Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

For G1063 God G2316 is G2076 my G3450 record, G3144 how G5613 greatly I long after G1971 you G5209 all G3956 in G1722 the bowels G4698 of Jesus G2424 Christ. G5547

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G3450 (P-1GS) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπιποθῶ G1971 (V-PAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σπλάγχνοις G4698 (N-DPN) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Philippians 1:8a ἐστιν ¦ CT om.
Philippians 1:8b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,

that G1519 ye G5209 may approve^§ G1381 things that are excellent;^§ G1308 that G2443 ye may be G5600 sincere G1506 and G2532 without offence G677 till G1519 the day G2250 of Christ; G5547

Philippians 1:10a Or, try
Philippians 1:10b Or, differ

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δοκιμάζειν G1381 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὰ G3588 (T-APN) διαφέροντα, G1308 (V-PAP-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) εἰλικρινεῖς G1506 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπρόσκοποι G677 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

being filled with the fruits of righteousness which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

being filled G4137 with the fruits G2590 of righteousness, G1343 which G3588 are by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 unto G1519 the glory G1391 and G2532 praise G1868 of God. G2316

πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) ^‡καρπῶν G2590 (N-GPM) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαινον G1868 (N-ASM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Philippians 1:11 καρπῶν δικαιοσύνης τῶν ¦ CT καρπὸν δικαιοσύνης τὸν

so that it became evident to the whole palace^§ guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ,

Philippians 1:13 or, praetorian

so that G5620 my G3450 bonds G1199 in G1722 Christ^§ G5547 are G1096 manifest G5318 in G1722 all G3650 the G3588 palace,^§ G4232 and G2532 in all G3956 other G3062 places;^§

Philippians 1:13a Or, for Christ
Philippians 1:13b Or, Ceasars Court
Philippians 1:13c Or, to all others

ὥστε G5620 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) φανεροὺς G5318 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) πραιτωρίῳ G4232 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) πᾶσιν, G3956 (A-DPM)

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

Some G5100 indeed G3303 preach G2784 Christ G5547 even G2532 of G1223 envy G5355 and G2532 strife; G2054 and G1161 some G5100 also G2532 of G1223 good will: G2107

Τινὲς G5100 (X-NPM) μὲν G3303 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔριν, G2054 (N-ASF) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κηρύσσουσιν· G2784 (V-PAI-3P)

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

the G3588 one G3303 preach G2605 Christ G5547 of G1537 contention, G2052 not G3756 sincerely, G55 supposing G3633 to add G2018 affliction G2347 to my G3450 bonds: G1199

^‡οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἐριθείας G2052 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγγέλλουσιν, G2605 (V-PAI-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁγνῶς, G55 (ADV) οἰόμενοι G3633 (V-PNP-NPM) θλίψιν G2347 (N-ASF) ἐπιφέρειν G2018 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου· G3450 (P-1GS)

Philippians 1:16 οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας … θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου [17] οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι ¦ CT οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι [17] οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας (WH ἐριθίας) … θλίψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

but G1161 the other G3588 of G1537 love, G26 knowing G1492 that G3754 I am set G2749 for G1519 the defence G627 of the G3588 gospel. G2098

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀγάπης, G26 (N-GSF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπολογίαν G627 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) κεῖμαι. G2749 (V-PNI-1S)

What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.

What G5101 then? G1063 notwithstanding, G4133 every G3956 way, G5158 whether G1535 in pretence, G4392 or G1535 in truth, G225 Christ G5547 is preached; G2605 and G2532 I G5463 therein G1722 G5129 do rejoice, G5463 yea, G235 and G2532 will rejoice. G5463

Τί G5101 (I-NSN) γάρ; G1063 (CONJ) ^‡Πλὴν G4133 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) τρόπῳ, G5158 (N-DSM) εἴτε G1535 (CONJ) προφάσει G4392 (N-DSF) εἴτε G1535 (CONJ) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) χριστὸς G5547 (N-NSM) καταγγέλλεται· G2605 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) χαίρω, G5463 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χαρήσομαι. G5463 (V-2FOI-1S)

