Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

And G1161 they were G1839 all G3956 amazed G1839 (ImpfMidInd) and G2532 marvelled, G2296 (ImpfActInd) saying G3004 (PresActPtc) one to another, G4314 G240 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) are G1526 (PresInd) not G3756 all G3956 these G3778 which G3588 speak G2980 (PresActPtc) Galilæans? G1057

Ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες^‡ G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμαζον, G2296 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) πρὸς^‡ G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) πάντες^‡ G3956 (A-NPM) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) Γαλιλαῖοι; G1057 (N-NPM)

Acts 2:7a πάντες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† HF NA PCK SBL WH om.
Acts 2:7b πρὸς ἀλλήλους ¦ CT om.
Acts 2:7c Οὐκ ¦ ECM NA SBL TH Οὐχ ¦ WH Οὐχὶ
Acts 2:7d πάντες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA ἅπαντες

How do we hear, everyone in our own native language?

And G2532 how G4459 hear G191 (PresActInd) we G2249 every G1538 man in our G2257 own G2398 tongue, G1258 wherein G1722 G3739 we were born? G1080 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγεννήθημεν; G1080 (V-API-1P)

Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,

Parthians, G3934 and G2532 Medes, G3370 and G2532 Elamites, G1639 and G2532 the dwellers G2730 (PresActPtc) in Mesopotamia, G3318 and G5037 in Judæa, G2449 and G2532 Cappadocia, G2587 in Pontus, G4195 and G2532 Asia, G773

Πάρθοι G3934 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Μῆδοι G3370 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ἐλαμῖται,^‡ G1639 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσοποταμίαν, G3318 (N-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Καππαδοκίαν, G2587 (N-ASF) Πόντον G4195 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν, G773 (N-ASF)

Acts 2:9 Ἐλαμῖται ¦ TH WH Ἐλαμεῖται

Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,

G5037 Phrygia, G5435 and G5037 G2532 Pamphylia, G3828 in Egypt, G125 and G2532 in the parts G3313 of Libya G3033 about G2596 Cyrene, G2957 and G2532 strangers G1927 (PresActPtc) of Rome, G4514 G5037 Jews G2453 and G5037 G2532 proselytes, G4339

Φρυγίαν G5435 (N-ASF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Παμφυλίαν, G3828 (N-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Λιβύης G3033 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) Κυρήνην, G2957 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιδημοῦντες G1927 (V-PAP-NPM) Ῥωμαῖοι, G4514 (A-NPM) Ἰουδαῖοί G2453 (A-NPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτοι, G4339 (N-NPM)

Cretans and Arabians—we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”

Cretes G2912 and G2532 Arabians, G690 we do hear G191 (PresActInd) them G846 speak G2980 (PresActPtc) in our G2251 tongues G1100 the wonderful works G3167 of God. G2316

Κρῆτες G2912 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ἄραβες, G690 (N-NPM) ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμετέραις G2251 (S-1PDPF) γλώσσαις G1100 (N-DPF) τὰ G3588 (T-APN) μεγαλεῖα G3167 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke out to them, “You men of Judea and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

But G1161 Peter, G4074 standing up G2476 (AorPasPtc) with G4862 the eleven, G1733 lifted up G1869 (AorActInd) his G846 voice, G5456 and G2532 said G669 (AorMidDepInd) unto them, G846 Ye men G435 of Judæa, G2453 and G2532 all G537 ye that dwell G2730 (PresActPtc) at Jerusalem, G2419 be G2077 (PresImpr) this G5124 known G1110 unto you, G5213 and G2532 hearken G1801 (AorMidDepImpr) to my G3450 words: G4487

Σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος^‡ G4074 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἕνδεκα, G1733 (A-NUI) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεφθέγξατο^‡ G669 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἅπαντες,^‡ G537 (A-NPM) τοῦτο G3778 (D-NSN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) γνωστὸν G1110 (A-NSN) ἔστω, G1510 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίσασθε G1801 (V-ADM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου. G1473 (P-1GS)

Acts 2:14a Πέτρος ¦ CT ὁ Πέτρος
Acts 2:14b ἀπεφθέγξατο ¦ PCK ἐπεφθέγξατο
Acts 2:14c ἅπαντες ¦ CT πάντες

For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.°

Acts 2:15 About 9:00 a.m.

