Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

whom G3739 I have sent G3992 unto G4314 you G5209 for G1519 the same G846 purpose, G5124 that G2443 he might know G1097 your G5216 estate, G4012 and G2532 comfort G3870 your G5216 hearts; G2588

ὃν G3739 (R-ASM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Colossians 4:8 γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν ¦ NA SBL WH γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

with G4862 Onesimus, G3682 a G3588 faithful G4103 and G2532 beloved G27 brother, G80 who G3739 is G2076 one of G1537 you. G5216 They shall make known G1107 unto you G5213 all things G3956 which G3588 are done here. G5602

σὺν G4862 (PREP) Ὀνησίμῳ G3682 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) ἀδελφῷ, G80 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Πάντα G3956 (A-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γνωριοῦσιν G1107 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὧδε. G5602 (ADV)

Colossians 4:9 γνωριοῦσιν ¦ CT γνωρίσουσιν

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Epaphras, G1889 who G3588 is one of G1537 you, G5216 a servant G1401 of Christ, G5547 saluteth G782 you, G5209 always G3842 labouring fervently G75 for G5228 you G5216 in G1722 prayers, G4335 that G2443 ye may stand G2476 perfect G5046 and G2532 complete^§ G4137 in G1722 all G3956 the will G2307 of God. G2316

Colossians 4:12 Or, filled

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς, G4335 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡στῆτε G2476 (V-2AAS-2P) τέλειοι G5046 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι

For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

For G1063 I bear G3140 him G846 record, G3140 that G3754 he hath G2192 a great G4183 zeal G2205 for G5228 you, G5216 and G2532 them G3588 that are in G1722 Laodicea, G2993 and G2532 them G3588 in G1722 Hierapolis. G2404

Μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ^‡ζῆλον G2205 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Λαοδικείᾳ G2993 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεραπόλει. G2404 (N-DSF)

Colossians 4:13a ζῆλον πολὺν ¦ CT πολὺν πόνον
Colossians 4:13b Λαοδικείᾳ ¦ TH WH Λαοδικίᾳ

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

The G3588 salutation G783 by the G3588 hand G5495 of me G1699 Paul. G3972 Remember G3421 my G3450 bonds. G1199 Grace G5485 be with G3326 you. G5216 Amen. G281 Written G1125 from G575 Rome G4516 to G4314 the Colossians G2858 by G1223 Tychicus G5190 and G2532 Onesimus. G3682

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Παύλου. G3972 (N-GSM) Μνημονεύετέ G3421 (V-PAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) δεσμῶν. G1199 (N-GPM) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Colossians 4:18 Ἀμήν ¦ CT om.

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

We give thanks G2168 to God G2316 always G3842 for G4012 you G5216 all, G3956 making G4160 mention G3417 of you G5216 in G1909 our G2257 prayers; G4335

Εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιούμενοι G4160 (V-PMP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

1 Thessalonians 1:2 ὑμῶν ¦ CT om.

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

remembering G3421 without ceasing G89 your G5216 work G2041 of faith, G4102 and G2532 labour G2873 of love, G26 and G2532 patience G5281 of hope G1680 in our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 in the sight G1715 of God G2316 and G2532 our G2257 Father; G3962

ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνημονεύοντες G3421 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κόπου G2873 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης, G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

We know, brothers^§ loved by God, that you are chosen,

1 Thessalonians 1:4 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

knowing, G1492 brethren G80 beloved, G25 your G5216 election G1589 of G5259 God.^§ G2316

1 Thessalonians 1:4 Or, beloved of God, your election

εἰδότες, G1492 (V-RAP-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡θεοῦ, G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

1 Thessalonians 1:4 θεοῦ ¦ NA WH [τοῦ] θεοῦ

For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not say anything.

