Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 1,131 for “H5704”

Judges 20:1 (100.00%)

World English Bible:

Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.

King James w/Strong’s #s:

Then all the children of Israel went out, () and the congregation was gathered together () as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the Lord in Mizpeh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθον () πάντες () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ, () καὶ () ἐξεκκλησιάσθη πᾶσα () ἡ () συναγωγὴ () ὡς () ἀνὴρ () εἷς () ἀπὸ () Δαν καὶ () ἕως () Βηρσαβεε καὶ () γῆ () Γαλααδ πρὸς () κύριον () εἰς () Μασσηφα.

Judges 20:23 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” Yahweh said, “Go up against him.”

King James w/Strong’s #s:

(And the children of Israel went up () and wept () before the Lord until even, and asked () counsel of the Lord, saying, () Shall I go up () again () to battle against the children of Benjamin my brother? And the Lord said, () Go up () against him.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () ἔκλαυσαν () ἐνώπιον κυρίου () ἕως () ἑσπέρας () καὶ () ἐπηρώτησαν () ἐν () κυρίῳ () λέγοντες () Εἰ () προσθῶ () προσεγγίσαι () εἰς () πόλεμον () μετὰ () Βενιαμιν () τοῦ () ἀδελφοῦ () μου; () Καὶ () εἶπεν κύριος () Ἀνάβητε () πρὸς () αὐτόν. ()

Judges 20:26 (100.00%)

World English Bible:

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Then all the children of Israel, and all the people, went up, () and came () unto the house of God, () and wept, () and sat () there before the Lord, and fasted () that day until even, and offered () burnt offerings and peace offerings before the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () πάντες () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () καὶ () ἤλθοσαν () εἰς () Βαιθηλ καὶ () ἔκλαυσαν () ἔναντι () κυρίου () καὶ () ἐνήστευσαν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () καὶ () ἀνήνεγκαν () ὁλοκαυτώματα () σωτηρίου () ἔναντι () κυρίου, ()

Judges 20:43 (100.00%)

World English Bible:

They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at their resting place, as far as near Gibeah toward the sunrise.

King James w/Strong’s #s:

Thus they inclosed () the Benjamites round about, () and chased () them, and trode them down () with ease over against Gibeah toward the sunrising.

Judges 20:43 Heb. unto over against

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκοψαν () τὸν () Βενιαμιν () καταπαῦσαι () αὐτὸν () κατάπαυσιν () καὶ () κατεπάτησαν () αὐτὸν () ἕως () ἐξ () ἐναντίας () τῆς () Γαβαα ἀπὸ () ἀνατολῶν () ἡλίου. ()

Judges 20:45 (100.00%)

World English Bible:

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

King James w/Strong’s #s:

And they turned () and fled () toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned () of them in the highways five thousand men; and pursued () hard after them unto Gidom, and slew () two thousand men of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξέκλιναν () καὶ () ἔφυγον () εἰς () τὴν () ἔρημον () πρὸς () τὴν () πέτραν () τὴν () Ρεμμων, καὶ () ἐκαλαμήσαντο ἐν () ταῖς () ὁδοῖς () πέντε () χιλιάδας () ἀνδρῶν· () καὶ () προσεκολλήθησαν () ὀπίσω () αὐτοῦ () ἕως () Γαδααμ καὶ () ἐπάταξαν () ἐξ () αὐτῶν () δισχιλίους () ἄνδρας. ()

Judges 20:48 (100.00%)

World English Bible:

The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword—including the entire city, the livestock, and all that they found. Moreover they set all the cities which they found on fire.

King James w/Strong’s #s:

And the men of Israel turned again () upon the children of Benjamin, and smote () them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: () also they set () on fire all the cities that they came to. ()

Judges 20:48a Heb. was found
Judges 20:48b Heb. were found

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνὴρ () Ισραηλ () ἀπέκλεισεν () τοὺς () υἱοὺς () Βενιαμιν () καὶ () ἐπάταξαν () αὐτοὺς () ἐν () στόματι () ῥομφαίας () ἀπὸ () πόλεως () ἑξῆς () ἕως () κτήνους () ἕως () παντὸς () τοῦ () εὑρεθέντος () εἰς () πάσας () τὰς () πόλεις· () καὶ () τὰς () πόλεις () τὰς () εὑρεθείσας () ἐξαπέστειλαν () ἐν () πυρί. ()

Judges 21:2 (100.00%)

World English Bible:

The people came to Bethel and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

King James w/Strong’s #s:

And the people came () to the house of God, () and abode () there till even before God, and lifted up () their voices, and wept () sore;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεγένοντο () πᾶς () ὁ () λαὸς () εἰς () Μασσηφα καὶ () Βαιθηλ καὶ () ἐκάθισαν () ἐκεῖ () ἕως () ἑσπέρας () ἐνώπιον τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () καὶ () ἔκλαυσαν () κλαυθμὸν () μέγαν ()

Ruth 1:13 (100.00%)

World English Bible:

would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me seriously for your sakes, for Yahweh’s hand has gone out against me.”

King James w/Strong’s #s:

would ye tarry () for them till they were grown? () would ye stay () for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth () me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out () against me.

Ruth 1:13a Heb. hope
Ruth 1:13b Heb. I have much bitterness

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () αὐτοὺς () προσδέξεσθε () ἕως () οὗ () ἁδρυνθῶσιν; Ἢ () αὐτοῖς () κατασχεθήσεσθε () τοῦ () μὴ () γενέσθαι () ἀνδρί; () Μὴ () δή, () θυγατέρες () μου, () ὅτι () ἐπικράνθη () μοι () ὑπὲρ () ὑμᾶς () ὅτι () ἐξῆλθεν () ἐν () ἐμοὶ () χεὶρ () κυρίου. ()

Ruth 1:19 (100.00%)

World English Bible:

So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

King James w/Strong’s #s:

So they two went () until they came () to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come () to Beth-lehem, that all the city was moved () about them, and they said, () Is this Naomi?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπορεύθησαν () δὲ () ἀμφότεραι () ἕως () τοῦ () παραγενέσθαι () αὐτὰς () εἰς () Βαιθλεεμ. Καὶ () ἤχησεν () πᾶσα () ἡ () πόλις () ἐπ’ () αὐταῖς () καὶ () εἶπον Αὕτη () ἐστὶν () Νωεμιν;

Ruth 2:7 (100.00%)

World English Bible:

She said, ‘Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.’ So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.”

King James w/Strong’s #s:

and she said, () I pray you, let me glean () and gather () after the reapers () among the sheaves: so she came, () and hath continued () even from the morning until now, that she tarried () a little in the house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν Συλλέξω () δὴ () καὶ () συνάξω () ἐν () τοῖς () δράγμασιν ὄπισθεν () τῶν () θεριζόντων· () καὶ () ἦλθεν () καὶ () ἔστη () ἀπὸ () πρωίθεν καὶ () ἕως () ἑσπέρας, () οὐ () κατέπαυσεν () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () μικρόν.

Ruth 2:17 (100.00%)

World English Bible:

So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

Ruth 2:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

King James w/Strong’s #s:

So she gleaned () in the field until even, and beat out () that she had gleaned: () and it was about an ephah of barley.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνέλεξεν () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () ἕως () ἑσπέρας· () καὶ () ἐρράβδισεν () ἃ () συνέλεξεν, () καὶ () ἐγενήθη () ὡς () οιφι κριθῶν. ()

Ruth 2:21 (100.00%)

World English Bible:

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men until they have finished all my harvest.’”

King James w/Strong’s #s:

And Ruth the Moabitess said, () He said () unto me also, Thou shalt keep fast () by my young men, until they have ended () all my harvest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Ρουθ () πρὸς () τὴν () πενθερὰν () αὐτῆς () Καί () γε () ὅτι () εἶπεν πρός () με () Μετὰ () τῶν () παιδαρίων () μου () προσκολλήθητι, () ἕως () ἂν () τελέσωσιν () ὅλον () τὸν () ἀμητόν, ὃς () ὑπάρχει () μοι. ()

Ruth 2:23 (100.00%)

World English Bible:

So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.

King James w/Strong’s #s:

So she kept fast () by the maidens of Boaz to glean () unto the end () of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt () with her mother in law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσεκολλήθη () Ρουθ () τοῖς () κορασίοις () Βοος () συλλέγειν () ἕως () οὗ () συνετέλεσεν () τὸν () θερισμὸν () τῶν () κριθῶν () καὶ () τῶν () πυρῶν. () Καὶ () ἐκάθισεν () μετὰ () τῆς () πενθερᾶς () αὐτῆς. ()

Ruth 3:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

King James w/Strong’s #s:

Wash () thyself therefore, and anoint () thee, and put () thy raiment upon thee, and get thee down () to the floor: but make not thyself known () unto the man, until he shall have done () eating () and drinking. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δὲ () λούσῃ () καὶ () ἀλείψῃ () καὶ () περιθήσεις () τὸν () ἱματισμόν () σου () ἐπὶ () σεαυτῇ () καὶ () ἀναβήσῃ () ἐπὶ () τὸν () ἅλω· () μὴ () γνωρισθῇς () τῷ () ἀνδρὶ () ἕως () οὗ () συντελέσαι () αὐτὸν () πιεῖν () καὶ () φαγεῖν· ()

Ruth 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.”

King James w/Strong’s #s:

Tarry () this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, () well; let him do the kinsman’s part: () but if he will () not do the part of a kinsman () to thee, then will I do the part of a kinsman () to thee, as the Lord liveth: lie down () until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐλίσθητι () τὴν () νύκτα, () καὶ () ἔσται () τὸ () πρωί, () ἐὰν () ἀγχιστεύσῃ σε, () ἀγαθόν, () ἀγχιστευέτω· ἐὰν () δὲ () μὴ () βούληται () ἀγχιστεῦσαί σε, () ἀγχιστεύσω σε () ἐγώ, () ζῇ () κύριος· () κοιμήθητι ἕως () πρωί. ()

Ruth 3:14 (100.00%)

World English Bible:

She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”

King James w/Strong’s #s:

And she lay () at his feet until the morning: and she rose up () before one could know () another. And he said, () Let it not be known () that a woman came () into the floor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη πρὸς () ποδῶν () αὐτοῦ () ἕως () πρωί. () Ἡ () δὲ () ἀνέστη () πρὸ () τοῦ () ἐπιγνῶναι () ἄνδρα () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ· () καὶ () εἶπεν Βοος () Μὴ () γνωσθήτω () ὅτι () ἦλθεν () γυνὴ () εἰς () τὸν () ἅλωνα. ()

Ruth 3:18 (100.00%)

World English Bible:

Then she said, “Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () she, Sit still, () my daughter, until thou know () how the matter will fall: () for the man will not be in rest, () until he have finished () the thing this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () εἶπεν Κάθου, () θύγατερ, () ἕως () τοῦ () ἐπιγνῶναί () σε () πῶς () οὐ () πεσεῖται () ῥῆμα· () οὐ () γὰρ () μὴ () ἡσυχάσῃ () ὁ () ἀνήρ, () ἕως () ἂν () τελέσῃ () τὸ () ῥῆμα () σήμερον. ()

1 Samuel 1:14 (100.00%)

World English Bible:

Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!”

King James w/Strong’s #s:

And Eli said () unto her, How long wilt thou be drunken? () put away () thy wine from thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () τὸ () παιδάριον () Ηλι () Ἕως () πότε () μεθυσθήσῃ; () Περιελοῦ () τὸν () οἶνόν () σου () καὶ () πορεύου () ἐκ () προσώπου () κυρίου. ()

1 Samuel 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”

King James w/Strong’s #s:

Count () not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken () hitherto.

1 Samuel 1:16 Or, meditation

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () δῷς () τὴν () δούλην () σου () εἰς () θυγατέρα () λοιμήν, () ὅτι () ἐκ () πλήθους () ἀδολεσχίας μου () ἐκτέτακα () ἕως () νῦν. ()

1 Samuel 1:22 (100.00%)

World English Bible:

But Hannah didn’t go up, for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”

King James w/Strong’s #s:

But Hannah went not up; () for she said () unto her husband, I will not go up until the child be weaned, () and then I will bring () him, that he may appear () before the Lord, and there abide () for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Αννα () οὐκ () ἀνέβη () μετ’ () αὐτοῦ, () ὅτι () εἶπεν τῷ () ἀνδρὶ () αὐτῆς () Ἕως () τοῦ () ἀναβῆναι () τὸ () παιδάριον, () ἐὰν () ἀπογαλακτίσω αὐτό, () καὶ () ὀφθήσεται () τῷ () προσώπῳ () κυρίου () καὶ () καθήσεται () ἐκεῖ () ἕως () αἰῶνος. ()

1 Samuel 1:23 (100.00%)

World English Bible:

Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.

King James w/Strong’s #s:

And Elkanah her husband said () unto her, Do () what seemeth thee good; tarry () until thou have weaned () him; only the Lord establish () his word. So the woman abode, () and gave her son suck () until she weaned () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῇ () Ελκανα ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς () Ποίει () τὸ () ἀγαθὸν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () σου· () κάθου, () ἕως () ἂν () ἀπογαλακτίσῃς αὐτό· () ἀλλὰ () στήσαι () κύριος () τὸ () ἐξελθὸν () ἐκ () τοῦ () στόματός () σου. () Καὶ () ἐκάθισεν () ἡ () γυνὴ () καὶ () ἐθήλασεν () τὸν () υἱὸν () αὐτῆς, () ἕως () ἂν () ἀπογαλακτίσῃ αὐτόν. ()

1 Samuel 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.

King James w/Strong’s #s:

They that were full have hired out () themselves for bread; And they that were hungry ceased: () So that the barren hath born () seven; And she that hath many children is waxed feeble. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

πλήρεις () ἄρτων () ἠλαττώθησαν, () καὶ () οἱ () πεινῶντες () παρῆκαν () γῆν· () ὅτι () στεῖρα () ἔτεκεν () ἑπτά, () καὶ () ἡ () πολλὴ () ἐν () τέκνοις () ἠσθένησεν. ()

1 Samuel 2:30 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore Yahweh, the God of Israel, says, ‘I said indeed that your house and the house of your father should walk before me forever.’ But now Yahweh says, ‘Far be it from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me will be cursed.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the Lord God of Israel saith, () I said () indeed () that thy house, and the house of thy father, should walk () before me for ever: but now the Lord saith, () Be it far from me; for them that honour () me I will honour, () and they that despise () me shall be lightly esteemed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () τάδε () εἶπεν κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () Εἶπα Ὁ () οἶκός () σου () καὶ () ὁ () οἶκος () τοῦ () πατρός () σου () διελεύσεται () ἐνώπιόν μου () ἕως () αἰῶνος· () καὶ () νῦν () φησιν () κύριος () Μηδαμῶς () ἐμοί, () ὅτι () ἀλλ’ () ἢ () τοὺς () δοξάζοντάς () με () δοξάσω, () καὶ () ὁ () ἐξουθενῶν () με () ἀτιμωθήσεται. ()

1 Samuel 3:13 (100.00%)

World English Bible:

For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn’t restrain them.

King James w/Strong’s #s:

For I have told () him that I will judge () his house for ever for the iniquity which he knoweth; () because his sons made themselves vile, () and he restrained () them not.

1 Samuel 3:13a Or, and I will tell him, etc.
1 Samuel 3:13b Or, accurse
1 Samuel 3:13c Heb. frowned not upon them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνήγγελκα () αὐτῷ () ὅτι () ἐκδικῶ () ἐγὼ () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () ἕως () αἰῶνος () ἐν () ἀδικίαις () υἱῶν () αὐτοῦ, () ὅτι () κακολογοῦντες () θεὸν () υἱοὶ () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἐνουθέτει () αὐτοὺς () καὶ () οὐδ’ () οὕτως. ()

1 Samuel 3:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be removed with sacrifice or offering forever.”

King James w/Strong’s #s:

And therefore I have sworn () unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged () with sacrifice nor offering for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὤμοσα () τῷ () οἴκῳ () Ηλι () Εἰ () ἐξιλασθήσεται ἀδικία () οἴκου () Ηλι () ἐν () θυμιάματι () καὶ () ἐν () θυσίαις () ἕως () αἰῶνος. ()

1 Samuel 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Samuel lay until the morning, and opened the doors of Yahweh’s house. Samuel was afraid to show Eli the vision.

King James w/Strong’s #s:

And Samuel lay () until the morning, and opened () the doors of the house of the Lord. And Samuel feared () to shew () Eli the vision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κοιμᾶται Σαμουηλ () ἕως () πρωῒ () καὶ () ὤρθρισεν () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἤνοιξεν () τὰς () θύρας () οἴκου () κυρίου· () καὶ () Σαμουηλ () ἐφοβήθη ἀπαγγεῖλαι () τὴν () ὅρασιν () τῷ () Ηλι. ()

1 Samuel 3:20 (100.00%)

World English Bible:

All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew () that Samuel was established () to be a prophet of the Lord.

1 Samuel 3:20 Or, faithful

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγνωσαν () πᾶς () Ισραηλ () ἀπὸ () Δαν καὶ () ἕως () Βηρσαβεε ὅτι () πιστὸς () Σαμουηλ () εἰς () προφήτην () τῷ () κυρίῳ. ()

1 Samuel 4:18 (100.00%)

World English Bible:

When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when he made mention () of the ark of God, that he fell () from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, () and he died: () for he was an old () man, and heavy. () And he had judged () Israel forty years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἐμνήσθη () τῆς () κιβωτοῦ () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἔπεσεν () ἀπὸ () τοῦ () δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος () τῆς () πύλης, () καὶ () συνετρίβη () ὁ () νῶτος () αὐτοῦ () καὶ () ἀπέθανεν, () ὅτι () πρεσβύτης () ὁ () ἄνθρωπος () καὶ () βαρύς· () καὶ () αὐτὸς () ἔκρινεν () τὸν () Ισραηλ () εἴκοσι () ἔτη. ()

1 Samuel 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon’s house step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

King James w/Strong’s #s:

Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come () into Dagon’s house, tread () on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὐκ () ἐπιβαίνουσιν () οἱ () ἱερεῖς () Δαγων καὶ () πᾶς () ὁ () εἰσπορευόμενος () εἰς () οἶκον () Δαγων ἐπὶ () βαθμὸν () οἴκου () Δαγων ἐν () Ἀζώτῳ () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης, () ὅτι () ὑπερβαίνοντες () ὑπερβαίνουσιν. () —

1 Samuel 5:9 (100.00%)

World English Bible:

It was so, that after they had carried it there, Yahweh’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.

King James w/Strong’s #s:

And it was so, that, after they had carried it about, () the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: and he smote () the men of the city, both small and great, and they had emerods () in their secret parts. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () μετὰ () τὸ () μετελθεῖν αὐτὴν () καὶ () γίνεται () χεὶρ () κυρίου () ἐν () τῇ () πόλει, () τάραχος () μέγας () σφόδρα, () καὶ () ἐπάταξεν () τοὺς () ἄνδρας () τῆς () πόλεως () ἀπὸ () μικροῦ () ἕως () μεγάλου () καὶ () ἐπάταξεν () αὐτοὺς () εἰς () τὰς () ἕδρας αὐτῶν, () καὶ () ἐποίησαν () ἑαυτοῖς () οἱ () Γεθθαῖοι ἕδρας.

1 Samuel 6:12 (100.00%)

World English Bible:

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

King James w/Strong’s #s:

And the kine took the straight () way to the way of Beth-shemesh, and went along () the highway, lowing () as they went, () and turned not aside () to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went () after them unto the border of Beth-shemesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατεύθυναν () αἱ () βόες () ἐν () τῇ () ὁδῷ () εἰς () ὁδὸν () Βαιθσαμυς, ἐν () τρίβῳ () ἑνὶ () ἐπορεύοντο () καὶ () ἐκοπίων () καὶ () οὐ () μεθίσταντο () δεξιὰ () οὐδὲ () ἀριστερά· () καὶ () οἱ () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων () ἐπορεύοντο () ὀπίσω () αὐτῆς () ἕως () ὁρίων () Βαιθσαμυς.

1 Samuel 6:18 (100.00%)

World English Bible:

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down Yahweh’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

King James w/Strong’s #s:

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down () the ark of the Lord: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth-shemite.

1 Samuel 6:18 Or, great stone [possibly a mistake in the KJV notes? I verified with 1611 scan]

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μῦς οἱ () χρυσοῖ () κατ’ () ἀριθμὸν () πασῶν () πόλεων () τῶν () ἀλλοφύλων () τῶν () πέντε () σατραπῶν ἐκ () πόλεως () ἐστερεωμένης () καὶ () ἕως () κώμης () τοῦ () Φερεζαίου καὶ () ἕως () λίθου () τοῦ () μεγάλου, () οὗ () ἐπέθηκαν () ἐπ’ () αὐτοῦ () τὴν () κιβωτὸν () διαθήκης () κυρίου, () τοῦ () ἐν () ἀγρῷ () Ωσηε () τοῦ () Βαιθσαμυσίτου.

1 Samuel 7:11 (100.00%)

World English Bible:

The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them until they came under Beth Kar.

King James w/Strong’s #s:

And the men of Israel went out () of Mizpeh, and pursued () the Philistines, and smote () them, until they came under Beth-car.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθαν () ἄνδρες () Ισραηλ () ἐκ () Μασσηφαθ καὶ () κατεδίωξαν () τοὺς () ἀλλοφύλους () καὶ () ἐπάταξαν () αὐτοὺς () ἕως () ὑποκάτω () τοῦ () Βαιθχορ.

1 Samuel 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, “Yahweh helped us until now.”

1 Samuel 7:12 “Ebenezer” means “stone of help”.

King James w/Strong’s #s:

Then Samuel took () a stone, and set () it between Mizpeh and Shen, and called () the name of it Eben-ezer, saying, () Hitherto hath the Lord helped () us.

1 Samuel 7:12 That is, The stone of help

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () Σαμουηλ () λίθον () ἕνα () καὶ () ἔστησεν () αὐτὸν () ἀνὰ () μέσον () Μασσηφαθ καὶ () ἀνὰ () μέσον () τῆς () παλαιᾶς () καὶ () ἐκάλεσεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Αβενεζερ, Λίθος () τοῦ () βοηθοῦ, () καὶ () εἶπεν Ἕως () ἐνταῦθα ἐβοήθησεν () ἡμῖν () κύριος. ()

1 Samuel 7:14 (100.00%)

World English Bible:

The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.

King James w/Strong’s #s:

And the cities which the Philistines had taken () from Israel were restored () to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver () out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεδόθησαν () αἱ () πόλεις, () ἃς () ἔλαβον () οἱ () ἀλλόφυλοι () παρὰ () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ, () καὶ () ἀπέδωκαν () αὐτὰς () τῷ () Ισραηλ () ἀπὸ () Ἀσκαλῶνος ἕως () Αζοβ, καὶ () τὸ () ὅριον () Ισραηλ () ἀφείλαντο () ἐκ () χειρὸς () ἀλλοφύλων. () Καὶ () ἦν () εἰρήνη () ἀνὰ () μέσον () Ισραηλ () καὶ () ἀνὰ () μέσον () τοῦ () Αμορραίου.

1 Samuel 8:8 (100.00%)

World English Bible:

According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me and served other gods, so they also do to you.

King James w/Strong’s #s:

According to all the works which they have done () since the day that I brought them up () out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken () me, and served () other gods, so do () they also unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () πάντα () τὰ () ποιήματα, () ἃ () ἐποίησάν () μοι () ἀφ’ () ἧς () ἡμέρας () ἀνήγαγον () αὐτοὺς () ἐξ () Αἰγύπτου () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης () καὶ () ἐγκατέλιπόν () με () καὶ () ἐδούλευον () θεοῖς () ἑτέροις, () οὕτως () αὐτοὶ () ποιοῦσιν () καὶ () σοί. ()

1 Samuel 9:9 (100.00%)

World English Bible:

(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, he said, “Come! Let’s go to the seer;” for he who is now called a prophet was before called a seer.)

King James w/Strong’s #s:

(Beforetime in Israel, when a man went () to enquire () of God, thus he spake, () Come, () and let us go () to the seer: () for he that is now called a Prophet was beforetime called () a Seer.) ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔμπροσθεν () ἐν () Ισραηλ () τάδε () ἔλεγεν () ἕκαστος () ἐν () τῷ () πορεύεσθαι () ἐπερωτᾶν () τὸν () θεόν () Δεῦρο () πορευθῶμεν () πρὸς () τὸν () βλέποντα· () ὅτι () τὸν () προφήτην () ἐκάλει () ὁ () λαὸς () ἔμπροσθεν () Ὁ () βλέπων. ()

1 Samuel 9:13 (100.00%)

World English Bible:

As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

King James w/Strong’s #s:

as soon as ye be come () into the city, ye shall straightway find () him, before he go up () to the high place to eat: () for the people will not eat () until he come, () because he doth bless () the sacrifice; and afterwards they eat () that be bidden. () Now therefore get you up; () for about this time ye shall find () him.

1 Samuel 9:13 Heb. to day

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ἂν () εἰσέλθητε () τὴν () πόλιν, () οὕτως () εὑρήσετε () αὐτὸν () ἐν () τῇ () πόλει () πρὶν () ἀναβῆναι () αὐτὸν () εἰς () Βαμα τοῦ () φαγεῖν, () ὅτι () οὐ () μὴ () φάγῃ () ὁ () λαὸς () ἕως () τοῦ () εἰσελθεῖν () αὐτόν, () ὅτι () οὗτος () εὐλογεῖ () τὴν () θυσίαν, () καὶ () μετὰ () ταῦτα () ἐσθίουσιν () οἱ () ξένοι· () καὶ () νῦν () ἀνάβητε, () ὅτι () διὰ () τὴν () ἡμέραν () εὑρήσετε () αὐτόν. ()

1 Samuel 10:3 (100.00%)

World English Bible:

“Then you will go on forward from there, and you will come to the oak of Tabor. Three men will meet you there going up to God to Bethel: one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a container of wine.

King James w/Strong’s #s:

Then shalt thou go on () forward from thence, and thou shalt come () to the plain of Tabor, and there shall meet () thee three men going up () to God to Beth-el, one carrying () three kids, and another carrying () three loaves of bread, and another carrying () a bottle of wine:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπελεύσει () ἐκεῖθεν () καὶ () ἐπέκεινα () ἥξεις () ἕως () τῆς () δρυὸς Θαβωρ καὶ () εὑρήσεις () ἐκεῖ () τρεῖς () ἄνδρας () ἀναβαίνοντας () πρὸς () τὸν () θεὸν () εἰς () Βαιθηλ, ἕνα () αἴροντα () τρία () αἰγίδια καὶ () ἕνα () αἴροντα () τρία () ἀγγεῖα () ἄρτων () καὶ () ἕνα () αἴροντα () ἀσκὸν () οἴνου· ()

1 Samuel 10:8 (100.00%)

World English Bible:

“Go down ahead of me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice sacrifices of peace offerings. Wait seven days, until I come to you and show you what you are to do.”

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt go down () before me to Gilgal; and, behold, I will come down () unto thee, to offer () burnt offerings, and to sacrifice () sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, () till I come () to thee, and shew () thee what thou shalt do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταβήσῃ () ἔμπροσθεν () τῆς () Γαλγαλα, καὶ () ἰδοὺ () καταβαίνω () πρὸς () σὲ () ἀνενεγκεῖν () ὁλοκαύτωσιν καὶ () θυσίας () εἰρηνικάς· () ἑπτὰ () ἡμέρας () διαλείψεις () ἕως () τοῦ () ἐλθεῖν () με () πρὸς () σέ, () καὶ () γνωρίσω () σοι () ἃ () ποιήσεις. ()

1 Samuel 11:11 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

King James w/Strong’s #s:

And it was so on the morrow, that Saul put () the people in three companies; and they came () into the midst of the host in the morning watch, and slew () the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained () were scattered, () so that two of them were not left () together.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () μετὰ () τὴν () αὔριον () καὶ () ἔθετο () Σαουλ () τὸν () λαὸν () εἰς () τρεῖς () ἀρχάς, () καὶ () εἰσπορεύονται () μέσον () τῆς () παρεμβολῆς () ἐν () φυλακῇ () τῇ () πρωινῇ () καὶ () ἔτυπτον () τοὺς () υἱοὺς () Αμμων, ἕως () διεθερμάνθη ἡ () ἡμέρα, () καὶ () ἐγενήθησαν () οἱ () ὑπολελειμμένοι () διεσπάρησαν, () καὶ () οὐχ () ὑπελείφθησαν () ἐν () αὐτοῖς () δύο () κατὰ () τὸ () αὐτό. ()

1 Samuel 11:15 (100.00%)

World English Bible:

All the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Yahweh in Gilgal. There they offered sacrifices of peace offerings before Yahweh; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

King James w/Strong’s #s:

And all the people went () to Gilgal; and there they made Saul king () before the Lord in Gilgal; and there they sacrificed () sacrifices of peace offerings before the Lord; and there Saul and all the men of Israel rejoiced () greatly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () πᾶς () ὁ () λαὸς () εἰς () Γαλγαλα, καὶ () ἔχρισεν () Σαμουηλ () ἐκεῖ () τὸν () Σαουλ () εἰς () βασιλέα () ἐνώπιον κυρίου () ἐν () Γαλγαλοις καὶ () ἔθυσεν () ἐκεῖ () θυσίας () καὶ () εἰρηνικὰς () ἐνώπιον κυρίου· () καὶ () εὐφράνθη () Σαμουηλ () καὶ () πᾶς () Ισραηλ () ὥστε () λίαν. ()

1 Samuel 12:2 (100.00%)

World English Bible:

Now, behold, the king walks before you. I am old and gray-headed. Behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth to this day.

King James w/Strong’s #s:

And now, behold, the king walketh () before you: and I am old () and grayheaded; () and, behold, my sons are with you: and I have walked () before you from my childhood unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἰδοὺ () ὁ () βασιλεὺς () διαπορεύεται () ἐνώπιον ὑμῶν, () κἀγὼ () γεγήρακα () καὶ () καθήσομαι, () καὶ () οἱ () υἱοί () μου () ἰδοὺ () ἐν () ὑμῖν· () κἀγὼ () ἰδοὺ () διελήλυθα () ἐνώπιον ὑμῶν () ἐκ () νεότητός () μου () καὶ () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης. ()

1 Samuel 13:13 (100.00%)

World English Bible:

Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.

King James w/Strong’s #s:

And Samuel said () to Saul, Thou hast done foolishly: () thou hast not kept () the commandment of the Lord thy God, which he commanded () thee: for now would the Lord have established () thy kingdom upon Israel for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαμουηλ () πρὸς () Σαουλ () Μεματαίωταί () σοι, () ὅτι () οὐκ () ἐφύλαξας () τὴν () ἐντολήν () μου, () ἣν () ἐνετείλατό () σοι () κύριος. () Ὡς () νῦν () ἡτοίμασεν () κύριος () τὴν () βασιλείαν () σου () ἕως () αἰῶνος () ἐπὶ () Ισραηλ· ()

1 Samuel 14:9 (100.00%)

World English Bible:

If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.

King James w/Strong’s #s:

If they say () thus unto us, Tarry () until we come () to you; then we will stand still () in our place, and will not go up () unto them.

1 Samuel 14:9 Heb. be still

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () τάδε () εἴπωσιν πρὸς () ἡμᾶς () Ἀπόστητε () ἐκεῖ () ἕως () ἂν () ἀπαγγείλωμεν () ὑμῖν, () καὶ () στησόμεθα () ἐφ’ () ἑαυτοῖς () καὶ () οὐ () μὴ () ἀναβῶμεν () ἐπ’ () αὐτούς· ()

1 Samuel 14:19 (100.00%)

World English Bible:

While Saul talked to the priest, the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased; and Saul said to the priest, “Withdraw your hand!”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, while Saul talked () unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went () on () and increased: and Saul said () unto the priest, Withdraw () thine hand.

1 Samuel 14:19 Or, tumult

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ὡς () ἐλάλει () Σαουλ () πρὸς () τὸν () ἱερέα, () καὶ () ὁ () ἦχος () ἐν () τῇ () παρεμβολῇ () τῶν () ἀλλοφύλων () ἐπορεύετο () πορευόμενος () καὶ () ἐπλήθυνεν· () καὶ () εἶπεν Σαουλ () πρὸς () τὸν () ἱερέα () Συνάγαγε () τὰς () χεῖράς () σου. ()

1 Samuel 14:20 (100.00%)

World English Bible:

Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.

King James w/Strong’s #s:

And Saul and all the people that were with him assembled () themselves, and they came () to the battle: and, behold, every man’s sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.

1 Samuel 14:20 Heb. were cried together

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνεβόησεν () Σαουλ () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ () καὶ () ἔρχονται () ἕως () τοῦ () πολέμου, () καὶ () ἰδοὺ () ἐγένετο () ῥομφαία () ἀνδρὸς () ἐπὶ () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ, () σύγχυσις () μεγάλη () σφόδρα. ()

1 Samuel 14:24 (100.00%)

World English Bible:

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.

King James w/Strong’s #s:

And the men of Israel were distressed () that day: for Saul had adjured () the people, saying, () Cursed () be the man that eateth () any food until evening, that I may be avenged () on mine enemies. () So none of the people tasted () any food.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Σαουλ () ἠγνόησεν () ἄγνοιαν () μεγάλην () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () καὶ () ἀρᾶται τῷ () λαῷ () λέγων () Ἐπικατάρατος () ὁ () ἄνθρωπος, () ὃς () φάγεται () ἄρτον () ἕως () ἑσπέρας, () καὶ () ἐκδικήσω () τὸν () ἐχθρόν () μου· () καὶ () οὐκ () ἐγεύσατο πᾶς () ὁ () λαὸς () ἄρτου. ()

1 Samuel 14:36 (100.00%)

World English Bible:

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

King James w/Strong’s #s:

And Saul said, () Let us go down () after the Philistines by night, and spoil () them until the morning light, and let us not leave () a man of them. And they said, () Do () whatsoever seemeth good unto thee. Then said () the priest, Let us draw near () hither unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαουλ () Καταβῶμεν () ὀπίσω () τῶν () ἀλλοφύλων () τὴν () νύκτα () καὶ () διαρπάσωμεν () ἐν () αὐτοῖς, () ἕως () διαφαύσῃ ἡ () ἡμέρα, () καὶ () μὴ () ὑπολίπωμεν () ἐν () αὐτοῖς () ἄνδρα. () Καὶ () εἶπαν Πᾶν () τὸ () ἀγαθὸν () ἐνώπιόν σου () ποίει. () Καὶ () εἶπεν ὁ () ἱερεύς () Προσέλθωμεν () ἐνταῦθα πρὸς () τὸν () θεόν. ()

1 Samuel 15:3 (100.00%)

World English Bible:

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’”

King James w/Strong’s #s:

Now go () and smite () Amalek, and utterly destroy () all that they have, and spare () them not; but slay () both man and woman, infant and suckling, () ox and sheep, camel and ass.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () νῦν () πορεύου () καὶ () πατάξεις () τὸν () Αμαληκ καὶ () Ιεριμ καὶ () πάντα () τὰ () αὐτοῦ () καὶ () οὐ () περιποιήσῃ ἐξ () αὐτοῦ () καὶ () ἐξολεθρεύσεις () αὐτὸν () καὶ () ἀναθεματιεῖς () αὐτὸν () καὶ () πάντα () τὰ () αὐτοῦ () καὶ () οὐ () φείσῃ () ἀπ’ () αὐτοῦ () καὶ () ἀποκτενεῖς () ἀπὸ () ἀνδρὸς () καὶ () ἕως () γυναικὸς () καὶ () ἀπὸ () νηπίου () ἕως () θηλάζοντος () καὶ () ἀπὸ () μόσχου () ἕως () προβάτου () καὶ () ἀπὸ () καμήλου () ἕως () ὄνου. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.