For G1063 these G3778 are G3184 not G3756 drunken, G3184 (PresActInd) as G5613 ye G5210 suppose, G5274 (PresActInd) seeing G1063 it is G2076 (PresInd) but the third G5154 hour G5610 of the day. G2250

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ, G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ὑπολαμβάνετε, G5274 (V-PAI-2P) οὗτοι G3778 (D-NPM) μεθύουσιν· G3184 (V-PAI-3P) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὥρα G5610 (N-NSF) τρίτη G5154 (A-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF)

But this is what has been spoken through the prophet Joel:

But G235 this G5124 is G2076 (PresInd) that which was spoken G2046 (PerfPasPtc) by G1223 the prophet G4396 Joel; G2493

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦτό G3778 (D-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) εἰρημένον G2046 (V-RPP-NSN-ATT) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) Ἰωήλ, G2493 (N-PRI)

‘It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.

And G2532 it shall come to pass G2071 (FutInd) in G1722 the last G2078 days, G2250 saith G3004 (PresActInd) God, G2316 I will pour out G1632 (FutActInd) of G575 my G3450 Spirit G4151 upon G1909 all G3956 flesh: G4561 And G2532 your G5216 sons G5207 and G2532 your G5216 daughters G2364 shall prophesy, G4395 (FutActInd) And G2532 your G5216 young men G3495 shall see G3700 (FutMidDepInd) visions, G3706 And G2532 your G5216 old men G4245 shall dream G1797 (FutPasInd) dreams: G1798

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐσχάταις G2078 (A-DPF-S) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) μου G1473 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα· G4561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύσουσιν G4395 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὁράσεις G3706 (N-APF) ὄψονται, G3708 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐνύπνια^‡ G1798 (N-APN) ἐνυπνιασθήσονται· G1797 (V-FPI-3P)

Acts 2:17 ἐνύπνια ¦ CT ἐνυπνίοις

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

And G2532 G1065 on G1909 my G3450 servants G1401 and G2532 on G1909 my G3450 handmaidens G1399 I will pour out G1632 (FutActInd) in G1722 those G1565 days G2250 of G575 my G3450 Spirit; G4151 and G2532 they shall prophesy: G4395 (FutActInd)

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) δούλας G1399 (N-APF) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) μου, G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύσουσιν. G4395 (V-FAI-3P)

I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath: blood, and fire, and billows of smoke.

And G2532 I will shew G1325 (FutActInd) wonders G5059 in G1722 heaven G3772 above, G507 And G2532 signs G4592 in G1909 the earth G1093 beneath; G2736 Blood, G129 and G2532 fire, G4442 and G2532 vapour G822 of smoke: G2586

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω, G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω, G2736 (ADV) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀτμίδα G822 (N-ASF) καπνοῦ· G2586 (N-GSM)

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

The sun G2246 shall be turned G3344 (Fut2PasInd) into G1519 darkness, G4655 And G2532 the moon G4582 into G1519 blood, G129 Before G2228 G4250 that great G3173 and G2532 notable G2016 Day G2250 of the Lord G2962 come: G2064 (Aor2ActInf)

ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) μεταστραφήσεται G3344 (V-2FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) σκότος, G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) αἷμα, G129 (N-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ^‡ G2228 (PRT) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφανῆ· G2016 (A-ASF)

Acts 2:20a ἢ ¦ NA TH WH om.
Acts 2:20b τὴν ¦ NA SBL TH WH om.

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’^†

Acts 2:21 Joel 2:28–32

And G2532 it shall come to pass, G2071 (FutInd) that whosoever G3739 G3956 G302 shall call on G1941 (AorMidSubj) the name G3686 of the Lord G2962 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G1510 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν^‡ G302 (PRT) ἐπικαλέσηται G1941 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Acts 2:21 ἂν ¦ SBL WH ἐὰν

“Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him among you, even as you yourselves know,