For G1063 from G575 you G5216 sounded out G1837 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 not G3756 only G3440 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 but G235 also G2532 in G1722 every G3956 place G5117 your G5216 faith G4102 to G4314 God-ward G2316 is spread abroad; G1831 so that G5620 we G2248 need G5532 G2192 not G3361 to speak G2980 any thing. G5100

Ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξήχηται G1837 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαΐᾳ, G882 (N-DSF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελήλυθεν, G1831 (V-2RAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἔχειν G2192 (V-PAN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τι. G5100 (X-ASN)

1 Thessalonians 1:8a ἐν τῇ ¦ [NA] ¦ SBL TR WH om.
1 Thessalonians 1:8b ἀλλὰ καὶ ¦ CT ἀλλ’
1 Thessalonians 1:8c ἡμᾶς ἔχειν ¦ CT ἔχειν ἡμᾶς

nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

nor G3777 of G1537 men G444 sought we G2212 glory, G1391 neither G3777 of G575 you, G5216 nor G3777 yet of G575 others, G243 when we might G1410 have been G1511 burdensome,^§ G1722 G922 as G5613 the apostles G652 of Christ. G5547

1 Thessalonians 2:6 Or, used authority

οὔτε G3777 (CONJ-N) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) δόξαν, G1391 (N-ASF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὔτε G3777 (CONJ-N) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) ἄλλων, G243 (A-GPM) δυνάμενοι G1410 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) βάρει G922 (N-DSN) εἶναι, G1511 (V-PAN) ὡς G5613 (ADV) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἀπόστολοι, G652 (N-NPM)

1 Thessalonians 2:6 ἀπὸ ¦ CT TR ἀπ’

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

But G235 we were G1096 gentle G2261 among G1722 G3319 you, G5216 even as G5613 G302 a nurse G5162 cherisheth G2282 her G1438 children: G5043

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ^‡ἤπιοι G2261 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) τροφὸς G5162 (N-NSF) θάλπῃ G2282 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) τέκνα· G5043 (N-APN)

1 Thessalonians 2:7a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 2:7b ἤπιοι ¦ NA WH νήπιοι
1 Thessalonians 2:7c ἂν ¦ NA SBL WH ἐὰν

Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

so G3779 being affectionately desirous G2442 of you, G5216 we were willing G2106 to have imparted G3330 unto you, G5213 not G3756 the G3588 gospel G2098 of God G2316 only, G3440 but G235 also G2532 our own G1438 souls, G5590 because G1360 ye were G1096 dear G27 unto us. G2254

οὕτως, G3779 (ADV) ^‡ὁμειρόμενοι G2442 (V-PNP-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐδοκοῦμεν G2106 (V-IAI-1P) μεταδοῦναι G3330 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) ψυχάς, G5590 (N-APF) διότι G1360 (CONJ) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡γεγένησθε. G1096 (V-RPI-2P)

1 Thessalonians 2:8a ὁμειρόμενοι ¦ PCK TR ἱμειρόμενοι
1 Thessalonians 2:8b εὐδοκοῦμεν ¦ WH ηὐδοκοῦμεν
1 Thessalonians 2:8c γεγένησθε ¦ CT ἐγενήθητε

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

For G1063 ye remember, G3421 brethren, G80 our G2257 labour G2873 and G2532 travail: G3449 for G1063 labouring G2038 night G3571 and G2532 day, G2250 because G4314 we would G1912 not G3361 be chargeable G1912 unto any G5100 of you, G5216 we preached G2784 unto G1519 you G5209 the G3588 gospel G2098 of God. G2316

Μνημονεύετε G3421 (V-PAI-2P) γάρ, G1063 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον· G3449 (N-ASM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκηρύξαμεν G2784 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Thessalonians 2:9 γὰρ ¦ CT om.

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

as G2509 ye know G1492 how G5613 we exhorted G3870 and G2532 comforted G3888 and G2532 charged G3140 every G1538 one G1520 of you, G5216 as G5613 a father G3962 doth his G1438 children, G5043 G5209

καθάπερ G2509 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνα G5043 (N-APN) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM)

But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

But G1161 we, G2249 brethren, G80 being taken G642 from G575 you G5216 for G4314 a short G5610 time G2540 in presence, G4383 not G3756 in heart, G2588 endeavoured G4704 the more abundantly G4056 to see G1492 your G5216 face G4383 with G1722 great G4183 desire. G1939

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀπορφανισθέντες G642 (V-APP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὥρας, G5610 (N-GSF) προσώπῳ G4383 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ἐσπουδάσαμεν G4704 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἐπιθυμίᾳ· G1939 (N-DSF)

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

and G2532 sent G3992 Timotheus, G5095 our G2257 brother, G80 and G2532 minister G1249 of God, G2316 and G2532 our G2257 fellowlabourer G4904 in G1722 the G3588 gospel G2098 of Christ, G5547 to G1519 establish G4741 you, G5209 and G2532 to comfort G3870 you G5209 concerning G4012 your G5216 faith: G4102

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέμψαμεν G3992 (V-AAI-1P) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διάκονον G1249 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) συνεργὸν G4904 (A-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηρίξαι G4741 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

1 Thessalonians 3:2a διάκονον ¦ NA SBL συνεργὸν
1 Thessalonians 3:2b καὶ συνεργὸν ἡμῶν ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:2c ὑμᾶς περὶ ¦ CT ὑπὲρ

For this cause I also, when I couldn’t stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.

For G1223 this G5124 cause, G1223 when G4722 I G2504 could G4722 no longer G3371 forbear, G4722 I sent G3992 to G1519 know G1097 your G5216 faith, G4102 lest G3361 by some means G4458 the G3588 tempter G3985 have tempted G3985 you, G5209 and G2532 our G2257 labour G2873 be G1096 in G1519 vain. G2756

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κἀγώ, G2504 (P-1NS-K) μηκέτι G3371 (ADV-N) στέγων, G4722 (V-PAP-NSM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μήπως G3381 (CONJ-N) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) πειράζων, G3985 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόπος G2873 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when G2064 Timotheus G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

therefore, G1223 G5124 brethren, G80 we were comforted G3870 over G1909 you G5213 in G1909 all G3956 our G2257 affliction G2347 and G2532 distress G318 by G1223 your G5216 faith: G4102

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρεκλήθημεν, G3870 (V-API-1P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκῃ G318 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πίστεως· G4102 (N-GSF)

1 Thessalonians 3:7 θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ¦ CT ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

For what thanksgiving can we give again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

For G1063 what G5101 thanks G2169 can we G1410 render G467 to God G2316 again G467 for G4012 you, G5216 for G1909 all G3956 the G3588 joy G5479 wherewith G3739 we joy G5463 for G1223 your G5209 sakes G1223 before G1715 our G2257 God; G2316

Τίνα G5101 (I-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀνταποδοῦναι G467 (V-2AAN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) χαίρομεν G5463 (V-PAI-1P) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

night G3571 and G2532 day G2250 praying G1189 exceedingly G5228 G1537 G4053 that G1519 we might see G1492 your G5216 face, G4383 and G2532 might perfect G2675 that which is lacking G5303 in your G5216 faith? G4102

νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) δεόμενοι G1189 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταρτίσαι G2675 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

to the end G1519 he may stablish G4741 your G5216 hearts G2588 unblameable G273 in G1722 holiness G42 before G1715 God, G2316 even G2532 our G2257 Father, G3962 at G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 with G3326 all G3956 his G846 saints. G40

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηρίξαι G4741 (V-AAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἀμέμπτους G273 (A-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιωσύνῃ, G42 (N-DSF) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Thessalonians 3:13a χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:13b αὐτοῦ ¦ NA αὐτοῦ [ἀμήν]

For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,

For G1063 this G5124 is G2076 the will G2307 of God, G2316 even your G5216 sanctification, G38 that ye G5209 should abstain G567 from G575 fornication: G4202

Τοῦτο G5124 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιασμὸς G38 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀπέχεσθαι G567 (V-PMN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πορνείας· G4202 (N-GSF)

that each one of you know how to control his own body^§ in sanctification and honor,

1 Thessalonians 4:4 Literally, possess his own vessel

that every one G1538 of you G5216 should know G1492 how to possess G2932 his G1438 vessel G4632 in G1722 sanctification G38 and G2532 honour; G5092

εἰδέναι G1492 (V-RAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σκεῦος G4632 (N-ASN) κτᾶσθαι G2932 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ, G5092 (N-DSF)

and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,

and G2532 that ye study G5389 to be quiet, G2270 and G2532 to do G4238 your G3588 own business, G2398 and G2532 to work G2038 with your G5216 own G2398 hands, G5495 as G2531 we commanded G3853 you; G5213

καὶ G2532 (CONJ) φιλοτιμεῖσθαι G5389 (V-PNN) ἡσυχάζειν, G2270 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πράσσειν G4238 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια, G2398 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἰδίαις G2398 (A-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρηγγείλαμεν· G3853 (V-AAI-1P)

