Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.

The same G3778 dealt subtilly G2686 with our G2257 kindred, G1085 and evil entreated G2559 our G2257 fathers, G3962 so that G4160 they cast out G1570 their G846 young children, G1025 to the end G1519 they might G2225 not G3361 live. G2225

Οὗτος G3778 (D-NSM) κατασοφισάμενος G2686 (V-ADP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐκάκωσεν G2559 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ^‡ἔκθετα G1570 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρέφη G1025 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ζῳογονεῖσθαι. G2225 (V-PPN)

Acts 7:19a ἡμῶν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.
Acts 7:19b ἔκθετα τὰ βρέφη ¦ CT τὰ βρέφη ἔκθετα

This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

He G3778 brought G1806 them G846 out, G1806 after that he had shewed G4160 wonders G5059 and G2532 signs G4592 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 in G1722 the Red G2063 sea, G2281 and G2532 in G1722 the G3588 wilderness G2048 forty G5062 years. G2094

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τέρατα G5059 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ^‡γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἐρυθρᾷ G2063 (A-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἔτη G2094 (N-APN) ^‡τεσσαράκοντα. G5062 (A-NUI)

Acts 7:36a γῇ Αἰγύπτῳ ¦ WH τῇ Αἰγύπτῳ ¦ TR γῇ Αἰγύπτου
Acts 7:36b τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’^‡†

Acts 7:37a TR adds “You shall listen to him.”
Acts 7:37b Deuteronomy 18:15

This G3778 is G2076 that G3588 Moses, G3475 which G3588 said G2036 unto the G3588 children G5207 of Israel, G2474 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me;^§ G1691 him G846 shall ye hear. G191

Acts 7:37 Or, as myself

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Μωσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Acts 7:37a ὁ Μωσῆς ¦ CT PT TR ὁ Μωϋσῆς ¦ PCK Μωϋσῆς
Acts 7:37b εἰπὼν ¦ CT εἴπας
Acts 7:37c κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ¦ PT TR κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ¦ CT ὁ θεὸς
Acts 7:37d ἐμέ ¦ TR ἐμὲ αὐτοῦ ἀκούσεσθε ¦ PT ἐμὲ [αὐτοῦ ἀκούσεσθε]

This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

This G3778 is G2076 he, G3588 that was G1096 in G1722 the G3588 church G1577 in G1722 the G3588 wilderness G2048 with G3326 the G3588 angel G32 which G3588 spake G2980 to him G846 in G1722 the G3588 mount G3735 Sina, G4614 and G2532 with our G2257 fathers: G3962 who G3739 received G1209 the lively G2198 oracles G3051 to give G1325 unto us: G2254

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινᾶ G4614 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ^‡ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

Acts 7:38a λόγον ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR λόγια
Acts 7:38b ἡμῖν ¦ WH ὑμῖν

saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’^†

Acts 7:40 Exodus 32:1

saying G2036 unto Aaron, G2 Make G4160 us G2254 gods G2316 to G3739 go before G4313 us: G2257 for G1063 as for this G3778 Moses, G3475 which G3739 brought G1806 us G2248 out G1806 of G1537 the land G1093 of Egypt, G125 we wot G1492 not G3756 what G5101 is become G1096 of him. G846

εἰπόντες G2036 (V-2AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀαρών, G2 (N-PRI) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θεοὺς G2316 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) προπορεύσονται G4313 (V-FDI-3P) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-NSN) ^‡γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 7:40a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:40b γέγονεν ¦ CT ἐγένετο

He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.

And G1161 he kneeled down, G5087 G1119 and cried G2896 with a loud G3173 voice, G5456 Lord, G2962 lay G2476 not G3361 this G3778 sin G266 to their G846 charge. And G2532 when he had said G2036 this, G5124 he fell asleep. G2837

Θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα, G1119 (N-APN) ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) στήσῃς G2476 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐκοιμήθη. G2837 (V-API-3S)

Acts 7:60 τὴν ἁμαρτίαν ταύτην ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ταύτην τὴν ἁμαρτίαν

to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, “This man is that great power of God.”

to whom G3739 they G4337 all G3956 gave heed, G4337 from G575 the least G3398 to G2193 the greatest, G3173 saying, G3004 This man G3778 is G2076 the G3588 great G3173 power G1411 of God. G2316

ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡προσεῖχον G4337 (V-IAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡μεγάλη. G3173 (A-NSF)

Acts 8:10a προσεῖχον ¦ CT PT TR προσεῖχον πάντες
Acts 8:10b μεγάλη ¦ CT καλουμένη μεγάλη

saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”

saying, G3004 Give G1325 me also G2504 this G3778 power, G1849 that G2443 on G2007 whomsoever G3739 G1437 I lay G2007 hands, G5495 he may receive G2983 the Holy G40 Ghost. G4151

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) κἀμοὶ G2504 (P-1DS-K) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐπιθῶ G2007 (V-2AAS-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) λαμβάνῃ G2983 (V-PAS-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον. G40 (A-ASN)

Acts 8:19 ἐὰν ¦ PCK ST ἂν

Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

Repent G3340 therefore G3767 of G575 this G3778 thy G4675 wickedness, G2549 and G2532 pray G1189 God, G2316 if G1487 perhaps G686 the G3588 thought G1963 of thine G4675 heart G2588 may be forgiven G863 thee. G4671

Μετανόησον G3340 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δεήθητι G1189 (V-AOM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT-I) ἀφεθήσεταί G863 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίνοια G1963 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Acts 8:22 θεοῦ ¦ CT κυρίου

Then an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.”

And G1161 the angel G32 of the Lord G2962 spake G2980 unto G4314 Philip, G5376 saying, G3004 Arise, G450 and G2532 go G4198 toward G2596 the south G3314 unto G1909 the G3588 way G3598 that G3588 goeth down G2597 from G575 Jerusalem G2419 unto G1519 Gaza, G1048 which G3778 is G2076 desert. G2048

Ἄγγελος G32 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) κατὰ G2596 (PREP) μεσημβρίαν G3314 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καταβαίνουσαν G2597 (V-PAP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν· G1048 (N-ASF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἔρημος. G2048 (A-NSF)

Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth.

The G3588 G1161 place G4042 of the G3588 scripture G1124 which G3739 he read G314 was G2258 this, G3778 He was led G71 as G5613 a sheep G4263 to G1909 the slaughter; G4967 And G2532 like G5613 a lamb G286 dumb G880 before G1726 his G846 shearer, G2751 So G3779 opened he G455 not G3756 his G846 mouth: G4750

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) περιοχὴ G4042 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς G1124 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀνεγίνωσκεν G314 (V-IAI-3S) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) Ὡς G5613 (ADV) πρόβατον G4263 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) ἤχθη, G71 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀμνὸς G286 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κείροντος G2751 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄφωνος, G880 (A-NSM) οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 8:32 κείροντος ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† HF NA SBL TH κείραντος

Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him about Jesus.

Then G1161 Philip G5376 opened G455 his G846 mouth, G4750 and G2532 began G756 at G575 the same G3778 scripture, G1124 and preached G2097 unto him G846 Jesus. G2424

Ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς G1124 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) εὐηγγελίσατο G2097 (V-AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.

But G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 him, G846 Go thy way: G4198 for G3754 he G3778 is G2076 a chosen G1589 vessel G4632 unto me, G3427 to bear G941 my G3450 name G3686 before G1799 the Gentiles, G1484 and G2532 kings, G935 and G5037 the children G5207 of Israel: G2474

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σκεῦος G4632 (N-NSN) ἐκλογῆς G1589 (N-GSF) ^‡μοι G3427 (P-1DS) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βαστάσαι G941 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) ^‡ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων, G935 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τε G5037 (PRT) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI)

Acts 9:15a μοι ἐστὶν ¦ CT ἐστίν μοι
Acts 9:15b ἐθνῶν ¦ WH [τῶν] ἐθνῶν
Acts 9:15c καὶ ¦ CT τε καὶ

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

And G2532 straightway G2112 he preached G2784 Christ G5547 in G1722 the G3588 synagogues, G4864 that G3754 he G3778 is G2076 the G3588 Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) ἐκήρυσσεν G2784 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡χριστόν, G5547 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 9:20 χριστόν ¦ CT PCK PT Ἰησοῦν

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

But G1161 all G3956 that G3588 heard G191 him were amazed, G1839 and G2532 said; G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 he that G3588 destroyed G4199 them which G3588 called on G1941 this G5124 name G3686 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 came G2064 hither G5602 for G1519 that G5124 intent, G1519 that G2443 he might bring G71 them G846 bound G1210 unto G1909 the G3588 chief priests? G749

Ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πορθήσας G4199 (V-AAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγάγῃ G71 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς; G749 (N-APM)

Acts 9:21a ἐν ¦ NA εἰς
Acts 9:21b ἐλήλυθεν ¦ CT TR ἐληλύθει

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

But G1161 Saul G4569 increased G1743 the more G3123 in strength, G1743 and G2532 confounded G4797 the G3588 Jews G2453 which G3588 dwelt G2730 at G1722 Damascus, G1154 proving G4822 that G3754 this G3778 is G2076 very Christ. G5547

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐνεδυναμοῦτο, G1743 (V-IPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνέχυνεν G4797 (V-IAI-3S) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSF) ^‡συμβιβάζων G4822 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Acts 9:22a συνέχυνεν ¦ ECM NA SBL WH συνέχυννεν
Acts 9:22b τοὺς ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 9:22c συμβιβάζων ¦ WH συνβιβάζων

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas.° This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

Now G1161 there was G2258 at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 is called G3004 Dorcas: G1393 this woman G3778 was G2258 full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160

Ἐν G1722 (PREP) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μαθήτρια G3102 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Ταβηθά, G5000 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) διερμηνευομένη G1329 (V-PPP-NSF) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Δορκάς· G1393 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSF) ^‡ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσυνῶν G1654 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 9:36a Ταβηθά ¦ ECM HF NA PT SBL TH TR Ταβιθά ¦ WH Ταβειθά
Acts 9:36b ἀγαθῶν ἔργων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔργων ἀγαθῶν

He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.^‡

Acts 10:6 TR adds “This one will tell you what it is necessary for you to do.”

he G3778 lodgeth G3579 with G3844 one G5100 Simon G4613 a tanner, G1038 whose G3739 house G3614 is G2076 by G3844 the sea side: G2281 he G3778 shall tell G2980 thee G4671 what G5101 thou G4571 oughtest G1163 to do. G4160

οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) παρά G3844 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) βυρσεῖ, G1038 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἰκία G3614 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Acts 10:6 θάλασσαν ¦ TR θάλασσαν οὗτος λαλήσει σοί τί σὲ δεῖ ποιεῖν

Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour; and at the ninth hour,° I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 3:00 p.m.

And G2532 Cornelius G2883 said, G5346 Four G5067 days G2250 ago G575 I was fasting G3522 until G3360 this G3778 hour; G5610 G2252 and G2532 at the G3588 ninth G1766 hour G5610 I prayed G4336 in G1722 my G3450 house, G3624 and, G2532 behold, G2400 a man G435 stood G2476 before G1799 me G3450 in G1722 bright G2986 clothing, G2066

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) τετάρτης G5067 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέχρι G3360 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ^‡νηστεύων, G3522 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐσθῆτι G2066 (N-DSF) λαμπρᾷ, G2986 (A-DSF)

Acts 10:30 νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν ¦ TR νηστεύων καὶ τὴν ἐννάτην ὥραν ¦ CT τὴν ἐνάτην

Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’

Send G3992 therefore G3767 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call hither G3333 Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 Peter; G4074 he G3778 is lodged G3579 in G1722 the house G3614 of one Simon G4613 a tanner G1038 by G3844 the sea side: G2281 who, G3739 when he cometh, G3854 shall speak G2980 unto thee. G4671

Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην, G2445 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετακάλεσαι G3333 (V-AMM-2S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπικαλεῖται G1941 (V-PPI-3S) Πέτρος· G4074 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βυρσέως G1038 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 10:32 ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι ¦ CT om.

The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—

The G3588 word G3056 which G3739 God sent G649 unto the G3588 children G5207 of Israel, G2474 preaching G2097 peace G1515 by G1223 Jesus G2424 Christ: G5547 (he G3778 is G2076 Lord G2962 of all:) G3956

Τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PMP-NSM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM)—οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) κύριος G2962 (N-NSM)—

Acts 10:36 ὃν ¦ [NA] ¦ WH om.

He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

And G2532 he commanded G3853 us G2254 to preach G2784 unto the G3588 people, G2992 and G2532 to testify G1263 that G3754 it is G2076 he G846 which G3588 was ordained G3724 of G5259 God G2316 to be the Judge G2923 of quick G2198 and G2532 dead. G3498

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κηρύξαι G2784 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρασθαι G1263 (V-ADN) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὡρισμένος G3724 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Acts 10:42 αὐτός ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH οὗτός

The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

And G1161 the G3588 Spirit G4151 bade G2036 me G3427 go with G4905 them, G846 nothing G3367 doubting. G1252 Moreover G1161 these G3778 six G1803 brethren G80 accompanied G2064 me, G1698 G4862 and G2532 we entered G1525 into G1519 the G3588 man’s G435 house: G3624

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) ^‡μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ^‡διακρινόμενον. G1252 (V-PMP-ASM) Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός· G435 (N-GSM)

Acts 11:12a μοι τὸ πνεῦμα ¦ CT τὸ πνεῦμά μοι
Acts 11:12b διακρινόμενον ¦ CT διακρίναντα

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

And G1161 in G1722 these G3778 days G2250 came G2718 prophets G4396 from G575 Jerusalem G2414 unto G1519 Antioch. G490

Ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) κατῆλθον G2718 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) προφῆται G4396 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν. G490 (N-ASF)

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

So G3303 G3767 they, G3778 being sent forth G1599 by G5259 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 departed G2718 unto G1519 Seleucia; G4581 and G5037 from thence G1564 they sailed G636 to G1519 Cyprus. G2954

^‡Οὗτοι G3778 (D-NPM) μὲν G3303 (PRT) ^‡οὖν, G3767 (CONJ) ἐκπεμφθέντες G1599 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) κατῆλθον G2718 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Σελεύκειαν· G4581 (N-ASF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀπέπλευσαν G636 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Κύπρον. G2954 (N-ASF)

Acts 13:4a Οὗτοι ¦ CT Αὐτοὶ
Acts 13:4b οὖν ¦ PCK om.
Acts 13:4c πνεύματος τοῦ ἁγίου ¦ CT ἁγίου πνεύματος
Acts 13:4d τὴν Σελεύκειαν ¦ ECM NA SBL TH Σελεύκειαν ¦ WH Σελεύκιαν
Acts 13:4e δὲ ¦ CT PCK PT RP^mg TR τε
Acts 13:4f τὴν ¦ CT om.

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

which G3739 was G2258 with G4862 the G3588 deputy of the country, G446 Sergius G4588 Paulus, G3972 a prudent G4908 man; G435 who G3778 called for G4341 Barnabas G921 and G2532 Saul, G4569 and desired G1934 to hear G191 the G3588 word G3056 of God. G2316

ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθυπάτῳ G446 (N-DSM) Σεργίῳ G4588 (N-DSM) Παύλῳ, G3972 (N-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) συνετῷ. G4908 (A-DSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) Βαρνάβαν G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σαῦλον G4569 (N-ASM) ἐπεζήτησεν G1934 (V-AAI-3S) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

Men G435 and brethren, G80 children G5207 of the stock G1085 of Abraham, G11 and G2532 whosoever G3588 among G1722 you G5213 feareth G5399 God, G2316 to you G5213 is G649 the G3588 word G3056 of this G3778 salvation G4991 sent. G649

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) υἱοὶ G5207 (N-VPM) γένους G1085 (N-GSN) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ^‡ἀπεστάλη. G649 (V-2API-3S)

Acts 13:26a ὑμῖν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἡμῖν
Acts 13:26b ἀπεστάλη ¦ CT PCK ἐξαπεστάλη

We bring you good news of the promise made to the fathers,

And G2532 we G2249 declare G2097 unto you G5209 glad tidings, G2097 how that G3754 the G3588 promise G1860 which was made G1096 unto G4314 the G3588 fathers, G3962

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εὐαγγελιζόμεθα G2097 (V-PMI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) γενομένην, G1096 (V-2ADP-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκπεπλήρωκεν G1603 (V-RAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἀναστήσας G450 (V-AAP-NSM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM)

Acts 13:32 αὐτῶν ἡμῖν ¦ NA [αὐτῶν] ἡμῖν ¦ ECM ἡμῖν ¦ SBL WH ἡμῶν

that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’^†

Acts 13:33 Psalms 2:7

God G2316 hath fulfilled G1603 the same G3778 unto us G2254 their G846 children, G5043 in that he hath raised up G450 Jesus G2424 again; G450 as G5613 it is G1125 also G2532 written G1125 in G1722 the G3588 second G1208 psalm, G5568 Thou G4771 art G1488 my G3450 Son, G5207 this day G4594 have G1080 I G1473 begotten G1080 thee. G4571

ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ψαλμῷ G5568 (N-DSM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Acts 13:33 τῷ δευτέρῳ γέγραπται ¦ CT γέγραπται τῷ δευτέρῳ

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,

the same G3778 heard G191 Paul G3972 speak: G2980 who G3739 stedfastly beholding G816 him, G846 and G2532 perceiving G1492 that G3754 he had G2192 faith G4102 to be healed, G4982

Οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) λαλοῦντος· G2980 (V-PAP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πίστιν G4102 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) σωθῆναι, G4982 (V-APN)

Acts 14:9a ἤκουσεν ¦ PCK RP^mg TR WH ηκουε(ν)
Acts 14:9b πίστιν ἔχει ¦ CT ἔχει πίστιν

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

and G5037 from thence G1564 to G1519 Philippi, G5375 which G3748 is G2076 the chief^§ G4413 city G4172 of that G3588 part G3310 of Macedonia, G3109 and a colony: G2862 and G1161 we were G2258 in G1722 that G3778 city G4172 abiding G1304 certain G5100 days. G2250

Acts 16:12 Or, the first

^‡ἐκεῖθέν G1564 (ADV) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) Φιλίππους, G5375 (N-APM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ^‡κολωνεία· G2862 (N-NSF) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) διατρίβοντες G1304 (V-PAP-NPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 16:12a ἐκεῖθέν τε ¦ CT κἀκεῖθεν
Acts 16:12b πρώτη τῆς μερίδος τῆς ¦ NA πρωτη[ς] μερίδος τῆς ¦ ECM SBL TH WH πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12c κολωνεία ¦ CT PT TR κολωνία
Acts 16:12d αὐτῇ ¦ CT TR ταύτῃ

Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”

The same G3778 followed G2628 Paul G3972 and G2532 us, G2254 and cried, G2896 saying, G3004 These G3778 men G444 are G1526 the servants G1401 of the G3588 most high G5310 God, G2316 which G3748 shew G2605 unto us G2254 the way G3598 of salvation. G4991

Αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡κατακολουθήσασα G2628 (V-AAP-NSF) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἔκραζεν G2896 (V-IAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) οἵτινες G3748 (R-NPM) καταγγέλλουσιν G2605 (V-PAI-3P) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)

Acts 16:17a κατακολουθήσασα ¦ NA SBL TH WH κατακολουθοῦσα
Acts 16:17b τῷ ¦ [WH]
Acts 16:17c ἡμῖν ¦ PCK PT RP^mg τῷ Σίλᾳ
Acts 16:17d ἡμῖν ¦ CT ὑμῖν

When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city

and G2532 brought G4317 them G846 to the G3588 magistrates, G4755 saying, G2036 These G3778 men, G444 being G5225 Jews, G2453 do exceedingly trouble G1613 our G2257 city, G4172

καὶ G2532 (CONJ) προσαγαγόντες G4317 (V-2AAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐκταράσσουσιν G1613 (V-PAI-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ὑπάρχοντες, G5225 (V-PAP-NPM)

Acts 16:20 εἶπον ¦ CT εἶπαν

explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”

opening G1272 and G2532 alleging, G3908 that G3754 Christ G5547 must needs G1163 have suffered, G3958 and G2532 risen again G450 from G1537 the dead; G3498 and G2532 that G3754 this G3778 Jesus, G2424 whom G3739 I G1473 preach G2605 unto you, G5213 is G2076 Christ. G5547

διανοίγων G1272 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατιθέμενος, G3908 (V-PMP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) παθεῖν G3958 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταγγέλλω G2605 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Acts 17:3 ὁ χριστὸς Ἰησοῦς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† TH χριστὸς Ἰησοῦς ¦ PCK Ἰησοῦς ὁ χριστός ¦ ECM^† SBL WH ὁ χριστὸς ὁ Ἰησοῦς ¦ NA ὁ χριστὸς [ὁ] Ἰησοῦς

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers^§ before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 when they found G2147 them G846 not, G3361 they drew G4951 Jason G2394 and G2532 certain G5100 brethren G80 unto G1909 the G3588 rulers of the city, G4173 crying, G994 G3754 These G3778 that G3588 have turned G387 the G3588 world G3625 upside down G387 are come G3918 hither G1759 also; G2532

Μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτούς, G846 (P-APM) ἔσυρον G4951 (V-IAI-3P) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰάσονα G2394 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολιτάρχας, G4173 (N-APM) βοῶντες G994 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἀναστατώσαντες, G387 (V-AAP-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθάδε G1759 (ADV) πάρεισιν, G3918 (V-PAI-3P)

Acts 17:6 τὸν ¦ CT om.

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”

whom G3739 Jason G2394 hath received: G5264 and G2532 these G3778 all G3956 do G4238 contrary to G561 the G3588 decrees G1378 of Cæsar, G2541 saying G3004 that there is G1511 another G2087 king, G935 one Jesus. G2424

οὓς G3739 (R-APM) ὑποδέδεκται G5264 (V-RNI-3S) Ἰάσων· G2394 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δογμάτων G1378 (N-GPN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ^‡πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P) βασιλέα G935 (N-ASM) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ἕτερον G2087 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 17:7a πράσσουσιν ¦ TR πράττουσι
Acts 17:7b λέγοντες ἕτερον ¦ CT PCK PT ἕτερον λέγοντες

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

These G3778 G1161 were G2258 more noble G2104 than those G3588 in G1722 Thessalonica, G2332 in that they G3748 received G1209 the G3588 word G3056 with G3326 all G3956 readiness of mind, G4288 and searched G350 the G3588 scriptures G1124 daily, G2596 G2250 whether G1487 those things G5023 were G2192 so. G3779

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) εὐγενέστεροι G2104 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Θεσσαλονίκῃ, G2332 (N-DSF) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) προθυμίας, G4288 (N-GSF) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνακρίνοντες G350 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) εἰ G1487 (COND) ἔχοι G2192 (V-PAO-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) οὕτως. G3779 (ADV)

Acts 17:11 τὸ ¦ [WH] ¦ ECM NA PCK TH om.

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also^‡ were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

Then G1161 certain G5100 philosophers G5386 of the G3588 Epicureans, G1946 and G2532 of the G3588 Stoicks, G4770 encountered G4820 him. G846 And G2532 some G5100 said, G3004 What G5101 will G302 G2309 this G3778 babbler^§ G4691 say? G3004 other some, G3588 G1161 He seemeth G1380 to be G1511 a setter forth G2604 of strange G3581 gods: G1140 because G3754 he preached G2097 unto them G846 Jesus, G2424 and G2532 the G3588 resurrection. G386

Acts 17:18 Or, base fellow

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Ἐπικουρείων G1946 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Στοϊκῶν G4770 (A-GPM) φιλοσόφων G5386 (N-GPM) ^‡συνέβαλλον G4820 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπερμολόγος G4691 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) λέγειν; G3004 (V-PAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) Ξένων G3581 (A-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) καταγγελεὺς G2604 (N-NSM) εἶναι· G1511 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ^‡εὐηγγελίζετο. G2097 (V-IMI-3S)

Acts 17:18a καὶ ¦ PT TR om.
Acts 17:18b Ἐπικουρείων ¦ WH Ἐπικουρίων
Acts 17:18c τῶν ¦ CT om.
Acts 17:18d Στοϊκῶν ¦ PCK RP^mg TR WH Στωϊκῶν
Acts 17:18e συνέβαλλον ¦ PCK συνέβαλον
Acts 17:18f εὐηγγελίζετο ¦ TR αὐτοῖς εὐηγγελίζετο ¦ PT εὐηγγελίζετο αὐτοῖς

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

And G5037 they took G1949 him, G846 and brought G71 him unto G1909 Areopagus,^§ G697 G697 saying, G3004 May G1410 we know G1097 what G5101 this G3778 new G2537 doctrine, G1322 whereof G5259 thou G4675 speakest, G2980 is?

Acts 17:19 Or, Mars hill. It was the highest court in Athens

Ἐπιλαβόμενοί G1949 (V-2ADP-NPM) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἄρειον G697 (N-ASM) πάγον G697 (N-ASM) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λαλουμένη G2980 (V-PPP-NSF) διδαχή; G1322 (N-NSF)

Acts 17:19a τε ¦ WH δὲ
Acts 17:19b ἡ ¦ [WH]

The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.

God G2316 that G3588 made G4160 the G3588 world G2889 and G2532 all things G3956 therein, G1722 G846 seeing that G5225 he G3778 is G5225 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 dwelleth G2730 not G3756 in G1722 temples G3485 made with hands; G5499

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) χειροποιήτοις G5499 (A-DPM) ναοῖς G3485 (N-DPM) κατοικεῖ, G2730 (V-PAI-3S)

Acts 17:24 κύριος ὑπάρχων ¦ CT ὑπάρχων κύριος

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

for G1360 I G1473 am G1510 with G3326 thee, G4675 and G2532 no man G3762 shall set on G2007 thee G4671 to hurt G2559 thee: G4571 for G1360 I G3427 have G2076 much G4183 people G2992 in G1722 this G3778 city. G4172

διότι G1360 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπιθήσεταί G2007 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαί G2559 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

saying, G3004 G3754 This G3778 fellow persuadeth G374 men G444 to worship G4576 God G2316 contrary to G3844 the G3588 law. G3551

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ἀναπείθει G374 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) σέβεσθαι G4576 (V-PNN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Acts 18:13 οὗτος ἀναπείθει ¦ CT PCK ἀναπείθει οὗτος

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.

This man G3778 was G2258 instructed in G2727 the G3588 way G3598 of the G3588 Lord; G2962 and G2532 being fervent G2204 in the G3588 spirit, G4151 he spake G2980 and G2532 taught G1321 diligently G199 the things G3588 of G4012 the G3588 Lord, G2962 knowing G1987 only G3440 the G3588 baptism G908 of John. G2491

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατηχημένος G2727 (V-RPP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζέων G2204 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) ἀκριβῶς G199 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐπιστάμενος G1987 (V-PNP-NSM) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ^‡Ἰωάννου· G2491 (N-GSM)

Acts 18:25a κυρίου ¦ CT PCK Ἰησοῦ
Acts 18:25b Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

And G5037 he G3778 began G756 to speak boldly G3955 in G1722 the G3588 synagogue: G4864 whom G846 when G191 Aquila G207 and G2532 Priscilla G4252 had heard, G191 G1161 they took G4355 him G846 unto G4355 them, and G2532 expounded G1620 unto him G846 the G3588 way G3598 of God G2316 more perfectly. G199

οὗτός G3778 (D-NSM) τε G5037 (PRT) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) παρρησιάζεσθαι G3955 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF) Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡Ἀκύλας G207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Πρίσκιλλα, G4252 (N-NSF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξέθεντο G1620 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Acts 18:26a Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b τοῦ θεοῦ ὁδόν ¦ ECM PT SBL TH WH ὁδὸν τοῦ θεοῦ ¦ NA ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”^‡

Acts 19:4 NU omits Christ.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 John G2491 verily G3303 baptized G907 with the baptism G908 of repentance, G3341 saying G3004 unto the G3588 people, G2992 that G2443 they should believe G4100 on G1519 him G3588 which should come G2064 after G3326 him, G846 that G5124 is, G2076 on G1519 Christ G5547 Jesus. G2424

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) βάπτισμα G908 (N-ASN) μετανοίας, G3341 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν, G4100 (V-AAS-3P) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 19:4a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 19:4b μὲν ¦ CT om.
Acts 19:4c χριστὸν Ἰησοῦν ¦ PT Ἰησοῦν χριστόν ¦ CT Ἰησοῦν

whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

whom G3739 he called together G4867 with G2532 the G3588 workmen G2040 of G4012 like occupation, G5108 and said, G2036 Sirs, G435 ye know G1987 that G3754 by G1537 this G3778 craft G2039 we have G2076 our G2257 wealth. G2142

οὓς G3739 (R-APM) συναθροίσας, G4867 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) περὶ G4012 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ἐργάτας, G2040 (N-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπορία G2142 (N-NSF) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 19:25 ἡμῶν ¦ CT ἡμῖν

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

Moreover G2532 ye see G2334 and G2532 hear, G191 that G3754 not G3756 alone G3440 at Ephesus, G2181 but G235 almost G4975 throughout all G3956 Asia, G773 this G3778 Paul G3972 hath persuaded G3982 and turned away G3179 much G2425 people, G3793 saying G3004 that G3754 they be G1526 no G3756 gods, G2316 which G3588 are made G1096 with G1223 hands: G5495

Καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) σχεδὸν G4975 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας, G773 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πείσας G3982 (V-AAP-NSM) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) ἱκανὸν G2425 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) γινόμενοι. G1096 (V-PNP-NPM)

For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”

For G1063 we are in danger G2793 to be called in question G1458 for G4012 this day’s G4594 uproar, G4714 there being G5225 no G3367 cause G159 whereby G4012 G3739 we may G1410 give G591 an account G3056 of this G3778 concourse. G4963

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) κινδυνεύομεν G2793 (V-PAI-1P) ἐγκαλεῖσθαι G1458 (V-PPN) στάσεως G4714 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον, G4594 (ADV) μηδενὸς G3367 (A-GSN-N) αἰτίου G159 (A-GSN) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ^‡δοῦναι G1325 (V-2AAN) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) συστροφῆς G4963 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Acts 19:40a οὐ ¦ [NA] ¦ PT TR om.
Acts 19:40b δοῦναι λόγον ¦ PCK PT RP^mg TR ἀποδοῦναι λόγον ¦ CT ἀποδοῦναι λόγον περὶ

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

These G3778 going before G4281 tarried G3306 for us G2248 at G1722 Troas. G5174

^‡Οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἔμενον G3306 (V-IAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) Τρῳάδι. G5174 (N-DSF)

Acts 20:5a Οὗτοι ¦ CT Οὗτοι δὲ
Acts 20:5b προσελθόντες ¦ NA PCK PT TR προελθόντες

You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

Yea, G1161 ye yourselves G846 know, G1097 that G3754 these G3778 hands G5495 have ministered G5256 unto my G3450 necessities, G5532 and G2532 to them that G3588 were G5607 with G3326 me. G1700

^‡Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χρείαις G5532 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὑπηρέτησαν G5256 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὗται. G3778 (D-NPF)

Acts 20:34 Αὐτοὶ ¦ TR Αὐτοὶ δὲ