Ye men G435 of Israel, G2475 hear G191 (AorActImpr) these G5128 words; G3056 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 a man G435 approved G584 (PerfPasPtc) of G575 God G2316 among G1519 you G5209 by miracles G1411 and G2532 wonders G5059 and G2532 signs, G4592 which G3739 God G2316 did G4160 (AorActInd) by G1223 him G846 in G1722 the midst G3319 of you, G5216 as G2531 ye yourselves G846 also G2532 know: G1492 (PerfActInd)

Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἰσραηλῖται,^‡ G2475 (N-VPM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G3778 (D-APM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζωραῖον, G3480 (N-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποδεδειγμένον G584 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις, G4592 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ^‡ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P)

Acts 2:22a Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται
Acts 2:22b ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Acts 2:22c καὶ ¦ CT om.

him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;

him, G5126 being delivered G1560 by the determinate G3724 (PerfPasPtc) counsel G1012 and G2532 foreknowledge G4268 of God, G2316 ye have taken, G2983 (Aor2ActPtc) and by G1223 wicked G459 hands G5495 have crucified G4362 (AorActPtc) and slain: G337 (Aor2ActInd)

τοῦτον G3778 (D-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ὡρισμένῃ G3724 (V-RPP-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προγνώσει G4268 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔκδοτον G1560 (A-ASM) λαβόντες,^‡ G2983 (V-2AAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρῶν^‡ G5495 (N-GPF) ἀνόμων G459 (A-GPM) προσπήξαντες G4362 (V-AAP-NPM) ἀνείλετε·^‡ G337 (V-2AAI-2P)

Acts 2:23a λαβόντες ¦ CT om.
Acts 2:23b χειρῶν ¦ CT χειρὸς
Acts 2:23c ἀνείλετε ¦ CT ἀνείλατε

whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.

whom G3739 God G2316 hath raised up, G450 (AorActInd) having loosed G3089 (AorActPtc) the pains G5604 of death: G2288 because G2530 it was G2258 (ImpfInd) not G3756 possible G1415 that he G846 should be holden G2902 (PresPasInf) of G5259 it. G846

ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνέστησεν, G450 (V-AAI-3S) λύσας G3089 (V-AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ὠδῖνας G5604 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) καθότι G2530 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G1510 (V-IAI-3S) δυνατὸν G1415 (A-NSN) κρατεῖσθαι G2902 (V-PPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved.

For G1063 David G1138 speaketh G3004 (PresActInd) concerning G1519 him, G846 I foresaw G4308 (ImpfMidInd) the Lord G2962 always G1223 G3956 before G1799 my G3450 face, For G3754 he is G2076 (PresInd) on G1537 my G3450 right hand, G1188 that G3363 I should G4531 not G3363 be moved: G4531 (AorPasSubj)

Δαυὶδ^‡ G1138 (N-PRI) γὰρ G1063 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Προωρώμην^‡ G4308 (V-IMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G1473 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G1473 (P-1GS) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῶ· G4531 (V-APS-1S)

Acts 2:25a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 2:25b Προωρώμην ¦ CT Προορώμην

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope,

Therefore G1223 G5124 did G2165 my G3450 heart G2588 rejoice, G2165 (AorPasInd) and G2532 my G3450 tongue G1100 was glad; G21 (AorMidDepInd) Moreover G1161 G2089 also G2532 my G3450 flesh G4561 shall rest G2681 (FutActInd) in G1909 hope: G1680

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) εὐφράνθη^‡ G2165 (V-API-3S) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου· G1473 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι· G1680 (N-DSF)

Acts 2:26a εὐφράνθη ¦ CT ηὐφράνθη
Acts 2:26b ἡ καρδία μου ¦ WH μου ἡ καρδία

because you will not leave my soul in Hades,^§ neither will you allow your Holy One to see decay.

Acts 2:27 or, Hell

Because G3754 thou wilt G1459 not G3756 leave G1459 (FutActInd) my G3450 soul G5590 in G1519 hell, G86 Neither G3761 wilt thou suffer G1325 (FutActInd) thine G4675 Holy One G3741 to see G1492 (Aor2ActInf) corruption. G1312

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψεις^‡ G1459 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ᾍδου,^‡ G86 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὅσιόν G3741 (A-ASM) σου G4771 (P-2GS) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Acts 2:27a ἐγκαταλείψεις ¦ TH WH ἐνκαταλείψεις
Acts 2:27b ᾍδου ¦ CT ᾅδην

You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’^†

Acts 2:28 Psalms 16:8–11

Thou hast made known G1107 (AorActInd) to me G3427 the ways G3598 of life; G2222 Thou shalt make G4137 me G3165 full G4137 (FutActInd) of joy G2167 with G3326 thy G4675 countenance. G4383

Ἐγνώρισάς G1107 (V-AAI-2S) μοι G1473 (P-1DS) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) πληρώσεις G4137 (V-FAI-2S) με G1473 (P-1AS) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4771 (P-2GS)

“Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.

Men G435 and brethren, G80 let G2036 me^§ G1832 (PresPtc) freely G3326 G3954 speak G2036 (Aor2ActInf) unto G4314 you G5209 of G4012 the patriarch G3966 David, G1138 that G3754 he is G5053 both G2532 dead G5053 (AorActInd) and G2532 buried, G2290 (Aor2PasDepSubj) and G2532 his G846 sepulchre G3418 is G2076 (PresInd) with G1722 us G2254 unto G891 this G5026 day. G2250

Acts 2:29 Or, I may

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) εἰπεῖν G3004 (V-2AAN) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας G3954 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατριάρχου G3966 (N-GSM) Δαυίδ,^‡ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη, G2290 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μνῆμα G3418 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἄχρι G891 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Acts 2:29 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ° to sit on his throne,

Acts 2:30 “Christ” means “Anointed One”.

Therefore G3767 being G5225 (PresActPtc) a prophet, G4396 and G2532 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 God G2316 had sworn G3660 (AorActInd) with an oath G3727 to him, G846 that of G1537 the fruit G2590 of his G846 loins, G3751 according to G2596 the flesh, G4561 he would raise up G450 (FutActInf) Christ G5547 to sit G2523 (AorActInf) on G1909 his G846 throne; G2362

Προφήτης G4396 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὅρκῳ G3727 (N-DSM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) ἀναστήσειν G450 (V-FAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Acts 2:30a τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν χριστόν ¦ CT om.
Acts 2:30b τοῦ θρόνου ¦ CT τὸν θρόνον

he foreseeing this, spoke about the resurrection of the Christ, that his soul wasn’t left in Hades,^§ and his flesh didn’t see decay.

Acts 2:31 or, Hell

he seeing this before G4275 (Aor2ActPtc) spake G2980 (AorActInd) of G4012 the resurrection G386 of Christ, G5547 that G3754 his G846 soul G5590 was G2641 not G3756 left G2641 (AorPasInd) in G1519 hell, G86 neither G3761 his G846 flesh G4561 did see G1492 (Aor2ActInd) corruption. G1312

προϊδὼν G4308 (V-2AAP-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) κατελείφθη^‡ G2641 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ᾍδου,^‡ G86 (N-GSM) οὐδὲ^‡ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Acts 2:31a οὐ ¦ CT οὔτε
Acts 2:31b κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ¦ ECM NA SBL ἐγκατελείφθη ¦ TH WH ἐνκατελείφθη
Acts 2:31c ᾍδου ¦ ECM NA SBL WH ᾅδην
Acts 2:31d οὐδὲ ¦ CT οὔτε

This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

This G5126 Jesus G2424 hath G450 God G2316 raised up, G450 (AorActInd) whereof G3739 we G2249 all G3956 are G2070 (PresInd) witnesses. G3144

Τοῦτον G3778 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐσμεν G1510 (V-PAI-1P) μάρτυρες. G3144 (N-NPM)

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you now see and hear.

Therefore G3767 being G5312 by the right hand G1188 of God G2316 exalted, G5312 (AorPasPtc) and G5037 having received G2983 (Aor2ActPtc) of G3844 the Father G3962 the promise G1860 of the Holy G40 Ghost, G4151 he hath shed forth G1632 (AorActInd) this, G5124 which G3739 ye G5210 now G3568 see G991 (PresActInd) and G2532 hear. G191 (PresActInd)

Τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑψωθείς, G5312 (V-APP-NSM) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου^‡ G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) ἐξέχεεν G1632 (V-AAI-3S) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) νῦν^‡ G3568 (ADV) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) βλέπετε^‡ G991 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε. G191 (V-PAI-2P)

Acts 2:33a ἁγίου πνεύματος ¦ CT πνεύματος τοῦ ἁγίου
Acts 2:33b νῦν ¦ CT om.
Acts 2:33c βλέπετε ¦ NA WH [καὶ] βλέπετε

For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand

For G1063 David G1138 is not G3756 ascended G305 (Aor2ActInd) into G1519 the heavens: G3772 but G1161 he saith G3004 (PresActInd) himself, G846 The Lord G2962 said G2036 (Aor2ActInd) unto my G3450 Lord, G2962 Sit thou G2521 (PresMidPasDepImpr) on G1537 my G3450 right hand, G1188

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) Δαυὶδ^‡ G1138 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτός, G846 (P-NSM) Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G1473 (P-1GS) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G1473 (P-1GS)

Acts 2:34a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 2:34b ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

until I make your enemies a footstool for your feet.”’^†

Acts 2:35 Psalms 110:1

Until G2193 I make G302 G5087 (Aor2ActSubj) thy G4675 foes G2190 thy G4675 footstool. G4228 G5286

ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θῶ G5087 (V-2AAS-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4771 (P-2GS) ὑποπόδιον G5286 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου. G4771 (P-2GS)

“Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”

Therefore G3767 let G1097 all G3956 the house G3624 of Israel G2474 know G1097 (PresActImpr) assuredly, G806 that G3754 God G2316 hath made G4160 (AorActInd) that same G5126 Jesus, G2424 whom G3739 ye G5210 have crucified, G4717 (AorActInd) both G2532 Lord G2962 and G2532 Christ. G5547

Ἀσφαλῶς G806 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) γινωσκέτω G1097 (V-PAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τοῦτον G3778 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐσταυρώσατε. G4717 (V-AAI-2P)

Acts 2:36a καὶ χριστὸν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν καὶ χριστὸν
Acts 2:36b ὁ θεὸς ἐποίησεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐποίησεν ὁ θεός

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

Now G1161 when they heard G191 (AorActPtc) this, they were pricked G2660 (Aor2PasDepSubj) in their heart, G2588 and G5037 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Peter G4074 and G2532 to the rest G3062 of the apostles, G652 Men G435 and brethren, G80 what G5101 shall we do? G4160 (FutActInd)

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατενύγησαν G2660 (V-2API-3P) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) εἶπόν^‡ G3004 (V-2AAI-3P) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιποὺς G3062 (A-APM) ἀποστόλους, G652 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσομεν,^‡ G4160 (V-FAI-1P) ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί; G80 (N-VPM)

Acts 2:37a τῇ καρδίᾳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὴν καρδίαν
Acts 2:37b εἶπόν ¦ WH εἶπάν
Acts 2:37c ποιήσομεν ¦ CT HF RP^mg ποιήσωμεν

Peter said to them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Then G1161 Peter G4074 said G5346 (ImpfInd) unto G4314 them, G846 Repent, G3340 (AorActImpr) and G2532 be baptized G907 (AorPasImpr) every one G1538 of you G5216 in G1909 the name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 for G1519 the remission G859 of sins, G266 and G2532 ye shall receive G2983 (FutMidDepInd) the gift G1431 of the Holy G40 Ghost. G4151

Πέτρος^‡ G4074 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μετανοήσατε,^‡ G3340 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) βαπτισθήτω G907 (V-APM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν,^‡ G266 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) λήψεσθε^‡ G2983 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

Acts 2:38a Πέτρος δὲ ἔφη ¦ CT Πέτρος δὲ ¦ PCK εἶπεν δὲ Πέτρος
Acts 2:38b Μετανοήσατε ¦ ECM TH Μετανοήσατέ φησίν ¦ NA Μετανοήσατέ [φησίν]
Acts 2:38c ἐπὶ ¦ WH ἐν
Acts 2:38d ἁμαρτιῶν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
Acts 2:38e λήψεσθε ¦ CT λήμψεσθε

For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.”

