Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”

But his flesh H1320 upon him shall have pain, H3510 (QalImpf) And his soul H5315 within him shall mourn. H56 (QalImpf)

αλλ η αι σαρκες αυτου ηλγησαν η δε ψυχη αυτου επενθησεν

I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,

I also could speak H1696 (PielImpf) as ye do: If H3863 your soul H5315 were H3426 in my soul’s H5315 stead, I could heap up H2266 (HiphImpf) words H4405 against you, And shake H5128 (HiphImpf) mine head H7218 at H1119 you.

καγω καθ υμας λαλησω ει υπεκειτο γε η ψυχη υμων αντι της εμης ειτ εναλουμαι υμιν ρημασιν κινησω δε καθ υμων κεφαλην

You who tear yourself in your anger, will the earth be forsaken for you? Or will the rock be removed out of its place?

He teareth H2963 (QalActPtc) himself^§ H5315 in his anger: H639 Shall the earth H776 be forsaken H5800 (NiphImpf) for thee? And shall the rock H6697 be removed H6275 (QalImpf) out of his place? H4725

Job 18:4 Heb. his soul

κεχρηται σοι οργη τι γαρ εαν συ αποθανης αοικητος η υπ ουρανον η καταστραφησεται ορη εκ θεμελιων

“How long will you torment me, and crush me with words?

How long will ye vex H3013 (HiphImpf) my soul, H5315 And break H1792 (PielImpf) me in pieces with words? H4405

εως τινος εγκοπον ποιησετε ψυχην μου και καθαιρειτε με λογοις

Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.

And another dieth H4191 (QalImpf) in the bitterness H4751 of his soul, H5315 And never eateth H398 (QalPerf) with pleasure. H2896

ο δε τελευτα υπο πικριας ψυχης ου φαγων ουδεν αγαθον

But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.

But he is in one H259 mind, and who can turn H7725 (HiphImpf) him? And what his soul H5315 desireth, H183 (PielPerf) even that he doeth. H6213 (QalImpf)

ει δε και αυτος εκρινεν ουτως τις εστιν ο αντειπων αυτω ο γαρ αυτος ηθελησεν και εποιησεν

From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn’t regard the folly.

Men H4962 groan H5008 (QalImpf) from out of the city, H5892 And the soul H5315 of the wounded H2491 crieth out: H7768 (PielImpf) Yet God H433 layeth H7760 (QalImpf) not folly H8604 to them.

οι εκ πολεως και οικων ιδιων εξεβαλλοντο ψυχη δε νηπιων εστεναξεν μεγα αυτος δε δια τι τουτων επισκοπην ου πεποιηται

“As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter

As God H410 liveth, H2416 who hath taken away H5493 (HiphPerf) my judgment; H4941 And the Almighty, H7706 who hath vexed H4843 (HiphPerf) my soul;^§ H5315

Job 27:2 Heb. made my soul bitter

ζη κυριος ος ουτω με κεκρικεν και ο παντοκρατωρ ο πικρανας μου την ψυχην

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

For what is the hope H8615 of the hypocrite, H2611 though he hath gained, H1214 (QalImpf) When God H433 taketh away H7953 (QalImpf) his soul? H5315

και τις γαρ εστιν ελπις ασεβει οτι επεχει πεποιθως επι κυριον αρα σωθησεται

“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.

And now my soul H5315 is poured out H8210 (HithImpf) upon me; The days H3117 of affliction H6040 have taken hold H270 (QalImpf) upon me.

και νυν επ εμε εκχυθησεται η ψυχη μου εχουσιν δε με ημεραι οδυνων

Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?

Did not I weep H1058 (QalPerf) for him that was in trouble?^§ H7186 H3117 Was not my soul H5315 grieved H5701 (QalPerf) for the poor? H34

Job 30:25 Heb. for him that was hard of day

εγω δε επι παντι αδυνατω εκλαυσα εστεναξα δε ιδων ανδρα εν αναγκαις

(I have certainly not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);

Neither have I suffered H5414 (QalPerf) my mouth^§ H2441 to sin H2398 (QalInf) By wishing H7592 (QalInf) a curse H423 to his soul. H5315

Job 31:30 Heb. my palate

ακουσαι αρα το ους μου την καταραν μου θρυληθειην δε αρα υπο λαου μου κακουμενος

if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,

If I have eaten H398 (QalPerf) the fruits H3581 thereof^§ without money, H3701 Or have caused the owners H1167 thereof to lose H5301 (HiphPerf) their life:^§ H5315

Job 31:39a Heb. the strength thereof
Job 31:39b Heb. caused the soul of the owners thereof to expire, or breath out

ει δε και την ισχυν αυτης εφαγον μονος ανευ τιμης ει δε και ψυχην κυριου της γης εκβαλων ελυπησα

Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.

