s:

Lord, they have killed () thy prophets, and digged down () thine altars; and I am left () alone, and they seek () my life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριε, () τοὺς () προφήτας () σου () ἀπέκτειναν, () καὶ () τὰ () θυσιαστήριά () σου () κατέσκαψαν· () κἀγὼ () ὑπελείφθην () μόνος, () καὶ () ζητοῦσιν () τὴν () ψυχήν () μου. ()

Romans 11:3 N καὶ τὰ ⇒ τὰ

Romans 11:13 (100.00%)

World English Bible:

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,

King James w/Strong’s #s:

For I speak () to you Gentiles, inasmuch as I am () the apostle of the Gentiles, I magnify () mine office:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμῖν () γὰρ () λέγω () τοῖς () ἔθνεσιν. () Ἐφ’ () ὅσον () μέν () εἰμι () ἐγὼ () ἐθνῶν () ἀπόστολος, () τὴν () διακονίαν () μου () δοξάζω· ()

Romans 11:13a N γὰρ ⇒ δὲ
Romans 11:13b N μέν ⇒ μὲν οὖν

Romans 11:14 (100.00%)

World English Bible:

if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

King James w/Strong’s #s:

if by any means I may provoke to emulation () them which are my flesh, and might save () some of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἴ () πως () παραζηλώσω () μου () τὴν () σάρκα, () καὶ () σώσω () τινὰς () ἐξ () αὐτῶν. ()

Romans 15:14 (100.00%)

World English Bible:

I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.

Romans 15:14 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And I myself also am persuaded () of you, my brethren, that ye also are () full of goodness, filled () with all knowledge, able () also to admonish () one another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέπεισμαι () δέ, () ἀδελφοί () μου, () καὶ () αὐτὸς () ἐγὼ () περὶ () ὑμῶν, () ὅτι () καὶ () αὐτοὶ () μεστοί () ἐστε () ἀγαθωσύνης, () πεπληρωμένοι () πάσης () γνώσεως, () δυνάμενοι () καὶ () ἄλλους () νουθετεῖν. ()

Romans 15:14a N γνώσεως ⇒ [τῆς] γνώσεως
Romans 15:14b N ἄλλους ⇒ ἀλλήλους

Romans 15:31 (100.00%)

World English Bible:

that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints,

King James w/Strong’s #s:

that I may be delivered () from them that do not believe () in Judæa; and that my service which I have for Jerusalem may be () accepted of the saints;

Romans 15:31 Or, are disobedient

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ῥυσθῶ () ἀπὸ () τῶν () ἀπειθούντων () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ, () καὶ () ἵνα () ἡ () διακονία () μου () ἡ () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () εὐπρόσδεκτος () γένηται () τοῖς () ἁγίοις· ()

Romans 15:31a N ἵνα ἡ ⇒ ἡ
Romans 15:31b N γένηται τοῖς ἁγίοις ⇒ τοῖς ἁγίοις γένηται

Romans 16:3 (100.00%)

World English Bible:

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

Greet () Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Πρίσκαν () καὶ () Ἀκύλαν () τοὺς () συνεργούς () μου () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, ()

Romans 16:3 B Πρίσκαν ⇒ Πρίσκιλλαν

Romans 16:4 (100.00%)

World English Bible:

who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

who have for my life laid down () their own necks: unto whom not only I give thanks, () but also all the churches of the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἵτινες () ὑπὲρ () τῆς () ψυχῆς () μου () τὸν () ἑαυτῶν () τράχηλον () ὑπέθηκαν, () οἷς () οὐκ () ἐγὼ () μόνος () εὐχαριστῶ, () ἀλλὰ () καὶ () πᾶσαι () αἱ () ἐκκλησίαι () τῶν () ἐθνῶν· ()

Romans 16:5 (100.00%)

World English Bible:

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

King James w/Strong’s #s:

Likewise greet the church that is in their house. Salute () my wellbeloved Epænetus, who is () the firstfruits of Achaia unto Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὴν () κατ’ () οἶκον () αὐτῶν () ἐκκλησίαν. () Ἀσπάσασθε () Ἐπαίνετον () τὸν () ἀγαπητόν () μου, () ὅς () ἐστιν () ἀπαρχὴ () τῆς () Ἀχαί̈ας () εἰς () χριστόν. ()