Philippians 1:18 Πλὴν ¦ CT Πλὴν ὅτι

For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

For G1063 I know G1492 that G3754 this G5124 shall turn G576 to G1519 my G3427 salvation G4991 through G1223 your G5216 prayer, G1162 and G2532 the supply G2024 of the G3588 Spirit G4151 of Jesus G2424 Christ, G5547

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) μοι G3427 (P-1DS) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δεήσεως, G1162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχορηγίας G2024 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

according to G2596 my G3450 earnest expectation G603 and G2532 my hope, G1680 that G3754 in G1722 nothing G3762 I shall be ashamed, G153 but G235 that with G1722 all G3956 boldness, G3954 as G5613 always, G3842 so now G3568 also G2532 Christ G5547 shall be magnified G3170 in G1722 my G3450 body, G4983 whether G1535 it be by G1223 life, G2222 or G1535 by G1223 death. G2288

κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀποκαραδοκίαν G603 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSN-N) αἰσχυνθήσομαι, G153 (V-FPI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρρησίᾳ, G3954 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ζωῆς G2222 (N-GSF) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Philippians 1:20 ἀποκαραδοκίαν ¦ PCK Καραδοκίαν

For to me to live is Christ, and to die is gain.

For G1063 to me G1698 to live G2198 is Christ, G5547 and G2532 to die G599 is gain. G2771

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ζῇν, G2198 (V-PAN) χριστός· G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) κέρδος. G2771 (N-NSN)

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

For G1063 I am in a strait G4912 betwixt G1537 two, G1417 having G2192 a G3588 desire G1939 to G1519 depart, G360 and G2532 to be G1511 with G4862 Christ; G5547 which is far G4183 G3123 better: G2908

Συνέχομαι G4912 (V-PPI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δύο, G1417 (A-NUI) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναλῦσαι G360 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ^‡πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) κρεῖσσον· G2908 (A-NSN-C)

Philippians 1:23a δὲ ¦ TR γὰρ
Philippians 1:23b πολλῷ ¦ SBL TH WH πολλῷ γὰρ ¦ NA PT πολλῷ [γὰρ]

that your boasting^§ may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Philippians 1:26 or, rejoicing

that G2443 your G5216 rejoicing G2745 may be more abundant G4052 in G1722 Jesus G2424 Christ G5547 for G1722 me G1698 by G1223 my G1699 coming G3952 to G4314 you G5209 again. G3825

ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) περισσεύῃ G4052 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Philippians 1:26 Ἰησοῦ ¦ [PT]

Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

Only G3440 let your conversation be G4176 as it becometh G516 the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547 that G2443 whether G1535 I come G2064 and G2532 see G1492 you, G5209 or G1535 else be absent, G548 I may hear G191 of G4012 your G5216 affairs, G3588 that G3754 ye stand fast G4739 in G1722 one G1520 spirit, G4151 with one G3391 mind G5590 striving together G4866 for the G3588 faith G4102 of the G3588 gospel; G2098

Μόνον G3440 (ADV) ἀξίως G516 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) πολιτεύεσθε, G4176 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) εἴτε G1535 (CONJ) ἀπών, G548 (V-PAP-NSM) ^‡ἀκούσω G191 (V-AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) στήκετε G4739 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) μιᾷ G3391 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) συναθλοῦντες G4866 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Philippians 1:27 ἀκούσω ¦ NA SBL WH ἀκούω

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

For G3754 unto you G5213 it is given G5483 in the behalf G5228 of Christ, G5547 not G3756 only G3440 to believe G4100 on G1519 him, G846 but G235 also G2532 to suffer G3958 for G5228 his G846 sake; G5228

ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐχαρίσθη G5483 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσχειν· G3958 (V-PAN)

If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,

If G1487 there be therefore G3767 any G5100 consolation G3874 in G1722 Christ, G5547 if G1487 any G5100 comfort G3890 of love, G26 if G1487 any G5100 fellowship G2842 of the Spirit, G4151 if G1487 any G5100 bowels G4698 and G2532 mercies, G3628

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) οὖν G3767 (CONJ) παράκλησις G3874 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) παραμύθιον G3890 (N-NSN) ἀγάπης, G26 (N-GSF) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) πνεύματος, G4151 (N-GSN) εἴ G1487 (COND) ^‡τις G5100 (X-NSM) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἰκτιρμοί, G3628 (N-NPM)

