Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

God H410 is the Lord, H3068 which hath shewed us light: H215 (HiphImpf) Bind H631 (QalImpv) the sacrifice H2282 with cords, H5688 even unto the horns H7161 of the altar. H4196

^‡Θεὸς G2316 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέφανεν G2014 (V-AAI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) συστήσασθε G4921 (V-AMM-2P) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πυκάζουσιν ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

Psalm 118:27 Originally verse 117:27.

Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 (HiphImpv) unto the Lord; H3068 for he is good: H2896 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 118:29 Originally verse 117:29.

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.

Blessed H835 are the undefiled^§ H8549 in the way, H1870 Who walk H1980 (QalActPtc) in the law H8451 of the Lord. H3068

Psalm 119:1 Or, perfect, or sincere

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄμωμοι G299 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 119:1 Originally verse 118:1.

Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.

Blessed H1288 (QalPasPtc) art thou, O Lord: H3068 Teach H3925 (PielImpv) me thy statutes. H2706

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε· G2962 (N-VSM) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:12 Originally verse 118:12.

I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.

I have stuck H1692 (QalPerf) unto thy testimonies: H5715 O Lord, H3068 put me not to shame. H954 (HiphImpf)

^‡Ἐκολλήθην G2853 (V-API-1S) τοῖς G3588 (T-DPN) μαρτυρίοις G3142 (N-DPN) σου· G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) καταισχύνῃς. G2617 (V-PAS-2S)

Psalm 119:31 Originally verse 118:31.

Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

Teach H3384 (HiphImpv) me, O Lord, H3068 the way H1870 of thy statutes; H2706 And I shall keep H5341 (QalImpf) it unto the end. H6118

^‡Νομοθέτησόν G3549 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) δικαιωμάτων G1345 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

Psalm 119:33 Originally verse 118:33.

Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

Let thy mercies H2617 come H935 (QalImpf) also unto me, O Lord, H3068 Even thy salvation, H8668 according to thy word. H565

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:41 Originally verse 118:41.

I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.

I remembered H2142 (QalPerf) thy judgments H4941 of old, H5769 O Lord; H3068 And have comforted H5162 (HithImpf) myself.

^‡Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεκλήθην. G3870 (V-API-1S)

Psalm 119:52 Originally verse 118:52.

I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.

I have remembered H2142 (QalPerf) thy name, H8034 O Lord, H3068 in the night, H3915 and have kept H8104 (QalImpf) thy law. H8451

^‡Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:55 Originally verse 118:55.

Yahweh is my portion. I promised to obey your words.

Thou art my portion, H2506 O Lord: H3068 I have said H559 (QalPerf) that I would keep H8104 (QalInf) thy words. H1697

^‡Μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) εἶπα φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:57 Originally verse 118:57.

The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.

The earth, H776 O Lord, H3068 is full H4390 (QalPerf) of Thy mercy: H2617 Teach H3925 (PielImpv) me thy statutes. H2706

^‡Τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) πλήρης G4134 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:64 Originally verse 118:64.

You have treated your servant well, according to your word, Yahweh.

Thou hast dealt H6213 (QalPerf) well H2896 with thy servant, H5650 O Lord, H3068 according unto thy word. H1697

^‡Χρηστότητα G5544 (N-ASF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:65 Originally verse 118:65.

Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

I know, H3045 (QalPerf) O Lord, H3068 that thy judgments H4941 are right,^§ H6664 And that thou in faithfulness H530 hast afflicted H6031 (PielPerf) me.

Psalm 119:75 Heb. righteousness

^‡Ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματά G2917 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἐταπείνωσάς G5013 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:75 Originally verse 118:75.

Yahweh, your word is settled in heaven forever.

For ever, H5769 O Lord, H3068 Thy word H1697 Is settled H5324 (NiphPtc) in heaven. H8064

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) κύριε, G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) διαμένει G1265 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ. G3772 (N-DSM)

Psalm 119:89 Originally verse 118:89.

I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

I am afflicted H6031 (NiphPerf) very much: H3966 Quicken H2421 (PielImpv) me, O Lord, H3068 according unto thy word. H1697

^‡Ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ζῆσόν G2198 (V-FAP-ASN) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:107 Originally verse 118:107.

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

Accept, H7521 (QalImpv) I beseech thee, the freewill offerings H5071 of my mouth, H6310 O Lord, H3068 And teach H3925 (PielImpv) me thy judgments. H4941

^‡Τὰ G3588 (T-APN) ἑκούσια G1595 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) εὐδόκησον G2106 (V-FAP-ASN) δή, G1211 (PRT) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:108 Originally verse 118:108.

It is time to act, Yahweh, for they break your law.

It is time H6256 for thee, Lord, H3068 to work: H6213 (QalInf) For they have made void H6565 (HiphPerf) thy law. H8451

^‡Καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) διεσκέδασαν τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:126 Originally verse 118:126.

You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

Righteous H6662 art thou, O Lord, H3068 And upright H3477 are thy judgments. H4941

^‡Δίκαιος G1342 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐθὴς ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:137 Originally verse 118:137.

I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

I cried H7121 (QalPerf) with my whole heart; H3820 hear H6030 (QalImpv) me, O Lord: H3068 I will keep H5341 (QalImpf) thy statutes. H2706

^‡Ἐκέκραξα ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐπάκουσόν G1873 (V-FAP-ASN) μου, G3450 (P-1GS) κύριε· G2962 (N-VSM) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐκζητήσω. G1567 (V-FAI-1S)

Psalm 119:145 Originally verse 118:145.

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

Hear H8085 (QalImpv) my voice H6963 according unto thy lovingkindness: H2617 O Lord, H3068 quicken H2421 (PielImpv) me according to thy judgment. H4941

^‡Τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ζῆσόν G2198 (V-FAP-ASN) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:149 Originally verse 118:149.

You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

Thou art near, H7138 O Lord; H3068 And all thy commandments H4687 are truth. H571

^‡Ἐγγὺς G1451 (ADV) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐντολαί G1785 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἀλήθεια. G225 (N-NSF)

Psalm 119:151 Originally verse 118:151.

Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

Great^§ H7227 are thy tender mercies, H7356 O Lord: H3068 Quicken H2421 (PielImpv) me according to thy judgments. H4941

Psalm 119:156 Or, many

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοί G3628 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) πολλοί, G4183 (A-NPM) κύριε· G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ζῆσόν G2198 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:156 Originally verse 118:156.

Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

Consider H7200 (QalImpv) how I love H157 (QalPerf) thy precepts: H6490 Quicken H2421 (PielImpv) me, O Lord, H3068 according to thy lovingkindness. H2617

^‡Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἠγάπησα· G25 (V-AAI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ζῆσόν G2198 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:159 Originally verse 118:159.

I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.

Lord, H3068 I have hoped H7663 (PielPerf) for thy salvation, H3444 And done H6213 (QalPerf) thy commandments. H4687

^‡Προσεδόκων G4328 (V-IAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἠγάπησα. G25 (V-AAI-1S)

Psalm 119:166 Originally verse 118:166.

Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

Let my cry H7440 come near H7126 (QalImpf) before H6440 thee, O Lord: H3068 Give me understanding H995 (HiphImpv) according to thy word. H1697

^‡Ἐγγισάτω G1448 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δέησίς G1162 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) συνέτισόν με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:169 Originally verse 118:169.

I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.

I have longed H8373 (QalPerf) for thy salvation, H3444 O Lord; H3068 And thy law H8451 is my delight. H8191

^‡Ἐπεπόθησα G3982 (V-2RAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μελέτη μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 119:174 Originally verse 118:174.

In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

In my distress H6869 I cried H7121 (QalPerf) unto the Lord, H3068 and he heard H6030 (QalImpf) me.

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαί G2346 (V-PPN) με G3165 (P-1AS) ἐκέκραξα, καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσέν G1522 (V-AAI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 120:1 Originally verse 119:1.

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

Deliver H5337 (HiphImpv) my soul, H5315 O Lord, H3068 from lying H8267 lips, H8193 And from a deceitful H7423 tongue. H3956

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) ἀδίκων G94 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γλώσσης G1100 (N-GSF) δολίας. G1386 (A-GSF)

Psalm 120:2 Originally verse 119:2.

My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

My help H5828 cometh from the Lord, H3068 Which made H6213 (QalActPtc) heaven H8064 and earth. H776

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) βοήθειά G996 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιήσαντος G4160 (V-AAP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 121:2 Originally verse 120:2.

Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

The Lord H3068 is thy keeper: H8104 (QalActPtc) The Lord H3068 is thy shade H6738 upon thy right H3225 hand. H3027

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σκέπη σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) δεξιάν G1188 (A-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 121:5 Originally verse 120:5.

Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

The Lord H3068 shall preserve H8104 (QalImpf) thee from all evil: H7451 He shall preserve H8104 (QalImpf) thy soul. H5315

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ, G2556 (A-GSN) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 121:7 Originally verse 120:7.

Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

The Lord H3068 shall preserve H8104 (QalImpf) thy going out H3318 (QalInf) and thy coming in H935 (QalInf) From this time forth, and even for H5704 evermore. H5769

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 121:8 Originally verse 120:8.

I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

I was glad H8055 (QalPerf) when they said H559 (QalActPtc) unto me, Let us go H3212 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord. H3068

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Εὐφράνθην G2165 (V-API-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰρηκόσιν μοι G3427 (P-1DS) Εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) πορευσόμεθα. G4198 (V-FMI-1P)

Psalm 122:1 Originally verse 121:1.

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.

Whither H8033 the tribes H7626 go up, H5927 (QalPerf) the tribes H7626 of the Lord, H3050 Unto the testimony H5715 of Israel, H3478 to give thanks H3034 (HiphInf) unto the name H8034 of the Lord. H3068

^‡Ἐκεῖ G1563 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαί, G5443 (N-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) κυρίου G2962 (N-GSM) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογήσασθαι G1843 (V-AMN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Psalm 122:4 Originally verse 121:4.

For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

Because of the house H1004 of the Lord H3068 our God H430 I will seek H1245 (PielImpf) thy good. H2896

^‡ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξεζήτησα G1567 (V-AAI-1S) ἀγαθά G18 (A-APN) σοι. G4671 (P-2DS)

Psalm 122:9 Originally verse 121:9.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.

Behold, as the eyes H5869 of servants H5650 Look unto the hand H3027 of their masters, H113 and as the eyes H5869 of a maiden H8198 unto the hand H3027 of her mistress; H1404 So our eyes H5869 wait upon the Lord H3068 our God, H430 Until that he have mercy H2603 (QalImpf) upon us.

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) δούλων G1401 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) κυρίων G2962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) παιδίσκης G3814 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κυρίας G2959 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) οἰκτιρήσαι G3627 (V-AAS-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Psalm 123:2 Originally verse 122:2.

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon us, O Lord, H3068 have mercy H2603 (QalImpv) upon us: For we are exceedingly H7227 filled H7646 (QalPerf) with contempt. H937

^‡Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως,

Psalm 123:3 Originally verse 122:3.

If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, now may Israel H3478 say; H559 (QalImpf)

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 124:1 Originally verse 123:1.

if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, when men H120 rose up H6965 (QalInf) against us:

^‡εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπαναστῆναι G1881 (V-2AAN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

Psalm 124:2 Originally verse 123:2.

Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 Who hath not given H5414 (QalPerf) us as a prey H2964 to their teeth. H8127

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) θήραν G2339 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 124:6 Originally verse 123:6.

Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.

Our help H5828 is in the name H8034 of the Lord, H3068 Who made H6213 (QalActPtc) heaven H8064 and earth. H776

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) βοήθεια G996 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιήσαντος G4160 (V-AAP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 124:8 Originally verse 123:8.

Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.

They that trust H982 (QalActPtc) in the Lord H3068 Shall be as mount H2022 Zion, H6726 Which cannot be removed, H4131 (NiphImpf) But abideth H3427 (QalImpf) for ever. H5769

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὄρος G3735 (N-ASN) Σιων· G4622 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται G4531 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Psalm 125:1 Originally verse 124:1.

As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

As the mountains H2022 are round about H5439 Jerusalem, H3389 So the Lord H3068 is round about H5439 his people H5971 from henceforth even for H5704 ever. H5769

^‡Ὄρη G3735 (N-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 125:2 Originally verse 124:2.

Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.

Do good, H2895 (HiphImpv) O Lord, H3068 Unto those that be good, H2896 and to them that are upright H3477 in their hearts. H3826

^‡Ἀγάθυνον, κύριε, G2962 (N-VSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσι G2117 (A-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF)

Psalm 125:4 Originally verse 124:4.

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

As for such as turn aside H5186 (HiphPtc) unto their crooked ways, H6128 the Lord H3068 shall lead them forth H3212 (HiphImpf) with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity: H205 But peace H7965 shall be upon Israel. H3478

^‡τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκκλίνοντας G1578 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) στραγγαλιὰς ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν. G458 (N-ASF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 125:5 Originally verse 124:5.

When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.

When the Lord H3068 turned again H7725 (QalInf) the captivity H7870 of Zion,^§ H6726 We were like them that dream. H2492 (QalActPtc)

Psalm 126:1 Heb. returned the returning of Zion

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ὡς G5613 (ADV) παρακεκλημένοι. G3870 (V-REP-NPM)

Psalm 126:1 Originally verse 125:1.

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Then was our mouth H6310 filled H4390 (NiphImpf) with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then said H559 (QalImpf) they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for them.^§

Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them

^‡Τότε G5119 (ADV) ἐπλήσθη χαρᾶς G5479 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαλλιάσεως. G20 (N-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 126:2 Originally verse 125:2.

Yahweh has done great things for us, and we are glad.

The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for us; Whereof we are glad. H8056

^‡Ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) εὐφραινόμενοι. G2165 (V-PEP-NPM)

Psalm 126:3 Originally verse 125:3.

Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

Turn again H7725 (QalImpv) our captivity, H7622 (Qere) H7622 O Lord, H3068 As the streams H650 in the south. H5045

^‡Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) χειμάρρους G5493 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ. G3558 (N-DSM)

Psalm 126:4 Originally verse 125:4.

Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

Except the Lord H3068 build H1129 (QalImpf) the house, H1004 They labour H5998 (QalPerf) in vain H7723 that build H1129 (QalActPtc) it:^§ Except the Lord H3068 keep H8104 (QalImpf) the city, H5892 The watchman H8104 (QalActPtc) waketh H8245 (QalPerf) but in vain. H7723

Psalm 127:1 Heb. are builders of it in it

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν· G304 (N-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων. Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) οἰκοδομήσῃ G3618 (V-AAS-3S) οἶκον, G3624 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ἐκοπίασαν G2872 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες G3618 (V-PAP-NPM) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξῃ G5442 (V-AAS-3S) πόλιν, G4172 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ἠγρύπνησεν G69 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων. G5442 (V-PAP-NSM)

Psalm 127:1 Originally verse 126:1.