Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

The fear H3374 of the Lord H3068 is the beginning H7225 of wisdom: H2451 A good H2896 understanding^§ H7922 have all they that do H6213 (QalActPtc) his commandments:^§ His praise H8416 endureth H5975 (QalActPtc) for ever. H5703

Psalm 111:10a Or, good success
Psalm 111:10b Heb. that do them

^‡Ἀρχὴ G746 (N-NSF) σοφίας G4678 (N-GSF) φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) σύνεσις G4907 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσις G133 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 111:10 Originally verse 110:10.

Praise Yah!° Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.

Psalm 112:1 Psalm 112 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav).

Praise H1984 (PielImpv) ye^§ the Lord. H3050 Blessed H835 is the man H376 that feareth H3372 (QalPerf) the Lord, H3068 That delighteth H2654 (QalPerf) greatly H3966 in his commandments. H4687

Psalm 112:1 Heb. Hallelujah

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θελήσει G2309 (V-FAI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV)

Psalm 112:1 Originally verse 111:1.

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

He shall not be afraid H3372 (QalImpf) of evil H7451 tidings: H8052 His heart H3820 is fixed, H3559 (NiphPtc) trusting H982 (QalPasPtc) in the Lord. H3068

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται· ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Psalm 112:7 Originally verse 111:7.

Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.

Praise H1984 (PielImpv) ye^§ the Lord. H3050 Praise, H1984 (PielImpv) O ye servants H5650 of the Lord, H3068 Praise H1984 (PielImpv) the name H8034 of the Lord. H3068

Psalm 113:1 Heb. Hallelujah

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Αἰνεῖτε, G134 (V-PAM-2P) παῖδες, G3816 (N-NPM) κύριον, G2962 (N-ASM) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Psalm 113:1 Originally verse 112:1.

Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

Blessed H1288 (PualPtc) be the name H8034 of the Lord H3068 From this time forth H6258 and for H5704 evermore. H5769

^‡εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογημένον G2127 (V-RMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

Psalm 113:2 Originally verse 112:2.

From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.

From the rising H4217 of the sun H8121 unto the going down H3996 of the same The Lord’s H3068 name H8034 is to be praised. H1984 (PualPtc)

^‡ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) μέχρι G3360 (ADV) δυσμῶν αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 113:3 Originally verse 112:3.

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

The Lord H3068 is high H7311 (QalActPtc) above all nations, H1471 And his glory H3519 above the heavens. H8064

^‡Ὑψηλὸς G5308 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 113:4 Originally verse 112:4.

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

Who is like unto the Lord H3068 our God, H430 who dwelleth H3427 (QalInf) on high,^§ H1361 (HiphPtc)

Psalm 113:5 Heb. exalteth himself to dwell

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM)

Psalm 113:5 Originally verse 112:5.

Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.

Not unto us, O Lord, H3068 not unto us, but unto thy name H8034 give H5414 (QalImpv) glory, H3519 For thy mercy, H2617 and for thy truth’s H571 sake.

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 115:1 Originally verse 113:9.

Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

O Israel, H3478 trust H982 (QalImpv) thou in the Lord: H3068 He is their help H5828 and their shield. H4043

^‡Οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἤλπισεν G1679 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) βοηθὸς G998 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 115:9 Originally verse 113:17.

House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

O house H1004 of Aaron, H175 trust H982 (QalImpv) in the Lord: H3068 He is their help H5828 and their shield. H4043

^‡Οἶκος G3624 (N-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) ἤλπισεν G1679 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) βοηθὸς G998 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 115:10 Originally verse 113:18.

You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

Ye that fear H3373 the Lord, H3068 trust H982 (QalImpv) in the Lord: H3068 He is their help H5828 and their shield. H4043

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) βοηθὸς G998 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 115:11 Originally verse 113:19.

Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

The Lord H3068 hath been mindful H2142 (QalPerf) of us: he will bless H1288 (PielImpf) us; He will bless H1288 (PielImpf) the house H1004 of Israel; H3478 He will bless H1288 (PielImpf) the house H1004 of Aaron. H175

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ααρων, G2 (N-PRI)

Psalm 115:12 Originally verse 113:20.

He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

He will bless H1288 (PielImpf) them that fear H3373 the Lord, H3068 both^§ small H6996 and great. H1419

Psalm 115:13 Heb. with

^‡εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) φοβουμένους τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) μικροὺς G3398 (A-APM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μεγάλων. G3173 (A-GPM)

Psalm 115:13 Originally verse 113:21.

May Yahweh increase you more and more, you and your children.

The Lord H3068 shall increase H3254 (HiphImpf) you more and more, You and your children. H1121

^‡Προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Psalm 115:14 Originally verse 113:22.

Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

Ye are blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord H3068 Which made H6213 (QalActPtc) heaven H8064 and earth. H776

^‡εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 115:15 Originally verse 113:23.

The heavens are Yahweh’s heavens, but he has given the earth to the children of men.

The heaven, H8064 even the heavens, H8064 are the Lord’s: H3068 But the earth H776 hath he given H5414 (QalPerf) to the children H1121 of men. H120

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Psalm 115:16 Originally verse 113:24.

I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

I love H157 (QalPerf) the Lord, H3068 Because he hath heard H8085 (QalImpf) my voice H6963 and my supplications. H8469

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἠγάπησα, G25 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 116:1 Originally verse 114:1.

Then I called on Yahweh’s name: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”

Then called H7121 (QalImpf) I upon the name H8034 of the Lord; H3068 O Lord, H3068 I beseech H577 thee, deliver H4422 (PielImpv) my soul. H5315

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπεκαλεσάμην Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 116:4 Originally verse 114:4.

Yahweh is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

Gracious H2587 is the Lord, H3068 and righteous; H6662 Yea, our God H430 is merciful. H7355 (PielPtc)

^‡Ἐλεήμων G1655 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιος, G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐλεᾷ.

Psalm 116:5 Originally verse 114:5.

Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

The Lord H3068 preserveth H8104 (QalActPtc) the simple: H6612 I was brought low, H1809 (QalPerf) and he helped H3467 (HiphImpf) me.

^‡Φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ἐταπεινώθην, G5013 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσέν G4982 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 116:6 Originally verse 114:6.

Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

Return H7725 (QalImpv) unto thy rest, H4494 O my soul; H5315 For the Lord H3068 hath dealt bountifully H1580 (QalPerf) with thee.

^‡Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάπαυσίν G372 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐηργέτησέν G2109 (V-AAI-3S) σε, G4571 (P-2AS)

Psalm 116:7 Originally verse 114:7.

I will walk before Yahweh in the land of the living.

I will walk H1980 (HithImpf) before H6440 The Lord H3068 in the land H776 of the living. H2416

^‡Εὐαρεστήσω G2100 (V-FAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM)

Psalm 116:9 Originally verse 114:9.

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

What shall I render H7725 (HiphImpf) unto the Lord H3068 For all his benefits H8408 toward me?

^‡Τί G5101 (I-ASN) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι; G3427 (P-1DS)

Psalm 116:12 Originally verse 115:3.

I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

I will take H5375 (QalImpf) the cup H3563 of salvation, H3444 And call H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

^‡Ποτήριον G4221 (N-ASN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπικαλέσομαι.

Psalm 116:13 Originally verse 115:4.

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.

I will pay H7999 (PielImpf) my vows H5088 unto the Lord H3068 now in the presence of all his people. H5971

Precious in Yahweh’s sight is the death of his saints.

Precious H3368 in the sight H5869 of the Lord H3068 is the death H4194 of his saints. H2623

^‡Τίμιος G5093 (A-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὁσίων G3741 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 116:15 Originally verse 115:6.

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

O Lord, H3068 truly H577 I am thy servant; H5650 I am thy servant, H5650 and the son H1121 of thine handmaid: H519 Thou hast loosed H6605 (PielPerf) my bonds. H4147

^‡Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σός, G4674 (S-2SNSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 116:16 Originally verse 115:7.

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.

I will offer H2076 (QalImpf) to thee the sacrifice H2077 of thanksgiving, H8426 And will call H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

^‡σοὶ G4674 (S-2SNPM) θύσω G2380 (V-FAI-1S) θυσίαν G2378 (N-ASF) αἰνέσεως· G133 (N-GSF)

Psalm 116:17 Originally verse 115:8.

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

I will pay H7999 (PielImpf) my vows H5088 unto the Lord H3068 now in the presence of all his people, H5971

^‡τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 116:18 Originally verse 115:9.

in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

In the courts H2691 of the Lord’s H3068 house, H1004 in the midst H8432 of thee, O Jerusalem. H3389 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^‡ἐν G1722 (PREP) αὐλαῖς G833 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Psalm 116:19 Originally verse 115:10.

Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!

O praise H1984 (PielImpv) the Lord, H3068 All ye nations: H1471 Praise H7623 (PielImpv) him, all ye people. H523

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἐπαινέσατε G1867 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM)

Psalm 117:1 Originally verse 116:1.

For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!

For his merciful H2617 kindness H2617 is great H1396 (QalPerf) toward us: And the truth H571 of the Lord H3068 endureth for ever. H5769 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 117:2 Originally verse 116:2.

Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 (HiphImpv) unto the Lord; H3068 for he is good: H2896 Because his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 118:1 Originally verse 117:1.

Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

Let them now that fear H3373 the Lord H3068 say, H559 (QalImpf) That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 118:4 Originally verse 117:4.

Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

The Lord H3068 is on my side;^§ I will not fear: H3372 (QalImpf) What can H6213 man H120 do H6213 (QalImpf) unto me?

Psalm 118:6 Heb. for me

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βοηθός, G998 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσομαι τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

Psalm 118:6 Originally verse 117:6.

Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

The Lord H3068 taketh my part with them that help H5826 (QalActPtc) me: Therefore shall I see H7200 (QalImpf) my desire upon them that hate H8130 (QalActPtc) me.

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βοηθός, G998 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐπόψομαι τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 118:7 Originally verse 117:7.

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

It is better H2896 to trust H2620 (QalInf) in the Lord H3068 Than to put confidence H982 (QalInf) in man. H120

^‡Ἀγαθὸν G18 (A-ASM) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

Psalm 118:8 Originally verse 117:8.

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

It is better H2896 to trust H2620 (QalInf) in the Lord H3068 Than to put confidence H982 (QalInf) in princes. H5081

^‡ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρχοντας. G758 (N-APM)

Psalm 118:9 Originally verse 117:9.

All the nations surrounded me, but in Yahweh’s name I cut them off.

All nations H1471 compassed me about: H5437 (QalPerf) But in the name H8034 of the Lord H3068 will I destroy H4135 (HiphImpf) them.^§

Psalm 118:10 Heb. cut them off

^‡Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 118:10 Originally verse 117:10.

They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.

They compassed me about; H5437 (QalPerf) yea, they compassed me about: H5437 (QalPerf) But in the name H8034 of the Lord H3068 I will destroy H4135 (HiphImpf) them.

^‡κυκλώσαντες G2944 (V-AAP-NPM) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 118:11 Originally verse 117:11.

They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In Yahweh’s name I cut them off.

They compassed me about H5437 (QalPerf) like bees; H1682 they are quenched H1846 (PualPerf) as the fire H784 of thorns: H6975 For in the name H8034 of the Lord H3068 I will destroy^§ H4135 (HiphImpf) them.

Psalm 118:12 Heb. cut down

^‡ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ὡσεὶ G5616 (ADV) μέλισσαι κηρίον G2781 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθησαν G1572 (V-API-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀκάνθαις, G173 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 118:12 Originally verse 117:12.

You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

Thou hast thrust H1760 (QalPerf) sore H1760 (QalInf) at me that I might fall: H5307 (QalInf) But the Lord H3068 helped H5826 (QalPerf) me.

^‡Ὠσθεὶς ἀνετράπην G396 (V-2API-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) πεσεῖν, G4098 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀντελάβετό G482 (V-2ADI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 118:13 Originally verse 117:13.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

The voice H6963 of rejoicing H7440 and salvation H3444 is in the tabernacles H168 of the righteous: H6662 The right hand H3225 of the Lord H3068 doeth H6213 (QalActPtc) valiantly. H2428

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀγαλλιάσεως G20 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) δικαίων G1342 (A-GPM) Δεξιὰ G1188 (A-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δύναμιν, G1411 (N-ASF)

Psalm 118:15 Originally verse 117:15.

The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

The right hand H3225 of the Lord H3068 is exalted: H7426 (QalActPtc) The right hand H3225 of the Lord H3068 doeth H6213 (QalActPtc) valiantly. H2428

^‡δεξιὰ G1188 (A-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὕψωσέν G5312 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) δεξιὰ G1188 (A-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δύναμιν. G1411 (N-ASF)

Psalm 118:16 Originally verse 117:16.

This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

This gate H8179 of the Lord, H3068 Into which the righteous H6662 shall enter. H935 (QalImpf)

^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Psalm 118:20 Originally verse 117:20.

This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

This is the Lord’s H3068 doing; It is marvellous H6381 (NiphPerf) in our eyes. H5869

^‡παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 118:23 Originally verse 117:23.

This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

This is the day H3117 which the Lord H3068 hath made; H6213 (QalPerf) We will rejoice H1523 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in it.

^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ἀγαλλιασώμεθα G21 (V-AMS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθῶμεν G2165 (V-APS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Psalm 118:24 Originally verse 117:24.

Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

Save H3467 (HiphImpv) now, I beseech H577 thee, O Lord: H3068 O Lord, H3068 I beseech H577 thee, send now prosperity. H6743 (HiphImpv)

^‡Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) δή, G1211 (PRT) ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) εὐόδωσον G2137 (V-AAM-2S) δή. G1211 (PRT)

Psalm 118:25 Originally verse 117:25.

Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be he that cometh H935 (QalActPtc) in the name H8034 of the Lord: H3068 We have blessed H1288 (PielPerf) you out of the house H1004 of the Lord. H3068

^‡Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) εὐλογήκαμεν G2127 (V-RAI-1P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 118:26 Originally verse 117:26.