Philippians 2:1a τις ¦ PCK τι ¦ TR τίνα
Philippians 2:1b οἰκτιρμοί ¦ TH οἰκτειρμοί

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

Let G5426 this G5124 G1063 mind be G5426 in G1722 you, G5213 which G3739 was also G2532 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) φρονείσθω G5426 (V-PPM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὃ G3739 (R-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Philippians 2:5 γὰρ φρονείσθω ¦ CT φρονεῖτε

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and G2532 that every G3956 tongue G1100 should confess G1843 that G3754 Jesus G2424 Christ G5547 is Lord, G2962 to G1519 the glory G1391 of God G2316 the Father. G3962

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἐξομολογήσηται G1843 (V-AMS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρός. G3962 (N-GSM)

holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain.

holding forth G1907 the word G3056 of life; G2222 that G1519 I G1698 may rejoice G2745 in G1519 the day G2250 of Christ, G5547 that G3754 I have G5143 not G3756 run G5143 in G1519 vain, G2756 neither G3761 laboured G2872 in G1519 vain. G2756

λόγον G3056 (N-ASM) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐπέχοντες, G1907 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) καύχημα G2745 (N-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) ἔδραμον, G5143 (V-2AAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) ἐκοπίασα. G2872 (V-AAI-1S)

For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

For G1063 all G3956 seek G2212 their own, G1438 not G3756 the things G3588 which are Jesus G2424 Christ’s. G5547

Οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ζητοῦσιν, G2212 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Philippians 2:21 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA SBL TH Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ TR τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ

because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.

because G3754 for G1223 the G3588 work G2041 of Christ G5547 he was nigh G1448 unto G3360 death, G2288 not regarding G3851 his G3588 life, G5590 to G2443 supply G378 your G5216 lack G5303 of service G3009 toward G4314 me. G3165

ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μέχρι G3360 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἤγγισεν, G1448 (V-AAI-3S) ^‡παραβουλευσάμενος G3851 (V-ADP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἀναπληρώσῃ G378 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑστέρημα G5303 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λειτουργίας. G3009 (N-GSF)

Philippians 2:30a τοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL TH χριστοῦ ¦ WH κυρίου
Philippians 2:30b παραβουλευσάμενος ¦ CT παραβολευσάμενος
Philippians 2:30c ἀναπληρώσῃ ¦ PCK πληρώσῃ

For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;

For G1063 we G2249 are G2070 the G3588 circumcision, G4061 which G3588 worship G3000 God G2316 in the spirit, G4151 and G2532 rejoice G2744 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 and G2532 have G3982 no G3756 confidence G3982 in G1722 the flesh. G4561

ἡμεῖς G2249 (P-1NP) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) περιτομή, G4061 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) λατρεύοντες, G3000 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) πεποιθότες· G3982 (V-2RAP-NPM)

Philippians 3:3 θεοῦ ¦ TR θεῷ

However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

But G235 what things G3748 were G2258 gain G2771 to me, G3427 those G5023 I counted G2233 loss G2209 for G1223 Christ. G5547

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἅτινα G3748 (R-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κέρδη, G2771 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἥγημαι G2233 (V-RNI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Philippians 3:7 Ἀλλ’ ¦ [NA²⁸] ¦ SBL TH WH Ἀλλὰ ¦ NA²⁷ [Ἀλλὰ]

Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ

Yea G235 doubtless, G3304 and G2532 I count G2233 all things G3956 but loss G2209 G1511 for G1223 the G3588 excellency G5242 of the G3588 knowledge G1108 of Christ G5547 Jesus G2424 my G3450 Lord: G2962 for G1223 whom G3739 I have suffered the loss G2210 of all things, G3956 and G2532 do count G2233 them but dung, G4657 G1511 that G2443 I may win G2770 Christ, G5547

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡγοῦμαι G2233 (V-PNI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ζημίαν G2209 (N-ASF) εἶναι G1511 (V-PAN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερέχον G5242 (V-PAP-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) δι’ G1223 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐζημιώθην, G2210 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡγοῦμαι G2233 (V-PNI-1S) σκύβαλα G4657 (N-APN) ^‡εἶναι, G1511 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) κερδήσω, G2770 (V-AAS-1S)