For G1063 the promise G1860 is G2076 (PresInd) unto you, G5213 and G2532 to your G5216 children, G5043 and G2532 to all G3956 that are afar off, G1519 G3112 even as many as G3745 the Lord G2962 our G2257 God G2316 shall call. G302 G4341 (AorMidDepSubj)

Ὑμῖν G4771 (P-2DP) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία, G1860 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰς G1519 (PREP) μακράν, G3117 (A-ASF) ὅσους G3745 (K-APM) ἂν G302 (PRT) προσκαλέσηται G4341 (V-ADS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

With many other words he testified and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!”

And G5037 with many G4119 other G2087 words G3056 did he testify G1263 (ImpfMidPasDepInd) and G2532 exhort, G3870 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Save yourselves G4982 (AorPasImpr) from G575 this G5026 untoward G4646 generation. G1074

Ἑτέροις G2087 (A-DPM) τε G5037 (PRT) λόγοις G3056 (N-DPM) πλείοσιν G4183 (A-DPM-C) διεμαρτύρετο^‡ G1263 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλει^‡ G3870 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σώθητε G4982 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκολιᾶς G4646 (A-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Acts 2:40a διεμαρτύρετο ¦ CT PCK Διεμαρτύρατο
Acts 2:40b παρεκάλει ¦ ECM^† txt ¦ CT^† παρεκάλει αὐτοὺς

Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

Then G3303 G3767 they that gladly G780 received G588 (AorMidDepPtc) his G846 word G3056 were baptized: G907 (AorPasInd) and G2532 the same G1565 day G2250 there were added G4369 (AorPasInd) unto them about G5616 three thousand G5153 souls. G5590

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἀσμένως^‡ G780 (ADV) ἀποδεξάμενοι G588 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβαπτίσθησαν· G907 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθησαν G4369 (V-API-3P) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιαι. G5153 (A-NPF)

Acts 2:41a ἀσμένως ¦ CT om.
Acts 2:41b τῇ ¦ CT ἐν τῇ

They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

And G1161 they continued G2258 (ImpfInd) stedfastly G4342 (PresActPtc) in the apostles’ G652 doctrine G1322 and G2532 fellowship, G2842 and G2532 in breaking G2800 of bread, G740 and G2532 in prayers. G4335

Ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) προσκαρτεροῦντες G4342 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κοινωνίᾳ, G2842 (N-DSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κλάσει G2800 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς. G4335 (N-DPF)

Acts 2:42 καὶ ¦ CT om.

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

And G1161 fear G5401 came upon G1096 (Aor2MidDepInd) every G3956 soul: G5590 and G5037 many G4183 wonders G5059 and G2532 signs G4592 were done G1096 (ImpfMidPasDepInd) by G1223 the apostles. G652

Ἐγένετο^‡ G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) φόβος, G5401 (N-NSM) πολλά G4183 (A-NPN) τε^‡ G5037 (PRT) τέρατα G5059 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) ἐγίνετο. G1096 (V-INI-3S)

Acts 2:43a Ἐγένετο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἐγίνετο
Acts 2:43b τε ¦ WH δὲ

All who believed were together, and had all things in common.

And G1161 all G3956 that believed G4100 (PresActPtc) were G2258 (ImpfInd) together, G1909 G846 and G2532 had G2192 (ImpfActInd) all things G537 common; G2839

Πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πιστεύοντες^‡ G4100 (V-PAP-NPM) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) ἅπαντα G537 (A-APN) κοινά, G2839 (A-APN)

Acts 2:44 πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ¦ WH πιστεύσαντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

and G2532 sold G4097 (ImpfActInd) their possessions G2933 and G2532 goods, G5223 and G2532 parted G1266 (ImpfActInd) them G846 to all G3956 men, as G2530 every man G5100 had G302 G2192 (ImpfActInd) need. G5532

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήματα G2933 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὑπάρξεις G5223 (N-APF) ἐπίπρασκον, G4097 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διεμέριζον G1266 (V-IAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) καθότι G2530 (CONJ) ἄν G302 (PRT) τις G5100 (X-NSM) χρείαν G5532 (N-ASF) εἶχεν. G2192 (V-IAI-3S)

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

And G5037 they, continuing G4342 (PresActPtc) daily G2596 G2250 with one accord G3661 in G1722 the temple, G2411 and G5037 breaking G2806 (PresActPtc) bread G740 from G2596 house to house,^§ G3624 did eat G3335 (ImpfActInd) their meat G5160 with G1722 gladness G20 and G2532 singleness G858 of heart, G2588

