Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 351 to 400 of 567 for “G5213”

Romans 8:10 (100.00%)

World English Bible:

If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

King James w/Strong’s #s:

And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () χριστὸς () ἐν () ὑμῖν, () τὸ () μὲν () σῶμα () νεκρὸν () διὰ () ἁμαρτίαν, () τὸ () δὲ () πνεῦμα () ζωὴ () διὰ () δικαιοσύνην. ()

Romans 8:11 (100.00%)

World English Bible:

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

King James w/Strong’s #s:

But if the Spirit of him that raised up () Jesus from the dead dwell () in you, he that raised up () Christ from the dead shall also quicken () your mortal bodies by his Spirit that dwelleth () () in you.

Romans 8:11 Or, because of his spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () ἐγείραντος () Ἰησοῦν () ἐκ () νεκρῶν () οἰκεῖ () ἐν () ὑμῖν, () ὁ () ἐγείρας () τὸν () χριστὸν () ἐκ () νεκρῶν () ζῳοποιήσει () καὶ () τὰ () θνητὰ () σώματα () ὑμῶν, () διὰ () τὸ () ἐνοικοῦν () αὐτοῦ () πνεῦμα () ἐν () ὑμῖν. ()

Romans 8:11a N Ἰησοῦν ⇒ τὸν Ἰησοῦν
Romans 8:11b N τὸν ⇒ -
Romans 8:11c N τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ⇒ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος

Romans 11:13 (100.00%)

World English Bible:

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,

King James w/Strong’s #s:

For I speak () to you Gentiles, inasmuch as I am () the apostle of the Gentiles, I magnify () mine office:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμῖν () γὰρ () λέγω () τοῖς () ἔθνεσιν. () Ἐφ’ () ὅσον () μέν () εἰμι () ἐγὼ () ἐθνῶν () ἀπόστολος, () τὴν () διακονίαν () μου () δοξάζω· ()

Romans 11:13a N γὰρ ⇒ δὲ
Romans 11:13b N μέν ⇒ μὲν οὖν

Romans 12:3 (100.00%)

World English Bible:

For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

King James w/Strong’s #s:

For I say, () through the grace given () unto me, to every man that is () among you, not to think of himself more highly () than he ought () to think; () but to think () soberly, () according as God hath dealt () to every man the measure of faith.

Romans 12:3 Gr. to sobriety

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γάρ, () διὰ () τῆς () χάριτος () τῆς () δοθείσης () μοι, () παντὶ () τῷ () ὄντι () ἐν () ὑμῖν, () μὴ () ὑπερφρονεῖν () παρ’ () ὃ () δεῖ () φρονεῖν, () ἀλλὰ () φρονεῖν () εἰς () τὸ () σωφρονεῖν, () ἑκάστῳ () ὡς () ὁ () θεὸς () ἐμέρισεν () μέτρον () πίστεως. ()

Romans 15:5 (100.00%)

World English Bible:

Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

Now the God of patience and consolation grant () you to be likeminded () one toward another according to Christ Jesus:

Romans 15:5 Or, after the example of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεὸς () τῆς () ὑπομονῆς () καὶ () τῆς () παρακλήσεως () δῴη () ὑμῖν () τὸ () αὐτὸ () φρονεῖν () ἐν () ἀλλήλοις () κατὰ () χριστὸν () Ἰησοῦν· ()

Romans 15:15 (100.00%)

World English Bible:

But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless, brethren, I have written () the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, () because of the grace that is given () to me of God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τολμηρότερον () δὲ () ἔγραψα () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () ἀπὸ () μέρους, () ὡς () ἐπαναμιμνῄσκων () ὑμᾶς, () διὰ () τὴν () χάριν () τὴν () δοθεῖσάν () μοι () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ, ()

Romans 15:15 N ἀδελφοί ⇒ -

Romans 15:32 (100.00%)

World English Bible:

that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

King James w/Strong’s #s:

that I may come () unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ἐν () χαρᾷ () ἔλθω () πρὸς () ὑμᾶς () διὰ () θελήματος () θεοῦ, () καὶ () συναναπαύσωμαι () ὑμῖν. ()