Philippians 3:8a μὲν οὖν ¦ CT PT TR Μενοῦνγε
Philippians 3:8b εἶναι ¦ CT om.

and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith,

and G2532 be found G2147 in G1722 him, G846 not G3361 having G2192 mine own G1699 righteousness, G1343 which G3588 is of G1537 the law, G3551 but G235 that which G3588 is through G1223 the faith G4102 of Christ, G5547 the righteousness G1343 which G3588 is of G1537 God G2316 by G1909 faith: G4102

καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῶ G2147 (V-APS-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) νόμου, G3551 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει· G4102 (N-DSF)

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.

Not G3756 as though G3754 I had G2983 already G2235 attained, G2983 either G2228 were G5048 already G2235 perfect: G5048 but G1161 I follow after, G1377 if G1487 that I may apprehend G2638 that for G1909 which G3739 also G2532 I am apprehended G2638 of G5259 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-1S) ἢ G2228 (PRT) ἤδη G2235 (ADV) τετελείωμαι· G5048 (V-RPI-1S) διώκω G1377 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβω G2638 (V-2AAS-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατελήφθην G2638 (V-API-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Philippians 3:12a κατελήφθην ¦ CT κατελήμφθην
Philippians 3:12b τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ TH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστοῦ [Ἰησοῦ] ¦ SBL χριστοῦ

I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

I press G1377 toward G2596 the mark G4649 for G1909 the G3588 prize G1017 of the G3588 high G507 calling G2821 of God G2316 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

κατὰ G2596 (PREP) σκοπὸν G4649 (N-ASM) διώκω G1377 (V-PAI-1S) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βραβεῖον G1017 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἄνω G507 (ADV) κλήσεως G2821 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Philippians 3:14 ἐπὶ ¦ CT εἰς

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

(For G1063 many G4183 walk, G4043 of whom G3739 I have told G3004 you G5213 often, G4178 and G1161 now G3568 tell G3004 you even G2532 weeping, G2799 that they are the G3588 enemies G2190 of the G3588 cross G4716 of Christ: G5547

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAI-3P) οὓς G3739 (R-APM) πολλάκις G4178 (ADV) ἔλεγον G3004 (V-IAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ G4716 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ,

For G1063 our G2257 conversation G4175 is G5225 in G1722 heaven; G3772 from G1537 whence G3739 also G2532 we look for G553 the Saviour, G4990 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

Ἡμῶν G2257 (P-1GP) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πολίτευμα G4175 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ὑπάρχει, G5225 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρα G4990 (N-ASM) ἀπεκδεχόμεθα, G553 (V-PNI-1P) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν· G5547 (N-ASM)

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

And G2532 the G3588 peace G1515 of God, G2316 which G3588 passeth G5242 all G3956 understanding, G3563 shall keep G5432 your G5216 hearts G2588 and G2532 minds G3540 G5216 through G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπερέχουσα G5242 (V-PAP-NSF) πάντα G3956 (A-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) φρουρήσει G5432 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νοήματα G3540 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

I can do all things through Christ who strengthens me.

I can do G2480 all things G3956 through G1722 Christ G5547 which G3588 strengtheneth G1743 me. G3165

Πάντα G3956 (A-APN) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνδυναμοῦντί G1743 (V-PAP-DSM) με G3165 (P-1AS) ^‡χριστῷ. G5547 (N-DSM)

Philippians 4:13 χριστῷ ¦ CT om.

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

But G1161 my G3450 God G2316 shall supply G4137 all G3956 your G5216 need G5532 according to G2596 his G846 riches G4149 in G1722 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πληρώσει G4137 (V-FAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χρείαν G5532 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ, G1391 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Philippians 4:19 τὸν πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

Salute G782 every G3956 saint G40 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 The G3588 brethren G80 which are with G4862 me G1698 greet G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) πάντα G3956 (A-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδελφοί. G80 (N-NPM)

The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 to G4314 the Philippians G5374 from G575 Rome G4516 by G1223 Epaphroditus. G1891

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Philippians 4:23a κυρίου ¦ TR κυρίου ἡμῶν
Philippians 4:23b πάντων ¦ CT τοῦ πνεύματος
Philippians 4:23c Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