Acts 2:46 Or, at home

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τε G5037 (PRT) προσκαρτεροῦντες G4342 (V-PAP-NPM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) κλῶντές G2806 (V-PAP-NPM) τε G5037 (PRT) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) μετελάμβανον G3335 (V-IAI-3P) τροφῆς G5160 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελότητι G858 (N-DSF) καρδίας, G2588 (N-GSF)

praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

praising G134 (PresActPtc) God, G2316 and G2532 having G2192 (PresActPtc) favour G5485 with G4314 all G3650 the people. G2992 And G1161 the Lord G2962 added G4369 (ImpfActInd) to the church G1577 daily G2596 G2250 such as should be saved. G4982 (PresPasPtc)

αἰνοῦντες G134 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) χάριν G5485 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) προσετίθει G4369 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) σῳζομένους G4982 (V-PPP-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ. G1577 (N-DSF)

Acts 2:47 τῇ ἐκκλησίᾳ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος ¦ CT ἐπὶ τὸ αὐτὸ. Πέτρος δὲ

Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.°

Acts 3:1 3:00 p.m.

Now G1161 Peter G4074 and G2532 John G2491 went up G305 (ImpfActInd) together G1909 G846 into G1519 the temple G2411 at the hour G5610 of prayer, G4335 being the ninth G1766 hour.

Ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης^‡ G2491 (N-NSM) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην.^‡ G1766 (A-ASF)

Acts 3:1a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 3:1b ἐνάτην ¦ TR ἐννάτην

A certain man who was lame from his mother’s womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.

And G2532 a certain G5100 man G435 lame G5225 (PresActPtc) G5560 from G1537 his G846 mother’s G3384 womb G2836 was carried, G941 (ImpfPasInd) whom G3739 they laid G5087 (ImpfActInd) daily G2250 G2596 at G4314 the gate G2374 of the temple G2411 which G3588 is called G3004 (PresPasPtc) Beautiful, G5611 to ask G154 (PresActInf) alms G1654 of G3844 them that entered G1531 (PresMidPasDepPtc) into G1519 the temple; G2411

Καί G2532 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) χωλὸς G5560 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) ἐβαστάζετο· G941 (V-IPI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐτίθουν G5087 (V-IAI-3P) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) Ὡραίαν, G5611 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰτεῖν G154 (V-PAN) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν. G2411 (N-ASN)

Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.

who G3739 seeing G1492 (Aor2ActPtc) Peter G4074 and G2532 John G2491 about G3195 (PresActPtc) to go G1524 (PresInf) into G1519 the temple G2411 asked G2065 (ImpfActInd) G2983 (Aor2ActInf) an alms. G1654

Ὃς G3739 (R-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην^‡ G2491 (N-ASM) μέλλοντας G3195 (V-PAP-APM) εἰσιέναι G1524 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) ἐλεημοσύνην.^‡ G1654 (N-ASF)

Acts 3:3a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Acts 3:3b ἐλεημοσύνην ¦ CT ST ἐλεημοσύνην λαβεῖν

Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”

And G1161 Peter, G4074 fastening his eyes G816 (AorActPtc) upon G1519 him G846 with G4862 John, G2491 said, G2036 (Aor2ActInd) Look G991 (AorActImpr) on G1519 us. G2248

Ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωάννῃ,^‡ G2491 (N-DSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Βλέψον G991 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς. G1473 (P-1AP)

Acts 3:4 Ἰωάννῃ ¦ WH Ἰωάνῃ

He listened to them, expecting to receive something from them.