Romans 15:32a N ἔλθω ⇒ ἐλθὼν
Romans 15:32b N καὶ ⇒ -

Romans 16:1 (100.00%)

World English Bible:

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

Romans 16:1 or, deacon

King James w/Strong’s #s:

I commend () unto you Phebe our sister, which is () a servant of the church which is at Cenchrea:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνίστημι () δὲ () ὑμῖν () Φοίβην () τὴν () ἀδελφὴν () ἡμῶν, () οὖσαν () διάκονον () τῆς () ἐκκλησίας () τῆς () ἐν () Κεγχρεαῖς· ()

Romans 16:1 N διάκονον ⇒ [καὶ] διάκονον

Romans 16:19 (100.00%)

World English Bible:

For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.

King James w/Strong’s #s:

For your obedience is come abroad () unto all men. I am glad () therefore on your behalf: but yet I would have () you wise unto that which is () good, and simple concerning evil.

Romans 16:19 Or, harmless

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () ὑμῶν () ὑπακοὴ () εἰς () πάντας () ἀφίκετο. () Χαίρω () οὖν () τὸ () ἐφ’ () ὑμῖν· () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () σοφοὺς () μὲν () εἶναι () εἰς () τὸ () ἀγαθόν, () ἀκεραίους () δὲ () εἰς () τὸ () κακόν. ()

Romans 16:19a N Χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν θέλω ⇒ Ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω θέλω
Romans 16:19b N μὲν ⇒ -

1 Corinthians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Corinthians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

I thank () my God always on your behalf, for the grace of God which is given () you by Jesus Christ;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἐπὶ () τῇ () χάριτι () τοῦ () θεοῦ () τῇ () δοθείσῃ () ὑμῖν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· ()

1 Corinthians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

even as the testimony of Christ was confirmed in you—

King James w/Strong’s #s:

even as the testimony of Christ was confirmed () in you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () τὸ () μαρτύριον () τοῦ () χριστοῦ () ἐβεβαιώθη () ἐν () ὑμῖν· ()

1 Corinthians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech () you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak () the same thing, and that there be () no divisions among you; but that ye be () perfectly joined together () in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 Gr. schisms

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () διὰ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἵνα () τὸ () αὐτὸ () λέγητε () πάντες, () καὶ () μὴ () ᾖ () ἐν () ὑμῖν () σχίσματα, () ἦτε () δὲ () κατηρτισμένοι () ἐν () τῷ () αὐτῷ () νοὶ̈ () καὶ () ἐν () τῇ () αὐτῇ () γνώμῃ. ()

1 Corinthians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

King James w/Strong’s #s:

For it hath been declared () unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are () contentions among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐδηλώθη () γάρ () μοι () περὶ () ὑμῶν, () ἀδελφοί () μου, () ὑπὸ () τῶν () Χλόης, () ὅτι () ἔριδες () ἐν () ὑμῖν () εἰσιν. ()

1 Corinthians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

King James w/Strong’s #s:

And I, brethren, when I came () to you, came () not with excellency of speech or of wisdom, declaring () unto you the testimony of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () ἐλθὼν () πρὸς () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ἦλθον () οὐ () καθ’ () ὑπεροχὴν () λόγου () ἢ () σοφίας () καταγγέλλων () ὑμῖν () τὸ () μαρτύριον () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 2:1 N μαρτύριον ⇒ μυστήριον

1 Corinthians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.

King James w/Strong’s #s:

For I determined () not to know () any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ἔκρινα () τοῦ () εἰδέναι () τι () ἐν () ὑμῖν, () εἰ () μὴ () Ἰησοῦν () χριστόν, () καὶ () τοῦτον () ἐσταυρωμένον. ()

1 Corinthians 2:2 N τοῦ εἰδέναι τι ⇒ τι εἰδέναι

1 Corinthians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

King James w/Strong’s #s:

And I, brethren, could () not speak () unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγώ, () ἀδελφοί, () οὐκ () ἠδυνήθην () ὑμῖν () λαλῆσαι () ὡς () πνευματικοῖς, () ἀλλ’ () ὡς () σαρκικοῖς, () ὡς () νηπίοις () ἐν () χριστῷ. ()

1 Corinthians 3:1a N Καὶ ἐγώ ⇒ Κἀγώ
1 Corinthians 3:1b N ὑμῖν λαλῆσαι ⇒ λαλῆσαι ὑμῖν
1 Corinthians 3:1c N σαρκικοῖς ⇒ σαρκίνοις

1 Corinthians 3:3 (100.00%)

World English Bible:

for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?