Romans 16:5 N Ἀχα̈ίας ⇒ Ἀσίας

Romans 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

King James w/Strong’s #s:

Salute () Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are () of note among the apostles, who also were () in Christ before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Ἀνδρόνικον () καὶ () Ἰουνίαν () τοὺς () συγγενεῖς () μου () καὶ () συναιχμαλώτους () μου, () οἵτινές () εἰσιν () ἐπίσημοι () ἐν () τοῖς () ἀποστόλοις, () οἳ () καὶ () πρὸ () ἐμοῦ () γεγόνασιν () ἐν () χριστῷ. ()

Romans 16:7 N γεγόνασιν ⇒ γέγοναν

Romans 16:8 (100.00%)

World English Bible:

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Greet () Amplias my beloved in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Ἀμπλίαν () τὸν () ἀγαπητόν () μου () ἐν () κυρίῳ. ()

Romans 16:8 N Ἀμπλίαν ⇒ Ἀμπλιᾶτον

Romans 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

King James w/Strong’s #s:

Salute () Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Οὐρβανὸν () τὸν () συνεργὸν () ἡμῶν () ἐν () χριστῷ, () καὶ () Στάχυν () τὸν () ἀγαπητόν () μου. ()

Romans 16:11 (100.00%)

World English Bible:

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Salute () Herodion my kinsman. Greet () them that be of the household of Narcissus, which are () in the Lord.

Romans 16:11 Or, friends

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Ἡρῳδίωνα () τὸν () συγγενῆ () μου. () Ἀσπάσασθε () τοὺς () ἐκ () τῶν () Ναρκίσσου, () τοὺς () ὄντας () ἐν () κυρίῳ. ()

Romans 16:21 (100.00%)

World English Bible:

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

King James w/Strong’s #s:

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () Τιμόθεος () ὁ () συνεργός () μου, () καὶ () Λούκιος () καὶ () Ἰάσων () καὶ () Σωσίπατρος () οἱ () συγγενεῖς () μου. ()

Romans 16:21 N Ἀσπάζονται ⇒ Ἀσπάζεται

Romans 16:23 (100.00%)

World English Bible:

Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

King James w/Strong’s #s:

Gaius mine host, and of the whole church, saluteth () you. Erastus the chamberlain of the city saluteth () you, and Quartus a brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Γάϊος () ὁ () ξένος () μου () καὶ () τῆς () ἐκκλησίας () ὅλης. () Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἔραστος () ὁ () οἰκονόμος () τῆς () πόλεως, () καὶ () Κούαρτος () ὁ () ἀδελφός. ()

Romans 16:23a N τῆς ἐκκλησίας ὅλης ⇒ ὅλης τῆς ἐκκλησίας
Romans 16:23b N ἀδελφός ⇒ ἀδελφός “+ [14.24–26]”

Romans 16:25 (100.00%)

World English Bible:

Romans 16:25 TR places at the end of Romans instead of at the end of chapter 14, and numbers these verses 16:25-27.

King James w/Strong’s #s:

Now to him that is of power () to stablish () you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret () since the world began,

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Corinthians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

I thank () my God always on your behalf, for the grace of God which is given () you by Jesus Christ;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἐπὶ () τῇ () χάριτι () τοῦ () θεοῦ () τῇ () δοθείσῃ () ὑμῖν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· ()

1 Corinthians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

King James w/Strong’s #s:

For it hath been declared () unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are () contentions among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐδηλώθη () γάρ () μοι () περὶ () ὑμῶν, () ἀδελφοί () μου, () ὑπὸ () τῶν () Χλόης, () ὅτι () ἔριδες () ἐν () ὑμῖν () εἰσιν. ()

1 Corinthians 2:4 (100.00%)

World English Bible:

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

King James w/Strong’s #s:

And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

1 Corinthians 2:4 Or, persuasible

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () λόγος () μου () καὶ () τὸ () κήρυγμά () μου () οὐκ () ἐν () πειθοῖς () ἀνθρωπίνης () σοφίας () λόγοις, () ἀλλ’ () ἐν () ἀποδείξει () πνεύματος () καὶ () δυνάμεως· ()

1 Corinthians 2:4 N πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ⇒ πειθοῖ[ς] σοφίας [λόγοις]

1 Corinthians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

King James w/Strong’s #s:

I write () not these things to shame () you, but as my beloved sons I warn () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐντρέπων () ὑμᾶς () γράφω () ταῦτα, () ἀλλ’ () ὡς () τέκνα () μου () ἀγαπητὰ () νουθετῶ. ()

1 Corinthians 4:14 N νουθετῶ ⇒ νουθετῶ[ν]

1 Corinthians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

I beg you therefore, be imitators of me.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I beseech () you, be ye () followers of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () οὖν () ὑμᾶς, () μιμηταί () μου () γίνεσθε. ()

1 Corinthians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

King James w/Strong’s #s:

For this cause have I sent () unto you Timotheus, who is () my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance () of my ways which be in Christ, as I teach () every where in every church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἔπεμψα () ὑμῖν () Τιμόθεον, () ὅς () ἐστιν () τέκνον () μου () ἀγαπητὸν () καὶ () πιστὸν () ἐν () κυρίῳ, () ὃς () ὑμᾶς () ἀναμνήσει () τὰς () ὁδούς () μου () τὰς () ἐν () χριστῷ, () καθὼς () πανταχοῦ () ἐν () πάσῃ () ἐκκλησίᾳ () διδάσκω. ()

1 Corinthians 4:17a N τέκνον μου ⇒ μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b N χριστῷ ⇒ χριστῷ [Ἰησοῦ]

1 Corinthians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

King James w/Strong’s #s:

Now some are puffed up, () as though I would not come () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () μὴ () ἐρχομένου () δέ () μου () πρὸς () ὑμᾶς () ἐφυσιώθησάν () τινες. ()

1 Corinthians 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, if meat make my brother to offend, () I will eat () no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διόπερ () εἰ () βρῶμα () σκανδαλίζει () τὸν () ἀδελφόν () μου, () οὐ () μὴ () φάγω () κρέα () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () ἵνα () μὴ () τὸν () ἀδελφόν () μου () σκανδαλίσω. ()

1 Corinthians 9:1 (100.00%)

World English Bible:

Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?

King James w/Strong’s #s:

Am () I not an apostle? am () I not free? have I not seen () Jesus Christ our Lord? are () not ye my work in the Lord?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () εἰμὶ () ἀπόστολος; () Οὐκ () εἰμὶ () ἐλεύθερος; () Οὐχὶ () Ἰησοῦν () χριστὸν () τὸν () κύριον () ἡμῶν () ἑώρακα; () Οὐ () τὸ () ἔργον () μου () ὑμεῖς () ἐστε () ἐν () κυρίῳ; ()

1 Corinthians 9:1a N ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; ⇒ ἐλεύθερος; Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος;
1 Corinthians 9:1b N χριστὸν ⇒ -
1 Corinthians 9:1c N ἑώρακα ⇒ ἑόρακα

1 Corinthians 9:15 (100.00%)

World English Bible:

But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.

King James w/Strong’s #s:

But I have used () none of these things: neither have I written () these things, that it should be so done () unto me: for it were better for me to die, () than that any man should make my glorying void. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () οὐδενὶ () ἐχρησάμην () τούτων· () οὐκ () ἔγραψα () δὲ () ταῦτα () ἵνα () οὕτως () γένηται () ἐν () ἐμοί· () καλὸν () γάρ () μοι () μᾶλλον () ἀποθανεῖν, () ἢ () τὸ () καύχημά () μου () ἵνα () τις () κενώσῃ. ()

1 Corinthians 9:15a N οὐδενὶ ἐχρησάμην ⇒ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ
1 Corinthians 9:15b N ἵνα τις κενώσῃ ⇒ οὐδεὶς κενώσει

1 Corinthians 9:18 (100.00%)

World English Bible:

What then is my reward? That when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News.

King James w/Strong’s #s:

What is () my reward then? Verily that, when I preach the gospel, () I may make () the gospel of Christ without charge, that I abuse () not my power in the gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () οὖν () μοί () ἐστιν () ὁ () μισθός; () Ἵνα () εὐαγγελιζόμενος () ἀδάπανον () θήσω () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () μὴ () καταχρήσασθαι () τῇ () ἐξουσίᾳ () μου () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ. ()

1 Corinthians 9:18a N μοί ⇒ μού
1 Corinthians 9:18b N τοῦ χριστοῦ ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.