Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

But G1161 now G3570 the righteousness G1343 of God G2316 without G5565 the law G3551 is manifested, G5319 being witnessed G3140 by G5259 the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets; G4396

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) πεφανέρωται, G5319 (V-RPI-3S) μαρτυρουμένη G3140 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that G3588 believe: G4100 for G1063 there is G2076 no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Romans 3:22b καὶ ἐπὶ πάντας ¦ CT om.

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

for G1063 all G3956 have sinned, G264 and G2532 come short G5302 of the G3588 glory G1391 of God; G2316

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑστεροῦνται G5302 (V-PPI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

being justified G1344 freely G1432 by his G846 grace G5485 through G1223 the G3588 redemption G629 that G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

δικαιούμενοι G1344 (V-PPP-NPM) δωρεὰν G1432 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χάριτι G5485 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπολυτρώσεως G629 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

whom God sent to be an atoning sacrifice^§ through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God’s forbearance;

Romans 3:25 or, a propitiation

whom G3739 God G2316 hath set forth^§ G4388 to be a propitiation G2435 through G1223 faith G4102 in G1722 his G846 blood, G129 to G1519 declare G1732 his G846 righteousness G1343 for G1223 the G3588 remission^§ G3929 of sins G265 that are past, G4266 through G1722 the G3588 forbearance G463 of God; G2316

Romans 3:25a Or, foreordained
Romans 3:25b Or, passing over

ὃν G3739 (R-ASM) προέθετο G4388 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἱλαστήριον, G2435 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἵματι, G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πάρεσιν G3929 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προγεγονότων G4266 (V-2RAP-GPN) ἁμαρτημάτων, G265 (N-GPN)

Romans 3:25 τῆς ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

to G4314 declare, G1732 I say, at G1722 this G3568 time G2540 his G846 righteousness: G1343 that G1519 he G846 might be G1511 just, G1342 and G2532 the justifier G1344 of him which G3588 G1537 believeth G4102 in Jesus. G2424

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνοχῇ G463 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ, G2540 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Romans 3:26 ἔνδειξιν ¦ CT τὴν ἔνδειξιν

Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Where G4226 is boasting G2746 then? G3767 It is excluded. G1576 By G1223 what G4169 law? G3551 of works? G2041 Nay: G3780 but G235 by G1223 the law G3551 of faith. G4102

Ποῦ G4226 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις; G2746 (N-NSF) Ἐξεκλείσθη. G1576 (V-API-3S) Διὰ G1223 (PREP) ποίου G4169 (I-GSM) νόμου; G3551 (N-GSM) Τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων; G2041 (N-GPN) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

G2228 Is he the G3588 God G2316 of the Jews G2453 only? G3440 is he not G3780 G1161 also G2532 of the Gentiles? G1484 Yes, G3483 of the Gentiles G1484 also: G2532

Ἢ G2228 (PRT) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνον; G3440 (ADV) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν; G1484 (N-GPN) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN)

Romans 3:29 δὲ ¦ CT om.

since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

seeing G1897 it is one G1520 God, G2316 which G3739 shall justify G1344 the circumcision G4061 by G1537 faith, G4102 and G2532 uncircumcision G203 through G1223 faith. G4102

^‡ἐπείπερ G1897 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δικαιώσει G1344 (V-FAI-3S) περιτομὴν G4061 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκροβυστίαν G203 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Romans 3:30 ἐπείπερ ¦ CT εἴπερ

Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.

Do we G2673 then G3767 make void G2673 the law G3551 through G1223 faith? G4102 God forbid: G3361 G1096 yea, G235 we establish G2476 the law. G3551

Νόμον G3551 (N-ASM) οὖν G3767 (CONJ) καταργοῦμεν G2673 (V-PAI-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡ἱστῶμεν. G2476 (V-PAI-1P)

Romans 3:31 ἱστῶμεν ¦ CT ἱστάνομεν

What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?

What G5101 shall we say G2046 then G3767 that G2147 Abraham G11 our G2257 father, G3962 as pertaining to G2596 the flesh, G4561 hath found? G2147

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) ^‡Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὑρηκέναι G2147 (V-RAN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα; G4561 (N-ASF)

Romans 4:1 Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι ¦ NA SBL TH εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν ¦ WH Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.

For G1063 if G1487 Abraham G11 were justified G1344 by G1537 works, G2041 he hath G2192 whereof to glory; G2745 but G235 not G3756 before G4314 God. G2316

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐδικαιώθη, G1344 (V-API-3S) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καύχημα, G2745 (N-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Romans 4:2 τὸν ¦ CT om.

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”^†

Romans 4:3 Genesis 15:6

For G1063 what G5101 saith G3004 the G3588 scripture? G1124 Abraham G11 believed G4100 G1161 God, G2316 and G2532 it was counted G3049 unto him G846 for G1519 righteousness. G1343

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) λέγει; G3004 (V-PAI-3S) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

Now G1161 to him that G3588 worketh G2038 is G3049 the G3588 reward G3408 not G3756 reckoned G3049 of G2596 grace, G5485 but G235 of G2596 debt. G3783

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργαζομένῳ G2038 (V-PNP-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ^‡ὀφείλημα. G3783 (N-ASN)

Romans 4:4 ὀφείλημα ¦ TR τὸ ὀφείλημα

But to him who doesn’t work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.

But G1161 to him that G3588 worketh G2038 not, G3361 but G1161 believeth G4100 on G1909 him that G3588 justifieth G1344 the G3588 ungodly, G765 his G846 faith G4102 is counted G3049 for G1519 righteousness. G1343

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐργαζομένῳ, G2038 (V-PNP-DSM) πιστεύοντι G4100 (V-PAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ, G765 (A-ASM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works:

Even as G2509 David G1138 also G2532 describeth G3004 the G3588 blessedness G3108 of the G3588 man, G444 unto whom G3739 God G2316 imputeth G3049 righteousness G1343 without G5565 works, G2041

Καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μακαρισμὸν G3108 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) ἔργων, G2041 (N-GPN)

Romans 4:6 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

saying, Blessed G3107 are they whose G3739 iniquities G458 are forgiven, G863 And G2532 whose G3739 sins G266 are covered. G1943

Μακάριοι G3107 (A-NPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἀφέθησαν G863 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι, G458 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπεκαλύφθησαν G1943 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι. G266 (N-NPF)

Is this blessing then pronounced only on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.

Cometh this G3778 blessedness G3108 then G3767 upon G1909 the G3588 circumcision G4061 only, or G2228 upon G1909 the G3588 uncircumcision G203 also? G2532 for G1063 we say G3004 that G3754 faith G4102 was reckoned G3049 to Abraham G11 for G1519 righteousness. G1343

Ὁ G3588 (T-NSM) μακαρισμὸς G3108 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν, G4061 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκροβυστίαν; G203 (N-ASF) Λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Romans 4:9 ὅτι ¦ CT om.

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

And G2532 he received G2983 the sign G4592 of circumcision, G4061 a seal G4973 of the G3588 righteousness G1343 of the G3588 faith G4102 which G3588 he had yet being G1722 uncircumcised: G203 that G1519 he G846 might be G1511 the father G3962 of all G3956 them that G3588 believe, G4100 though G1223 they be not circumcised; G203 that G1519 righteousness G1343 might be imputed G3049 unto them G846 also: G2532

καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) περιτομῆς, G4061 (N-GSF) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ· G203 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) δι’ G1223 (PREP) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λογισθῆναι G3049 (V-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF)

Romans 4:11a καὶ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Romans 4:11b τὴν ¦ [NA WH]

He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.

and G2532 the father G3962 of circumcision G4061 to them who G3588 are not G3756 of G1537 the circumcision G4061 only, G3440 but G235 who G3588 also G2532 walk G4748 in the G3588 steps G2487 of that G3588 faith G4102 of our G2257 father G3962 Abraham, G11 which G3588 he had being G1722 yet uncircumcised. G203

καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) περιτομῆς G4061 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς G4061 (N-GSF) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στοιχοῦσιν G4748 (V-PAP-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἴχνεσιν G2487 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ G203 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Romans 4:12 πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ ¦ PCK RP^mg πίστεως τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ ¦ TR ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως ¦ PT ἐν [τῇ] ἀκροβυστίᾳ πίστεως ¦ CT ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως

For the promise to Abraham and to his offspring that he would be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness of faith.

For G1063 the G3588 promise, G1860 that G3588 he G846 should be G1511 the heir G2818 of the G3588 world, G2889 was not G3756 to Abraham, G11 or G2228 to his G846 seed, G4690 through G1223 the law, G3551 but G235 through G1223 the righteousness G1343 of faith. G4102

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία G1860 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) κληρονόμον G2818 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Romans 4:13 τοῦ ¦ CT om.

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

For G1063 if G1487 they which G3588 are of G1537 the law G3551 be heirs, G2818 faith G4102 is made void, G2758 and G2532 the G3588 promise G1860 made of none effect: G2673

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) κληρονόμοι, G2818 (N-NPM) κεκένωται G2758 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατήργηται G2673 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία· G1860 (N-NSF)

For the law produces wrath; for where there is no law, neither is there disobedience.

because G1063 the G3588 law G3551 worketh G2716 wrath: G3709 for G1063 where G3757 no G3756 law G3551 is, G2076 there is no G3761 transgression. G3847

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) κατεργάζεται· G2716 (V-PNI-3S) οὗ G3757 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος, G3551 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παράβασις. G3847 (N-NSF)

Romans 4:15 γὰρ ¦ CT δὲ

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

Therefore G1223 G5124 it is of G1537 faith, G4102 that G2443 it might be by G2596 grace; G5485 to the end G1519 the G3588 promise G1860 might be G1511 sure G949 to all G3956 the G3588 seed; G4690 not G3756 to that G3588 only G3440 which G3588 is of G1537 the G3588 law, G3551 but G235 to that G3588 also G2532 which G3588 is of G1537 the faith G4102 of Abraham; G11 who G3739 is G2076 the father G3962 of us G2257 all, G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) βεβαίαν G949 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι, G4690 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP)—

Romans 4:16 τοῦ ¦ [PT] ¦ PCK om.

As it is written, “I have made you a father of many nations.”^† This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Romans 4:17 Genesis 17:5

(as G2531 it is written, G1125 G3754 I have made G5087 thee G4571 a father G3962 of many G4183 nations,) G1484 before G2713 him^§ whom G3739 he believed, G4100 even God, G2316 who G3588 quickeneth G2227 the G3588 dead, G3498 and G2532 calleth G2564 those things which G3588 be G5607 not G3361 as though G5613 they were. G5607

Romans 4:17 Or, like unto him

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS)—κατέναντι G2713 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῳοποιοῦντος G2227 (V-PAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς, G3498 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντα G5607 (V-PAP-APN) ὡς G5613 (ADV) ὄντα. G5607 (V-PAP-APN)

Against hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”^†

Romans 4:18 Genesis 15:5

Who G3739 against G3844 hope G1680 believed G4100 in G1909 hope, G1680 that G1519 he G846 might become G1096 the father G3962 of many G4183 nations, G1484 according to G2596 that which G3588 was spoken, G2046 So G3779 shall G2071 thy G4675 seed G4690 be. G2071

Ὃς G3739 (R-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον, G2046 (V-RPP-ASN-ATT) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.

And G2532 being G770 not G3361 weak G770 in faith, G4102 he considered G2657 not G3756 his own G1438 body G4983 now G2235 dead, G3499 when he was G5225 about G4225 an hundred years old, G1541 neither yet G2532 the G3588 deadness G3500 of Sarah’s G4564 womb: G3388

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀσθενήσας G770 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) κατενόησεν G2657 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡ἤδη G2235 (ADV) νενεκρωμένον G3499 (V-RPP-ASN)—ἑκατονταέτης G1541 (A-NSM) που G4225 (ADV) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) μήτρας G3388 (N-GSF) Σάρρας· G4564 (N-GSF)

Romans 4:19a οὐ ¦ CT om.
Romans 4:19b ἤδη ¦ [NA WH] ¦ SBL om.
Romans 4:19c τῆς ¦ PT om.

Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

he staggered G1252 not G3756 at G1519 G1161 the G3588 promise G1860 of God G2316 through unbelief; G570 but G235 was strong G1743 in faith, G4102 giving G1325 glory G1391 to God; G2316

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) διεκρίθη G1252 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπιστίᾳ, G570 (N-DSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐνεδυναμώθη G1743 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Romans 4:20 ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

but G235 for G1223 us G2248 also, G2532 to whom G3739 it shall be G3195 imputed, G3049 if we believe G4100 on G1909 him that G3588 raised up G1453 Jesus G2424 our G2257 Lord G2962 from G1537 the dead; G3498

ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οἷς G3739 (R-DPM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) λογίζεσθαι, G3049 (V-PPN) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐγείραντα G1453 (V-AAP-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM)

who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

who G3739 was delivered G3860 for G1223 our G2257 offences, G3900 and G2532 was raised again G1453 for G1223 our G2257 justification. G1347

ὃς G3739 (R-NSM) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαίωσιν G1347 (N-ASF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

Therefore G3767 being justified G1344 by G1537 faith, G4102 we have G2192 peace G1515 with G4314 God G2316 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

Δικαιωθέντες G1344 (V-APP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Romans 5:1 ἔχομεν ¦ PCK RP^mg TH WH ἔχωμεν

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

by G1223 whom G3739 also G2532 we have G2192 access G4318 by faith G4102 into G1519 this G3778 grace G5485 wherein G1722 G3739 we stand, G2476 and G2532 rejoice G2744 in G1909 hope G1680 of the G3588 glory G1391 of God. G2316

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προσαγωγὴν G4318 (N-ASF) ἐσχήκαμεν G2192 (V-RAI-1P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἑστήκαμεν, G2476 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 5:2 τῇ πίστει ¦ [NA WH]

Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we glory G2744 in G1722 tribulations G2347 also: G2532 knowing G1492 that G3754 tribulation G2347 worketh G2716 patience; G5281

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν, G2347 (N-DPF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θλίψις G2347 (N-NSF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) κατεργάζεται, G2716 (V-PNI-3S)

and perseverance, proven character; and proven character, hope;

and G1161 patience, G5281 experience; G1382 and G1161 experience, G1382 hope: G1680

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) δοκιμήν, G1382 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) δοκιμὴ G1382 (N-NSF) ἐλπίδα· G1680 (N-ASF)

and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

and G1161 hope G1680 maketh G2617 not G3756 ashamed; G2617 because G3754 the G3588 love G26 of God G2316 is shed abroad G1632 in G1722 our G2257 hearts G2588 by G1223 the Holy G40 Ghost G4151 which G3588 is given G1325 unto us. G2254

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχύνει, G2617 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκκέχυται G1632 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) δοθέντος G1325 (V-APP-GSN) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a good person someone would even dare to die.

For G1063 scarcely G3433 for G5228 a righteous man G1342 will G599 one G5100 die: G599 yet G1063 peradventure G5029 for G5228 a G3588 good man G18 some G5100 would G5111 even G2532 dare G5111 to die. G599

Μόλις G3433 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) δικαίου G1342 (A-GSM) τις G5100 (X-NSM) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ G18 (A-GSM) τάχα G5029 (ADV) τις G5100 (X-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τολμᾷ G5111 (V-PAI-3S) ἀποθανεῖν. G599 (V-2AAN)

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But G1161 God G2316 commendeth G4921 his G1438 love G26 toward G1519 us, G2248 in that, G3754 while G5607 we G2257 were G5607 yet G2089 sinners, G268 Christ G5547 died G599 for G5228 us. G2257

Συνίστησιν G4921 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀγάπην G26 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.

Much G4183 more G3123 then, G3767 being G1344 now G3568 justified G1344 by G1722 his G846 blood, G129 we shall be saved G4982 from G575 wrath G3709 through G1223 him. G846

Πολλῷ G4183 (A-DSN) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον, G3123 (ADV) δικαιωθέντες G1344 (V-APP-NPM) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

For G1063 if, G1487 when we were G5607 enemies, G2190 we were reconciled G2644 to God G2316 by G1223 the G3588 death G2288 of his G846 Son, G5207 much G4183 more, G3123 being reconciled, G2644 we shall be saved G4982 by G1722 his G846 life. G2222

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) κατηλλάγημεν G2644 (V-2API-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) καταλλαγέντες G2644 (V-2APP-NPM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we G2744 also G2532 joy G2744 in G1722 God G2316 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 we have G2983 now G3568 received G2983 the G3588 atonement. G2643

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) νῦν G3568 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) καταλλαγὴν G2643 (N-ASF) ἐλάβομεν. G2983 (V-2AAI-1P)

Romans 5:11a καυχώμενοι ¦ PCK καυχώμεθα
Romans 5:11b χριστοῦ ¦ [WH]

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

Wherefore, G1223 G5124 as G5618 by G1223 one G1520 man G444 sin G266 entered G1525 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 death G2288 by G1223 sin; G266 and G2532 so G3779 death G2288 passed G1330 upon G1519 all G3956 men, G444 for G1909 that^§ G3739 all G3956 have sinned: G264

Romans 5:12 Or, in whom

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P)—

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Nevertheless G235 death G2288 reigned G936 from G575 Adam G76 to G3360 Moses, G3475 even G2532 over G1909 them that G3588 had G264 not G3361 sinned G264 after G1909 the G3588 similitude G3667 of Adam’s G76 transgression, G3847 who G3739 is G2076 the figure G5179 of him that G3588 was to come. G3195

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀδὰμ G76 (N-PRI) μέχρι G3360 (ADV) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτήσαντας G264 (V-AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παραβάσεως G3847 (N-GSF) Ἀδάμ, G76 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τύπος G5179 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μέλλοντος. G3195 (V-PAP-GSM)

Romans 5:14a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH Ἀλλὰ
Romans 5:14b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ RP^mg TR Μωσέως

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

But G235 not G3756 as G5613 the G3588 offence, G3900 so G3779 also G2532 is the G3588 free gift. G5486 For G1063 if G1487 through the G3588 offence G3900 of one G1520 many G4183 be dead, G599 much G4183 more G3123 the G3588 grace G5485 of God, G2316 and G2532 the G3588 gift G1431 by G1722 grace, G5485 which is by one G1520 man, G444 Jesus G2424 Christ, G5547 hath abounded G4052 unto G1519 many. G4183

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα, G3900 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χάρισμα. G5486 (N-NSN) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-3P) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπερίσσευσεν. G4052 (V-AAI-3S)

Romans 5:15a καὶ ¦ [WH]
Romans 5:15b τῇ ¦ [PT]

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

And G2532 not G3756 as G5613 it was by G1223 one G1520 that sinned, G264 so is the G3588 gift: G1434 for G1063 the G3588 G3303 judgment G2917 was by G1537 one G1520 to G1519 condemnation, G2631 but G1161 the G3588 free gift G5486 is of G1537 many G4183 offences G3900 unto G1519 justification. G1345

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἁμαρτήσαντος, G264 (V-AAP-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δώρημα· G1434 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) χάρισμα G5486 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) παραπτωμάτων G3900 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα. G1345 (N-ASN)

For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

For G1063 if G1487 by one man’s G1520 offence G3900 death G2288 reigned G936 by G1223 one; G1520 much G4183 more G3123 they which G3588 receive G2983 abundance G4050 of grace G5485 and G2532 of the G3588 gift G1431 of righteousness G1343 shall reign G936 in G1722 life G2222 by G1223 one, G1520 Jesus G2424 Christ.) G5547

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) περισσείαν G4050 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) βασιλεύσουσιν G936 (V-FAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 5:17 τῆς δωρεᾶς ¦ [WH]

For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

For G1063 as G5618 by G1223 one G1520 man’s G444 disobedience G3876 many G4183 were made G2525 sinners, G268 so G3779 by G1223 the G3588 obedience G5218 of one G1520 shall G2525 many G4183 be made G2525 righteous. G1342

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακοῆς G3876 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) κατεστάθησαν G2525 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπακοῆς G5218 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) κατασταθήσονται G2525 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοί. G4183 (A-NPM)

The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly,

Moreover G1161 the law G3551 entered, G3922 that G2443 the G3588 offence G3900 might abound. G4121 But G1161 where G3757 sin G266 abounded, G4121 grace G5485 did much more abound: G5248

Νόμος G3551 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρεισῆλθεν, G3922 (V-2AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πλεονάσῃ G4121 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα· G3900 (N-NSN) οὗ G3757 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ὑπερεπερίσσευσεν G5248 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις· G5485 (N-NSF)

that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

that G2443 as G5618 sin G266 hath reigned G936 unto G1722 death, G2288 even G2532 so G3779 might G936 grace G5485 reign G936 through G1223 righteousness G1343 unto G1519 eternal G166 life G2222 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) βασιλεύσῃ G936 (V-AAS-3S) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

What G5101 shall we say G2046 then? G3767 Shall we continue G1961 in sin, G266 that G2443 grace G5485 may abound? G4121

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) ^‡Ἐπιμένομεν G1961 (V-PAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ, G266 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) πλεονάσῃ; G4121 (V-AAS-3S)

Romans 6:1 Ἐπιμένομεν ¦ PCK PT RP^mg TR ἐπιμενοῦμεν ¦ CT RP^mg Ἐπιμένωμεν

May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

God forbid. G3361 G1096 How G4459 shall we, G2198 that G3748 are dead G599 to sin, G266 live G2198 any longer G2089 therein? G1722 G846

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S) Οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀπεθάνομεν G599 (V-2AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ, G266 (N-DSF) πῶς G4459 (ADV-I) ἔτι G2089 (ADV) ζήσομεν G2198 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF)