Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joshua said to them, “Cross before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;

and Joshua H3091 said H559 unto them, Pass over H5674 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 your God H430 into H413 the midst H8432 of Jordan, H3383 and take you up H7311 every man H376 of you a stone H68 H259 upon H5921 his shoulder, H7926 according unto the number H4557 of the tribes H7626 of the children H1121 of Israel: H3478

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνελόμενος G337 (V-2AMP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

And ye shall compass H5437 H853 the city, H5892 all H3605 ye men H582 of war, H4421 and go round about H5362 H853 the city H5892 once. H6471 H259 Thus H3541 shalt thou do H6213 six H8337 days. H3117

σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) περίστησον G4026 (V-AAM-2S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) μαχίμους κύκλῳ, G2945 (N-DSM)

So he caused Yahweh’s ark to go around the city, circling it once. Then they came into the camp, and stayed in the camp.

So the ark H727 of the Lord H3068 compassed H5437 H853 the city, H5892 going about H5362 it once: H6471 H259 and they came H935 into the camp, H4264 and lodged H3885 in the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) περιελθοῦσα G4022 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) εὐθέως G2112 (ADV) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

And the second H8145 day H3117 they compassed H5437 H853 the city H5892 once, H6471 H259 and returned H7725 into the camp: H4264 so H3541 they did H6213 six H8337 days. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF) Οὕτως G3779 (ADV) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels° of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.”

Joshua 7:21 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

When I saw H7200 among the spoils H7998 a H259 goodly H2896 Babylonish H8152 garment, H155 and two hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 and a H259 wedge^§ H3956 of gold H2091 of fifty H2572 shekels H8255 weight, H4948 then I coveted them, H2530 and took them; H3947 and, behold, they H2009 are hid H2934 in the earth H776 in the midst H8432 of my tent, H168 and the silver H3701 under it. H8478

Joshua 7:21 Heb. tongue

εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προνομῇ ψιλὴν ποικίλην G4164 (A-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διακόσια G1250 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) διδράχμων G1323 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθυμηθεὶς G1760 (V-APP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὰ G846 (P-NPN) ἐγκέκρυπται G1470 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

that they gathered themselves H6908 together, H3162 to fight H3898 with H5973 Joshua H3091 and with H5973 Israel, H3478 with one H259 accord.^§ H6310

Joshua 9:2 Heb. mouth

συνήλθοσαν G4905 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκπολεμῆσαι Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἅμα G260 (ADV) πάντες. G3956 (A-NPM)

they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

that they feared H3372 greatly, H3966 because H3588 Gibeon H1391 was a great H1419 city, H5892 as one H259 of the royal H4467 cities,^§ H5892 and because H3588 it H1931 was greater H1419 than H4480 Ai, H5857 and all H3605 the men thereof H582 were mighty. H1368

Joshua 10:2 Heb. cities of the kingdom

καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σφόδρα· G4970 (ADV) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Γαβαων ὡσεὶ G5616 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) μητροπόλεων καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἰσχυροί. G2478 (A-NPM)

Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.

H853 And all H3605 these H428 kings H4428 H853 and their land H776 did Joshua H3091 take H3920 at one H259 time, H6471 because H3588 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 fought H3898 for Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ, G530 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνεπολέμει τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

the king H4428 of Jericho, H3405 one; H259 the king H4428 of Ai, H5857 which H834 is beside H6654 Beth-el, H1008 H1008 one; H259

τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πλησίον G4139 (ADV) Βαιθηλ,

the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

the king H4428 of Jerusalem, H3389 one; H259 the king H4428 of Hebron, H2275 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Χεβρων,

the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

the king H4428 of Jarmuth, H3412 one; H259 the king H4428 of Lachish, H3923 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Ιεριμουθ, βασιλέα G935 (N-ASM) Λαχις,

the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

the king H4428 of Eglon, H5700 one; H259 the king H4428 of Gezer, H1507 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Αιλαμ, βασιλέα G935 (N-ASM) Γαζερ,

the king of Debir, one; the king of Geder, one;

the king H4428 of Debir, H1688 one; H259 the king H4428 of Geder, H1445 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Δαβιρ, βασιλέα G935 (N-ASM) Γαδερ,

the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

the king H4428 of Hormah, H2767 one; H259 the king H4428 of Arad, H6166 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Ερμαθ, βασιλέα G935 (N-ASM) Αραθ,

the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

the king H4428 of Libnah, H3841 one; H259 the king H4428 of Adullam, H5725 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Λεβνα, βασιλέα G935 (N-ASM) Οδολλαμ,

the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

the king H4428 of Makkedah, H4719 one; H259 the king H4428 of Beth-el, H1008 H1008 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Μακηδα,

the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

the king H4428 of Tappuah, H8599 one; H259 the king H4428 of Hepher, H2660 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Ταφουγ, βασιλέα G935 (N-ASM) Οφερ,

the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;

the king H4428 of Aphek, H663 one; H259 the king H4428 of Lasharon,^§ H8289 one; H259