And G1161 he gave heed G1907 (ImpfActInd) unto them, G846 expecting G4328 (PresActPtc) to receive G2983 (Aor2ActInf) something G5100 of G3844 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπεῖχεν G1907 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) προσδοκῶν G4328 (V-PAP-NSM) τι G5100 (X-ASN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαβεῖν. G2983 (V-2AAN)

But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

Then G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Silver G694 and G2532 gold G5553 have G5225 (PresActInd) I G3427 none; G3756 but G1161 such as G3739 G5124 I have G2192 (PresActInd) give I G1325 (PresActInd) thee: G4671 In G1722 the name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 of Nazareth G3480 rise up G1453 (AorMidImpr) and G2532 walk. G4043 (PresActImpr)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἀργύριον G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-NSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) μοι· G1473 (P-1DS) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔχω, G2192 (V-PAI-1S) τοῦτό G3778 (D-ASN) σοι G4771 (P-2DS) δίδωμι. G1325 (V-PAI-1S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου, G3480 (N-GSM) ἔγειραι^‡ G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει. G4043 (V-PAM-2S)

Acts 3:6 ἔγειραι καὶ ¦ ECM^† HF PT RP^mg TH Ἔγειρε καὶ ¦ NA [Ἔγειρε καὶ] ¦ ECM^† SBL WH om.

He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

And G2532 he took G4084 (AorActPtc) him G846 by the right G1188 hand, G5495 and lifted him up: G1453 (AorActInd) and G1161 immediately G3916 his G846 feet G939 and G2532 ankle bones G4974 received strength. G4732 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) πιάσας G4084 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἤγειρεν·^‡ G1453 (V-AAI-3S) παραχρῆμα G3916 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐστερεώθησαν G4732 (V-API-3P) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) βάσεις G939 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σφυρά.^‡ G4974 (N-NPN)

Acts 3:7a ἤγειρεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἤγειρεν αὐτόν
Acts 3:7b αὐτοῦ αἱ βάσεις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αἱ βάσεις αὐτοῦ
Acts 3:7c σφυρά ¦ CT σφυδρά

Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

And G2532 he leaping up G1814 (PresMidPasDepPtc) stood, G2476 (Aor2ActInd) and G2532 walked, G4043 (ImpfActInd) and G2532 entered G1525 (Aor2ActInd) with G4862 them G846 into G1519 the temple, G2411 walking, G4043 (PresActPtc) and G2532 leaping, G242 (PresMidPasDepPtc) and G2532 praising G134 (PresActPtc) God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλλόμενος G1814 (V-PNP-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει, G4043 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁλλόμενος G242 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνῶν G134 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

All the people saw him walking and praising God.

And G2532 all G3956 the people G2992 saw G1492 (Aor2ActInd) him G846 walking G4043 (PresActPtc) and G2532 praising G134 (PresActPtc) God: G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνοῦντα G134 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

Acts 3:9 αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν

They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

and G5037 they knew G1921 (ImpfActInd) that G3754 it G846 was G2258 (ImpfInd) he G3778 which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) for G4314 alms G1654 at G1909 the Beautiful G5611 gate G4439 of the temple: G2411 and G2532 they were filled G4130 (AorPasInd) with wonder G2285 and G2532 amazement G1611 at G1909 that which had happened G4819 (PerfActPtc) unto him. G846

ἐπεγίνωσκόν G1921 (V-IAI-3P) τε^‡ G5037 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ὡραίᾳ G5611 (A-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ· G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) θάμβους G2285 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστάσεως G1611 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συμβεβηκότι G4819 (V-RAP-DSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 3:10a τε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δὲ
Acts 3:10b οὗτος ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA TH αὐτὸς

As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

And G1161 as the lame man G5560 which was healed G2390 (AorPasPtc) held G2902 (PresActPtc) Peter G4074 and G2532 John, G2491 all G3956 the people G2992 ran together G4936 (Aor2ActInd) unto G4314 them G846 in G1909 the porch G4745 that is called G2564 (PresPasPtc) Solomon’s, G4672 greatly wondering. G1569

Κρατοῦντος G2902 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) ἰαθέντος G2390 (V-APP-GSM) χωλοῦ G5560 (A-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην,^‡ G2491 (N-ASM) συνέδραμεν G4936 (V-2AAI-3S) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στοᾷ G4745 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) καλουμένῃ G2564 (V-PPP-DSF) Σολομῶντος, G4672 (N-GSM) ἔκθαμβοι. G1569 (A-NPM)

Acts 3:11a τοῦ ἰαθέντος χωλοῦ ¦ CT αὐτοῦ
Acts 3:11b Ἰωάννην ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL TH τὸν Ἰωάννην ¦ WH τὸν Ἰωάνην
Acts 3:11c πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς