Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 351 to 400 of 507 for “G444”

Romans 2:29 (100.00%)

World English Bible:

but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

King James w/Strong’s #s:

but he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ὁ () ἐν () τῷ () κρυπτῷ () Ἰουδαῖος, () καὶ () περιτομὴ () καρδίας () ἐν () πνεύματι, () οὐ () γράμματι· () οὗ () ὁ () ἔπαινος () οὐκ () ἐξ () ἀνθρώπων, () ἀλλ’ () ἐκ () τοῦ () θεοῦ. ()

Romans 3:4 (100.00%)

World English Bible:

May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”

Romans 3:4

King James w/Strong’s #s:

God forbid: () yea, let God be () true, but every man a liar; as it is written, () That thou mightest be justified () in thy sayings, And mightest overcome () when thou art judged. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () γένοιτο· () γινέσθω () δὲ () ὁ () θεὸς () ἀληθής, () πᾶς () δὲ () ἄνθρωπος () ψεύστης, () καθὼς () γέγραπται, () Ὅπως () ἂν () δικαιωθῇς () ἐν () τοῖς () λόγοις () σου, () καὶ () νικήσῃς () ἐν () τῷ () κρίνεσθαί () σε. ()

Romans 3:4a γινέσθω ¦ TH γεινέσθω
Romans 3:4b καθὼς ¦ WH καθάπερ
Romans 3:4c νικήσῃς ¦ CT PT RPmg νικήσεις

Romans 3:5 (100.00%)

World English Bible:

But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.

King James w/Strong’s #s:

But if our unrighteousness commend () the righteousness of God, what shall we say? () Is God unrighteous who taketh () vengeance? (I speak () as a man)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ἡ () ἀδικία () ἡμῶν () θεοῦ () δικαιοσύνην () συνίστησιν, () τί () ἐροῦμεν; () Μὴ () ἄδικος () ὁ () θεὸς () ὁ () ἐπιφέρων () τὴν () ὀργήν;— () κατὰ () ἄνθρωπον () λέγω— ()

Romans 3:28 (100.00%)

World English Bible:

We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

King James w/Strong’s #s:

Therefore we conclude () that a man is justified () by faith without the deeds of the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λογιζόμεθα () οὖν () πίστει () δικαιοῦσθαι () ἄνθρωπον, () χωρὶς () ἔργων () νόμου. ()

Romans 3:28 οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ¦ CT γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει

Romans 4:6 (100.00%)

World English Bible:

Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works:

King James w/Strong’s #s:

Even as David also describeth () the blessedness of the man, unto whom God imputeth () righteousness without works,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθάπερ () καὶ () Δαυὶδ () λέγει () τὸν () μακαρισμὸν () τοῦ () ἀνθρώπου, () ᾧ () ὁ () θεὸς () λογίζεται () δικαιοσύνην () χωρὶς () ἔργων, ()

Romans 4:6 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

Romans 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, as by one man sin entered () into the world, and death by sin; and so death passed () upon all men, for that all have sinned: ()

Romans 5:12 Or, in whom

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο, () ὥσπερ () δι’ () ἑνὸς () ἀνθρώπου () ἡ () ἁμαρτία () εἰς () τὸν () κόσμον () εἰσῆλθεν, () καὶ () διὰ () τῆς () ἁμαρτίας () ὁ () θάνατος, () καὶ () οὕτως () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () ὁ () θάνατος () διῆλθεν, () ἐφ’ () ᾧ () πάντες () ἥμαρτον— ()

Romans 5:15 (100.00%)

World English Bible:

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

King James w/Strong’s #s:

But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, () much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded () unto many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐχ () ὡς () τὸ () παράπτωμα, () οὕτως () καὶ () τὸ () χάρισμα. () Εἰ () γὰρ () τῷ () τοῦ () ἑνὸς () παραπτώματι () οἱ () πολλοὶ () ἀπέθανον, () πολλῷ () μᾶλλον () ἡ () χάρις () τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἡ () δωρεὰ () ἐν () χάριτι () τῇ () τοῦ () ἑνὸς () ἀνθρώπου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () τοὺς () πολλοὺς () ἐπερίσσευσεν. ()

Romans 5:15a καὶ ¦ [WH]
Romans 5:15b τῇ ¦ [PT]

Romans 5:18 (100.00%)

World English Bible:

So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

King James w/Strong’s #s:

Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

Romans 5:18a Or, by one offence
Romans 5:18b Or, by one righteousness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () οὖν () ὡς () δι’ () ἑνὸς () παραπτώματος () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () εἰς () κατάκριμα, () οὕτως () καὶ () δι’ () ἑνὸς () δικαιώματος () εἰς () πάντας () ἀνθρώπους () εἰς () δικαίωσιν () ζωῆς. ()

Romans 5:19 (100.00%)

World English Bible:

For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

King James w/Strong’s #s:

For as by one man’s disobedience many were made () sinners, so by the obedience of one shall many be made () righteous.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () διὰ () τῆς () παρακοῆς () τοῦ () ἑνὸς () ἀνθρώπου () ἁμαρτωλοὶ () κατεστάθησαν () οἱ () πολλοί, () οὕτως () καὶ () διὰ () τῆς () ὑπακοῆς () τοῦ () ἑνὸς () δίκαιοι () κατασταθήσονται () οἱ () πολλοί. ()

Romans 6:6 (100.00%)

World English Bible:

knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin.

King James w/Strong’s #s:

knowing () this, that our old man is crucified with () him, that the body of sin might be destroyed, () that henceforth we should not serve () sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦτο () γινώσκοντες, () ὅτι () ὁ () παλαιὸς () ἡμῶν () ἄνθρωπος () συνεσταυρώθη, () ἵνα () καταργηθῇ () τὸ () σῶμα () τῆς () ἁμαρτίας, () τοῦ () μηκέτι () δουλεύειν () ἡμᾶς () τῇ () ἁμαρτίᾳ· ()

Romans 7:1 (100.00%)

World English Bible:

Or don’t you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?

Romans 7:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Know ye not, () brethren, (for I speak () to them that know () the law,) how that the law hath dominion over () a man as long as he liveth? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () ἀγνοεῖτε, () ἀδελφοί— () γινώσκουσιν () γὰρ () νόμον () λαλῶ— () ὅτι () ὁ () νόμος () κυριεύει () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐφ’ () ὅσον () χρόνον () ζῇ; ()

Romans 7:22 (100.00%)

World English Bible:

For I delight in God’s law after the inward person,

King James w/Strong’s #s:

For I delight () in the law of God after the inward man:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνήδομαι () γὰρ () τῷ () νόμῳ () τοῦ () θεοῦ () κατὰ () τὸν () ἔσω () ἄνθρωπον· ()

Romans 7:24 (100.00%)

World English Bible:

What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

King James w/Strong’s #s:

O wretched man that I am! who shall deliver () me from the body of this death?

Romans 7:24 Or, this body of death

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταλαίπωρος () ἐγὼ () ἄνθρωπος· () τίς () με () ῥύσεται () ἐκ () τοῦ () σώματος () τοῦ () θανάτου () τούτου; ()

Romans 9:20 (100.00%)

World English Bible:

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, “Why did you make me like this?”

Romans 9:20 ;

King James w/Strong’s #s:

Nay but, O man, who art () thou that repliest against () God? Shall the thing formed say () to him that formed () it, Why hast thou made () me thus?

Romans 9:20 Or, answereth again, or disputest with God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μενοῦνγε, () ὦ () ἄνθρωπε, () σὺ () τίς () εἶ () ὁ () ἀνταποκρινόμενος () τῷ () θεῷ; () Μὴ () ἐρεῖ () τὸ () πλάσμα () τῷ () πλάσαντι, () Τί () με () ἐποίησας () οὕτως; ()

Romans 9:20 Μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε ¦ CT ὦ ἄνθρωπε Μενοῦνγε

Romans 10:5 (100.00%)

World English Bible:

For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.”

Romans 10:5

King James w/Strong’s #s:

For Moses describeth () the righteousness which is of the law, That the man which doeth () those things shall live () by them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μωϋσῆς () γὰρ () γράφει () τὴν () δικαιοσύνην () τὴν () ἐκ () τοῦ () νόμου, () ὅτι () ὁ () ποιήσας () αὐτὰ () ἄνθρωπος () ζήσεται () ἐν () αὐτοῖς. ()

Romans 10:5a Μωϋσῆς ¦ PCK TR Μωσῆς
Romans 10:5b τὴν ¦ SBL WH ὅτι τὴν
Romans 10:5c τοῦ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
Romans 10:5d ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ¦ SBL WH ὁ ποιήσας
Romans 10:5e αὐτοῖς ¦ SBL TH WH αὐτῇ

Romans 12:17 (100.00%)

World English Bible:

Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

King James w/Strong’s #s:

Recompense () to no man evil for evil. Provide () things honest in the sight of all men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδενὶ () κακὸν () ἀντὶ () κακοῦ () ἀποδιδόντες. () Προνοούμενοι () καλὰ () ἐνώπιον () πάντων () ἀνθρώπων. ()

Romans 12:18 (100.00%)

World English Bible:

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

King James w/Strong’s #s:

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably () with all men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δυνατόν, () τὸ () ἐξ () ὑμῶν, () μετὰ () πάντων () ἀνθρώπων () εἰρηνεύοντες. ()

Romans 14:18 (100.00%)

World English Bible:

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

King James w/Strong’s #s:

For he that in these things serveth () Christ is acceptable to God, and approved of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () ἐν () τούτοις () δουλεύων () τῷ () χριστῷ () εὐάρεστος () τῷ () θεῷ, () καὶ () δόκιμος () τοῖς () ἀνθρώποις. ()

Romans 14:18 τούτοις ¦ CT τούτῳ

Romans 14:20 (100.00%)

World English Bible:

Don’t overthrow God’s work for food’s sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.

King James w/Strong’s #s:

For meat destroy () not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth () with offence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἕνεκεν () βρώματος () κατάλυε () τὸ () ἔργον () τοῦ () θεοῦ. () Πάντα () μὲν () καθαρά, () ἀλλὰ () κακὸν () τῷ () ἀνθρώπῳ () τῷ () διὰ () προσκόμματος () ἐσθίοντι. ()

1 Corinthians 1:25 (100.00%)

World English Bible:

because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

King James w/Strong’s #s:

Because the foolishness of God is () wiser than men; and the weakness of God is () stronger than men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τὸ () μωρὸν () τοῦ () θεοῦ () σοφώτερον () τῶν () ἀνθρώπων () ἐστίν, () καὶ () τὸ () ἀσθενὲς () τοῦ () θεοῦ () ἰσχυρότερον () τῶν () ἀνθρώπων () ἐστίν. ()

1 Corinthians 1:25 ἐστίν ¦ CT om.

1 Corinthians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

King James w/Strong’s #s:

that your faith should not stand () in the wisdom of men, but in the power of God.

1 Corinthians 2:5 Gr. be

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ἡ () πίστις () ὑμῶν () μὴ () ᾖ () ἐν () σοφίᾳ () ἀνθρώπων, () ἀλλ’ () ἐν () δυνάμει () θεοῦ. ()

1 Corinthians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

But as it is written, “Things which an eye didn’t see, and an ear didn’t hear, which didn’t enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.”