Joshua 12:18 Or, Saron

βασιλέα G935 (N-ASM) Αφεκ τῆς G3588 (T-GSF) Σαρων, G4565 (N-GSF)

the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

the king H4428 of Madon, H4068 one; H259 the king H4428 of Hazor, H2674 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Ασωρ,

the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;

the king H4428 of Shimron-meron, H8112 one; H259 the king H4428 of Achshaph, H407 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Συμοων, βασιλέα G935 (N-ASM) Μαρρων, βασιλέα G935 (N-ASM) Αζιφ,

the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

the king H4428 of Taanach, H8590 one; H259 the king H4428 of Megiddo, H4023 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Καδης, βασιλέα G935 (N-ASM) Ταναχ,

the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

the king H4428 of Kedesh, H6943 one; H259 the king H4428 of Jokneam H3362 of Carmel, H3760 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Μαγεδων, βασιλέα G935 (N-ASM) Ιεκοναμ τοῦ G3588 (T-GSM) Χερμελ,

the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

the king H4428 of Dor H1756 in the coast H5299 of Dor, H1756 one; H259 the king H4428 of the nations H1471 of Gilgal, H1537 one; H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Δωρ τοῦ G3588 (T-GSM) Ναφεδδωρ, βασιλέα G935 (N-ASM) Γωιμ τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF)

the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.

the king H4428 of Tirzah, H8656 one: H259 all H3605 the kings H4428 thirty H7970 and one. H259

βασιλέα G935 (N-ASM) Θαρσα· πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐννέα. G1767 (A-NUI)

Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

and Goshen, H1657 and Holon, H2473 and Giloh; H1542 eleven H259 H6240 cities H5892 with their villages: H2691

καὶ G2532 (CONJ) Γοσομ καὶ G2532 (CONJ) Χαλου καὶ G2532 (CONJ) Χαννα, πόλεις G4172 (N-NPF) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPF)

The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a numerous people, because Yahweh has blessed us so far?”

And the children H1121 of Joseph H3130 spake H1696 unto H854 Joshua, H3091 saying, H559 Why H4069 hast thou given H5414 me but one H259 lot H1486 and one H259 portion H2256 to inherit, H5159 seeing I H589 am a great H7227 people, H5971 forasmuch as H5704 H834 the Lord H3068 hath blessed me H1288 hitherto? H5704 H3541

Ἀντεῖπαν δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐκληρονόμησας G2816 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχοίνισμα ἕν; G1520 (A-ASN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς G4183 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Joshua spoke to the house of Joseph, that is, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You are a numerous people, and have great power. You shall not have one lot only;

And Joshua H3091 spake H559 unto H413 the house H1004 of Joseph, H3130 even to Ephraim H669 and to Manasseh, H4519 saying, H559 Thou H859 art a great H7227 people, H5971 and hast great H1419 power: H3581 thou shalt H1961 not H3808 have H1961 one H259 lot H1486 only:

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κλῆρος G2819 (N-NSM) εἷς· G1520 (A-NSM)

He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his case in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.

And when he that doth flee H5127 unto H413 one H259 of those H428 cities H5892 shall stand H5975 at the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and shall declare H1696 H853 his cause H1697 in the ears H241 of the elders H2205 of that H1931 city, H5892 they shall take H622 him H853 into the city H5892 unto them, H413 and give H5414 him a place, H4725 that he may dwell H3427 among them. H5973

With him were ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were each head of their fathers’ houses among the thousands of Israel.

and with him H5973 ten H6235 princes, H5387 of each H259 H259 chief H1 H5387 house H1004 a prince^§ H5387 throughout all H3605 the tribes H4294 of Israel; H3478 and each one H376 was an head H7218 of the house H1004 of their fathers H1 H1992 among the thousands H505 of Israel. H3478

Joshua 22:14 Heb. house of the father

καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἄρχων G758 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’”

Did not H3808 Achan H5912 the son H1121 of Zerah H2226 commit H4603 a trespass H4604 in the accursed thing, H2764 and wrath H7110 fell H1961 on H5921 all H3605 the congregation H5712 of Israel? H3478 and that H1931 man H376 perished H1478 not H3808 alone H259 in his iniquity. H5771

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αχαρ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) πλημμελείᾳ ἐπλημμέλησεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὀργή; G3709 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) μόνος G3441 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ; G266 (N-DSF)

One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.

One H259 man H376 of you H4480 shall chase H7291 a thousand: H505 for H3588 the Lord H3068 your God, H430 he H1931 it is that fighteth H3898 for you, as H834 he hath promised H1696 you.

εἷς G1520 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) χιλίους, G5507 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξεπολέμει ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.