King James w/Strong’s #s:

For ye are () yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye () not carnal, and walk () as men?

1 Corinthians 3:3a Or, factions
1 Corinthians 3:3b Gr. according to man

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔτι () γὰρ () σαρκικοί () ἐστε· () ὅπου () γὰρ () ἐν () ὑμῖν () ζῆλος () καὶ () ἔρις () καὶ () διχοστασίαι, () οὐχὶ () σαρκικοί () ἐστε, () καὶ () κατὰ () ἄνθρωπον () περιπατεῖτε; ()

1 Corinthians 3:3 N καὶ διχοστασίαι ⇒ -

1 Corinthians 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

King James w/Strong’s #s:

Know ye () not that ye are () the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth () in you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () οἴδατε () ὅτι () ναὸς () θεοῦ () ἐστε, () καὶ () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () θεοῦ () οἰκεῖ () ἐν () ὑμῖν; ()

1 Corinthians 3:18 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () himself. If any man among you seemeth () to be () wise in this world, let him become () a fool, that he may be () wise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδεὶς () ἑαυτὸν () ἐξαπατάτω· () εἴ () τις () δοκεῖ () σοφὸς () εἶναι () ἐν () ὑμῖν () ἐν () τῷ () αἰῶνι () τούτῳ, () μωρὸς () γενέσθω, () ἵνα () γένηται () σοφός. ()

1 Corinthians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you!

King James w/Strong’s #s:

Now ye are () full, () now ye are rich, () ye have reigned as kings () without us: and I would to God ye did reign, () that we also might reign with () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤδη () κεκορεσμένοι () ἐστέ, () ἤδη () ἐπλουτήσατε, () χωρὶς () ἡμῶν () ἐβασιλεύσατε· () καὶ () ὄφελόν () γε () ἐβασιλεύσατε, () ἵνα () καὶ () ἡμεῖς () ὑμῖν () συμβασιλεύσωμεν. ()

1 Corinthians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

King James w/Strong’s #s:

For this cause have I sent () unto you Timotheus, who is () my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance () of my ways which be in Christ, as I teach () every where in every church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἔπεμψα () ὑμῖν () Τιμόθεον, () ὅς () ἐστιν () τέκνον () μου () ἀγαπητὸν () καὶ () πιστὸν () ἐν () κυρίῳ, () ὃς () ὑμᾶς () ἀναμνήσει () τὰς () ὁδούς () μου () τὰς () ἐν () χριστῷ, () καθὼς () πανταχοῦ () ἐν () πάσῃ () ἐκκλησίᾳ () διδάσκω. ()

1 Corinthians 4:17a N τέκνον μου ⇒ μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b N χριστῷ ⇒ χριστῷ [Ἰησοῦ]

1 Corinthians 5:1 (100.00%)

World English Bible:

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.

King James w/Strong’s #s:

It is reported () commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named () among the Gentiles, that one should have () his father’s wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅλως () ἀκούεται () ἐν () ὑμῖν () πορνεία, () καὶ () τοιαύτη () πορνεία, () ἥτις () οὐδὲ () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () ὀνομάζεται, () ὥστε () γυναῖκά () τινα () τοῦ () πατρὸς () ἔχειν. ()

1 Corinthians 5:1 N ὀνομάζεται ⇒ -

1 Corinthians 5:9 (100.00%)

World English Bible:

I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

King James w/Strong’s #s:

I wrote () unto you in an epistle not to company () with fornicators:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγραψα () ὑμῖν () ἐν () τῇ () ἐπιστολῇ () μὴ () συναναμίγνυσθαι () πόρνοις· ()

1 Corinthians 5:11 (100.00%)

World English Bible:

But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.

King James w/Strong’s #s:

But now I have written () unto you not to keep company, () if any man that is called () a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () ἔγραψα () ὑμῖν () μὴ () συναναμίγνυσθαι, () ἐάν () τις () ἀδελφὸς () ὀνομαζόμενος () ᾖ () πόρνος, () ἢ () πλεονέκτης, () ἢ () εἰδωλολάτρης, () ἢ () λοίδορος, () ἢ () μέθυσος, () ἢ () ἅρπαξ· () τῷ () τοιούτῳ () μηδὲ () συνεσθίειν. ()

1 Corinthians 6:2 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

King James w/Strong’s #s:

Do ye not know () that the saints shall judge () the world? and if the world shall be judged () by you, are ye () unworthy to judge the smallest matters?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () οἴδατε () ὅτι () οἱ () ἅγιοι () τὸν () κόσμον () κρινοῦσιν; () Καὶ () εἰ () ἐν () ὑμῖν () κρίνεται () ὁ () κόσμος, () ἀνάξιοί () ἐστε () κριτηρίων () ἐλαχίστων; ()

1 Corinthians 6:2 N Οὐκ ⇒ Ἢ οὐκ

1 Corinthians 6:5 (100.00%)

World English Bible:

I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

King James w/Strong’s #s:

I speak () to your shame. Is it so, that there () is not a wise man among you? no, not one that shall be able () to judge () between his brethren?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸς () ἐντροπὴν () ὑμῖν () λέγω. () Οὕτως () οὐκ () ἔνι () ἐν () ὑμῖν () σοφὸς () οὐδὲ () εἷς, () ὃς () δυνήσεται () διακρῖναι () ἀνὰ () μέσον () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ, ()

1 Corinthians 6:5 N σοφὸς οὐδὲ εἷς ⇒ οὐδεὶς σοφός

1 Corinthians 6:7 (100.00%)

World English Bible:

Therefore it is already altogether a defect in you that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?

King James w/Strong’s #s:

Now therefore there is () utterly a fault among you, because ye go () to law one with another. Why do ye not rather take wrong? () Why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤδη () μὲν () οὖν () ὅλως () ἥττημα () ὑμῖν () ἐστιν, () ὅτι () κρίματα () ἔχετε () μεθ’ () ἑαυτῶν. () Διὰ () τί () οὐχὶ () μᾶλλον () ἀδικεῖσθε; () Διὰ () τί () οὐχὶ () μᾶλλον () ἀποστερεῖσθε; ()

1 Corinthians 6:7 N οὖν ⇒ [οὖν]

1 Corinthians 6:19 (100.00%)

World English Bible:

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,

King James w/Strong’s #s:

What? know ye () not that your body is () the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have () of God, and ye are () not your own?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () οὐκ () οἴδατε () ὅτι () τὸ () σῶμα () ὑμῶν () ναὸς () τοῦ () ἐν () ὑμῖν () ἁγίου () πνεύματός () ἐστιν, () οὗ () ἔχετε () ἀπὸ () θεοῦ; () Καὶ () οὐκ () ἐστὲ () ἑαυτῶν, ()

1 Corinthians 7:35 (100.00%)

World English Bible:

This I say for your own benefit, not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.

King James w/Strong’s #s:

And this I speak () for your own profit; () not that I may cast () a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () πρὸς () τὸ () ὑμῶν () αὐτῶν () συμφέρον () λέγω· () οὐχ () ἵνα () βρόχον () ὑμῖν () ἐπιβάλω, () ἀλλὰ () πρὸς () τὸ () εὔσχημον () καὶ () εὐπρόσεδρον () τῷ () κυρίῳ () ἀπερισπάστως. ()

1 Corinthians 7:35a N συμφέρον ⇒ σύμφορον
1 Corinthians 7:35b N εὐπρόσεδρον ⇒ εὐπάρεδρον

1 Corinthians 9:2 (100.00%)

World English Bible:

If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

If I be () not an apostle unto others, yet doubtless I am () to you: for the seal of mine apostleship are () ye in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ἄλλοις () οὐκ () εἰμὶ () ἀπόστολος, () ἀλλά () γε () ὑμῖν () εἰμι· () ἡ () γὰρ () σφραγὶς () τῆς () ἐμῆς () ἀποστολῆς () ὑμεῖς () ἐστε () ἐν () κυρίῳ. ()

1 Corinthians 9:2 N τῆς ἐμῆς ⇒ μου τῆς

1 Corinthians 9:11 (100.00%)

World English Bible:

If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

King James w/Strong’s #s:

If we have sown () unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap () your carnal things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ἡμεῖς () ὑμῖν () τὰ () πνευματικὰ () ἐσπείραμεν, () μέγα () εἰ () ἡμεῖς () ὑμῶν () τὰ () σαρκικὰ () θερίσομεν; ()

1 Corinthians 10:27 (100.00%)

World English Bible:

But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

King James w/Strong’s #s:

If any of them that believe not bid () you to a feast, and ye be disposed () to go; () whatsoever is set before () you, eat, () asking no question () for conscience sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () καλεῖ () ὑμᾶς () τῶν () ἀπίστων, () καὶ () θέλετε () πορεύεσθαι, () πᾶν () τὸ () παρατιθέμενον () ὑμῖν () ἐσθίετε, () μηδὲν () ἀνακρίνοντες () διὰ () τὴν () συνείδησιν. ()

1 Corinthians 10:27 N δέ ⇒ -

1 Corinthians 10:28 (100.00%)

World English Bible:

But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

King James w/Strong’s #s:

But if any man say () unto you, This is () offered in sacrifice unto idols, eat () not for his sake that shewed it, () and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δέ () τις () ὑμῖν () εἴπῃ, () Τοῦτο () εἰδωλόθυτόν () ἐστιν, () μὴ () ἐσθίετε () δι’ () ἐκεῖνον () τὸν () μηνύσαντα () καὶ () τὴν () συνείδησιν· () Τοῦ () γὰρ () κυρίου () ἡ () γῆ () καὶ () τὸ () πλήρωμα () αὐτῆς. ()

1 Corinthians 10:28a N εἰδωλόθυτόν ⇒ ἱερόθυτόν
1 Corinthians 10:28b N Τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ⇒ -

1 Corinthians 11:2 (100.00%)

World English Bible:

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

King James w/Strong’s #s:

Now I praise () you, brethren, that ye remember () me in all things, and keep () the ordinances, as I delivered () them to you.

1 Corinthians 11:2 Or, traditions

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπαινῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ὅτι () πάντα () μου () μέμνησθε, () καὶ () καθὼς () παρέδωκα () ὑμῖν () τὰς () παραδόσεις () κατέχετε. ()

1 Corinthians 11:2 N ἀδελφοί ⇒ -

1 Corinthians 11:13 (100.00%)

World English Bible:

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

King James w/Strong’s #s:

Judge () in yourselves: is it () comely () that a woman pray () unto God uncovered?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ὑμῖν () αὐτοῖς () κρίνατε· () πρέπον () ἐστὶν () γυναῖκα () ἀκατακάλυπτον () τῷ () θεῷ () προσεύχεσθαι; ()

1 Corinthians 11:18 (100.00%)

World English Bible:

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

King James w/Strong’s #s:

For first of all, when ye come together () in the church, I hear () that there be () divisions among you; and I partly believe () it.

1 Corinthians 11:18 Or, schisms

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρῶτον () μὲν () γὰρ () συνερχομένων () ὑμῶν () ἐν () ἐκκλησίᾳ, () ἀκούω () σχίσματα () ἐν () ὑμῖν () ὑπάρχειν, () καὶ () μέρος () τι () πιστεύω. ()

1 Corinthians 11:19 (100.00%)

World English Bible:

For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

King James w/Strong’s #s:

For there must () be () also heresies among you, that they which are approved may be made () manifest among you.

1 Corinthians 11:19 Or, sects

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δεῖ () γὰρ () καὶ () αἱρέσεις () ἐν () ὑμῖν () εἶναι, () ἵνα () οἱ () δόκιμοι () φανεροὶ () γένωνται () ἐν () ὑμῖν. ()

1 Corinthians 11:19 N οἱ ⇒ [καὶ] οἱ

1 Corinthians 11:22 (100.00%)

World English Bible:

What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you.

King James w/Strong’s #s:

What? have ye () not houses to eat () and to drink () in? or despise ye () the church of God, and shame () them that have () not? What shall I say () to you? shall I praise () you in this? I praise () you not.

1 Corinthians 11:22 Or, them that are poor

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () γὰρ () οἰκίας () οὐκ () ἔχετε () εἰς () τὸ () ἐσθίειν () καὶ () πίνειν; () Ἢ () τῆς () ἐκκλησίας () τοῦ () θεοῦ () καταφρονεῖτε, () καὶ () καταισχύνετε () τοὺς () μὴ () ἔχοντας; () Τί () ὑμῖν () εἴπω; () Ἐπαινέσω () ὑμᾶς () ἐν () τούτῳ; () Οὐκ () ἐπαινῶ. ()

1 Corinthians 11:22 N ὑμῖν εἴπω ⇒ εἴπω ὑμῖν

1 Corinthians 11:23 (100.00%)

World English Bible:

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

King James w/Strong’s #s:

For I have received () of the Lord that which also I delivered () unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed () took () bread:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () γὰρ () παρέλαβον () ἀπὸ () τοῦ () κυρίου () ὃ () καὶ () παρέδωκα () ὑμῖν, () ὅτι () ὁ () κύριος () Ἰησοῦς () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ᾗ () παρεδίδοτο () ἔλαβεν () ἄρτον, ()

1 Corinthians 11:23 N παρεδίδοτο ⇒ παρεδίδετο

1 Corinthians 11:30 (100.00%)

World English Bible:

For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

King James w/Strong’s #s:

For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἐν () ὑμῖν () πολλοὶ () ἀσθενεῖς () καὶ () ἄρρωστοι, () καὶ () κοιμῶνται () ἱκανοί. ()

1 Corinthians 12:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I give you to understand, () that no man speaking () by the Spirit of God calleth () Jesus accursed: and that no man can () say () that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

1 Corinthians 12:3 Or, Anathema

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () γνωρίζω () ὑμῖν () ὅτι () οὐδεὶς () ἐν () πνεύματι () θεοῦ () λαλῶν () λέγει () Ἀνάθεμα () Ἰησοῦν· () καὶ () οὐδεὶς () δύναται () εἰπεῖν, () Κύριον () Ἰησοῦν, () εἰ () μὴ () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

1 Corinthians 12:3a N Ἰησοῦν καὶ ⇒ Ἰησοῦς καὶ
1 Corinthians 12:3b N Κύριον Ἰησοῦν ⇒ Κύριος Ἰησοῦς

1 Corinthians 12:31 (100.00%)

World English Bible:

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

King James w/Strong’s #s:

But covet earnestly () the best gifts: and yet shew I () unto you a more excellent way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζηλοῦτε () δὲ () τὰ () χαρίσματα () τὰ () κρείττονα. () Καὶ () ἔτι () καθ’ () ὑπερβολὴν () ὁδὸν () ὑμῖν () δείκνυμι. ()

1 Corinthians 12:31 N κρείττονα ⇒ μείζονα

1 Corinthians 14:6 (100.00%)

World English Bible:

But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

1 Corinthians 14:6 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Now, brethren, if I come () unto you speaking () with tongues, what shall I profit () you, except I shall speak () to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δέ, () ἀδελφοί, () ἐὰν () ἔλθω () πρὸς () ὑμᾶς () γλώσσαις () λαλῶν, () τί () ὑμᾶς () ὠφελήσω, () ἐὰν () μὴ () ὑμῖν () λαλήσω () ἢ () ἐν () ἀποκαλύψει, () ἢ () ἐν () γνώσει, () ἢ () ἐν () προφητείᾳ () ἢ () ἐν () διδαχῇ; ()

1 Corinthians 14:6a N Νυνὶ ⇒ Νῦν
1 Corinthians 14:6b N ἐν διδαχῇ ⇒ [ἐν] διδαχῇ

1 Corinthians 14:25 (100.00%)

World English Bible:

And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

King James w/Strong’s #s:

and thus are the secrets of his heart made () manifest; and so falling down () on his face he will worship () God, and report () that God is () in you of a truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὕτως () τὰ () κρυπτὰ () τῆς () καρδίας () αὐτοῦ () φανερὰ () γίνεται· () καὶ () οὕτως () πεσὼν () ἐπὶ () πρόσωπον () προσκυνήσει () τῷ () θεῷ () ἀπαγγέλλων () ὅτι () Ὁ () θεὸς () ὄντως () ἐν () ὑμῖν () ἐστιν. ()

1 Corinthians 14:25a N καὶ οὕτως τὰ ⇒ τὰ
1 Corinthians 14:25b N Ὁ θεὸς ὄντως ⇒ Ὄντως ὁ θεὸς

1 Corinthians 14:37 (100.00%)

World English Bible:

If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

King James w/Strong’s #s:

If any man think himself () to be () a prophet, or spiritual, let him acknowledge () that the things that I write () unto you are () the commandments of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () δοκεῖ () προφήτης () εἶναι () ἢ () πνευματικός, () ἐπιγινωσκέτω () ἃ () γράφω () ὑμῖν, () ὅτι () κυρίου () εἰσὶν () ἐντολαί. ()

1 Corinthians 14:37 N εἰσὶν ἐντολαί ⇒ ἐστὶν ἐντολή

1 Corinthians 15:1 (100.00%)

World English Bible:

Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,

King James w/Strong’s #s:

Moreover, brethren, I declare () unto you the gospel which I preached () unto you, which also ye have received, () and wherein ye stand; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωρίζω () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () τὸ () εὐαγγέλιον () ὃ () εὐηγγελισάμην () ὑμῖν, () ὃ () καὶ () παρελάβετε, () ἐν () ᾧ () καὶ () ἑστήκατε, ()

1 Corinthians 15:2 (100.00%)

World English Bible:

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

King James w/Strong’s #s:

by which also ye are saved, () if ye keep () in memory what I preached () unto you, unless ye have believed () in vain.

1 Corinthians 15:2a Or, hold fast
1 Corinthians 15:2b Gr. by what speech

Greek Bible (LXX/BYZ):

δι’ () οὗ () καὶ () σῴζεσθε· () τίνι () λόγῳ () εὐηγγελισάμην () ὑμῖν, () εἰ () κατέχετε, () ἐκτὸς () εἰ () μὴ () εἰκῇ () ἐπιστεύσατε. ()

1 Corinthians 15:3 (100.00%)

World English Bible:

For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

King James w/Strong’s #s:

For I delivered () unto you first of all that which I also received, () how that Christ died () for our sins according to the scriptures;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρέδωκα () γὰρ () ὑμῖν () ἐν () πρώτοις, () ὃ () καὶ () παρέλαβον, () ὅτι () χριστὸς () ἀπέθανεν () ὑπὲρ () τῶν () ἁμαρτιῶν () ἡμῶν () κατὰ () τὰς () γραφάς· ()

1 Corinthians 15:12 (100.00%)

World English Bible:

Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

King James w/Strong’s #s:

Now if Christ be preached () that he rose () from the dead, how say () some among you that there is () no resurrection of the dead?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () χριστὸς () κηρύσσεται () ὅτι () ἐκ () νεκρῶν () ἐγήγερται, () πῶς () λέγουσίν () τινες () ἐν () ὑμῖν () ὅτι () ἀνάστασις () νεκρῶν () οὐκ () ἔστιν; ()

1 Corinthians 15:12 N τινες ἐν ὑμῖν ⇒ ἐν ὑμῖν τινες

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):