Then was kindled H2734 (QalImpf) the wrath H639 of Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite, H940 of the kindred H4940 of Ram: H7410 against Job H347 was his wrath H639 kindled, H2734 (QalPerf) because he justified H6663 (PielInf) himself^§ H5315 rather than God. H430

Job 32:2 Heb. his soul

ωργισθη δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης εκ της συγγενειας ραμ της αυσιτιδος χωρας ωργισθη δε τω ιωβ σφοδρα διοτι απεφηνεν εαυτον δικαιον εναντιον κυριου

He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

He keepeth back H2820 (QalImpf) his soul H5315 from the pit, H7845 And his life H2416 from perishing H5674 (QalInf) by the sword.^§ H7973

Job 33:18 Heb. from passing by the sword

εφεισατο δε της ψυχης αυτου απο θανατου και μη πεσειν αυτον εν πολεμω

so that his life abhors bread, and his soul dainty food.

So that his life H2416 abhorreth H2092 (PielPerf) bread, H3899 And his soul H5315 dainty H8378 meat.^§ H3978

Job 33:20 Heb. meat of desire

παν δε βρωτον σιτου ου μη δυνηται προσδεξασθαι και η ψυχη αυτου βρωσιν επιθυμησει

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

Yea, his soul H5315 draweth near H7126 (QalImpf) unto the grave, H7845 And his life H2416 to the destroyers. H4191 (HiphPtc)

ηγγισεν δε εις θανατον η ψυχη αυτου η δε ζωη αυτου εν αδη

He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

He will deliver H6299 (QalPerf) his soul^§ H5315 from going H5674 (QalInf) into the pit, H7845 And his life H2416 shall see H7200 (QalImpf) the light. H216

Job 33:28 Or, he hath delivered my soul etc. and my life

σωσον ψυχην μου του μη ελθειν εις διαφθοραν και η ζωη μου φως οψεται

to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

To bring back H7725 (HiphInf) his soul H5315 from the pit, H7845 To be enlightened H215 (NiphInf) with the light H216 of the living. H2416

αλλ ερρυσατο την ψυχην μου εκ θανατου ινα η ζωη μου εν φωτι αινη αυτον

They die in youth. Their life perishes among the unclean.

They H5315 die^§ H4191 (QalImpf) in youth, H5290 And their life H2416 is among the unclean.^§ H6945

Job 36:14a Heb. Their soul dieth
Job 36:14b Or, Sodomites

αποθανοι τοινυν εν νεοτητι η ψυχη αυτων η δε ζωη αυτων τιτρωσκομενη υπο αγγελων

His breath kindles coals. A flame goes out of his mouth.

His breath H5315 kindleth H3857 (PielImpf) coals, H1513 And a flame H3851 goeth out H3318 (QalImpf) of his mouth. H6310

^[41:13] η ψυχη αυτου ανθρακες φλοξ δε εκ στοματος αυτου εκπορευεται

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.”^§ Selah.

Psalm 3:2 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Many H7227 there be which say H559 (QalActPtc) of my soul, H5315 There is no help H3444 for him in God. H430 Selah. H5542

^[3:3] πολλοι λεγουσιν τη ψυχη μου ουκ εστιν σωτηρια αυτω εν τω θεω αυτου διαψαλμα

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

My soul H5315 is also sore H3966 vexed: H926 (NiphPerf) But thou, O Lord, H3068 how long?

^[6:4] και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε

Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

Return, H7725 (QalImpv) O Lord, H3068 deliver H2502 (PielImpv) my soul: H5315 Oh save H3467 (HiphImpv) me for thy mercies’ H2617 sake.

^[6:5] επιστρεψον κυριε ρυσαι την ψυχην μου σωσον με ενεκεν του ελεους σου

lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is no one to deliver.

Lest he tear H2963 (QalImpf) my soul H5315 like a lion, H738 rending it in pieces, H6561 (QalActPtc) While there is none to deliver.^§ H5337 (HiphPtc)

Psalm 7:2 Heb. not a deliverer

^[7:3] μηποτε αρπαση ως λεων την ψυχην μου μη οντος λυτρουμενου μηδε σωζοντος

let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

Let the enemy H341 (QalActPtc) persecute H7291 (PielImpf) my soul, H5315 and take H5381 (HiphImpf) it; Yea, let him tread down H7429 (QalImpf) my life H2416 upon the earth, H776 and lay H7931 (HiphImpf) mine honour H3519 in the dust. H6083 Selah. H5542

^[7:6] καταδιωξαι αρα ο εχθρος την ψυχην μου και καταλαβοι και καταπατησαι εις γην την ζωην μου και την δοξαν μου εις χουν κατασκηνωσαι διαψαλμα

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh.

For the wicked H7563 boasteth H1984 (PielPerf) of his heart’s H5315 desire, H8378 And blesseth^§ H1288 (PielPerf) the covetous, H1214 (QalActPtc) whom the Lord H3068 abhorreth. H5006 (PielPerf)

Psalm 10:3 Or, the coveteous blesseth himself, he abborreth the Lord

^[9:24] οτι επαινειται ο αμαρτωλος εν ταις επιθυμιαις της ψυχης αυτου και ο αδικων ενευλογειται

In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

In the Lord H3068 put I my trust: H2620 (QalPerf) How say H559 (QalImpf) ye to my soul, H5315 flee H5110 (QalImpv) as a bird H6833 to your mountain? H2022

^[10:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ επι τω κυριω πεποιθα πας ερειτε τη ψυχη μου μεταναστευου επι τα ορη ως στρουθιον

Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

The Lord H3068 trieth H974 (QalImpf) the righteous: H6662 But the wicked H7563 and him that loveth H157 (QalActPtc) violence H2555 his soul H5315 hateth. H8130 (QalPerf)

^[10:5] κυριος εξεταζει τον δικαιον και τον ασεβη ο δε αγαπων αδικιαν μισει την εαυτου ψυχην

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

How long shall I take H7896 (QalImpf) counsel H6098 in my soul, H5315 Having sorrow H3015 in my heart H3824 daily? H3119 How long shall mine enemy H341 (QalActPtc) be exalted H7311 (QalImpf) over me?

^[12:3] εως τινος θησομαι βουλας εν ψυχη μου οδυνας εν καρδια μου ημερας εως ποτε υψωθησεται ο εχθρος μου επ εμε

For you will not leave my soul in Sheol,° neither will you allow your holy one to see corruption.

Psalm 16:10 Sheol is the place of the dead.

For thou wilt not leave H5800 (QalImpf) my soul H5315 in hell; H7585 Neither wilt thou suffer H5414 (QalImpf) thine Holy One H2623 to see H7200 (QalInf) corruption. H7845

^[15:10] οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδην ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

From H6440 the wicked H7563 that H2098 oppress H7703 (QalPerf) me,^§ From my deadly H5315 enemies,^§ H341 (QalActPtc) who compass me about. H5362 (HiphImpf)

Psalm 17:9a Heb. that waste me
Psalm 17:9b Heb. my enemies against the soul

^[16:9] απο προσωπου ασεβων των ταλαιπωρησαντων με οι εχθροι μου την ψυχην μου περιεσχον

Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord, H3068 disappoint H6923 (PielImpv) him,^§ H6440 cast him down: H3766 (HiphImpv) Deliver H6403 (PielImpv) my soul H5315 from the wicked, H7563 which is thy sword:^§ H2719

Psalm 17:13a Heb. prevent his face
Psalm 17:13b Or, by thy sword

^[16:13] αναστηθι κυριε προφθασον αυτους και υποσκελισον αυτους ρυσαι την ψυχην μου απο ασεβους ρομφαιαν σου απο εχθρων της χειρος σου

Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

The law^§ H8451 of the Lord H3068 is perfect, H8549 converting^§ H7725 (HiphPtc) the soul: H5315 The testimony H5715 of the Lord H3068 is sure, H539 (NiphPtc) making wise H2449 (HiphPtc) the simple. H6612

Psalm 19:7a Or, doctrine
Psalm 19:7b Or, restoring

^[18:8] ο νομος του κυριου αμωμος επιστρεφων ψυχας η μαρτυρια κυριου πιστη σοφιζουσα νηπια

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

Deliver H5337 (HiphImpv) my soul H5315 from the sword; H2719 My darling^§ H3173 from the power^§ H3027 of the dog. H3611

Psalm 22:20a Heb. my only one
Psalm 22:20b Heb. from the hand

^[21:21] ρυσαι απο ρομφαιας την ψυχην μου και εκ χειρος κυνος την μονογενη μου

All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive.

All they that be fat H1879 upon earth H776 shall eat H398 (QalPerf) and worship: H7812 (HithImpf) All they that go down H3381 (QalActPtc) to the dust H6083 shall bow H3766 (QalImpf) before H6440 him: And none can keep alive H2421 (PielPerf) his own soul. H5315

^[21:30] εφαγον και προσεκυνησαν παντες οι πιονες της γης ενωπιον αυτου προπεσουνται παντες οι καταβαινοντες εις την γην και η ψυχη μου αυτω ζη

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

He restoreth H7725 (PoleImpf) my soul: H5315 He leadeth H5148 (HiphImpf) me in the paths H4570 of righteousness H6664 for his name’s H8034 sake.

^[22:3] την ψυχην μου επεστρεψεν ωδηγησεν με επι τριβους δικαιοσυνης ενεκεν του ονοματος αυτου

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

He that hath clean H5355 hands,^§ H3709 and a pure H1249 heart; H3824 Who hath not lifted up H5375 (QalPerf) his soul H5315 unto vanity, H7723 nor sworn H7650 (NiphPerf) deceitfully. H4820

Psalm 24:4 Heb. the clean of hands

^[23:4] αθωος χερσιν και καθαρος τη καρδια ος ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοσεν επι δολω τω πλησιον αυτου

To you, Yahweh, I lift up my soul.

Unto thee, O Lord, H3068 do I lift up H5375 (QalImpf) my soul. H5315

^[24:1] ψαλμος τω δαυιδ προς σε κυριε ηρα την ψυχην μου ο θεος μου

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

His soul H5315 shall dwell H3885 (QalImpf) at ease; H2896 And his seed H2233 shall inherit H3423 (QalImpf) the earth. H776

^[24:13] η ψυχη αυτου εν αγαθοις αυλισθησεται και το σπερμα αυτου κληρονομησει γην

Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

O keep H8104 (QalImpv) my soul, H5315 and deliver H5337 (HiphImpv) me: Let me not be ashamed; H954 (QalImpf) for I put my trust H2620 (QalPerf) in thee.

^[24:20] φυλαξον την ψυχην μου και ρυσαι με μη καταισχυνθειην οτι ηλπισα επι σε

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

Gather H622 (QalImpf) not^§ my soul H5315 with sinners, H2400 Nor my life H2416 with bloody H1818 men:^§ H582

Psalm 26:9a Or, take not away
Psalm 26:9b Heb. men of blood

^[25:9] μη συναπολεσης μετα ασεβων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

Deliver H5414 (QalImpf) me not over unto the will H5315 of mine enemies: H6862 For false H8267 witnesses H5707 are risen up H6965 (QalPerf) against me, and such as breathe out H3307 cruelty. H2555

^[26:12] μη παραδως με εις ψυχας θλιβοντων με οτι επανεστησαν μοι μαρτυρες αδικοι και εψευσατο η αδικια εαυτη

Yahweh, you have brought up my soul from Sheol.° You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

Psalm 30:3 Sheol is the place of the dead.

O Lord, H3068 thou hast brought up H5927 (HiphPerf) my soul H5315 from the grave: H7585 Thou hast kept me alive, H2421 (PielPerf) that I should not go down H3381 (QalInf) (Qere) H3381 (QalActPtc) to the pit. H953

^[29:4] κυριε ανηγαγες εξ αδου την ψυχην μου εσωσας με απο των καταβαινοντων εις λακκον

I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

I will be glad H1523 (QalImpf) and rejoice H8055 (QalImpf) in thy mercy: H2617 For thou hast considered H7200 (QalPerf) my trouble; H6040 thou hast known H3045 (QalPerf) my soul H5315 in adversities; H6869

^[30:8] αγαλλιασομαι και ευφρανθησομαι επι τω ελεει σου οτι επειδες την ταπεινωσιν μου εσωσας εκ των αναγκων την ψυχην μου

Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord, H3068 for I am in trouble: H6887 (QalPerf) Mine eye H5869 is consumed H6244 (QalPerf) with grief, H3708 yea, my soul H5315 and my belly. H990

^[30:10] ελεησον με κυριε οτι θλιβομαι εταραχθη εν θυμω ο οφθαλμος μου η ψυχη μου και η γαστηρ μου

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For I have heard H8085 (QalPerf) the slander H1681 of many: H7227 Fear H4032 was on every side: H5439 while they took counsel H3245 (NiphInf) together H3162 against me, They devised H2161 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) my life. H5315

^[30:14] οτι ηκουσα ψογον πολλων παροικουντων κυκλοθεν εν τω επισυναχθηναι αυτους αμα επ εμε του λαβειν την ψυχην μου εβουλευσαντο

to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.

To deliver H5337 (HiphInf) their soul H5315 from death, H4194 And to keep them alive H2421 (PielInf) in famine. H7458

^[32:19] ρυσασθαι εκ θανατου τας ψυχας αυτων και διαθρεψαι αυτους εν λιμω

Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.

Our soul H5315 waiteth H2442 (PielPerf) for the Lord: H3068 He is our help H5828 and our shield. H4043

^[32:20] η ψυχη ημων υπομενει τω κυριω οτι βοηθος και υπερασπιστης ημων εστιν

My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

My soul H5315 shall make her boast H1984 (HithImpf) in the Lord: H3068 The humble H6035 shall hear H8085 (QalImpf) thereof, and be glad. H8055 (QalImpf)

^[33:3] εν τω κυριω επαινεσθησεται η ψυχη μου ακουσατωσαν πραεις και ευφρανθητωσαν