1 Thessalonians 4:11 ἰδίαις ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

And G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 to know G1492 them which G3588 labour G2872 among G1722 you, G5213 and G2532 are over G4291 you G5216 in G1722 the Lord, G2962 and G2532 admonish G3560 you; G5209

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τοὺς G3588 (T-APM) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προϊσταμένους G4291 (V-PMP-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντας G3560 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

And G1161 the G3588 very G846 God G2316 of peace G1515 sanctify G37 you G5209 wholly; G3651 and G2532 I pray God your G5216 whole G3648 spirit G4151 and G2532 soul G5590 and G2532 body G4983 be preserved G5083 blameless G274 unto G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἁγιάσαι G37 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁλοτελεῖς· G3651 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁλόκληρον G3648 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἀμέμπτως G274 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τηρηθείη. G5083 (V-APO-3S)

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you. G5216 Amen. G281 The first G4413 epistle unto G4314 the Thessalonians G2331 was written G1125 from G575 Athens. G116

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Thessalonians 5:28 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

We are bound to always give thanks to God for you, brothers,^§ even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

2 Thessalonians 1:3 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

We are bound G3784 to thank G2168 God G2316 always G3842 for G4012 you, G5216 brethren, G80 as G2531 it is G2076 meet, G514 because that G3754 your G5216 faith G4102 groweth exceedingly, G5232 and G2532 the G3588 charity G26 of every G1538 one G1520 of you G5216 all G3956 toward G1519 each other G240 aboundeth; G4121

Εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) καθὼς G2531 (ADV) ἄξιόν G514 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπεραυξάνει G5232 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάζει G4121 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

so that G5620 we G2248 ourselves G846 glory G2744 in G1722 you G5213 in G1722 the G3588 churches G1577 of God G2316 for G5228 your G5216 patience G5281 and G2532 faith G4102 in G1722 all G3956 your G5216 persecutions G1375 and G2532 tribulations G2347 that G3739 ye endure: G430

ὥστε G5620 (CONJ) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) διωγμοῖς G1375 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν G2347 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἀνέχεσθε· G430 (V-PNI-2P)

2 Thessalonians 1:4a ἡμᾶς αὐτοὺς ¦ CT αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b καυχᾶσθαι ¦ NA SBL ἐγκαυχᾶσθαι ¦ TH WH ἐνκαυχᾶσθαι

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

Wherefore G1519 G3739 also G2532 we pray G4336 always G3842 for G4012 you, G5216 that G2443 our G2257 God G2316 would count^§ G515 you G5209 worthy G515 of G2821 this calling, G2821 and G2532 fulfil G4137 all G3956 the good pleasure G2107 of G19 his goodness, G19 and G2532 the work G2041 of faith G4102 with G1722 power: G1411

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμεθα G4336 (V-PNI-1P) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξιώσῃ G515 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,

But G1161 we G2249 are bound G3784 to give thanks G2168 alway G3842 to God G2316 for G4012 you, G5216 brethren G80 beloved G25 of G5259 the Lord, G2962 because G3754 God G2316 hath G138 from G575 the beginning G746 chosen G138 you G5209 to G1519 salvation G4991 through G1722 sanctification G38 of the Spirit G4151 and G2532 belief G4102 of the truth: G225

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἵλετο G138 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) ἀληθείας· G225 (N-GSF)

2 Thessalonians 2:13a εἵλετο ¦ CT εἵλατο
2 Thessalonians 2:13b ἀπ’ ἀρχῆς ¦ NA SBL ἀπαρχὴν

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

comfort G3870 your G5216 hearts, G2588 and G2532 stablish G4741 you G5209 in G1722 every G3956 good G18 word G3056 and G2532 work. G2041

παρακαλέσαι G3870 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας, G2588 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) στηρίξαι G4741 (V-AAO-3S) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔργῳ G2041 (N-DSN) ἀγαθῷ. G18 (A-DSN)

2 Thessalonians 2:17 ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ¦ CT ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ

May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.

And G1161 the G3588 Lord G2962 direct G2720 your G5216 hearts G2588 into G1519 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 into G1519 the G3588 patient waiting G5281 for Christ.^§ G5547

2 Thessalonians 3:5 Or, the patience of Christ

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κατευθύναι G2720 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 3:5 τὴν ¦ ST om.

neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

neither G3761 did we eat G5315 any man’s G3844 G5100 bread G740 for nought; G1432 but G235 wrought G2038 with G1722 labour G2873 and G2532 travail G3449 night G3571 and G2532 day, G2250 that G4314 we might G1912 not G3361 be chargeable G1912 to any G5100 of you: G5216

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δωρεὰν G1432 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) παρά G3844 (PREP) τινος, G5100 (X-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόπῳ G2873 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ^‡νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

2 Thessalonians 3:8 νύκτα καὶ ἡμέραν ¦ CT νυκτὸς καὶ ἡμέρας

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

Now G1161 the G3588 Lord G2962 of peace G1515 himself G846 give G1325 you G5213 peace G1515 always G1223 G3956 by G1722 all G3956 means. G5158 The G3588 Lord G2962 be with G3326 you G5216 all. G3956

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τρόπῳ. G5158 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Thessalonians G2331 was written G1125 from G575 Athens. G116

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Thessalonians 3:18 Ἀμήν ¦ CT om.

which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.

which G3739 some G5100 professing G1861 have erred G795 concerning G4012 the G3588 faith. G4102 Grace G5485 be with G3326 thee. G4675 Amen. G281 The first G4413 to G4314 Timothy G5095 was written G1125 from G575 Laodicea, G2993 which G3748 is G2076 the chiefest city G3390 of Phrygia G5435 Pacatiana. G3818

ἥν G3739 (R-ASF) τινες G5100 (X-NPM) ἐπαγγελλόμενοι G1861 (V-PNP-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἠστόχησαν. G795 (V-AAI-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) ^‡μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Timothy 6:21 μετὰ σοῦ ἀμήν ¦ CT μεθ’ ὑμῶν

The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

The G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 thy G4675 spirit. G4151 Grace G5485 be with G3326 you. G5216 Amen. G281 The second G1208 epistle unto G4314 Timotheus, G5095 ordained G5500 the first G4413 bishop G1985 of the church G1577 of the Ephesians, G2180 was written G1125 from G575 Rome, G4516 when G3753 Paul G3972 was brought before G3936 G2541 Nero G3505 the second time. G1537 G1208

Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Timothy 4:22a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ CT om.
2 Timothy 4:22b Ἀμήν ¦ CT om.

and soundness of speech that can’t be condemned, that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.

sound G5199 speech, G3056 that cannot be condemned; G176 that G2443 he that is G3588 of G1537 the contrary part G1727 may be ashamed, G1788 having G2192 no G3367 evil G5337 thing G3367 to say G3004 of G4012 you. G5216

λόγον G3056 (N-ASM) ὑγιῆ, G5199 (A-ASM) ἀκατάγνωστον, G176 (A-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἐντραπῇ, G1788 (V-2APS-3S) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγειν G3004 (V-PAN) φαῦλον. G5337 (A-ASN)

Titus 2:8 περὶ ἡμῶν λέγειν ¦ CT λέγειν περὶ ἡμῶν ¦ TR περὶ ὑμῶν λέγειν

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

All G3956 that are G3588 with G3326 me G1700 salute G782 thee. G4571 Greet G782 them G3588 that love G5368 us G2248 in G1722 the faith. G4102 Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 to G4314 Titus, G5103 ordained G5500 the first G4413 bishop G1985 of the church G1577 of the Cretians, G2912 from G575 Nicopolis G3533 of Macedonia. G3109

Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) πάντες. G3956 (A-NPM) Ἄσπασαι G782 (V-ADM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φιλοῦντας G5368 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Titus 3:15 Ἀμήν ¦ CT om.

Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

But G1161 withal G260 prepare G2090 me G3427 also G2532 a lodging: G3578 for G1063 I trust G1679 that G3754 through G1223 your G5216 prayers G4335 I shall be given G5483 unto you. G5213

Ἅμα G260 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμαζέ G2090 (V-PAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ξενίαν· G3578 (N-ASF) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χαρισθήσομαι G5483 (V-FPI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 your G5216 spirit. G4151 Amen. G281 Written G1125 from G575 Rome G4516 to G4314 Philemon, G5371 by G1223 Onesimus G3682 a servant. G3610

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Philemon 1:25a ἡμῶν ¦ NA SBL WH om.
Philemon 1:25b χριστοῦ ¦ PCK om.
Philemon 1:25c Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

don’t harden your hearts as in the rebellion, in the day of the trial in the wilderness,

Harden G4645 not G3361 your G5216 hearts, G2588 as G5613 in G1722 the G3588 provocation, G3894 In G2596 the G3588 day G2250 of temptation G3986 in G1722 the G3588 wilderness: G2048

μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραπικρασμῷ, G3894 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πειρασμοῦ G3986 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF)

where your fathers tested me and tried me, and saw my deeds for forty years.

When G3757 your G5216 fathers G3962 tempted G3985 me, G3165 proved G1381 me, G3165 And G2532 saw G1492 my G3450 works G2041 forty G5062 years. G2094

οὗ G3757 (ADV) ἐπείρασάν G3985 (V-AAI-3P) ^‡με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡ἐδοκίμασάν G1381 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Hebrews 3:9a με ¦ CT om.
Hebrews 3:9b ἐδοκίμασάν με ¦ CT ἐν δοκιμασίᾳ
Hebrews 3:9c τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

Take heed, G991 brethren, G80 lest G3361 G4218 there be G2071 in G1722 any G5100 of you G5216 an evil G4190 heart G2588 of unbelief, G570 in G1722 departing G868 from G575 the living G2198 God. G2316

Βλέπετε, G991 (V-PAM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καρδία G2588 (N-NSF) πονηρὰ G4190 (A-NSF) ἀπιστίας G570 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος· G2198 (V-PAP-GSM)

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

But G235 exhort G3870 one another G1438 daily, G2596 G1538 G2250 while G891 G3739 it is called G2564 To day; G4594 lest G2443 G3361 any G5100 of G1537 you G5216 be hardened G4645 through the deceitfulness G539 of sin. G266

ἀλλὰ G235 (CONJ) παρακαλεῖτε G3870 (V-PAM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) σήμερον G4594 (ADV) καλεῖται, G2564 (V-PPI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρυνθῇ G4645 (V-APS-3S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τις G5100 (X-NSM) ἀπάτῃ G539 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF)

Hebrews 3:13 ἐξ ὑμῶν τις ¦ NA SBL TR WH τις ἐξ ὑμῶν

while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”^†

Hebrews 3:15 Psalms 95:7–8

while G1722 it is said, G3004 To day G4594 if G1437 ye will hear G191 his G846 voice, G5456 harden G4645 not G3361 your G5216 hearts, G2588 as G5613 in G1722 the G3588 provocation. G3894

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγεσθαι, G3004 (V-PPN) Σήμερον G4594 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραπικρασμῷ. G3894 (N-DSM)

Let’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.

Let us G5399 therefore G3767 fear, G5399 lest, G3361 G4218 a promise G1860 being left G2641 us of entering G1525 into G1519 his G846 rest, G2663 any G5100 of G1537 you G5216 should seem G1380 to come short G5302 of it.

Φοβηθῶμεν G5399 (V-AOS-1P) οὖν G3767 (CONJ) μήποτε G3379 (ADV-N) καταλειπομένης G2641 (V-PPP-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσιν G2663 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δοκῇ G1380 (V-PAS-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑστερηκέναι. G5302 (V-RAN)

he again defines a certain day, “today”, saying through David so long a time afterward (just as has been said), “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts.”^†

Hebrews 4:7 Psalms 95:7–8

again, G3825 he limiteth G3724 a certain G5100 day, G2250 saying G3004 in G1722 David, G1138 To day, G4594 after G3326 so long G5118 a time; G5550 as G2531 it is said, G2046 To day G4594 if G1437 ye will hear G191 his G846 voice, G5456 Harden G4645 not G3361 your G5216 hearts. G2588

πάλιν G3825 (ADV) τινὰ G5100 (X-ASF) ὁρίζει G3724 (V-PAI-3S) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) Σήμερον, G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοσοῦτον G5118 (D-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡εἴρηται, G2046 (V-RPI-3S) Σήμερον G4594 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Hebrews 4:7a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Hebrews 4:7b εἴρηται ¦ CT προείρηται