1 Corinthians 2:9

King James w/Strong’s #s:

But as it is written, () Eye hath not seen, () nor ear heard, () Neither have entered () into the heart of man, The things which God hath prepared () for them that love () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () καθὼς () γέγραπται, () Ἃ () ὀφθαλμὸς () οὐκ () εἶδεν, () καὶ () οὖς () οὐκ () ἤκουσεν, () καὶ () ἐπὶ () καρδίαν () ἀνθρώπου () οὐκ () ἀνέβη, () ἃ () ἡτοίμασεν () ὁ () θεὸς () τοῖς () ἀγαπῶσιν () αὐτόν. ()

1 Corinthians 2:9 ἃ ¦ SBL WH ὅσα

1 Corinthians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

For who among men knows the things of a man except the spirit of the man which is in him? Even so, no one knows the things of God except God’s Spirit.

King James w/Strong’s #s:

For what man knoweth () the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth () no man, but the Spirit of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () οἶδεν () ἀνθρώπων () τὰ () τοῦ () ἀνθρώπου, () εἰ () μὴ () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () ἀνθρώπου () τὸ () ἐν () αὐτῷ; () Οὕτως () καὶ () τὰ () τοῦ () θεοῦ () οὐδεὶς () οἶδεν, () εἰ () μὴ () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 2:11 οἶδεν ¦ CT ἔγνωκεν

1 Corinthians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him; and he can’t know them, because they are spiritually discerned.

King James w/Strong’s #s:

But the natural man receiveth () not the things of the Spirit of God: for they are () foolishness unto him: neither can () he know () them, because they are spiritually discerned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ψυχικὸς () δὲ () ἄνθρωπος () οὐ () δέχεται () τὰ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () θεοῦ· () μωρία () γὰρ () αὐτῷ () ἐστιν, () καὶ () οὐ () δύναται () γνῶναι, () ὅτι () πνευματικῶς () ἀνακρίνεται. ()

1 Corinthians 3:3 (100.00%)

World English Bible:

for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?

King James w/Strong’s #s:

For ye are () yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye () not carnal, and walk () as men?

1 Corinthians 3:3a Or, factions
1 Corinthians 3:3b Gr. according to man

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔτι () γὰρ () σαρκικοί () ἐστε· () ὅπου () γὰρ () ἐν () ὑμῖν () ζῆλος () καὶ () ἔρις () καὶ () διχοστασίαι, () οὐχὶ () σαρκικοί () ἐστε, () καὶ () κατὰ () ἄνθρωπον () περιπατεῖτε; ()

1 Corinthians 3:3 καὶ διχοστασίαι ¦ CT om.

1 Corinthians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?

King James w/Strong’s #s:

For while one saith, () I am () of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () γὰρ () λέγῃ () τις, () Ἐγὼ () μέν () εἰμι () Παύλου, () ἕτερος () δέ, () Ἐγὼ () Ἀπολλώ, () οὐχὶ () σαρκικοί () ἐστε; ()

1 Corinthians 3:4 οὐχὶ σαρκικοὶ ¦ CT οὐκ ἄνθρωποί

1 Corinthians 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Therefore let no one boast in men. For all things are yours,

King James w/Strong’s #s:

Therefore let no man glory () in men. For all things are () your’s;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () μηδεὶς () καυχάσθω () ἐν () ἀνθρώποις· () πάντα () γὰρ () ὑμῶν () ἐστιν, ()

1 Corinthians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

King James w/Strong’s #s:

Let a man so account () of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἡμᾶς () λογιζέσθω () ἄνθρωπος, () ὡς () ὑπηρέτας () χριστοῦ () καὶ () οἰκονόμους () μυστηρίων () θεοῦ. ()

1 Corinthians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

For I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

King James w/Strong’s #s:

For I think () that God hath set forth () us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made () a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

1 Corinthians 4:9 Gr. theater

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοκῶ () γὰρ () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἡμᾶς () τοὺς () ἀποστόλους () ἐσχάτους () ἀπέδειξεν () ὡς () ἐπιθανατίους· () ὅτι () θέατρον () ἐγενήθημεν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () ἀγγέλοις, () καὶ () ἀνθρώποις. ()

1 Corinthians 4:9 ὅτι ¦ CT om.

1 Corinthians 6:18 (100.00%)

World English Bible:

Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.

King James w/Strong’s #s:

Flee () fornication. Every sin that a man doeth () is () without the body; but he that committeth fornication () sinneth () against his own body.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φεύγετε () τὴν () πορνείαν. () Πᾶν () ἁμάρτημα () ὃ () ἐὰν () ποιήσῃ () ἄνθρωπος () ἐκτὸς () τοῦ () σώματός () ἐστιν· () ὁ () δὲ () πορνεύων () εἰς () τὸ () ἴδιον () σῶμα () ἁμαρτάνει. ()

1 Corinthians 7:1 (100.00%)

World English Bible:

Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.

King James w/Strong’s #s:

Now concerning the things whereof ye wrote () unto me: It is good for a man not to touch () a woman.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () ὧν () ἐγράψατέ () μοι, () καλὸν () ἀνθρώπῳ () γυναικὸς () μὴ () ἅπτεσθαι. ()

1 Corinthians 7:1 μοι ¦ CT om.

1 Corinthians 7:7 (100.00%)

World English Bible:

Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

King James w/Strong’s #s:

For I would () that all men were () even as I myself. But every man hath () his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέλω () γὰρ () πάντας () ἀνθρώπους () εἶναι () ὡς () καὶ () ἐμαυτόν· () ἀλλ’ () ἕκαστος () ἴδιον () χάρισμα () ἔχει () ἐκ () θεοῦ, () ὃς () μὲν () οὕτως, () ὃς () δὲ () οὕτως. ()

1 Corinthians 7:7a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 7:7b ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 7:7c χάρισμα ἔχει ¦ CT ἔχει χάρισμα
1 Corinthians 7:7d ὃς μὲν οὕτως ὃς ¦ CT ὁ μὲν οὕτως ὁ

1 Corinthians 7:23 (100.00%)

World English Bible:

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

King James w/Strong’s #s:

Ye are bought () with a price; be not ye () the servants of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τιμῆς () ἠγοράσθητε· () μὴ () γίνεσθε () δοῦλοι () ἀνθρώπων. ()

1 Corinthians 7:23 γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

1 Corinthians 7:26 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

King James w/Strong’s #s:

I suppose () therefore that this is () good for the present () distress, I say, that it is good for a man so to be. ()

1 Corinthians 7:26 Or, necessity

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νομίζω () οὖν () τοῦτο () καλὸν () ὑπάρχειν () διὰ () τὴν () ἐνεστῶσαν () ἀνάγκην, () ὅτι () καλὸν () ἀνθρώπῳ () τὸ () οὕτως () εἶναι. ()

1 Corinthians 9:8 (100.00%)

World English Bible:

Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?

King James w/Strong’s #s:

Say I () these things as a man? or saith () not the law the same also?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () κατὰ () ἄνθρωπον () ταῦτα () λαλῶ; () Ἢ () οὐχὶ () καὶ () ὁ () νόμος () ταῦτα () λέγει; ()

1 Corinthians 9:8 οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα ¦ CT καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ

1 Corinthians 11:28 (100.00%)

World English Bible:

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

King James w/Strong’s #s:

But let a man examine () himself, and so let him eat () of that bread, and drink () of that cup.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοκιμαζέτω () δὲ () ἄνθρωπος () ἑαυτόν, () καὶ () οὕτως () ἐκ () τοῦ () ἄρτου () ἐσθιέτω, () καὶ () ἐκ () τοῦ () ποτηρίου () πινέτω. ()

1 Corinthians 13:1 (100.00%)

World English Bible:

If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

King James w/Strong’s #s:

Though I speak () with the tongues of men and of angels, and have () not charity, I am become () as sounding () brass, or a tinkling () cymbal.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ταῖς () γλώσσαις () τῶν () ἀνθρώπων () λαλῶ () καὶ () τῶν () ἀγγέλων, () ἀγάπην () δὲ () μὴ () ἔχω, () γέγονα () χαλκὸς () ἠχῶν () ἢ () κύμβαλον () ἀλαλάζον. ()

1 Corinthians 14:2 (100.00%)

World English Bible:

For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.

King James w/Strong’s #s:

For he that speaketh () in an unknown tongue speaketh () not unto men, but unto God: for no man understandeth () him; howbeit in the spirit he speaketh () mysteries.

1 Corinthians 14:2 Gr. heareth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () λαλῶν () γλώσσῃ () οὐκ () ἀνθρώποις () λαλεῖ, () ἀλλὰ () τῷ () θεῷ· () οὐδεὶς () γὰρ () ἀκούει, () πνεύματι () δὲ () λαλεῖ () μυστήρια. ()

1 Corinthians 14:2 τῷ ¦ CT om.

1 Corinthians 14:3 (100.00%)

World English Bible:

But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.

King James w/Strong’s #s:

But he that prophesieth () speaketh () unto men to edification, and exhortation, and comfort.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () προφητεύων () ἀνθρώποις () λαλεῖ () οἰκοδομὴν () καὶ () παράκλησιν () καὶ () παραμυθίαν. ()

1 Corinthians 15:19 (100.00%)

World English Bible:

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

King James w/Strong’s #s:

If in this life only we have hope () () in Christ, we are () of all men most miserable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ἐν () τῇ () ζωῇ () ταύτῃ () ἠλπικότες () ἐσμὲν () ἐν () χριστῷ () μόνον, () ἐλεεινότεροι () πάντων () ἀνθρώπων () ἐσμέν. ()

1 Corinthians 15:19 ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν χριστῷ ¦ CT ἐν χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν

1 Corinthians 15:21 (100.00%)

World English Bible:

For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.

King James w/Strong’s #s:

For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπειδὴ () γὰρ () δι’ () ἀνθρώπου () ὁ () θάνατος, () καὶ () δι’ () ἀνθρώπου () ἀνάστασις () νεκρῶν. ()

1 Corinthians 15:21 ὁ ¦ CT om.

1 Corinthians 15:32 (100.00%)

World English Bible:

If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”

1 Corinthians 15:32

King James w/Strong’s #s:

If after the manner of men I have fought with beasts () at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise () not? let us eat () and drink; () for to morrow we die. ()

1 Corinthians 15:32 Or, to speak after the manner of men

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () κατὰ () ἄνθρωπον () ἐθηριομάχησα () ἐν () Ἐφέσῳ, () τί () μοι () τὸ () ὄφελος, () εἰ () νεκροὶ () οὐκ () ἐγείρονται; () Φάγωμεν () καὶ () πίωμεν, () αὔριον () γὰρ () ἀποθνῄσκομεν. ()

1 Corinthians 15:39 (100.00%)

World English Bible:

All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

King James w/Strong’s #s:

All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () πᾶσα () σὰρξ () ἡ () αὐτὴ () σάρξ· () ἀλλὰ () ἄλλη () μὲν () ἀνθρώπων, () ἄλλη () δὲ () σὰρξ () κτηνῶν, () ἄλλη () δὲ () ἰχθύων, () ἄλλη () δὲ () πτηνῶν. ()

1 Corinthians 15:39a ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ
1 Corinthians 15:39b μὲν ¦ TR μὲν σὰρξ
1 Corinthians 15:39c ἰχθύων ἄλλη δὲ πτηνῶν ¦ PT ἰχθύων ἄλλη δὲ πετεινῶν ¦ CT σὰρξ πτηνῶν ἄλλη δὲ ἰχθύων

1 Corinthians 15:45 (100.00%)

World English Bible:

So also it is written, “The first man Adam became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit.

1 Corinthians 15:45

King James w/Strong’s #s:

And so it is written, () The first man Adam was made () a living () soul; the last Adam was made a quickening () spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () γέγραπται, () Ἐγένετο () ὁ () πρῶτος () ἄνθρωπος () Ἀδὰμ () εἰς () ψυχὴν () ζῶσαν. () Ὁ () ἔσχατος () Ἀδὰμ () εἰς () πνεῦμα () ζῳοποιοῦν. ()

1 Corinthians 15:47 (100.00%)

World English Bible:

The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.

King James w/Strong’s #s:

The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () πρῶτος () ἄνθρωπος () ἐκ () γῆς, () χοϊκός· () ὁ () δεύτερος () ἄνθρωπος () ὁ () κύριος () ἐξ () οὐρανοῦ. ()

1 Corinthians 15:47 ὁ κύριος ¦ CT om.

2 Corinthians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

King James w/Strong’s #s:

Ye are () our epistle written () in our hearts, known () and read () of all men:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () ἐπιστολὴ () ἡμῶν () ὑμεῖς () ἐστέ, () ἐγγεγραμμένη () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ἡμῶν, () γινωσκομένη () καὶ () ἀναγινωσκομένη () ὑπὸ () πάντων () ἀνθρώπων· ()

2 Corinthians 3:2 ἐγγεγραμμένη … ἐγγεγραμμένη ¦ TH WH ἐνγεγραμμένη … ἐνγεγραμμένη

2 Corinthians 4:2 (100.00%)

World English Bible:

But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

King James w/Strong’s #s:

but have renounced () the hidden things of dishonesty, not walking () in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; () but by manifestation of the truth commending () ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

2 Corinthians 4:2 Gr. shame

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ἀπειπάμεθα () τὰ () κρυπτὰ () τῆς () αἰσχύνης, () μὴ () περιπατοῦντες () ἐν () πανουργίᾳ () μηδὲ () δολοῦντες () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, () ἀλλὰ () τῇ () φανερώσει () τῆς () ἀληθείας () συνιστῶντες () ἑαυτοὺς () πρὸς () πᾶσαν () συνείδησιν () ἀνθρώπων () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 4:2a ἀλλὰ ¦ NA28 PT TR ἀλλ
2 Corinthians 4:2b συνιστῶντες ¦ TH συνιστάντες ¦ NA SBL WH συνιστάνοντες

2 Corinthians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.

King James w/Strong’s #s:

For which cause we faint () not; but though our outward man perish, () yet the inward man is renewed () day by day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () οὐκ () ἐκκακοῦμεν, () ἀλλ’ () εἰ () καὶ () ὁ () ἔξω () ἡμῶν () ἄνθρωπος () διαφθείρεται, () ἀλλ’ () ὁ () ἔσωθεν () ἀνακαινοῦται () ἡμέρᾳ () καὶ () ἡμέρᾳ. ()

2 Corinthians 4:16a ἐκκακοῦμεν ¦ CT ἐγκακοῦμεν
2 Corinthians 4:16b ἔσωθεν ¦ CT ἔσω ἡμῶν

2 Corinthians 5:11 (100.00%)

World English Bible:

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God, and I hope that we are revealed also in your consciences.

King James w/Strong’s #s:

Knowing () therefore the terror of the Lord, we persuade () men; but we are made manifest () unto God; and I trust () also are made manifest () in your consciences.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰδότες () οὖν () τὸν () φόβον () τοῦ () κυρίου () ἀνθρώπους () πείθομεν, () θεῷ () δὲ () πεφανερώμεθα· () ἐλπίζω () δὲ () καὶ () ἐν () ταῖς () συνειδήσεσιν () ὑμῶν () πεφανερῶσθαι. ()

2 Corinthians 8:21 (100.00%)

World English Bible:

Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

King James w/Strong’s #s:

providing () for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

προνοούμενοι () καλὰ () οὐ () μόνον () ἐνώπιον () κυρίου () ἀλλὰ () καὶ () ἐνώπιον () ἀνθρώπων. ()

2 Corinthians 8:21 προνοούμενοι ¦ CT προνοοῦμεν γὰρ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.