And, behold, H2009 this day H3117 I H595 am going H1980 the way H1870 of all H3605 the earth: H776 and ye know H3045 in all H3605 your hearts H3824 and in all H3605 your souls, H5315 that H3588 not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 of all H3605 the good H2896 things H1697 which H834 the Lord H3068 your God H430 spake H1696 concerning you; H5921 all H3605 are come to pass H935 unto you, and not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 thereof. H4480

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀποτρέχω τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέπεσεν εἷς G1520 (A-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀνήκοντα G433 (V-PAP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) διεφώνησεν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

But Barak H1301 pursued H7291 after H310 the chariots, H7393 and after H310 the host, H4264 unto H5704 Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all H3605 the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was H7604 not H3808 a man^§ H259 left. H7604 H5704

Judges 4:16 Heb. unto one

Καὶ G2532 (CONJ) Βαρακ G913 (N-PRI) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) δρυμοῦ τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Σισαρα ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός. G1520 (A-GSM)

Yahweh said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Surely H3588 I will be H1961 with thee, H5973 and thou shalt smite H5221 H853 the Midianites H4080 as one H259 man. H376

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα. G1520 (A-ASM)

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

Then said he H559 unto H413 Zebah H2078 H413 and Zalmunna, H6759 What manner H375 of men H582 were they whom H834 ye slew H2026 at Tabor? H8396 And they answered, H559 As thou H3644 art, so H3644 were they; H3644 each one H259 resembled^§ H8389 the children H1121 of a king. H4428

Judges 8:18 Heb. according to the form, etc

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα Ποῦ G4226 (ADV-I) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Θαβωρ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὡσεὶ G5616 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) ὅμοιος G3664 (A-NSM) σοί, G4671 (P-2DS) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) μορφὴ G3444 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

Speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem, H7927 Whether H4100 is better H2896 for you, either that all H3605 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 which are threescore and ten H7657 persons, H376 reign H4910 over you, or H518 that one H376 H259 reign H4910 over you? remember H2142 also that H3588 I H589 am your bone H6106 and your flesh. H1320

Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων Ποῖον G4169 (I-NSN) βέλτιόν G957 (A-NSN-C) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄρχειν G757 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ, ἢ G2228 (PRT) κυριεύειν G2961 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

He went to his father’s house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone; but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

And he went H935 unto his father’s H1 house H1004 at Ophrah, H6084 and slew H2026 H853 his brethren H251 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 being threescore and ten H7657 persons, H376 upon H5921 one H259 stone: H68 notwithstanding yet Jotham H3147 the youngest H6996 son H1121 of Jerubbaal H3378 was left; H3498 for H3588 he hid himself. H2244

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Εφραθα καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα· G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελείφθη G620 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος, G3501 (A-NSM-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκρύβη. G2928 (V-2API-3S)

and you have risen up against my father’s house today and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

and ye H859 are risen up H6965 against H5921 my father’s H1 house H1004 this day, H3117 and have slain H2026 H853 his sons, H1121 threescore and ten H7657 persons, H376 upon H5921 one H259 stone, H68 and have made H4427 H853 Abimelech, H40 the son H1121 of his maidservant, H519 king H4427 over H5921 the men H1167 of Shechem, H7927 because H3588 he H1931 is your brother;) H251

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπανέστητε G1881 (V-IAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασιλεύσατε G936 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)—

Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”

And Gaal H1603 spake H1696 again H3254 H5750 and said, H559 See H2009 there come H3381 people H5971 down H3381 by H5973 the middle^§ H2872 of the land, H776 and another H259 company H7218 come H935 along by H1870 the plain H436 of Meonenim.^§ H6049

Judges 9:37a Heb. navel
Judges 9:37b Or, the regarders of times

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Γααλ τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) καταβαίνων G2597 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀμφαλοῦ τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δρυὸς ἀποβλεπόντων. G578 (V-PAP-GPM)

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

And a certain H259 woman H802 cast H7993 a piece H6400 of a millstone H7393 upon H5921 Abimelech’s H40 head, H7218 and all to brake H7533 H853 his skull. H1538

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) κλάσμα G2801 (N-ASN) μύλου G3458 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) συνέθλασεν G4917 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρανίον G2898 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and childless.

And there was H1961 a certain H259 man H376 of Zorah, H6881 of the family H4940 of the Danites, H1839 whose name H8034 was Manoah; H4495 and his wife H802 was barren, H6135 and bare H3205 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Σαραα ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαν, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μανωε, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) στεῖρα G4723 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔτικτεν. G5088 (V-IAI-3S)

Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.

And Samson H8123 went H3212 and caught H3920 three H7969 hundred H3967 foxes, H7776 and took H3947 firebrands,^§ H3940 and turned H6437 tail H2180 to H413 tail, H2180 and put H7760 a H259 firebrand H3940 in the midst H8432 between H996 two H8147 tails. H2180

Judges 15:4 Or, torches

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) τριακοσίας G5145 (A-APF) ἀλώπεκας G258 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) λαμπάδας G2985 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συνέδησεν G4887 (V-AAI-3S) κέρκον πρὸς G4314 (PREP) κέρκον καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) λαμπάδα G2985 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) κέρκων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέσῳ· G3319 (A-DSN)

Samson said to her, “If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.”

And Samson H8123 said H559 unto her, H413 If H518 they bind me H631 with seven H7651 green H3892 withs^§ H3499 that H834 were H2717 never H3808 dried, H2717 then shall I be weak, H2470 and be H1961 as another^§ H259 man. H120

Judges 16:7a Or, new cords: Heb. moist
Judges 16:7b Heb. one

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) δήσωσίν G1210 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) νευραῖς ὑγραῖς G5200 (A-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) ἠρημωμέναις, G2049 (V-RPP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

He said to her, “If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then I will become weak, and be as another man.”

And he said H559 unto her, H413 If H518 they bind H631 me fast H631 with new H2319 ropes H5688 that H834 never H3808 were occupied,^§ H6213 H4399 then shall I be weak, H2470 and be H1961 as another H259 man. H120

Judges 16:11 Heb. wherewith work hath not been done

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐὰν G1437 (COND) δεσμῷ G1199 (N-DSM) δήσωσίν G1210 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καλωδίοις καινοῖς, G2537 (A-DPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔργον, G2041 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

And Delilah H1807 said H559 unto H413 Samson, H8123 Hitherto H5704 H2008 thou hast mocked H2048 me, and told H1696 me H413 lies: H3577 tell H5046 me wherewith H4100 thou mightest be bound. H631 And he said H559 unto her, H413 If H518 thou weavest H707 H853 the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with H5973 the web. H4545

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαλιλα πρὸς G4314 (PREP) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) νῦν G3568 (ADV) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ψευδῆ· G5571 (A-APN) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) δεθήσῃ. G1210 (V-FPI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐὰν G1437 (COND) ὑφάνῃς τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σειρὰς G4577 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διάσματος καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρούσῃς ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πασσάλῳ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἀσθενὴς G772 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Samson called to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.”

And Samson H8123 called H7121 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H136 God, H3069 remember me, H2142 I pray thee, H4994 and strengthen me, H2388 I pray thee, H4994 only H389 this H2088 once, H6471 O God, H430 that I may be H5358 at once H259 avenged H5358 H5359 of the Philistines H6430 for my two H8147 eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσόν G1765 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δὴ G1211 (PRT) πλὴν G4133 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested and leaned on them, the one with his right hand and the other with his left.

And Samson H8123 took hold H3943 H853 of the two H8147 middle H8432 pillars H5982 upon H5921 which H834 the house H1004 stood, H3559 and on which H5921 it was borne up,^§ H5564 of the one H259 with his right hand, H3225 and of the other H259 with his left. H8040

Judges 16:29 Or, he leaned on them

Καὶ G2532 (CONJ) περιέλαβεν Σαμψων G4546 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) στύλους G4769 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μέσους, G3319 (A-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐπεστήρικτο G1991 (V-LMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστηρίσατο G1991 (V-AMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀριστερᾷ G710 (A-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim,° and consecrated one of his sons, who became his priest.

Judges 17:5 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

And the man H376 Micah H4318 had an house H1004 of gods, H430 and made H6213 an ephod, H646 and teraphim, H8655 and consecrated^§ H4390 H853 H3027 one H259 of his sons, H1121 who became H1961 his priest. H3548

Judges 17:5 Heb. filled the hand

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Μιχα, αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) θεραφιν καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα. G2409 (N-ASM)—

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

And the Levite H3881 was content H2974 to dwell H3427 with H854 the man; H376 and the young man H5288 was H1961 unto him as one H259 of his sons. H1121

καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) παροικεῖν G3939 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί, G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They said to him, “Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us. Be a father and a priest to us. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?”

And they said H559 unto him, Hold thy peace, H2790 lay H7760 thine hand H3027 upon H5921 thy mouth, H6310 and go H3212 with us, H5973 and be H1961 to us a father H1 and a priest: H3548 is it better H2896 for thee to be H1961 a priest H3548 unto the house H1004 of one H259 man, H376 or H176 that thou be H1961 a priest H3548 unto a tribe H7626 and a family H4940 in Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κώφευσον, ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα· G2409 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) βέλτιον G957 (A-NSN-C) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἱερέα G2409 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἢ G2228 (PRT) γίνεσθαί G1096 (V-PNN) σε G4571 (P-2AS) ἱερέα G2409 (N-ASM) φυλῆς G5443 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συγγενείας G4772 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)