Paul, an apostle of Christ° Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Colossians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Timotheus G5095 our brother, G80

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM)

Colossians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

to the saints and faithful brothers^§ in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

to the G3588 saints G40 and G2532 faithful G4103 brethren G80 in G1722 Christ G5547 which are at G1722 Colosse: G2857 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Κολασσαῖς G2857 (N-DPF) ἁγίοις G40 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πιστοῖς G4103 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Colossians 1:2a Κολασσαῖς ¦ CT PCK SCR Κολοσσαῖς
Colossians 1:2b καὶ … χριστοῦ ¦ CT om.

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We give thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 praying G4336 always G3842 for G4012 you, G5216

Εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM)

Colossians 1:3a καὶ ¦ NA SBL WH om.
Colossians 1:3b χριστοῦ ¦ [WH]

having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the saints,

since we heard G191 of your G5216 faith G4102 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 and G2532 of the G3588 love G26 which ye have to G1519 all G3956 the G3588 saints, G40

ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους, G40 (A-APM)

Colossians 1:4 τὴν ¦ NA SBL TH ἣν ἔχετε ¦ WH [ἣν ἔχετε]

even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your^‡ behalf,

Colossians 1:7 NU reads our

as G2531 ye G3129 also G2532 learned G3129 of G575 Epaphras G1889 our G2257 dear G27 fellowservant, G4889 who G3739 is G2076 for G5228 you G5216 a faithful G4103 minister G1249 of Christ; G5547

καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) Ἐπαφρᾶ G1889 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) συνδούλου G4889 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) διάκονος G1249 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 1:7a καὶ ¦ CT om.
Colossians 1:7b ὑμῶν ¦ SBL TH WH ἡμῶν

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the assembly,

who G3739 now G3568 rejoice G5463 in G1722 my G3450 sufferings G3804 for G5228 you, G5216 and G2532 fill up G466 that which G3588 is behind G5303 of the G3588 afflictions G2347 of Christ G5547 in G1722 my G3450 flesh G4561 for G5228 his G846 body’s G4983 sake, G5228 which G3739 is G2076 the G3588 church: G1577

^‡Νῦν G3568 (ADV) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡παθήμασιν G3804 (N-DPN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταναπληρῶ G466 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) θλίψεων G2347 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία· G1577 (N-NSF)

Colossians 1:24a Νῦν ¦ SCR Ὃς νῦν
Colossians 1:24b παθήμασιν ¦ PCK TR παθημασι(ν) μου ¦ PT παθήμασί [μου]

to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

to whom G3739 God G2316 would G2309 make known G1107 what G5101 is the G3588 riches G4149 of the G3588 glory G1391 of this G5127 mystery G3466 among G1722 the G3588 Gentiles; G1484 which G3739 is G2076 Christ G5547 in G1722 you,^§ G5213 the G3588 hope G1680 of glory: G1391

Colossians 1:27 Or, amongst you

οἷς G3739 (R-DPM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) ^‡τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῦτος G4149 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ^‡ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης· G1391 (N-GSF)

Colossians 1:27a τί τὸ ¦ PCK PT TR τὶς ὃ
Colossians 1:27b ὅς ¦ CT ὅ

We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;

whom G3739 we G2249 preach, G2605 warning G3560 every G3956 man, G444 and G2532 teaching G1321 every G3956 man G444 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 that G2443 we may present G3936 every G3956 man G444 perfect G5046 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

ὃν G3739 (R-ASM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καταγγέλλομεν, G2605 (V-PAI-1P) νουθετοῦντες G3560 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) παραστήσωμεν G3936 (V-AAS-1P) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τέλειον G5046 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Colossians 1:28 Ἰησοῦ ¦ CT PCK om.

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,

that G2443 their G846 hearts G2588 might be comforted, G3870 being knit together G4822 in G1722 love, G26 and G2532 unto G1519 all G3956 riches G4149 of the G3588 full assurance G4136 of understanding, G4907 to G1519 the acknowledgement G1922 of the G3588 mystery G3466 of God, G2316 and G2532 of the Father, G3962 and G2532 of Christ; G5547

ἵνα G2443 (CONJ) παρακληθῶσιν G3870 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡συμβιβασθέντων G4822 (V-APP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡πάντα G3956 (A-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πληροφορίας G4136 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως, G4907 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 2:2a συμβιβασθέντων ¦ NA SBL TH συμβιβασθέντες ¦ WH συνβιβασθέντες
Colossians 2:2b πάντα πλοῦτον ¦ CT πᾶν πλοῦτος
Colossians 2:2c καὶ πατρὸς καὶ τοῦ ¦ TH πατρὸς τοῦ ¦ NA SBL WH om.

For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.

For G1063 though G1487 I be absent G548 in the G3588 flesh, G4561 yet G235 am I G1510 with G4862 you G5213 in the G3588 spirit, G4151 joying G5463 and G2532 beholding G991 your G5216 order, G5010 and G2532 the G3588 stedfastness G4733 of your G5216 faith G4102 in G1519 Christ. G5547

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἄπειμι, G548 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰμί, G1510 (V-PAI-1S) χαίρων G5463 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν, G5010 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στερέωμα G4733 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

As G5613 ye have G3880 therefore G3767 received G3880 Christ G5547 Jesus G2424 the G3588 Lord, G2962 so walk ye G4043 in G1722 him: G846

Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) παρελάβετε G3880 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) περιπατεῖτε, G4043 (V-PAM-2P)

Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.

Beware G991 lest G3361 any man G5100 spoil G4812 you G5209 G2071 through G1223 philosophy G5385 and G2532 vain G2756 deceit, G539 after G2596 the G3588 tradition G3862 of men, G444 after G2596 the G3588 rudiments^§ G4747 of the G3588 world, G2889 and G2532 not G3756 after G2596 Christ. G5547

Colossians 2:8 Or, elements

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συλαγωγῶν G4812 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φιλοσοφίας G5385 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπάτης, G539 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στοιχεῖα G4747 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) χριστόν· G5547 (N-ASM)

In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ,

in G1722 whom G3739 also G2532 ye are circumcised G4059 with the circumcision G4061 made without hands, G886 in G1722 putting off G555 the G3588 body G4983 of the G3588 sins G266 of the G3588 flesh G4561 by G1722 the G3588 circumcision G4061 of Christ: G5547

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιετμήθητε G4059 (V-API-2P) περιτομῇ G4061 (N-DSF) ἀχειροποιήτῳ, G886 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπεκδύσει G555 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ^‡τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιτομῇ G4061 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 2:11 τῶν ἁμαρτιῶν ¦ CT om.

which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.

which G3739 are G2076 a shadow G4639 of things G3588 to come; G3195 but G1161 the G3588 body G4983 is of Christ. G5547

ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σκιὰ G4639 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) μελλόντων, G3195 (V-PAP-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σῶμα G4983 (N-NSN) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Colossians 2:17 χριστοῦ ¦ CT TR τοῦ χριστοῦ

If you died with Christ from the elemental spirits of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances,

Wherefore G3767 if G1487 ye be dead G599 with G4862 Christ G5547 from G575 the G3588 rudiments^§ G4747 of the world, G2889 why, G5101 as though G5613 living G2198 in G1722 the world, G2889 are ye subject to ordinances, G1379

Colossians 2:20 Or, elements

^‡Εἰ G1487 (COND) ἀπεθάνετε G599 (V-2AAI-2P) σὺν G4862 (PREP) ^‡χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) στοιχείων G4747 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ὡς G5613 (ADV) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ G2889 (N-DSM) δογματίζεσθε, G1379 (V-PPI-2P)

Colossians 2:20a Εἰ ¦ PCK PT TR Εἰ οὖν
Colossians 2:20b χριστῷ ¦ PT TR τῷ χριστῷ

If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

If G1487 ye G4891 then G3767 be risen G4891 with Christ, G5547 seek G2212 those things which G3588 are above, G507 where G3757 Christ G5547 G2076 sitteth G2521 on G1722 the right hand G1188 of God. G2316

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) συνηγέρθητε G4891 (V-API-2P) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἄνω G507 (ADV) ζητεῖτε, G2212 (V-PAM-2P) οὗ G3757 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός G5547 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καθήμενος. G2521 (V-PNP-NSM)